1

Začíname Stručný návod na obsluhu

SVK Verzia 0

DSmobile 620

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre značku Brother. Vaša podpora je pre nás dôležitá a nanajvýš si ceníme vaše potreby. Pred používaním zariadenia si prečítajte informácie o správnom nastavení a inštalácii v tomto stručnom návode na obsluhu.

1 Rozbalenie zariadenia a kontrola súčastí

* Ak váš počítač neobsahuje jednotku DVD-ROM, ak sa na dodávanom disku DVD-ROM nenachádzajú ovládače pre váš operačný systém alebo ak si chcete prevziat’ návody a pomôcky, navštívte stránku svojho modelu na adrese http://solutions.brother.com/

a Odstráňte obalový materiál.

b Uistite sa, že máte všetky súčasti.

2 Inštalácia ovládačov skenera a softvéru na skenovanie

Pre používateľov systému Windows®

a Inštalácia ovládačaVložte disk DVD-ROM. Vyberte jazyk a keď sa zobrazí Hlavná ponuka, kliknite na položku Inštalácia ovládača skenera a postupujte podľa pokynov na displeji.

DSmobile 620 Kábel Micro USB Stručný návod na obsluhu Podkladový list Kalibračný list

DVD-ROM Záručný leták Čistiaca handrička Jemný obal na prenášanie

POZNÁMKA• Počítač musí byt’ ZAPNUTÝ a musíte sa prihlásit’ s oprávneniami správcu.• Kábel USB zatiaľ NEPRIPÁJAJTE.• Ak váš počítač neobsahuje jednotku DVD-ROM, prevezmite si ovládač skenera zo strediska Brother Solutions Center na adrese

http://solutions.brother.com/

POZNÁMKA• Pri inštalácii ovládača skenera sa zároveň nainštaluje aplikácia na skenovanie DSmobileCapture. Ďalšie informácie o používaní

aplikácie DSmobileCapture nájdete v kapitole Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows®) v Príručke používateľa.

2

b Inštalácia softvéruV Hlavnej ponuke kliknite na položku Doplnkové aplikácie a zobrazí sa možnost’ inštalácie týchto aplikácií:• Button Manager V2: prehľadávanie a ukladanie dokumentov• PaperPort™ 12SE: skenovanie, úprava a správa dokumentov• Presto! BizCard 6: skenovanie, úprava a správa vizitiek

Pre používateľov systému Macintosha Inštalácia ovládača

Vložte disk DVD-ROM. Dvakrát kliknite na ikonu disku DVD a potom dvakrát kliknite na priečinok DS-620, čím sa tento priečinok otvorí.Dvakrát kliknite na položku Brother DS-620 a postupujte podľa pokynov na displeji.

b Inštalácia softvéruPočas úvodnej inštalácie môžete nainštalovat’ tieto aplikácie:• Presto! PageManager 9: skenovanie, úprava a správa dokumentov• Presto! BizCard 6: skenovanie, úprava a správa vizitiek

3 Skenovanie dokumentov

a Pripojte priložený kábel Micro USB do portu Micro USB na zadnej strane skenera. Pripojte druhý koniec kábla do portu USB v počítači.

POZNÁMKA• Ďalšie informácie o tom, ktorá aplikácia na skenovanie je pre vás najvhodnejšia, nájdete v kapitole Výber softvéru na skenovanie

v Príručke používateľa.

POZNÁMKA• Pri inštalácii ovládača skenera sa zároveň nainštaluje aplikácia na skenovanie DSmobileCapture. Ďalšie informácie o používaní

aplikácie DSmobileCapture nájdete v kapitole Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Macintosh) v Príručke používateľa.

POZNÁMKA• Ďalšie informácie o tom, ktorá aplikácia na skenovanie je pre vás najvhodnejšia, nájdete v kapitole Výber softvéru na skenovanie

v Príručke používateľa.• Dvojitým kliknutím na položku Presto! PageManager alebo Presto! BizCard prejdete na webovú lokalitu spoločnosti NewSoft

Technology Corporation. Aplikáciu prevezmite z tejto webovej lokality.

3

b Vložte dokument lícom nahor do otvoru podávača.Zarovnajte dokument s ľavým okrajom 1 otvoru podávača.Posúvajte vodiacu lištu dokumentu 2, až kým sa nedotýka pravého okraja dokumentu.

c (Windows®) Kliknite dvakrát na ikonu DSmobileCapture na pracovnej ploche. Kliknite na ikonu Sken .

(Macintosh) Kliknite dvakrát na ikonu DSmobileCapture na pracovnej ploche. Kliknite na položku Sken alebo stlačte tlačidlo Štart 3.

Služba ukladania na lokalite Brother OnlineLokalita Brother Online poskytuje službu na správu dokumentov vytvorených z naskenovaných obrázkov.Ďalšie informácie nájdete na adrese http://www.brother.com/product/brotheronline/

4 Príručka používateľa a najčastejšie otázky

Príručka používateľa zariadenia sa nachádza na dodávanom disku DVD-ROM. Ak váš počítač neobsahuje jednotku DVD-ROM, príručky si môžete prevziat’ na stránke svojho modelu na adrese http://solutions.brother.com/

Pre používateľov systému Windows®Vložte disk DVD-ROM.Keď sa zobrazí Hlavná ponuka, kliknite na položku Príručka používateľa.

Pre používateľov systému MacintoshVložte disk DVD-ROM. Dvakrát kliknite na ikonu disku DVD a potom dvakrát kliknite na priečinok DS-620.Dvakrát kliknite na položku Dokumentácia a vyhľadajte priečinok s vaším jazykom.

Najčastejšie otázkyOdpovede na najčastejšie otázky, produktovú podporu a technické otázky, aktualizácie ovládačov a pomôcky, ako aj príručky používateľa nájdete na stránke svojho modelu na adrese: http://solutions.brother.com/

Ochranné známkyLogo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. zaregistrované v Spojených štátoch a ďalších krajinách.Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch Brother, súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.Zostavenie a vydanieTáto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom obsahuje najnovšie popisy a špecifikácie produktov.Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia, sa môžu menit’ bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.Spoločnost’ Brother si vyhradzuje právo na vykonanie zmien v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane (nielen) typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.Autorské práva a licencia© 2013 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.

4

Príručka bezpečnosti výrobkuSymboly a pravidlá použité v dokumentácii

VAROVANIEVAROVANIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mat’ za následok smrt’ alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIEUPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mat’ za následok ľahké alebo stredne t’ažké zranenia.

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ upozornenie označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mat’ za následok poškodenie majetku alebo stratu funkčnosti produktu.

Upozornenie na nebezpečenstvo: „Buďte opatrní.“

Zakázaná činnost’.

Správna činnost’: „Čo máte robit’.“

VAROVANIEKábel USB uchovávajte zmotaný mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku zranenia.

Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Môže to mat’ za následok vznik požiaru, popálenín alebo zlyhanie zariadenia. Ak je potrebné preskúmat’, nastavit’ alebo opravit’ vnútorné súčasti zariadenia, kontaktujte predajňu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. (Ak sa zariadenie pokazí z dôvodu rozobrania alebo úprav zo strany zákazníka, za opravu bude účtovaný poplatok aj počas záručnej doby.)

Zariadenie nepoužívajte v prípade nezvyčajných príznakov, t.j. ak sa objaví dym, zvláštny zápach, nezvyčajné zvuky a pod. Takéto príznaky môžu mat’ za následok vznik požiaru, popálenín alebo zlyhanie zariadenia. Odpojte kábel USB zo zásuvky. Kontaktujte predajňu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Ak sa do zariadenia dostanú cudzie predmety, odpojte kábel USB. Kontaktujte predajňu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Môže to mat’ za následok vznik požiaru, popálenín alebo zlyhanie zariadenia.

Dbajte na to, aby ste zariadenie neobliali nápojom (káva, džús a pod.) ani vodou. Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde môže dôjst’ k jeho ošpliechaniu vodou. Môže to mat’ za následok vznik požiaru, zásah elektrickým prúdom alebo zlyhanie zariadenia. V takom prípade odpojte kábel USB zo zásuvky. Kontaktujte predajňu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Plastové vrecká nechávajte poskladané mimo dosahu detí alebo ich vyhoďte, aby ste predišli hrozbe zadusenia.

Zariadenie nenechávajte v blízkosti otvoreného ohňa ani ohrievačov. Môže to mat’ za následok vznik požiaru alebo zlyhanie zariadenia.

UPOZORNENIESilné otrasy ako napríklad pád, šliapnutie na zariadenie a pod., ho môžu poškodit’. Môže to zapríčinit’ zranenie osôb. V prípade poškodenia zariadenia odpojte kábel USB zo zásuvky. Kontaktujte predajňu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Zariadenie neklaďte na vratký ani šikmý stôl. Zariadenie neklaďte na nestabilný povrch. Zariadenie môže spadnút’, čo môže zapríčinit’ zariadenie osôb. Na zariadenie neumiestňujte t’ažké predmety. Môže to spôsobit’ nerovnováhu a pád zariadenia. Môže to zapríčinit’ zranenie osôb. Pri čistení zariadenia nepoužívajte organické rozpúšt’adlá, t.j. horľavý plyn, alkohol a pod. Takisto ich nepoužívajte v blízkosti zariadenia. Môže to mat’ za následok vznik požiaru alebo zlyhanie zariadenia.Pri narábaní s papierom buďte opatrní. Okrajmi papiera si môžete porezat’ prsty.

DÔLEŽITÉNenechávajte zariadenie na miestach, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému svetlu, na miestach v blízkosti otvoreného ohňa alebo ohrievača, ani na miestach s extrémne nízkymi alebo vysokými teplotami. Zariadenie nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkost’ou alebo prašnost’ou. Nevykonávajte so zariadením žiadne činnosti, ktoré nie sú popísané v tejto príručke. Môže to mat’ za následok zranenie osôb alebo zlyhanie zariadenia.

Pri čistení zariadenia nepoužívajte organické rozpúšt’adlá, napr. riedidlo, benzén a pod. Môže sa tým poškodit’ povrchové vyhotovenie alebo sa môže odlúpit’ farebná vrstva a spôsobit’ tým poškodenie. Nečistoty na zariadení utrite pomocou jemnej suchej handričky.

Nepoužívajte iné káble USB okrem kábla dodaného so zariadením. Nepoužívajte zariadenie na miestach s extrémnymi teplotnými výkyvmi. Následná kondenzácia vlhkosti môže spôsobit’ zlyhanie alebo nesprávne fungovanie zariadenia. V prípade vzniku kondenzácie začnite zariadenie používat’ až po jeho vysušení prirodzenou cestou.

5

Vyhlásenie o zhode (len pre Európu)Spoločnost’ Brother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japanprehlasuje, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci Európskeho spoločenstva.Prehlásenie o zhode je možné prevziat’ z našej webovej lokality. Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com/ a následne:

vyberte položku „Europe“ vyberte svoju krajinu vyberte svoj model vyberte položku „Manuals“ a svoj jazyk a potom kliknite na položku „Search“

vyberte položku Prehlásenie o zhode (Declaration of Conformity) kliknite na položku „Download“

Prehlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.

Informácie o recyklácii v súlade so smernicou WEEE a smernicou o batériách

Len pre Európsku úniuVýrobok/batéria sú označené jedným z uvedených symbolov recyklácie. Znamená to, že po uplynutí životnosti výrobku/batérie je potrebné zabezpečit’ ich likvidáciu na príslušnom zbernom mieste separovaného odpadu, a nie na miestach zriadených na uloženie bežného netriedeného komunálneho odpadu.

Značka týkajúca sa výrobku Značka týkajúca sa batérie

www.brotherearth.com