ROPATEC Prelim Info Book.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    1/17

     

    ecentralized Wind Energy Systems

    Information on the Ropatec WindRotor

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    2/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 2 – Version 15.03.2004

    THE ROPATEC AG COMPANY .................................................................................................. 3 

    1.  WIND POWER! WHERE AND HOW? ................................................................................... 4 

    2.  THE PRODUCT  ......................................................................................................... 8 

    I.  WindRotor............................................................................................................. 8 

    II.  Classes of Performance................................................................................................ 9 

    III.  Strong or Weak Wind.................................................................................................10 

    IV.  Construction..........................................................................................................10 

     V.  Certificates of Quality ................................................................................................11 

     VI. 

    Technical Specifications ..............................................................................................12 

    3.  APPLICATIONS ........................................................................................................13 

    I.  Battery Charging .....................................................................................................13 

    II.  Network Power Supply ...............................................................................................13 

    III.  Combination Network + Battery  .....................................................................................13 

    IV.  Hybrid Combinations .................................................................................................14 

     V.  Areas of Use ..........................................................................................................14 

    4.  POWER COMPONENTS................................................................................................15 

    I.  Batteries..............................................................................................................15 

    II. 

    Inverters..............................................................................................................16 

    III.  Generator.............................................................................................................17 

    5.  Reference Installations ............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert. 

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    3/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 3 – Version 15.03.2004

    THE ROPATEC AG COMPANY

    One-shop solutions for decentralized energy supply, worldwide

    This principle forms the foundation of our company vision.

    The Ropatec AG company was founded in order to transform the knowledge from the patent of the wind rotor

    into a company concept, to produce the product at an industrial level, and to market it on a worldwide scale.

    The company has its headquarters in Bolzano, Italy in the province of South Tyrol. The main focus of the

    activities of Ropatec AG lies in research and product development, quality management, marketing, and sales.

    Production is outsourced. This arrangement was selected intentionally in order to manufacture in the most cost-

    effective manner possible and to be able to build up production that is independent of location.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    4/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 4 – Version 15.03.2004

    1.  WIND POWER WHERE AND HOW?

    Before the concrete design of a wind power installation, several fundamental questions should be

    clarified:

    •  Average Wind Velocity

    The most important factor for the design of a wind power installation is the average wind velocity. General

    information on the average wind velocity can be obtained, for example, from the nearest airport and from local

    weather stations. Attention must be paid, however, to the fact that conditions at the planned location may vary

    from this general information.

    It would therefore be ideal to measure the wind velocity at the precise planned location of installation

    for several months, and specifically at the planned elevation and height. It is very often the case that the wind

    velocity measured in this manner is higher than the general information which the weather service assumed.

    In rural areas, the information provided by longtime residents is for the most part also useful, since

    people who are occupied with agriculture generally observe the weather very precisely. According to location,

    the use of a WindRotor can in fact be very worthwhile.

    The wind table listed on the following pages can be used for a primary orientation.

    •  Extreme Wind Velocities

    In contrast to traditional horizontal wind power installations, the Ropatec WindRotor is absolutely suitable for

    storms and delivers energy even at extreme wind velocities well over 200 km/h.

    At high wind velocities, traditional systems are twisted or slowed by the wind and therefore deliver less

    power or none at all.

    The Ropatec WindRotor, on the other hand, is aerodynamically self-regulating; that is, as a result of its

    special construction, it maintains a constant rotational speed even at high wind velocities.

    The Ropatec WindRotor is therefore very well suited to locations with extreme wind velocities.

    •  Immediate Vicinity

    The nature of the concrete location, the so-called "roughness", can have a strong influence upon the

    wind velocity. Buildings, trees, and large installations of any kind located in the vicinity can produce turbulence

    and wind breaks and thus change the wind velocity both negatively and positively.

    Traditional horizontal systems are not suitable with such wind conditions, while the WindRotor, on the

    other hand, delivers very good results even with turbulence.

    In general, however, a high location, such as a hilltop or a tall mast, is an advantage.

    •  Elevation of the Location

    At sea level, the density of the air is greater than at higher locations, and thus the same wind velocity will

    contain more energy at sea level. This information is therefore important for the possible energy yield at the

    location.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    5/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 5 – Version 15.03.2004

    •  Average Electricity Usage

    The selection of the dimensions of the installation depends upon the type of use, the average electricity usage,

    and the peak usage. If additional electrical equipment and appliances are to be connected in the near future, this

    ought to have an influence upon the design.

    •  Stand-Alone and/or Network Power Supply

    It must be established whether the installation is to run in stand-alone operation or whether there is the

    possibility for a network power supply. Since there are different possibilities for using the Ropatec WindRotor

    (battery charging, network power supply, water heating, and so on, as well as combinations thereof), all

    possibilities of use should be thought through and examined.

    •  Legal Basis

    The installation of a Ropatec WindRotor will require different legal authorizations, depending upon the relative

    national and local authorities. The legal requirements for the planned location should be known before

    beginning the concrete design. With a planned network power supply with the energy that is not needed within

    the installation, the technical and legal conditions, as well as the compensation for the energy supplied, should

    be discussed with the local network operator.

    Special attention must be paid to the construction regulations with regard to the erecting of a mast.

    Aside from all of the legal regulations, the erecting of an installation of this type in densely inhabited areas

    should be agreed upon whenever possible with the immediate neighbors.

    •  Energy Management

    One point which is not to be neglected for the economical use of a Ropatec WindRotor, especially within stand-

    alone operation, is the carefully thought-through energy management of the user. Through the use of

    electricity-saving devices and lighting fixtures, such as modern household appliances and energy-saving lights,

    the average electricity usage can be substantially reduced. The necessary peak usage can be reduced through a

    division in the usage period of machines and household appliances with a large energy requirement (such as

    washing machines, compressors, electrical heating, etc.)

    These simple measures have a great influence upon the selection of the dimensions of the installation

    and the necessary storage systems, and therefore naturally also upon the cost.

    •  Available Systems

    If systems for an autonomous energy supply are already available, the possibility of a combination of these

    existing systems should be examined. By means of the innovative MultiSourcePower-Controller (a CPU

    controlled inverter with "Multi Point Power Tracking" technology and an integrated charge regulator), the

    Ropatec WindRotor can be operated together with photovoltaic systems and/or with diesel generators.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    6/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 6 – Version 15.03.2004

    •  Costs

    Aside from the direct costs of the wind turbine, the following costs must also be included when planning the

    total costs of an installation: legal authorizations, transportation, the foundation, the mast, the electrical

    installation, batteries and any other necessary devices, and additional technical equipment and services.

    •  Decision-Making

    The answers to the following questions ought to clarify whether and in which power class the erection of a

    decentralized wind power installation is sensible.

    Average Wind Velocity:

    Is the average wind velocity at the planned location sufficient to cover the energy needs with the energy

    produced?

    Extreme Wind Velocities:

    What are the peak wind velocities that are to be expected?

    Elevation and Immediate Vicinity

    Where exactly is the planned location situated?

    Electricity Usage:

    How high are the current and the future planned daily usage and peak usage?

    Electrical Network:

    Is there currently a network connection, or will one be established in the near future?

    Legal Basis:

    What legal regulations are there for the erection of a decentralized wind power installation and the network

    power supply of surplus unused energy?

    Energy Management:

    Can the energy usage be reduced by means of conscious energy management?

    Costs:

    What is the budget that is available for the erection of a wind power installation?

    Subsidies:

    Will the installation of a wind power installation be financially supported by public funds?

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    7/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 7 – Version 15.03.2004

    •  Wind Table

    Beaufort m/s km/h Indication  Effects Observed on the Sea Effects Observed on Land0 0-0.2 117 Hurricane  Air filled with foam; sea completely white withdriving spray; visibility greatly reduced

    Heaviest damage

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    8/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 8 – Version 15.03.2004

    2.  THE PRODUCT

    Ropatec AG currently offers the following product lines:

    •  The Ropatec WindRotor with integrated charge regulator (MultiSourcePower-Controller)

    •  The mechanical water pumping system, Ropatec WindWater.

    This handbook deals exclusively with the WindRotor. (For information on the WindWater, please contact

    Ropatec AG.)

    I. 

    WindRotor

    The Ropatec WindRotor is a vertically driven wind rotor which demonstrates special product characteristics as a

    result of its unique construction. The system could be described as a hybrid solution, building upon the Savonius

    and Darrieus principles.

    •  Innovative as a result of the following properties:

    Independent of the wind direction

    Low maintenance

    High longevity

    Independent operation at wind velocities of 2-3 m/s.

    Nominal output at wind velocities of 14 m/s and higher

    Nearly silent, even at high wind velocities

    Self-regulated rotational velocity

    Does not require any mechanical/electronic adjustment (pitch regulation)

    Does not require any cut-out mechanism

    Does not create an electromagnetic field outside of the turbine

    Modular construction ensures easy transport and simple installation

    Problem-free operation as a hybrid system

    Air current from the WindRotor

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    9/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 9 – Version 15.03.2004

    II.   Classes of Performance

    WRE.007

    Nominal output of the shaft at 14 m/s

    750 W

    WRE.015

    Nominal output of the shaft at 14 m/s

    1500 W

    WRE.030

    Nominal output of the shaft at 14 m/s

    3000 W

    WRE.060

    Nominal output of the shaft at 14 m/s

    6000 W

    The output figures refer to the nominal output of the shaft. Because of the loss of power through the generator,

    wiring, and charge regulator, the effective output is lower depending upon the concrete application.

    What should be of interest, however, is not the nominal output of the shaft but rather the daily or

    yearly energy production. This amount is given in kilowatt-hours (kWh) and is calculated from the output curve

    and the expected average wind velocity (see the section on the Weibull Calculation).

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    10/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 10 – Version 15.03.2004

    III.  Strong or Weak Wind

    Because of its product properties, the WindRotor is suitable for use in areas with both strong winds and weak

    winds. Even with an average wind of 7 m/s, the equipment (such as the WRE.030) delivers an output potential

    that is of interest: with this expected average wind, the installation (hub height of 12 m. / 39 ft.) at 250 m. (820

    ft.) above sea level produces an electrical output of approximately 4,000 kWh according to the Weibull

    Calculation. This output would be sufficient to supply an average European home (3,500 kWh/year according to

    IG Windkraft of Austria).

    If a wind power installation is installed in areas with frequent storms or very high wind velocities, then

    the Ropatec WindRotor is clearly the ideal alternative. WindRotors can withstand the highest loads without

    having to be taken out of operation. Because of the aerodynamic auto-adjustment of the rotational velocity, the

    WindRotor permanently supplies the full nominal output, even with such conditions.

    IV.

      Construction

    The WindRotor consists of the following components: turbine, generator, shaft, and charge regulator (all

    components refer to the WRE series). The generator is located in the core of the turbine. The installation finishes

    at the assembly plate or assembly cone. The plate can be mounted on a mast or on similar constructions.

    Because of the permanently produced generation, the build-up of an electromagnetic field is prevented

    and therefore no disruptions are created for cellular telephone transmission. The WindRotor can therefore also

    be mounted directly on GSM or UMTS masts.

    The system is delivered in separate assemblies. These consist of:

    2 blades (1)

    2 consoles (2)

    1 internal tube and generator (3)

    2 housings for the core (4)

    1 MultiSourcePower-Controller

    1 mast (optional)

    1 set of batteries (optional)

    In addition, every installation is delivered with a technical handbook, assembly instructions, and a guarantee

    certificate.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    11/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 11 – Version 15.03.2004

    V.  Certificates of Quality

    The WindRotors from Ropatec AG are reliable suppliers of energy. The quality of the products guarantees a

    lengthy period of use. In our analyses, we reckon on an investment period of fifteen years. The selection of the

    materials used and the construction method make it possible for us fulfill these requirements.

    All WindRotors are produced in accordance with CE regulations. The systems are currently being

    certified for quality testing according to the UL/CSA standard (North America). Furthermore, we are planning to

    have the measurement of the performance curve and the noise level carried out by an independent and

    recognized institute.

    The MultiSourcePower-Controller has been inspected and certified according to all common

    international standards.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    12/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 12 – Version 15.03.2004

    VI.   Technical Specifications

    Model WRE.007 WRE.015 WRE.030 WRE.060

    Hub height 3 -- 12 m. 3 -- 12 m. 3 -- 12 m. 3 -- 12 m.

    Nominal output 750W 1500W 3000W 6000W

    Rotor weight 140 kg. 180 Kg 300 kg. 500 kg.

    Starting velocity 3 m/s* 3 m/s* 2 m/s* 2 m/s*

    Nominal velocity 14 m/s * 14 m/s * 14 m/s * 14 m/s *

    Cut-out velocity  none  none none none

    Rotor diameter 1.5 m. 1.5 m. 3.3 m. 3.3 m.

    Rotor area 2,25 m² (1.5 m. x 1,5 m.) 2 x 2,25 m² (1.5 m. x 1,5 m.) 7.26 m² (3.3 m. x 2.2 m.) 14.52 m² (3.3 m. x4.4 m.)

    Rotor rotational velocity 300-350 rpm at 14 m/s* 300-350 rpm at 14 m/s* 90/100 rpm at 14 m/s* 90/100 rpm at 14 m/s*

    Rotational velocity controlAerodynamic auto-

    adjustingAerodynamic auto-adjusting Aerodynamic auto-adjusting Aerodynamic auto-adjusting

    Generator designPermanent production

    -- multipolePermanent production --

    multipolePermanent production --

    multipolePermanent production --

    multipole

    Power output Charge regulator  Charge regulator Inverter with integrated charge

    regulator

    Inverter with integrated charge

    regulator

    Output voltageCharge regulator 24V C Charge regulator 24V DC Charge regulator 48 DC

    Inverter 230V AC-50/60 HzCharge regulator 48 DC

    Inverter 230V AC-50/60 Hz

    Gearing type Gear-free Gear-free Gear-free Gear-free

    Brakes Not necessary Not necessary Not necessary Not necessary

    Secondary brakesShort circuit brake forsafety at installation

    Short circuit brake for safetyat installation

    Short circuit brake for safety atinstallation

    Short circuit brake for safety atinstallation

    Control charge regulator charge regulator Multi-source power converter Multi-source power converter

    * Figures refer to installations at sea level with constant temperature and air pressure.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    13/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 13 – Version 15.03.2004

    3.  APPLICATIONS

    I. 

    Battery Charging

    The WindRotors are designed for battery charging and network power supply.

    According to the application purpose, the customer can determine whether he or she wants to make use of the

    constant direct current of the batteries (24V with the WRE.007 and WRE.015, or 48VDC with the WRE.030 and

    WRE.060) or to obtain the energy through an integrated inverter (up to 2500 VA and 4500 VA, respectively)

    which will convert the direct current to alternating current at 230 V/50-60 Hz (or 2 x 115V/50Hz for NorthAmerica).

    For the stand-alone supply, the specifications of the batteries and the inverter must be adapted to the daily total

    energy requirements and for the peak requirements. There are physical and economic limits to the selection of

    the batteries. With the WindRotors (WRE.060 - 6000 W), batteries up to a capacity of 4,500 Ah can be charged.

    Since the investment sums for the batteries represent a considerable portion of the total sum, batteries larger

    than this would not prove to be a profitable investment.

    II.   Network Power Supply

    For the network power supply, the MultiSourcePower-Controller (multi-source power controller) is connected to

    the public electrical network and the electricity produced is fed into the network. The innovative

    MultiSourcePower-Controller can consequently be used as both a stand-alone and grid connection.

    With this solution, all applications can be controlled by means of a control unit. Costs can thus be substantially

    reduced (the other products known to us are delivered for the most part with separate units for the charge

    regulator and the inverter).

    III.

      Combination Network + Battery

    The innovative MultiSourcePower-Controller charge regulator controls the energy transformation and the usage,

    charges batteries, and at the same time feeds the energy not required by the user into the public electricity

    network by means of a ‘‘clean’’ sine curve as required by regulations in force.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    14/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 14 – Version 15.03.2004

    IV.  Hybrid Combinations 

    The innovative MultiSourcePower-Controller electronic control makes it possible to combine a Ropatec

    WindRotor installation with other energy sources. This would typically be, for example, a photovoltaic system

    and/or a backup system (diesel generator). The entire combined system is controlled without any problems by the

    MultiSourcePower-Controller. Through this, a high degree of operation security and reliable availability of

    electrical energy is achieved. It is no problem to later extend the WindRotor into a hybrid total solution, or to

    integrate existing systems.

    V.

     

    Areas of Use

    In general, the WindRotor can sensibly be used in any area with sufficient wind, either as a stand-alone system to

    supply individual households and works with electricity and heat, or for the operation of freestanding technical

    installations. If a network connection is available, the energy can be fed in, thereby contributing to a reduction

    in electricity costs. In order to maximize the security of the energy supply, the WindRotor can sensibly be

    supplemented by a photovoltaic system or a diesel generator in a quick and uncomplicated fashion. Through the

    combination of several WindRotors with other renewable energy sources and a backup system, local electrical

    networks can be created for the energy supply of small settlements and remote locations.

    Urban Areas

    Because of the extremely low noise level (the wind is always louder than the turbine) and the simple network

    power supply, the WindRotor can be used without problems in urban areas because of the MultiSourcePower-

    Controller. For that reason, our long term strategy includes higher output classes in order to fulfill the energy

    requirements of the user.

    Lower Mountain Areas

    It is possible to make use of the WindRotor in lower mountain areas in which -- because of various reasons, the

    most prominent of which are the visual appearance and the noise production -- the use of large installations is

    not justified. Hilltops and mountain ridges are especially suitable locations.

    Alpine Areas

    Because of the enormous operational security and resistance even to extreme wind velocities, the WindRotor is

    extremely suitable for use in high alpine areas, for example, for the decentralized power supply for alpine refuges

    and lodges and for communications equipment.

    Coastal Areas

    Ideal for the power supply of remote coastal locations, lighthouses, buoys, for the operation of small-scale water

    treatment plants, pumps, and so forth.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    15/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 15 – Version 15.03.2004

    4.  POWER COMPONENTS

    I.  Batteries

    If no electrical network is available, then the energy produced by the wind power installation must be stored in

    batteries if a reliable power supply is desired. The batteries may be obtained through Ropatec AG but can also be

    procured on the local market. We recommend normal stationery lead batteries with elements for every 2V.

    After the calculation of the expected daily or yearly energy production (see WindCalc on the Ropatec AG

    homepage at www.ropatec.com), the daily energy requirement must be determined (important: the daily average

    energy requirement must be less than the expected daily energy production).

    Example: average wind of 7 m/s, mounting height of 12 m. (39 ft.) at an elevation of 200 m. (656 ft.), the

    WRE.030 (3 kW) installation produces about 10 kWh/day.

    Step 1)

    Because of the daily output required, the daily energy requirement amounts to an average of 7 kWh (washing

    machine, lighting, etc.)

    Step 2)In order to maximize the life of the batteries, we recommend discharging them only to 60%. Consequently, the

    batteries must have a daily capacity of 7 kWh/0.60 = 11.6 kWh. Because the performance of the batteries is

    reduced over time, we calculate with an efficiency coefficient of 85%. The result is: 11.6kWh/0.85 = 13.65 kWh

    Step 3)

    The customer must establish the battery time frame for the energy usage. If it regularly occurs that there is little

    or no wind for 2 days, then the battery time frame should be established at 2 days. It is important to note that a

    compromise must be reached between the dimensions of the batteries and the battery time frame, since the cost

    of too generous of a battery time frame does not justify the expenditure.

    With our example, we calculate as follows: 1 x daily requirement plus 2 x battery time frame requirement yields

    3 x 13.65 kWh = 41 kWh

    Step 4)

    In order to cover the energy requirement, we need batteries with a capacity of 41 kW = 41,000 W = 41,000 VA

    (W=VA). Dividing this figure by the nominal voltage of the batteries (in our case, 48V) yields the following:

    41,000 W/48 V = 850 Ah.  A battery with a capacity of 850 Ah with 24 x 2V elements is sufficient to fulfill the

    requirement.

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    16/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 16 – Version 15.03.2004

    II.   Inverters

    The Ropatec inverters are electronic components that make it possible to transform the 48V or 110V direct

    current of the batteries into 115V or 230V alternating current. For our Windrotor, we use a microprocessor-

    controlled inverter with a high level of efficiency and a low stand-by consumption (0.5-1.0 Wh).

    The output rating of the inverters, for example, the MSP-CONTROLLER with 2500 VA/peak 6,000 VA, is read as

    follows: the 2500 VA (= 2500 W) is the constant power input that the inverter handles. For short bursts, the

    inverter also manages up to 6,000 VA. In our example, with a daily energy requirement of 7 kWh, it must be

    defined in advance in what chronological sequence the power is required.

    If the consumption is distributed equally over the entire day, then an inverter with 2500 VA of constant output is

    sufficient (7 kWh/day = 7,000 Wh = 7,000 VAh/2,500 VA = 2.8 h). That is, that the energy consumption can be

    required within 2.8 hours. If the user requires this energy in a short period of time or if the current energy

    requirement is higher (simultaneous use of washing mashing, dishwasher, and television), then the output

    capacity of 2,500 VA could be exceeded. An inverter with a higher output would have to be installed.

    MultiSourcePower-Controller -- Functional Diagram

  • 8/20/2019 ROPATEC Prelim Info Book.pdf

    17/17

    MARKET I NG & TECHN I CA L HANDBOOK

    Seite 17 – Version 15.03.2004

    III.  Generator

    In most wind power installations, the generators are connected to the system by means of gears. In thegenerator itself, the energy produced is transferred from the moving part (rotor) to the stationary part (stator)with carbon brushes, and only then is it conducted.This method of construction is unfortunately associated with a great deal of wear and tear and regularexpenditures for maintenance.

    Ropatec uses a gear-free, permanent producing, low-rev generator which is located in the central tube of theWindRotor as an external rotor type construction and is directly driven.

    Since there were no suitable standard products on the market, this generator was specially developedfor Ropatec.

    The advantages of this permanent producing generator are:

    -  External rotors do not require any slip rings-  Weather resistance-  Low maintenance

    Technical Specifications (Generator of the WRE.007 and WRE.015)

    Nominal output 0.75 kw / 1,5 KwRevolutions 300-350 rpmPoles 24Resistance 0.5 Ω 

    Efficiency 85%-90%

    Technical Specifications (Generator of the WRE.030)

    Nominal output 3 kwRevolutions 90-100 rpmPoles 48Resistance 0,5 Ω Efficiency 85%-90%

    Technical Specifications (Generator of the WRE.060)

    Nominal output 6 kw

    Revolutions 90-100 rpmPoles 48Resistance 0,5 Ω Efficiency 85%-90%

    The information in this document is not guaranteed. Subject to change without notice. The provision of this information to third partiesand/or its reproduction requires the expressed written consent of Ropatec AG.© ROPATEC AG -- 2003