Vychodí mime pendelku a pia­tim každý defi, vpred večer dá-twiH o 6. hod.

n Redakcia a gdifltaittiácta i

Budapest, Vlil. «4ária ulica 15.

Predplatne t •l rok . K 3 1 -ni polrok* K 10'-n»«vr f roksK5-oa m e d u K !-ii

Do Nemccta a Srbska roO e 24 korún. I O ostatného cu-daosemskaico Ameriky rob e 32 korun. =

Ročník V. Číslo 87. | BUDAPEŠŤ, v sobotu, 9. mája 1914. Jednotlivé čisla po 6 halieroch.

••Si

MM Slovania a delegácie. ! K J & r S ^ . ' S Ä S Ä nať, že naša politika príliš mnoho chcela, braničnom výbore rakúskej delegácie a z

povedaných reči vyznieva vefaá nespokojnosť menovite s poměrami uhorskými. Tak svor­ne ešte nikdy nehovorili Nemci. Česi, Po­liaci, Juhoslovania ako teraz. Žiadon neni spokojný s tým, čo gróf Berchtold menuje zahraničnou politikou a jeho neúspechy pri-

čo 1 bývalý minister Disescu povedal, Privysoko sme lietali a nízko sadli. 1 Bul­harsko i Rumunsko sme chceli získať a utra­tili sme priateľstvo Rumunska.

Čo sa Ruska týka tu podotknul dr. Kra­mář velmi vážne, žeby naša monarchia ne-šlvajú všetci na vrub Šovinistickej politike

Madarov v Uhorsku. Ešte i Nemci Bae- j í ý m , t ý m á y - o m p o d p o r o v a I S V O j í c h p r a . renreiter a Wolf, sa ohradzujú proti politike v

y0 8 l á v n J c h

pa k o o i v Adolf Vereln svojich

evanjelikov. Vôbec by malo byť ministerstvo v tomto smere obozretnejiie. Čo sa Srbska týka, tu je dr. Kramář ministrovi zahraničia nebárs povďačný za lásku jeho, ktorá sa ma­nifestovala v ultimátoch, v prenasledovaní Srbov, v albánskej otázke a teraz v otázke

Volf, sa ohradzujú proti politike gr. Tiszu a vyhlasujú sedmohradskú otázku priamo za spoločnú, o ktorej treba hovorif v delegáciách. Márne protestujú všetky vládne listy proti miešaniu sa rakúskych politikov do vnútorných záležitosti uhorských. Rumunská otázka a nepriamo i slovenská staly sa vážnym faktorom v politike našej j o r l e n t 4 i n v c h jeleznlc.

stanovisko českej politiky. Vysvetľuje, prečo museli Česi siahnuf ku obštrukcii. Žiada

vách a srdciach našich vedúcich ľudi badaf isté rozčúlenie

Z nemeckých rečníkov zasluhujú povšim- iioVé ~wlby~a ňá^äčbora nútia menovite dr. Baerenreiter, dr. Elien bogen, dr. Waldner a Wolf. Ellenbogen je sociálnym demokratom, ale neostýchal sa povedal, že národnostné atrocity v Uhorsku nutno odstrániť,' lebo inak dobre nebude. Maďari sa musia raz navyknúť na europej-ské formy, na politiku slušnosti a demokra­cie voči Nemaďarom a v prvom rade voči Rumunom. Podobne sa vyslovili a] ostatní.

Najvypuklejšie ovšem vyslovili stanovisko národného sebaurčenia českí delegáti, zpo-medzi ktorých poslanci dr. Kramář a Udržal povedali priamo klasické reči.

Dr. Karol Kramář ohradil sa predovšet­kým proti reči grófa Sylvu-Taroucu, ktorú

Jamnlfe 94, Vavrišovo 130, Sv. Ján 101 a Uh. Ves 19, spolu 7275 voličov.

4 Volebný kruh s hlasovacím stediskom v Okollčnom. Obce: Poruba 130, Sv. On­drej 28, Beňadiková 22, Hora 12, Jakubo­vany 54, Konská 41, O k o l i č n Ô 59, Ve­terná Poruba 44, Smrečany 80, Vitálišovce 10, Žiar 77, Vrbica 354 a ÍL novo 45; spolu 956 voličov.

5. Volebný kruh s centrom v Llpt. Sv. Mikuláši. Šsm podelili: M i k u l á š 472, Palúdzka 97, Bodice 34, Dereänová 32, Pau-činá Lehota 30, Ploštin 78, Bobrovec 179, Ondrašová 62 Jalovec, 17, Trstenô 27, Andice Černice 22, Lazisko 28, Paludza 52, Križ 32, Trnovec 135, Ráztoky 24, Beharovce 30, Breňašovce 18, Bobro-veČek 58 a Pavlováves 48, spolu 1474 vo­ličov.

II. Volebný okres ružomberský. 1. Mesto Ružomberok 1429 voličov. 2. Vidiek ružomberský, centrum tiež v

R u ž o m b e r k u , sem patria obce: Gom-báš 129, Stankoväny 141, ŠDŠOV 77, Hrbol-tovo 71. Komjatná 77, Likavka 226, Mar-tinček 19, V. Štiavnica 106, M. Štiavnica 16, Ludrová 20, Lišková 206 a Turik 11, spolu 1099 voličov.

3. Stredisko Osada. Do tohoto volebného kruhu patri: Osada 156, Revúce 211

Nemci sa nemusia pretvarovať. Politika mo narchie je politika trojspolku, je politika čisto nemecká. Zato netreba dávať ešte Nem­com cukriky, lebo hlasujú za spoločný rozpočet. Ale pri terajších napnutých pome­roch európskych neni v prospech monarchie, keď Nemci v Čechách i«n politiku násilia a j Lužná 211 ; spolu 578 voličov lovlnfent. robia. " 4. SiediSKO Nemecká Lupča.Sem sú pri-

Reč Kramářova mala hlboký účinok a pô- I delené obce: N. L u p č a 283, SlUče 276, soblla menovite jemnými maliciami a sebapc-vedomou satyrou.

Niemenej vážne varoval i delegát Udržal, člen agrárnej strany. Polemizoval účinne proti Wolfovi tým, že Rakúsko je niečo iného ako Nemecko, že ak nezálež! Wolfovi na existen-

povedal pri slávnostnom zahájení delegácií i c\\ monarchie, Čechom rozhodne na tom zá­před zástupcom královým. Potom obšírne I \ent i e Do rakúska štátna idea je idea národ-bájil svoje staré stanovisko, že naša monar- j n0stneho štátu. Nesmysel je hovoriť o dákomsi chia má mať dve železá v ohni. Priateľstvo S rusofilizme v Čechách. Nemci by ho tam s Ruskom má byť jedno železo, trojspolok i ra (jj videli, ale nenajdu ho tam nikde. Mo-druhé. Robiť takú tro|spolkovú politiku, ktorá | n a r c h i a naša sa môže udržať ovšem len nás hecuje do nepriateľstva s Ruskom a s ju- j vtedy, ak svoju historickú misiu bude vy-hoslovanskými susedmi, je nesmysel a pria- | konávať dľa príkazov rozumu a historickej

nutnosti. Naša monarchia má byť sprostred­kovateľom medzi Nemectvom a Slovanstvom, má rozdiely a záujmy vyrovnávať, ale nie slúžiť práve tomu istému Nemectvu, ktoré má v Prusku svo|ho predstaviteľa nacionálneho. Boj, ktorý vedú Česi proti přemoci nemeckej v Čechách a vo Viedni, je súčasne rozhodný boj o existenciu mon­archie.

mo hriech proti monarch!?. Potom jemným spôsobom persifluje ministra Berchtolda, ktorý tvrdil, že pomer monarchie ku Srbsku je znamenitý a že my Srbov v každom ohľade napomáhame. Dr. Kramář nemá už teraz žiadneho interesu brojiť proti troj-spolku, veď monarchia napomáha Srbsko a Je preto i s Ruskom v znamenitom pomere. Ovšem priateľom trojspolku neni, lebo Ne­mecko využíva svoje spojenstvo na poli hospodárskom všemožne. Ďalej sa vysmieva dr. Kramář BerchtoldovJ, že a] v rumunskej otázka Je tak naivný a tvrdl také veci, ktoré absolútne nik neverí. Že náš pomer ku Ru­munsku je voskrz otrávený a temer nepria­teľský, to zapríčinili Maďari svojou nerozum­nou politikou voči uhorským Rumunom. Je najvyšší čas, aby sa pomery zlepšily. Ovšem od terajších držiteľov moci v Uhorsku ne­možno očakávať, že by ustúpili vo svojej šo­vinistickej politike a že by sa spravodlivo chovali voči ašpiráciám národnosti. To čo nedávno Tisza sľuboval a čo včera mini­ster výučby Jankovič Slovákom čisto teo­reticky dával, to sotva bude mať priaznivé výsledky, lebo národy nemajú dostatočnej dôvery v sľuby ministerské a potom je predsa známo, že každý štátnický rozum-

Kráf. Lubela 46, Malatin 58, Klačany 38, Krmeš 12, Vlachy 11, Lubela 38, Dechtary 29, Sokoiče 61, Dúbrava 86, Fiačice 20 a Gôtoväriy 11; spolu 989 voličov.

5. Stredisko: Vlašky, sem pridelili teplian-sky notarial s227 voličmi Lúčky, Kalameny atď. (203) a bobrovnický notarlát to Jest obce Bobrovnik so 141 veliřmi, Sv. Anna 48, Sv. Mara 37, Huty 122, Borové 134, Siel-nica 133 a ostatné obce v notariate 162, spolu so 1207 voličmi.

Mikulášsky okres bude mat spolu asi 5600 voličov a okres ružomberský asi 5300. V mikulášskom okrese bude asi o 1800— 2000 voličov viacej ako bolo pri poslednej volbe.

Dr. Michal Polit, srbský kandidát posla-nectva vo Veľkej Kikinde, prepadol včera proti dr. Tabakovičovi, vládnemu Srbovi so 672 hlasmi proti 930, teda 444 hlasovou menšinou.

Vládne víťazstvo v Košiciach. Na vče­rajšej snemovne] volbe v Košiciach zvíťazil vládny kandidát štátny sekretár Július Vargha so 703 hlasovou väčšinou nad opozlčntkom. Vládna strana získala za jedon den dva man­dáty.

Zo zahraničia. Vojna Spojených Štátov

prot i Mexiku. Chaos v Mexiku. — Podludný Huerta. Zapata proti Huertovi. — Vzbura proti

prezidentovi. Povereníci severoamerických Spojených

Volebný kruh s hlasovacím centrom v | Štátov a Mexika sijdú sa snáď onedlho, aby ku. Pridelené sú obce: Pribylina 223, j vyjednávali o priateľské vyrovnanie americko-

Politický prehľad. Budapešť, 8. mája.

Volebné kruhy a strediská v Liptove.

I. Volebný okreš mikulášský. 1. Volebný kruh s hlasovacím centrom vo

Važci. K nemu patria: Štrba s asi 321 vo­ličmi, V a ž e c 328 a Teplička 292, spolu 941 voličov.

2. Volebný kruh s centrom v Krát. Le­hote. Sem patri: Východná 306 voličov, Hybbe 372, Malužiná 73, K r. L e h o t a 74, Boca 170, spolu 964 voličov

3 Hrádku

S Ä •-sŕL'si Ä-nisrŕ Ä ÄS iř J A ,ai ISSVB Ä K Í Ä S

Strana 2 S L O V E N S K Y D E N N i * Oslo 87

vládal úplný chaos. Zprávy o odstúpení Huertovom sa nepotvrdzujú, ale dochádzajú nové zprávy, že čiastka Huertovho vojska sa vzbúrila a mala krvavé pouličné boje v meste Mexiku so zbytkami Huertových čiat. Gsnerál povstalcov Caranza vraj sám to navliekol, aby južnoamerlcké republiky spro-stredkovaly mier z toho obradu, aby mal času připravit sa proti Amerikánom. Velitel juho­amerických povstalcov Zapata vraj vyhlásil, že ohňom a mečom zniči mesto Mexiko a že nebude šetriť nikoho, Huertu a ministra vojny gen. Blanquetta dá vraj zastřelit a zhabe im majetky na udržovanie vojska. Huerta pokú­sil sa vra] poslať 7 miliónov frankov zo svo­jich peňazí na anglickej lodi do Európy na bezpečné miesto. Proti Huertovl povstali aj generáli Castro a Delabarra, ktorého vraj povstalci zvolili za prezidenta a teraz Je na ceste do Washingtona, aby tam vyjednával, že by ho Únia uznala za prezidenta.

Vo Washingtone novšie sú toho náhľadu, že sprostredkovanie južnoamerických republík je neúprimné. KTietú republiky chcú obrániť Mexiko proti tomu, áby sa severoamerická Únia miešala do záležitost) románskej (stred­ne! a južnej) Ameriky.

Položenie severoamerického vojska, stoja­ceho na pôde mexickej, neni prajná. Veliteľ niekdajšeí veracruzskej posádky mexickej, generál Maas dal opevni? Solidad a dostal z mesta Mexika mnoho kanónov. Vojsko Uaie vo Veracruze a v Galvestoňe porobilo potrebné válečné opatrenia. Veliteľ mexických povstalcov pri Tampicu pohrozil, že zapáli petrolejové rezervoáre a zničí Tampico, jak-nihle sa americká flota pokúsi vpluf do rieky Pänuca. Generál Mäas vraj už od 14 dni drží vo väzení Šillimana, amerického konzula zo San Louis de Pótosl a hrozí mu, že ho dá zastreliť.

Boje v Albánii. Z Drače oznamujú, že Albánci bijú tuhý boj s Eplrotmi pri Argyrokastre a že obe strany majú veľ­ké ztráty. Epiroti oznámili, že mesto Argyrokastro radšej vyhodia do povetria, než by ho mali prepustiť Albáncom. Solúň-sky výbor vyzýva lekárov, lekárnikov a ošetrovateľov nemocných, aby šii do Epirii. Albánske zprávy tvrdla, že Epirotov v bóji silno podporuje riadne grécke vojsko a že pri dobývaní Kolonie pomáhalo im grécke delostrelectvo. Tiež z Drače oznamujú, že

pri Tepelen zajali Epiroti 200 mohamedán­skych Albáncov, ktorých udajne odvliekli do pravoslávneho kostola v Kodre a tu ukri­žovali (?!) Kostol potom vraj podpálili. Keď o dva dni došli ta albánski žandári a ob­sadili Kodru, našli polozhorené mrtvoly Al­báncov. Chýry o týchto ukrutnostiach zapří­činily veľké rozhorčenie, ačkoľvek dosial naskrz nie Je zistené, či sú ony aj — prav­divé.

Zo sveta slovanského. Pamiatka horvatských mučedlní-

kov a shoda srbskohorvatská.* Tragická smrť horvatského bána grófa

Petra Zrinjského a básnika kniežaťa Fraňa Krsta Frankcpana, ktorí 30. apríla r. 1671. zhynuli na popravliti vo Wiener Neustadte ako sprisahanci a vlastizrádci za to, že usilovali sa sriadif samostatný horvatský štát, Je každoročne Horvatom príležitosťou nielen pripomenúť si ich mučedlnicku pa­miatku, ale i obodriť sa v národnom svo­jom povedomí. Tobto reku však maiy smú­točné slávnosti tieto ešte hlbší smysel a väčší význam.

Osláv Zrinjského a Frankopana účastnili sa teraz nielen Horvati, ale i Srbi v mon­archii i v kráľovstve, je to okolnosť neoby­čajne významná pre vývin povedomia je­dnoty srbskohorvatskej. Je tým vzácnejšia, že oslavy tieto doteraz vždy boly takrečeno — protisrbskými demonštráciami, ktoré mala v rukách protisrbská strana horvatská, tak zv. „strana práva", štvaná povestným dr. Josi-pom Frankom k nenávisti voči Srbom. No tentoraz oslavy ztratily tento protlsrbský osten, bo verejná mienka na horvatskej i na srb­skej strane hlavne pôsobením mladšej vrstvy (na horvatskej strane „Pokret", na srbskej „Srbobran") sa mení na prospech dohody srbskohorvatskej, a myšlienke tejto pribúda zástancov, menovité^ mládeži.

I Srbi I Horvati rozumejú, že tragická smrť oboch národných mučedlnikov je spo­ločným národným nešťastím, a preto spoločne uctievajú ich svetlú pamiatku v celom rade 3rbských i horvatských miest. Najokázalej-

* Obdržali sme tento dopis od jedného nášho spolupracovníka ako doplnok ku nášmu úvodníku v čísle 85.

šie slávnosti boly v Záhrebe, v Mostare a y Belehrade. V Záhrebe konaly sa pri účastí mestského zastupiteľstva, národných spolkov, Sokolstvá a mládeže Škôl vysokých i stred­ných. V Mostare oslavovali Zrinjského všetci, katolíci, pravoslávni i mohamedáni, a hlav­ným rečnílcom bol Atanasia Šola, národný poslanec srbský. Tu menovite bolo dôrazné manifestovanie, že všetci sú členovia jednoho národa, bez ohľadu na víerovyznanské roz­diely. Významná bola í oslava v Belehrade, na ktorej mala zvlášť činnú účasť srbská univerzita, studentstvo i profesorstvo, zá­stupci akademie, mestské zastupiteľstvo a popredné Spolky. Rečnlfrom bol univerzitný profesor horvatský dr. ŠiŠIč.

Všetky oslavy tieto a rad iných vyznie-valý v mohutný prejav pre jednotu a sa­mostatnosť srbsko-borvatsfcého národ?, pre posilnenie solidarity a vedomia spoločných úkolov. Pre vývin národného smýšľania v posledných niekoľkých rokoch sú tieto pre­javy veľmi významným dokladom a tre­ba priznať, že vedomie solidárnosti v ši­rokom obecenstve bolo posílené predovše­tkým víťaznou vojnou balkánskou. Záleží však veľmi na tom, aby tí dejatelte, ktorí menovite z kultúrnych a národných ohľadov pracujú od rokov pre jednotu, vedeli po­užiť tohoto oduševnenia a zavčasu vedeli ho upútať k reálnym, životaschopným úko­lom a k práci pre vzájernué poznanie a sbll-ženie. Len tak bude isté, že zapusti pev­nejšie korene, a že vydrží i vtedy, keď by aj prvotný, mimoriadny záujem oslabnul, lebo potom opravdoví zaujatí pracovnici budú Ideu dalej udržovat a privedú ju predsa k uplatneniu v národnom živote srbskom i horvatskom.

Budapešť, 8. mája. — Smrf. V Turč. Sv. Martine zomrela

6. mája vdova Zuzanna Šimková Rlanlcová rod. Lenčova, matka dr. Ludovita Šimku, lekára v Senici, v 85. roku svojho života. Zosnulá požívala všeobecnú úctu v Martine. Pohrab mala dnes.

— Výstavu viedenského spolku umelcov „H a gen" usporiada „Sdruženi výtvarných umělců moravských" v Dome umelcov v Ho-

BESEDNICA Andrej Sirotínin:

Druh Tolstého. (DokonCenie.)

Význačná črta Makovického, vedeť vni­knúť do prostého ľudu, robí ho charakteri­stickým predstaviteľom nových slovenských poKolenl, ľudí tichej, nepozorovanej, čiernej, ale hlboko plodotvornej a nezbytnej kultúr­nej práce. Len takíto ľudia zasypú] voľa­kedy u Slovákov priepasť medzi ľuďmi kni­hy umenia nauky a prostým ľudom. Prize-rajuc sa činnosti Makovického, natoľko blíz­kej prostému ľudu a natoľko ním pochope­nej, nemožno nespomenúť si pozoruhodné rozprávky Hurbana-Vajanského „Na Bašná­rovom kopci", kde umelcom len na samom počiatku jeho činnosti prosto a pravdivé bola vystihnutá trhlina medzi vzdelanými triedami a vždy ešte temnou masou ľudu Stretnúc starenu-sedliačku, ktorú vyhnal z domu syn, začal Vajpnský presvedčovať, aby sa obrátila k advokátovi Fajnórovi, „nášmu slovenskému človekovi", počul od nej ne­očakávanú odpoveď:

— Ach, trei frei, kňaz Andrej! AJ oni sú i z toho panského plota kôl i s ich dobrým I advokátom! Ešte i výžinky mám nosiť pá­nom do hrtana? Zárobok želiarsky, mozole starých rúk? Panská láska na zajačom chvo­ste. Posledný mech Jačmeňa predala som na štemple! Pekné to boly štemple! Vstrčil moje šupáky ten Korontály — bohdaj mu

psi na kare trúbily -- hlboko do vrecka, vy­pučil svoje hrubé, mastné brušisko a vypú­lil oči ako hálky. „Dobre, dobre, osoba I Už le všetko v poriadku. Nachystajte ešte groše na sentenciu. S Bohom!"

Z baby len tak sršala nenávisť k „pánom" k súdom a fiškálom. Mňa to veľmi zasmú-tilo. Smutná vec, že ľud býva vohnatý do citov nenávisti a ľudí vyššej vrstvy a vzde­lania považuje za svojich prirodzených nepria­teľov. Moje ideále (bol som vtedy ešte veľmi mladý) závojom pokryly si tváre, cítil som dis-S W l í i v l e b ! ' . v n á r o d e ' v cel°n> svete. Mladý človek hľadí na svet cez farblsté S F Ä S ľedy ! ía »°»-ztoho plota kôl", ja, ktorý sf namýšľam, že verne Ä , 8 m * i ľ ^ S l T n A k ý í u d ? Jeden kričí na mňa „Zide!", druhý vo mne vidi priam vraha a zradcu. Ako bude možno nášmu národu objasniť potrebu vzdelanšej vrstvy a naučd ho robiť rozdiel medzi Korontálym a Fajnorom? V mladom ohni počal som hned sa Bašnárovom kopci poučovať svoju roz-1 ^ ^ e n k u ; , L , č " 8 o n j nadšene snahy šľachetných „čiewokabátnikov", spomínal som národ, |azyk, ako oni, t šľachétn

čiernokabátnicí" bránia právo ľudu £ '

SS&p ,My VS p , í u knlhv ' skladajú piesne . . Môj hlas sa chvel oduševnením, rukami posunkoval som . . . A veď tuffi urobil som na starenu dojem- leinennfcnlnľ S T V ? " " K f3 á P - e r a l y t f Ä í a S i í i í l a , P r V

th í a d e , a p r o 8 t 0 ' neveriaco, po­

tom ticho, ako .sa mne zdalo, veriaco. Ko­nečne usmiala sa:

-Mladý pán, ale bude z nich za

farári — poznamenala sucho, a mladý šuhaj, počúvajúci moju reč s polootvorenou pernou, zakýval hlavou. Mne srdcom pre-

I behol studený pocit sklamania a zúfania. Pa­mätám sa na podobný pocit, keď som bol jako chlapec padol do obilnej jamy a citii sa bez pomoci v hlbinách žltej, sliznej zeme. Ale vtedy som aspoň mohol kričať a privo­lať strýca Papánka (nech mu je zem ľahká na hlbockom cintoríne), ktorý mi do jamy podal rebríček a pomáhal mi na svet boží. Ale tu na Bašnárovom kopci nemáš na koho z^vÍhU „ n e m á š "brlka, nemáš strýca Pa­pánka!! S! v jame!

Makovický nemohol padnúť do jamy už" I preto, že všetky dary svojho bohatého srd­ca, všetky svoje vedomosti venoval on službe chudoby V Žiline on žil zväčša s prostým ľudom To isté bolo i v Rusku. A keď oba o n l s Tolstým obchodili zapáchajúce chyže ruských sedliakov, spolu liezli po lešeniach na spanie ku zavšivaveným chorým a vy-nasnaž.1, sa čo Jako nepatrne utíšiť do neba volajúci žiaľ ruského sedliactva, medzi nimi nebolo nijakého rozdielu. Oba oni — i tento doktor, rodák krajného západného Slovanstva, vzdelaný v Prahe a v Berlíne, i S ľ / t a r ý p á n > k t o r * z a č a l aristokratickým pohŕdaním prostého človeka a končil tým, ze sa sám stal skutočným ruským sedlia­ci ! ! ' ~ ? U v t e n č a s M"*" 5 citom, je­dnou mysľou. Oba kráčali na tej jedinej n o m ľ l H C ľJ e - č l ? v e k a ' k d e č a M ú od nás pomoc ľudský žiaľ a ľudská núdza.

Preložil: F. H.

Chýr nik.

Cfslo 87 S L O V E N S K Y D E N N Í K Strana 3

donlne. Výstavku otvoria 17. májá a potrvá do 31. augusta.

— Slovinec povolaný na , univerzitu zá­hrebskú Na návrh profesorského sboru filo­zofickej fakulty záhrebskej horvatský bán po­volal doterajšieho gymnaziálneho profesora dra Osvafda z Gorice za profesora pedago­giky n§ záhrebskú univerzitu. Dr. Oivald je tretí slovinský docent, ktorý bol v posled­ných desiaticn rokoch povolaný na vysokú Skoiu záhrebskú.

— Inštalácia. Z Prietrže (Nitrianska) nám oznamujú, že ev. církev dňa 10. mája uve­die do úradu svojho nového farára Jána Jančlho, dosiaľ farára v Horných Sťrhäroch.

— V Lipsku za vefkej slávnosti zahájil saský kráľ medzinárodnú knihtlačiarsku a grafickú výstavu.

— Prevezenie kosti grófa Zrinjskeho a Fran-kopana. Mestská rada záhrebSKá sa usniesla, Že podá kráľovi prosbu o dovolenie, aby te­lesné pozostatky g«ófa Zrinjskeho a grófa Frankopaňa mohla daf previezť ž Vieden­ského Nového Mesta, kde boli pre odboj popraveni, do Zihreba.

— Nový biskup vo Vratislave. Pruská vláda a vratislavská kapitula sa už dohodly, aby za nástupcu zosnulého arcibiskupa kar­dinála dra Koppa vymenovaný bol dr. Bertram, biskup v Hildesheime.

— Rozlúčka. Mnohoročný presbyter slo­venskej ev. cirkve peStianskej a zaslúžilý bývalý predseda Slovenského spolku Ján Zi-mány stars', ktorý po'ííva všeobecnú úctu v peStianskej slovenskej spoločnosti, po 40-roč-nom pobyta v Pešti odchádza do svojho ro­diska, do Dolného Kubina. jebn priatelia a známi siili sa včera v hostinci Štefana Pu-tnokiho, aby sa s nim rozlúčjii. Odznelo mnoho srdečných zdravie na odchádzajúceho, v ktorom naša slovenská kolónia utráca hor­livého, za slovenskú vec vždy vrelé zauja­tého a obetavého člena. Čo utráca v ňom Pešf, vyhrá Kubin. Báfa Zimány zostane nám vždy v milej pamäti i prajeme mu, aby sa mu dobre viedlo aj v jeho novom bydlisku.

— Rothschildovci chcú byt grófmi. Vieden­ská „Reichspost" priniesla zprávu, že vie­denskí Rothschildové) sa namáhajú, aby boli povýšeni do stavu grófskeho. Poneváč však v Rakúsku vec narážala na prekážky, obrá­tili sa do Uhorska. Dfa všetkého vraj gróf­stvo aj dostanú. „Reichspost" sa domnieva, že gróf Tisza týmto nezvyklým povýšením bankárskej rodiny do stavu grófskeho chce si vraj opatriť peniaze na budúce volby. Ministerská rada vraj už všetko schválila, ide vraj teraz len ešte o privolenie koruny. Rothschild chce vraj zato prispeť k volebnému fondu maďarskej „národnej strany práce" niekoľkými milionami korún.

— Nové srbské konzuláty. Poneváč srbská skupätžna už schválila rozpočet na bežný rok, budú vo Viedni, v Prahe a v Terste zaria­dené nové generálne konzuláty srbské. No­vých generálnych konzulov vymenujú v naj­bližšie dni.

— I4ročná sochárka. Z Parila oznamujú: Zriedkavý pripad včasnej umeleckej zralosti zamestnáva parížske umelecké kruhy. 14-ročná dcéra lekára dra Vitozea zbotoviia bez cudzej pomoci sochu dieťaťa, ktoré uspáva svoju pannu. Socha je taká podarená, že bude dfa jednohlasného uzavretia výboru vystavená v Salone des Artistes.

— Ináč muž a ináč žena. „Timesu" ozna­mujú z Veracruza, že tam Amerikáni chy­tili Mexlkánku, ktorá sa jako amazonka zú­častnila posledných bojov pri Veracruze a pri obrane svojej otčiny zastrelila vraj osem amerických námorných vojakov. Zajatú ná­rodnú hrdinku, ačkofvek nerobila ničoho inšieho než mužskí bojovníci, postavia vraj pred vojenský súd pre — vraždu,

— Zkáza lodi „Columbia". Z Ntw-Yorku oznamujú: Kapitán anglického parníku „Co­lombia* poslal tento telegram: V nedeľu o polnoci vypuknul nalodí požiar,;ja som hneď dal znak na poplach a začali sme hasiť. O niekoľko okamihov udal sa hrozný výbuch,

ktorý rozhodil strojovnu a zničil i Msrconiho telegrafický pristroj. Mužstvo lodi, počtom 60 chlapov, o pol jednej na troch malých člnoch opustilo loď, ktorá stála už celá v plameni. Výbuch zabil strojníka, druhý strojník utrpel smrteľné rany a zomrel v člne. Jeden matróz nemohol dosiahnuť čln a utopil sa. Ostatní sa zachránili.

— Otcovrah. V New Yarku veľké vzru­šenie zapríčinila vražda, ktorej padnul v obeť generál Hirlän-Burye. Našli ho ráno v jeho spálni zamordovaného. Hrôzu zločina dovršuje, že podozrenie z ukrutného skutku padá na vlastného syna generálovho, s kto­rým žil ctec v sváre. Syna chytili. Po za­vraždenom zostalo niekolko miliónov dolárov majetku.

— Zatkli vyzvedača. V Rumunsku, v me­ste Kra|ove chytili istého Maďara, ktorého obviňujú zo špion8tva. Zatknutý tvrdl, že je rakúsko-uhorským dôstojníkom. Našli u neho výkresy vojenských stavieb a dynamit.

— Samovražda v ministrovej predsieni. Z Rima oznamujú, že v predsieni zahraničného ministerstva, San Qiuliana hlásil sa istý človek a keď mu povadali, že minister nie je doma, zastrelil sa. Pri vyšetrovali sa zi­stilo, že nešťastník bol bohatým kupcom v Carihrade, ale keď Taliansko vypovedalo Turecku vojnu, musel svoj veľký obchod zanechať, lebo všetkých Talianov vykázali a odtedy chodil po žobraní.

— Proti porušeniu mrtvôl. Partini, che­mik v Milane, vynašiel takú chemickú pro­cedúru, ktorou možno úplne prekaziť, aby v mŕtvom tele nastal rozklad, tak že do ne­dohľadných časov zostane úplne neporušené. Portini mumifikoval takto mrtvolu 30ročného robotníka a ačkoľvek táto už od štyroch mesiacov leží na povetrí, nebadal na nej žiadneho rozkladu, ešte aj oči sú úplne ne­porušené.

— Roľnícky synek na praxi do předního hospodářství ve větším českém městě bude přijat. V léič byt by mladíš k ruce hospo­dářově, (kterýž jsa starostou města potřebuje často v hospodářství zastoupeni) v zimě by pak navšiě/oval zimní hospodářskou školu. Hlastež se jen budoucí samostatní hospo­dář, kteří chtějí se něčemu přiučiti a J3ou snaživí a přičinliví. Nabídky co nejdříve na Českoslovanskou Jednotu v Praze, Jindřiš­ská 32.

— Slovenskému spolku „Detvami" v Prahe poslaii (na adresu Česká banka, Praha), p. t. priaznivci: Vladimír MiČátek v Kysáči 8,— K, Slávo Országh v Láclavej 8.54 K, Sa­muel Jurenka na Myjave ra „Slávia" po­isťovňa v Prahe 2 0 — K, Úverkový spolok na St. Turej 10.— K, Česká banka v Prahe 5 — K, Ludová banka v Nadlaku 10— K, Uroš Baor v Naďiaku 5.— K, Elena Solté-szová v Turč. Sv. Martina 10— K, Andrej Hanzlík advokát v Banskej Bystrici 5.— K, Hospodárska banka filiálka v Pezinku 5 — K, Cyrill Kresák účtovník v Pezinku 2.— K, dr. Jozef Minárik vo Veľkej Bytči 5.— K, Martin Cervenanský na St. Turej 2,— K, Žigaa. Melfelber v Turč. Sv. Martine 10 — K, dr. Ludevlt Bazovský v Lučenci 10 — K, Všeobecná banka v Lučenci 20.— K. dr. E. Stodola v Budapešti 10>- K, Jur Lacko a synovia v Lipt. S v. Mikuláši 20 — K, Pavel Sole, ev. farár v Háji 4.— K, Ján Maliarik ev. farár vo Ve!k. Levároch 10 — K, Miioš Hodža v Sačanoch 5,— K, dr. Alois Koli-sek profesor v Hodoníne 4.— K, Jozef Janiš ev. farár v Kráľ. Lehote 4.— K. Srdečná vďaka 1

Anglickým emisárom a Stváčom pome­noval vládny poslanec Farkas Scotusa Viatora, mladého historika a sociologa skotského, ktorý objektívne preštudoval a opísal politické dejiny Slovákov a boj všetkých národnosti uhorských oproti vládnej maďarizácii, v jedinom toho dru­hu spise „Národnostní otázka v Uhrách". Český preklad Úlehlov vydala nakladatelská firma A. Píša, Brno, Morava Cena K T—.

1

PUMPY jedine osvedčené) sústa­vy, beřvadnej konštru­kcie pre všetky ručné, ientúrové, parné, ele­ktrické pohony kaídej veľkosti. Pre najväčšiu hĺbku a v'zdialeiiosf vy-^ = ^ = räbá = =

VODOVODY obecné, mestské, pre ho­spodárstva a súkromné domy zariaďuje na zákla­de mnohoročných zkuše­nosti s neobyčajne vý­hodnou zárukou jedine

Pfral přerovská toviru n :: pumpy i YOdovodj ;:

JÁN flTÉZ Y PŘEROVĚ (Morava). 3302

HOSPODÁRSKY PREHĽAD. Ústredné družstvo pre hospodárstvo a ob­

chod v Budapešti (VIII., József-kôrut 22.) oznamuje v 7. čísle svojho úradného časo­pisu*, že Jeho //. riadne valné shromaždente bude dňa 19. t. m. o 2. hodine popoludní v miestnostiach družstva. Predpoludním tohože dňa bude porada výboru, na ktorej vítaní sú aj delegáti vidieckych družstiev, členovia a hostia. Porád valného shromaždenia je tento: 1. Volba zápisníka a dvoch overovateľov zá­pisnice. — 2. Zpráva správy a dozorného výboru. — 3. Predloženie záverečných účtov za rok 1913., ustálenie súvahy a udelenie absolutoria správe i dozornému výboru. — 4. Použitie čistého zisku. — 5. Volba dozor­ného výboru. — 6. Návrhy.

* Hospodársky Obzor, úradný časopis Ústřed­ního družstva pre hospodárstvo a obchod a vest­ník jemu pričlenených družstiev. Vychodí 14-denne, predplatné 4 K ročne. Administrácia v Budapešti, VIII., József-kôrut 22.

r 4931/, 4927, 492 y t I

Tržné ceny dňa 7. mája. Na plodinové] burze ceny ostaly nezmenené až

na ceny otrúb, ktoré klesly o 5—10 halierov. Úradne značené boly plodiny na pešfskej burze sa

100 kg takto: Péaaioa .

Potisskd: Banátska: TI kg-ová 2680—2710 77 kg-ová 2655-28-95 78 , , 2690-2720 78 , , 2670—271— 79 » » 2695-2740 79 , , — • '-80 . . - ' •- 80 , , - • •-81 , , - ' . - 81 , . —* ' -

Báčika: 77 kg-ová 2670-2705 78 , , 2685-27 20 79 , , 2680-27'00 80 , . - • ' -81 , „ -• ' -

Rumunská: 77 kg-ová 26.30—26-50 78 „ „ 2650-2670 79 „ . - ' •-80 , , - • •-81 , , - ' —

Raž L K 20-60—2110, stredná K 20 20-2050 iacmen la. 14-85—15-40, stredný K 14-40-1475 Ovos Is. K 16-40—17 0¾ stredný K 15.70-16-30 Kukurica uhorská,nová K 14-40—1465 Pšeničné otruby iemné K 10 80—11*20

, . hrubé , 11-20-1160 Vajcia (za 10 veltuctov = 1440 kusov):

potiské K 88-CO—89-00 slovenské K 8 7 0 0 - 8 8 -košikové 15»/4-16 kusov K 1¾¾

Zadunajská: TI kg-ová 26-50—2685 78 . . 2665-2690 "9 . , 2675—2710 » , . , , - • • -

81 . . - ' ' -Pešiianska i

TI kg-ová 2660—2700 78 . , 2675-2705 79 , , 26.80-27 25 80 . . -• ' -81 . . - • . -

Ceny cukru v Prahe 7. mája. (Z Ústi n. L.)

Cukor surový, pohotový . . K 21-25 •— . na okt.-dec. . , 2185 ' -

Tržné eeny vo Viedni 7. mája. Na viedenskej burze ceny ostaly nezmenené. Úradne značené bolo obilie takto:

?S-sssJca: za 50 ks - ootísská , . v . K 1410-14-40 — banátska r —•——•— — aadunajská . . , * » —' "-- slovenská :1325-1385

Strana 4 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Cltlo 87

S*ž ia 50 kg. — slovenská . . — peibká . . . .

•*?— iná uhorská . . . Kukurica za 50 kg.:

— uhorská nová . — cinquantin

Ovos za 50 kg: — uhorský prvotriedny, nový

— „ stredný . . . .

K 10-30—10-80 , 1065-10-90

K —• •_

Majltef a vydavatel: Slovenský Denník uč. spoř, Zodpovedný redaktor: Anton Štefánek.

( HOTEL DEÁK FERENC ( ra Budapest, VIII., Aggteleki-u. 7. Nedaleko 03 S východného nádražia. Je prvotriedny mo- H EJ derne zariadený občiansky hotel. Slušné (fl SJg ceny — od 3 korún vyššie. H

3960 M ó r i c Weisz obchodník s r e m e ň o m a všetkým! potrebami k obuwe ^ — ^ — — — —

u Prešporku - Pozsony, Széplak-u. 32. Objednávky na v id iek vybavuje p r e s n e .

Kapal M i l l i n e r obchod s klobúka-•vcii u i m u i i n e r , m l a kožušinami v P r e š p o r k u

(Pozsony, S c h o n d o r f e r g . ô i a l o 33.) odporúča k nákupám svoj bohatý sklad s mo­dernými filcovými a slamenými klobúkami, ko­žušinami. Opravy rýchle a lacno. Zimné šaty a kožušiny opatruje so zárukou. 3961

HLASY Z OBECENSTVA. Tis íc i c h v á l i a všeobecne známy a obľúbený

„Juno krém" masť na tvár, lebo kdo ju upotrebuje, istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špatiace flaky za krátky čas skapú a patričný dostane hladkú a sviežu tvár. Téglik j u n o krému" stojí K 1-20 a k tomu patriace mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objednať tak, keď vopred zašlete K 230, za ktcrý obnos dostanete „Juno krém" k tomu pa­triace mydlo a návod k upotrebeniu bez všetkých iných poštových výdavkov. Kdo ale nechce aaslať peniaze vopred, tomu 1 na dobierku zasielame. Do­stat u dr. Eugena Flittnera, Beszterczebánya.

Píšte teda ešte dnes na túto adresu.

Dávajme si pozor na zdravie, lebo je to náš najdrahší pokjad. Mnohým fažkým chorobám môžeme vyhnúť, keď sa začneme hneď liečiť. Kdo trpí na žalúdkové bofasti a kŕče alebo nemá do-bréko apetitu, nech hneď užíva „Kalvarské aroma­tické kvapky". 20 kvapák dostači, aby prestali hned všetky borasti a napravily žalúdok. Cena Hašky 50 hal. Pošton zasietajú sa najmenej 4 ffašky za vo­pred poslaný obnos K 2-30 franko alebo na dobier­ku. Pri každej zásielke je priložený návod k upo­trebeniu. Dostať u dr. Eugena Flittnera, Beszter­czebánya).

Vezmite teda dopisnicu a píšte na túto adresu ešte dnes. 3699

Koho by nezaujímalo v tieto kritické časy k n i h a

SLOVANSTVO Cf-na brož. K 12-50, v skvostnej väzbe K 1450,

s poštou o 72 halierov viac. /i to význam A kniha dejín Slovanstva, ktorú nal by si teŕdý Slovák zaopatriť. Skvôstno toto a ide nemalo by chybovať v žiadnom slovenskom dome. = = = = = Objednávky adresujte:

Budapešť, VIII., Mária ulica číslo 15. Objednávky vybavujeme len za vopred zaslaný

obnos alebo na dobierku.

O d p o r ú č a m e znamenité dielo Jozefa Gregora-Tajovského

ZPOD KOSY Cena brožirovaného výtisku K 180

, viazaného , K 2-50 , v plátne viazan. „ K 3 —

Objednávky vybavuje vydavateľ: Budape­štiansky nakladateľský spolok úč. sp., Budapešť, VIII., Mária ulica číslo 15.

10R03NÉ OZNAMY Z& drobné oznamy piati sa vždy vopred, £ sic< i haliere za slovo; začiatočné a každé hrubo tlačen slovo 8 halierov. K nabídkám k sňatku a ku vše­tkým takým oanamcm kde došle příhlasy expeduji administrácia, treba priložiť 20 halierov na pork, Pri dotazoch treba priložiť známku na odooved.

gESeaGSGBESGSfi

1 Vauro Paróczay i J» panský k r a j č f r IS g] BUDAPEST, g m VIII., József ul. 4. m g Prijíma aj opra- g H vy, čistenie a že- g) m hlenie. 3861 m

U m e l e c k ý h o d i n á r a z l a t n í k »

M. KATZ. ^1 t Hlavný obchod: Budapest, VI., Aradi-u. 39. « Filiálka: . VI.,Szondy-u.90. *

» Má veľký s k l a d . — Opravuje » * * * * hodiny s 2-ročnou z á r u k o u .

H ľ a d á m dvoch p o m o ­c n í k o v na stálu prácu, plat dľa dohovoru. Hľadám tiež 2 chlapcov za u č ň o v . — Podmienky zdelí Emil Prauda, zámočník a ple-chár, Mosócz, Turócz m.

/l/<3&

OZNAM! Mám čest veťactenému obecenstvu úcti­

vé oznámiť, že som svoju všeobecne známu

[Vyrabim

Poslal som už predplatok?

:: na železné práce a konšlrnkcie :: preniesol do svojho vlastného domu v Dol­nej ulici a moderným požiadavkám prime­rane som ju zväčšil a zariadil.

Prijímam a podujimam všetky do oboru železa a plechu patriace práce: vyhotovu­jem nové koče a vozíky, gazdovské vozy, pluhy,brány; prevádzampodkúvaniekoni a všetky kováčske práce, ďalej hotovenle hospodárskych strojov, robenie studteň a pámp, zavádzanie vodovodov, robenie, že­lezných kovaných opletených brán a ohrád, dverí, okenic a mreži, stavania železných väzieb a striech, zakrývanie plechom, ro­benie vodových žlebov a rúr, ako i všetky väčšie i menšie kováčske, zámočnícke a plechárske práce, nové i reparácie.

Zaručujúc solídnu a správnu obsluhu i ceny čo nsjmlernejšie, porúčam sa do pria­zne vefacteného obecenstva a ostávam

s úplnou úctou

Emil Prauda, dipl. kováčsky, zámočnícky

4024 a plechársky majster. I

J

označujú čo vý­borný liek proti

kašlii iHflISEKOVE

prsné tamelly s t r o m a j e d l a m i .

Viac miliónov ľudí B prospechom lieči kašel, chrýpku.ka-tár,zahlienenie,bo-lenie hrdla ako aj nachladnutia. 6100 not., lekárskych a sakrpmnj/ch vysve­dčení najlepšie do­kazuje istý a rý­

chly účinok. Cliul zväčšujúce,

chutné bonbony (cukríky).

Balík 20 až 40 hal., plachovica60hal.,

, k dostaniu u La-I dislav Erényi, le-I kárna, Vil., Dob-u. I ako aj vo všetkých

lekárňach. 3635

s E a r s e a s s E a ^ ^ i s r s ^ E š a f ^ ^ ^ SEaBaeaG3Ears^eaE3s

Najlepšie stroje hospodárske kaž-tSSLSEPí9 a k 0 ! p , u h * 8 e i a < * t t mláťačky, benzinové a parné slože­ni a, motory pre priemysel atď. dodá Warn našská, kresťanská f i r m a :

I . HflSfl hospodárskych0 f

EDUARD W0LF nástupca | . SABRANSKÉHO v P r e é p o r k u (Poígonj, Szl lágyl Oezsô-u. 13.) Elektrinou hnatej dielni opravuje a brúsi na du­to britvy. Má na sklade najjemnejšie britvy.no-žnice, vreckové a ku­chyňské nožíky, stroje na strihanie vlasov ko­ni, všetky potreby p r e holiftov a iný ocelový tovar. Prevá­dza lacno opravy. 3959

BÁRÁNY h o s t i n e c a jedálna Budapest, Ha0Zal-D. č. 2. (Roh Rákócziho ulice). g o b r * Jmohyňa. Príkladná obsluha. Nízke ceny. 3=53 Majitef: Pavel Németh.

,£ľ!íí!La._*»?,'Bt,en'«» *darma. l g B 3 6 a S 3 B a ^ B a g | B 3 B

Toväriia g Dvore Rráloíé R|Lebem a v Castoloviciacb

Čechy.

Čo je Eonit? Eonit je výborná moderná

škrydla na pokrývanie, ktorá v konkurencii s cudzími vý­robkami vydobila si prvé mie­sto. Žiadajte prospekty! Cen­trálna kancelária v Hradci Králové, Čechy.

2334 » n X r» " ^ ^ ^ ^ ^ • " • " " ^ • " • • ^ • — - -- "^^^^•n»»aae»»naMjanjaaj,Mj,a,M,,,,,^^___c^,, t,J,,,. l< j ^ J A . ' . I " * " * j | c o » j |

TTacou Budapeštianskeho naCadaterského .polku úla7«nárakej - P o T o c n ^ S u d ^ ^ ^ j ^ ulica číslo 15.