MALMÖ 16 - 19 NOVEMBERLUND 9 - 10 DECEMBER

ROMSK FILMFESTIVALROMSK FILMFESTIVAL

ANTIRASISTISKA FILMDAGAR 2012FilmCentrum Syd / ARF - Film och Kultur för Mänskliga Rättigheter och Folkets Bio Malmö presenterar i år ett av de vassaste och mest omfattande program för allmänheten i ARFs 19-åriga historia, vid sidan om det traditionella programmet för skolor på dagtid. Årets tema

SOCIAL OJÄMLIKHET går som en tråd genom det brokiga programmet, som även inklud-erar den Romska Filmfestivalen.Hela programmet finns i en bläddringsbar pdf: http://tinyurl.com/8sov7d6

ROMSK FILMFESTIVAL i MALMÖ 16-19 nov 2012ROMSK KULTURVECKA i MALMÖ 19-23 nov 2012ROMSK FILMFESTIVAL i LUND 9-10 dec 2012

Med anledning av att det i år är 500 år sedan romerna kom till Sverige arrangerar Folkets Bio Malmö, FilmCentrum Syd / ARF - Film och Kultur för Mänskliga Rättigheter och Romska Kulturcentret i Malmö en Romsk Filmfestival 16-19 nov. Den avlöses direkt av den Romska Kulturveckan i Malmö 19-23 nov. I samarbete med Folkets Bio i Lund landar sedan delar av den Romska Festivalen på Kino i Lund 9-10 dec.

Vi drar igång det hela med en färgsprakande fest på Inkonst den 16 nov och avslutar med att tillsammans dra till Moriskan och avsluta den romska kulturveckan med ännu en fest den 23 nov.

FRI ENTRÉ TILL HELA DET ROMSKA PROGRAMMET!Specifik information om tider och platser finner ni under respektive programpunkt.

För ytterligare information:www.arfarf.se | info@arfarf.sewww.panora.nu | info@panora.nuwww.rkcmalmo.se | info@rkcmalmo.se

Adresser:INKONST, Bergsgatan 29, Malmö GATANS BIO på BRICKS TEGELHUSET, Dicksons väg 3, Rosengård, Malmö.KINO, Kyrkogatan 3, Lund.

Vi tackar artister, gäster, medverkande och alla som hjälpt till!

Arrangörer: FilmCentrum Syd / ARF, Folkets Bio Malmö, Romska Kulturcentret i Malmö, Folkets Bio i Lund och ABF Malmö i samarbete med Inkonst, Bricks (Tegelhuset), Malmö Museer, Multicool Nord, Salaam DK, Film fra Sor, Gatans Bio, UR – Sveriges Utbildning-sradio, FN-föreningen i Lund.

Med stöd av Malmö Kulturnämnd, Film i Skåne, Stadskontoret - avdelningen för integra-tion och arbetsmarknad, Region Skåne, Kulturkontakt Nord, Nordisk Kulturfond, MKB, Hyresgästföreningen och Skandia Idéer för livet.

Varmt välkomna!

FREDAG 16 NOVEMBER KL. 21.00 - 01.00 INKONST ENTRÉ80 kr

21:30 audiovisuell show:DJ DR BATONGA / VJ SANDRA OJOSNEGROS / COLECTIVO CAUTIVOFint besök från Barcelona. DJ Dr Batonga och VJ Sandra Ojosnegros har tillsammans skapat en exklusiv och suggestiv audiovisuell resa som följer i spåren av det romska folkets historiska vandring, från Indien, via Mellanöstern och Europa, upp till oss i Norden.

Dr Batonga är Jordu Urpis DJ alter ego. Han har spelat på platser världen runt, från Erevan i Armenien till Essakane i Sahara. Han var även med och grundade kollektivet Balkatalan Experience, som genom åren åstadkommit legendariska framträdanden baserade på romsk musik. Colectivo Cautivo är Jordus nya kollektiv, med syfte att sprida gränsöverskridande kulturell glädje.

Sandra Ojosnegros är videokonstnär som bl a har deltagit i olika audiovisuella projekt tillsammans med romer från staden Girona.

http://colectivocautivo.comhttp://sandraojosnegros.webs.comhttp://www.balkatalan.com

22:30 konsert:BALKAN MÖTER SKANDINAVIENBUZOR NENIC med orkesterMed sättningen accordion, fiol och keyboard bjuder virtuosen Buzor Nenic och hans vänner in till en konsert full av energi och musikalitet. Kvällens repertoar är Balkan möter skandinaviska influenser. Buzor Nenic kommer från en serbisk familj med 300 år lång tradi-tion att spela romsk musik och folkmusik från Balkan. http://www.buzornenic.com

DJ DR BATONGA

ARF GOES GYPSY! INVIGNINGSFEST

Förköp på Kulturcentralen. www.kulturcentralen.se

SEARCHING FOR THE 4TH NAILRegi: George Eli | USA 2009 | 52 min | engelsk dialog/text | dokumentär

En originell och emotionell resa där den amerikanske romen George Eli ger en insiderblick på sitt folks dolda liv i USA. Det hela börjar när Elis två söner frågar “vad betyder det att vara en rom?” och Eli inser att han inte har något entydigt svar annat än sådant som han snappat upp från filmer och TV. Under en färd som går från stad till stad söker Eli och sönerna efter sina rötter. Det som växer fram är en intrikat väv präglad av starka traditioner och upprepat förtryck. Eli funderar på om han måste frångå dessa traditioner för att kunna ge sina söner en framtid eller om de går att kombinera med utbildning och ett modernt levnadssätt. www.searchingforthe4thnail.com

JAG OCH MIN MORMOR: ROMERProduktion: UR | Sverige 2008 | 28 min | svensk dialog | dokumentär19-årige Tino Kai vill ta reda på mer om sina romska rötter och om romernas nutidshistoria i Sverige.

LÖRDAG 17 NOVEMBER KL. 19.00 GATANS BIO på BRICKS FRI ENTRÉ

������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������

���������������

������������������������������������������������� �������������������

������

���������

SÖNDAG 18 NOVEMBER KL. 13.00 INKONST

KORKORO (Liberté)Regi: Tony Gatlif | Frankrike 2009 | 111 min | engelsk text | spelfilm

KORKORO är Tony Gatlifs (“Latcho Drom”, “Gadjo Dilo”, “Vengo”, “Exils” m fl) senaste spelfilm. Som så ofta hos Gatlif är fotot fantastiskt, musiken framträdande, skådespelarna strålande och historien gripande.

Ett romskt sällskap reser under andra världskriget runt på den franska landsbygden. Dom får sällskap av en ung föräldralös pojke, som söker trygghet hos en ny familj. När kara-vanen ankommer en stad där de brukar säsongsarbeta nås de av beskedet att de tyska ockupanterna stiftat en ny lag som förbjuder dem att färdas runt på vägarna.

Stadens borgmästare och skolfröken försöker skydda och hjälpa romerna, men förgäves. De arresteras och placeras i ett interneringsläger. Borgmästaren lyckas få ut dem och ger familjen en liten bit egendom, men familjen har svårt att känna sig trygg. När borgmästaren och skolfröken arresteras, anklagade för att tillhöra moståndsrörelsen, känner den romska familjen att de måste bege sig ut på vägarna igen för att känna friheten...

“A magnificient paean to the mad ecstasy of freedom with a wholly original take on im-prisonment... the helmer’s most gut-wrenching feature and his most acessible opus since Latcho Drom and Gadjo Dilo.” / Variety

“Liberté, loaded with remarkable scenes, is perhaps Tony Gatlif’s best film.” / L’Humanité

FRI ENTRÉ

OUR SCHOOLRegi: Mona Nicoara | Rumänien 2011 | 94 min | engelsk text | dokumentär

Flerfaldigt prisbelönad dokumentär - bl a på Silverdocs 2011 - med utsökt vackert foto. En absorberande, upprörande och slutligen bitterljuv berättelse som rör sig i gränslandet mellan traditioner och utveckling.

Under fyra års tid följer filmteamet tre romska barn från en lantlig transylvansk by. De är pionjärdeltagare i ett projekt för ökad integration i de etniskt segregerade rumänska sko-lorna.

När Alin, Benjamin och Dana skickas till en skola i stan känner de sig optimistiska och förväntansfulla inför att få ta del av nya kunskaper och nya vänskapsband. De romska barnens oskyldiga optimism svalnar dock snabbt när de bemöts med låga förväntningar och ytterligare isolering. Samtidigt används, under diskutabla former, ekonomiska medel som öronmärkts för integration till att bygga en ny skola enbart för romer i barnens hemby.

Mera information om både filmen och om romernas situation i Rumänien finns på http://ourschoolfilm.blogspot.se

Direkt efter visningen följer ett samtal med LAWEN MOHTADI & MONICA KALDARAS om KATARINA TAIKON - se nästa sida.

SÖNDAG 18 NOVEMBER KL. 15.00 INKONST FRI ENTRÉ

LAWEN MOHTADI & MONICA KALDARAS om KATARINA TAIKON

Samtalet börjar direkt efter filmen OUR SCHOOL. Man kan komma och lyssna enbart till samtalet även om man inte har sett filmen.

Lawen Mohtadi är journalist och författare till den nyligen publicerade biografin “Den dag jag blir fri: En bok om Katarina Taikon” (Natur & Kultur). Hon kommer att berätta om arbetet med boken och med anledning av filmen OUR SCHOOL, lägga lite extra fokus på Katarina Taikons kamp för att de romska barnen i Sverige skulle få gå i skolan.

Katarina Taikon (1932-1995) blev med sin debutbok “Zigenerska” över en natt talesperson för romernas kamp för lika rättigheter i Sverige. Hennes krav väckte starka reaktioner, både ren fientlighet och fördomsfulla idéer om att romer varken kunde eller ville leva inom det moderna samhällets ramar. Katarina Taikons livsprojekt blev att utmana den synen.

I samtalet medverkar också Monica Kaldaras, kusin med Katarina Taikon, Dom deltog tillsammans i protestaktioner och i romernas kamp om förbättrade livsvillkor. Monica Kaldaras har jobbat som hemspråkslärare i många år i Malmö.

MECHKARRegi: Albin Biblom | Bulgarien/Sverige 2005 | 29 min | svensk text | dokumentärStefan Dimov Ivanov är en av de sista “mechkar” (björndomptör), ett tradionellt romskt yrke som gått i arv från far till son i mer än tusen år. Brigitte Bardot-stiftelsen m fl har byggt ett björnreservat där de vill placera alla björnar de kan lösa ut med pengar. De som vägrar lämna bort sina björnar riskerar att få dem konfiskerade och Stefan, som har en cancersjuk hustru, vågar inte chansa. Filmen berättar personligt och nära om Stefan och hans kamrat - björnen Stefka - under deras sista tid tillsammans.

Filmen kommer ingå i Albin Bibloms kommande fotobok “Mechkar”, ett tidsdokument om Bulgariens sista dansande björnar och deras ägare. Mera info på www.albinbiblom.com

SÖNDAG 18 NOVEMBER KL. 16.40 INKONST

SÖNDAG 18 NOVEMBER KL. 18.00 INKONST

FRI ENTRÉ

FRI ENTRÉ

MECHAR

WHEN THE ROAD BENDS; Tales of a Gypsy CaravanRegi: Jasmine Dellal | USA 2006 | 110 min | engelsk text | dokumentär

En fantastisk film som får fötterna att stampa takten, hjärtat att bulta och som fullkomligen fyller din själ med den underbara resa som är “Gypsy Caravan”. Filmad av legendariske fotografen Albert Maysles, en prisbelönad musikalisk dokumentär som hyllar den romska kulturen.

Gypsy Caravan är fem romska band, från fyra länder, som tillsammans beger sig ut på en sex veckor lång turné. Sammanvävt med musikaliska liveframträdanden och nedslag från turnélivet får vi följa artisterna till deras respektive hemmiljöer, träffa deras familjer och får på så sätt en djupare insikt i musikens betydelse i deras liv.

Från Rumänien kommer elektrifierande bandet Taraf de Haidouks. Esma Redzepova från Makedonien kallas Queen of Gypsies, hon har en röst full av glädje, kraft och sorg. Antonio el Pipa Flamenco Ensemble är en spansk familj som är en fröjd för ögat. Maharaja från Indien består av poeter, sångare, musiker och en mycket unik dansare, alla från olika kaster. Fanfare Ciocarlia blandar i rasande hastighet blås och traditionell rumänsk romsk musik med turkiska och arabiska influenser. Tillsammans blir de en explosion av sång och dans som illustrerar mångfalden hos det romska folket.

www.gypsycaravanmovie.com

SÖNDAG 18 NOVEMBER KL. 19.00 INKONST FRI ENTRÉ

18:00 JUST CALL ME GYPSY (Kolde mig bare sigøjner)Regi: M Smidt, T Andersen & V Riget | Danmark 2008 | 15 min | engelsk text | dokumentärEn kort intervjufilm med tre dansk-romska ungdomar från Frederiksværk som alla håller på med musik.

SAMTAL: Efter filmen samtalar romska ungdomar från Köpenhamn och Malmö med publiken, om hur det är att vara ung och rom i Danmark respektive Sverige. Hur formar ungdomarna sin romska identitet?

Film och samtal om romernas levnadsvillkor, diskriminering och hur romer skapar sin romska identitet inom ramen för denna sociala ojämlikhet.

MÅNDAG 19 NOVEMBER KL. 18.00 INKONST

19:00 GYPSY (Cigan)Regi: Martin Sulik | Tjeckien/Slovakien 2011 | 107 min | engelsk text | spelfilmFilmen utspelas i en romsk by i Slovakien. 14-årige Adams far hittas död och hans mor gifter om sig med faderns bror för att kunna försörja sin familj. Storslagen dramatik i social-realistisk ton, kryddad med magisk realism och humoristiska inslag. Många av rollerna gestaltas av lokala romska amatörskådespelare.

SAMTAL: Efter filmen beråttar Erland Kaldaras från Romska Kulturcentret i Malmö, om romernas levnadsvillkor och diskriminering, om gamla myter och nya fördomar samt romer-nas kamp för ett drägligt och vanligt liv. Hur återskapar romerna sin romska identitet mellan tradition och modernitet?

FRI ENTRÉ

CIGAN

ROMSK KULTURVECKA 2012

Utöver filmvisningarna presenterar Romsk Kulturvecka följande programpunkter:

19/11 – 23/11 Utställning: ROMERNAS HISTORIA I SVERIGE, 500 ÅRUtställningen visar romernas 500-åriga historia i Sverige genom bilder, texter, kläder och föremål. Lättlästa texter ger såväl barn/unga som vuxna en ökad kunskap till en av Sveriges fem erkända nationella minoriteter, romerna.Tid: Måndag – torsdag 08.00 – 17.00, fredag 08.00 – 16.00Plats: Oxie Medborgarkontor, Stengodsvägen 131, Malmö

MÅNDAG 19/11 Föredrag: ROMER I SVERIGEErland Kaldaras återger romernas historia och vardag ur sitt perspektiv blandat med en del allvar och en del humor. Efter föredraget ges möjlighet till frågestund.Tid: kl. 18.00 Plats: Oxie Medborgarkontor, Stengodsvägen 131, Malmö

TISDAG 20/11 En vagn kommer lastad med romsk kultur! MÖT ROMERNA PÅ GUSTAV! Autentisk romsk trävagn från 1950-talet ställs ut på Gustav Adolfs Torg. Välkommen in och ta del av romernas historia och kultur! Sveriges enda bevarade romska trävagn gästar Malmö och Gustav Adolfs Torg i samband med den romska kulturveckan. Ta chansen att träda in i ett stycke historia. Vagnen har besökts av 100 000-tals människor under sin Sverigeturné. Tid: kl. 10.00 – 17.00Plats: Gustav Adolfs Torg, Malmö

MALMÖ 19 - 23 NOVEMBER

TISDAG 20/11MUSIK, SÅNG & DANS Romer intar torget med musik, sång och dans.musik:GIPSY BROTHERdans:FLAMENCO PASSIONTid: kl. 12.00 - 12.30Plats: Gustav Adolfs Torg, Malmö

FREDAG 23/11 UNGDOMENS DAG: GRAND FINALERomska barn och unga intar scenen och framför dagens varieteter av romska musikstilar, dans och shower. ARF och Folkets Bio Malmö sammanstrålar med den romska kulturveck-ans avslutning till en spektakulär grand finale.Tid: kl. 18.00Plats: Moriska Pavijongen, Spegelsalen, Folkets Park, Norra Parkgatan 2, Malmö

Romska Kulturveckan arrangeras av Romska Kulturcentret i Malmö i samverkan med Anti-rasistiska Filmdagar, Folkets Bio Malmö, Romska Dansföreningen, Romska Kvinnoförenin-gen i Malmö samt Romska Ungdomsförbundet.

Med stöd av: Kulturrådet samt Romska Ungdomsförbundet. www.rkcmalmo.se

21/11 – 23/11 Kulturverkstad:ROM FÖR EN DAGBarn och unga ges möjlighet att prova på livet som rom. Klädprövning, hantverk och besök i den romska trävagnen.Boka via Drömmarnas Hus: 040-31 15 80, info@drommarnashus.se Tid:Onsdag 21/11 kl. 09.00 – 16.00Torsdag 22/11 kl. 09.00 – 16.00 Fredag 23/11 kl. 09.00 – 16.00 Plats: Drömmarnas Hus, Frölichs väg 4, Malmö

Folkets Bio i Lund/Kino uppmärksammar det romska kulturåret med tre filmvisningar, varav en efterföljs av samtal om romska tjejer, utbildning och mänskliga rättigheter.

Se även www.kino.nu

ROMSK FILMFESTIVAL PÅ KINO i LUND 9 - 10 DECEMBER

Arrangörer: Folkets Bio i Lund, FN-föreningen i Lund och ARF goes Gypsy! /ARF-Film & Kultur för Mänskliga Rättigheter / Romsk fi lmfestival.

WHEN THE ROAD BENDS; Tales of a Gypsy CaravanRegi: Jasmine Dellal | USA 2006 | 110 min | engelsk text | dokumentär

En fantastisk film som får fötterna att stampa takten, hjärtat att bulta och som fullkomligen fyller din själ med den underbara resa som är “Gypsy Caravan”. Filmad av legendariske fotografen Albert Maysles, en prisbelönad musikalisk dokumentär som hyllar den romska kulturen.

Gypsy Caravan är fem romska band, från fyra länder, som tillsammans beger sig ut på en sex veckor lång turné. Sammanvävt med musikaliska liveframträdanden och nedslag från turnélivet får vi följa artisterna till deras respektive hemmiljöer, träffa deras familjer och får på så sätt en djupare insikt i musikens betydelse i deras liv.

Från Rumänien kommer elektrifierande bandet Taraf de Haidouks. Esma Redzepova från Makedonien kallas Queen of Gypsies, hon har en röst full av glädje, kraft och sorg. Antonio el Pipa Flamenco Ensemble är en spansk familj som är en fröjd för ögat. Maharaja från Indien består av poeter, sångare, musiker och en mycket unik dansare, alla från olika kaster. Fanfare Ciocarlia blandar i rasande hastighet blås och traditionell rumänsk romsk musik med turkiska och arabiska influenser. Tillsammans blir de en explosion av sång och dans som illustrerar mångfalden hos det romska folket. www.gypsycaravanmovie.com

SÖNDAG 9 DECEMBER KL. 16.30 KINO i LUNDSÖNDAG 9 DECEMBER KL. 16.30 KINO i LUNDFRI ENTRÉ

ME, MY GYPSY FAMILY AND WOODY ALLENRegi: Laura Halilovic, Italien 2009, 50 min, engelsk text, dokumentär

Laura Halilovic berättar historien om sin romska familj som lever i det italienska samhäl-lets utkant. De har ont om pengar och rättigheter, men har gott om kultur och traditioner. Laura, som är 20 år, började omedvetet samla material till filmen när hon som barn lånade familjens videokamera och filmade allt i hennes närhet. Resultatet blev hennes första do-kumentärfilm, en film som blivit uppmärksammad av flera internationella filmfestivaler.

SAMTAL:

FRI ENTRÉMÅNDAG 10 DECEMBER KL. 18.30 KINO i LUNDMÅNDAG 10 DECEMBER KL. 18.30 KINO i LUNDMÅNDAG 10 DECEMBER KL. 18.30 KINO i LUNDMÅNDAG 10 DECEMBER KL. 18.30 KINO i LUND

Efter filmen följer ett samtal om mänskliga rättigheter och romska tjejers situation idag i relation till familj, utbildning och framtid. Medverkar gör Barina och David Starlund, romer från Lund, Norma Montesino, lektor i socialt arbete vid Socialhögskolan i Lund och FN-föreningen.

Svenska FN-förbundet arbetar för flickors rättigheter genom opinionsbildning och kunska-psspridning. Inte minst genom kampanjen FLICKA. Under året som gått har Lunds FN-förening vid olika tillfällen uppmärksammat flickors utsatta situation i världen. 2012 är också romernas kulturår

OUR SCHOOLRegi: Mona Nicoara | Rumänien 2011 | 94 min | engelsk text | dokumentär

Flerfaldigt prisbelönad dokumentär - bl a på Silverdocs 2011 - med utsökt vackert foto. En absorberande, upprörande och slutligen bitterljuv berättelse som rör sig i gränslandet mellan traditioner och utveckling.

Under fyra års tid följer filmteamet tre romska barn från en lantlig transylvansk by. De är pionjärdeltagare i ett projekt för ökad integration i de etniskt segregerade rumänska skolorna.

När Alin, Benjamin och Dana skickas till en skola i stan känner de sig optimistiska och förväntansfulla inför att få ta del av nya kunskaper och nya vänskapsband. De romska barnens oskyldiga optimism svalnar dock snabbt när de bemöts med låga förväntningar och ytterligare isolering. Samtidigt används, under diskutabla former, ekonomiska medel som öronmärkts för integration till att bygga en ny skola enbart för romer i barnens hemby.

Mera information om både filmen och om romernas situation i Rumänien finns på http://ourschoolfilm.blogspot.se

MÅNDAG 10 DECEMBER KL. 20.30 KINO i LUNDFRI ENTRÉMÅNDAG 10 DECEMBER KL. 20.30 KINO i LUND

För mer info: http://www.rkcmalmo.se

MALMÖ