Roma - d1d7ektpm2nljo.cloudfront.netd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/i1L5ha5MmuF161rzGdDI3g/Indonesian_Bible... · Allah dengan kuasa besar melalui ke- ... 9Setiap kali aku berdoa, aku

Roma

219

a 1:4 Roh Kudus Secara harfiah: “rohkekudusan.”

11Dari Paulus, hamba Kristus Yesus.Allah telah memanggil aku menjadi

seorang rasul.* Aku dipilih untuk mem-beritakan Kabar Baik* Allah kepadasemua orang.

2Allah telah berjanji tentang KabarBaik itu sejak dahulu melalui para nabi*dan janji itu tertulis dalam Kitab Suci.*3Kabar Baik itu menceritakan tentangAnak Allah, Yesus Kristus, Tuhan kita.Sebagai manusia, Yesus lahir dari ketu-runan Daud.* 4Tetapi melalui RohKudus,a Ia telah dinyatakan sebagaiAnak Allah. Ia dibuktikan sebagai AnakAllah dengan kuasa besar melalui ke-bangkitan* dari kematian.

5Melalui Kristus, aku menerima pe-kerjaan khusus dari Allah menjadi rasuluntuk menuntun semua bangsa, supayamereka percaya dan taat kepada Allah.Dan aku melakukan pekerjaan itu untukKristus. 6Kamu orang di Roma juga di-panggil untuk menjadi milik Kristus.

7Aku menulis surat ini untuk kamuorang di Roma, yang dikasihi Allah,yang dipanggil menjadi orang-orangkudus-Nya.*

Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dandamai sejahtera kepadamu.

Ucapan Syukur8Pertama-tama aku mau bersyukur

kepada Allahku melalui Yesus Kristus,oleh karena kamu semua. Aku bersyu-kur kepada Allah sebab di mana-manadi dunia ini orang membicarakanimanmu. 9Setiap kali aku berdoa, akuselalu mengingat kamu. Allah, yang ku-

layani dengan segenap hatiku, adalahsaksiku untuk itu. Aku melayani Allahdengan cara memberitakan Kabar Baik*tentang Anak -Nya . 1 0Aku berdoasupaya aku mendapat kesempatanmengunjungi kamu. Jika Allah meng-hendakinya, pasti itu dapat terlaksana.11Aku ingin bertemu dengan kamuuntuk memberikan berkat rohani yangmembuat kamu menjadi kuat. 12Mak-sudku, bila aku bersama kamu, kitadapat saling mendorong dengan imanyang ada pada kita. Imanmu akan me-nolong aku dan imanku akan menolongkamu.

13Saudara-saudara, aku mau supayakamu tahu, bahwa aku telah berkali-kalimerencanakan untuk mengunjungikamu, tetapi aku belum diizinkan mene-mui kamu. Aku ingin datang menolongkamu supaya kamu dapat bertumbuhsecara rohani. Aku mau menolong kamuseperti yang kulakukan kepada oranglain yang bukan Yahudi.

14Aku harus melayani semua orang,baik orang Yunani maupun yang bukanYunani, orang bijaksana maupun yangkurang bijaksana. 15Sebab itulah, akumau memberitakan Kabar Baik juga ke-padamu di Roma.

16Aku tidak malu terhadap KabarBaik.* Kabar Baik adalah kuasa Allahyang digunakan untuk menyelamatkansetiap orang yang percaya. Pertama-tama menyelamatkan orang Yahudi, ke-mudian orang yang bukan Yahudi.17Kabar Baik menunjukkan cara Allahmembenarkan orang di hadapan-Nya.Cara Allah menjadikan orang benar dihadapan-Nya yang dimulai dan diakhiridengan iman. Seperti yang dikatakanKitab Suci,* “Orang yang benar di ha-

Ind 205-218 Acts-Phm.05.xpI 4/21/09 5:41 PM Page 219

220ROMA 1:18–2:1

a1:17 Dikutip dari Hab. 2:4.

dapan Allah oleh iman akan hidupselama-lamanya.”a

Semua Orang Bersalah18Kemarahan Allah dinyatakan dari

surga. Allah marah atas semua perbu-atan manusia yang jahat dan salah.Mereka mempunyai kebenaran, tetapidengan hidupnya yang jahat, merekamenyembunyikan kebenaran i tu .19Allah menunjukkan kemarahan-Nyasebab segala sesuatu yang diketahui ten-tang Dia telah diberitakan-Nya kepadamereka dengan jelas. Allah telah me-nunjukkan secara jelas kepada manusiasegala sesuatu yang dapat diketahui ten-tang Dia.

20Ada beberapa hal tentang Allahyang tidak dapat dilihat manusia, yaitukuasa yang kekal dan keilahian-Nya,tetapi sejak awal penciptaan dunia ini,hal itu dapat dimengerti oleh manusiadengan mudah, karena dengan jelas di-nyatakan dalam karya-karya Allah. Jadi,orang tidak punya alasan lagi atas yangburuk yang dilakukannya. 21Mereka me-ngenal Allah, tetapi mereka tidak memu-liakan-Nya selaku Allah dan tidak ber-syukur kepada-Nya. Pikirannya menjadisia-sia. Pikirannya yang bodoh penuhdengan kegelapan. 22Orang berkatabahwa mereka bijaksana, mereka telahmenjadi bodoh. 23Mereka menukar ke-muliaan Allah yang kekal. Mereka me-nukar kemuliaan itu untuk menyembahpatung-patung yang dibuat seperti ma-nusia. Mereka menukar kemuliaan Allahdengan benda yang tampaknya sepertiburung, binatang, dan ular.

2 4Mereka penuh dengan dosa .Mereka hanya mau melakukan yangjahat. Oleh sebab itu, Allah meninggal-kan mereka dan membiarkannya pergike jalan yang penuh dosa dengan meng-gunakan tubuh mereka satu sama lainsecara salah. 25Mereka menggantikankebenaran Allah dengan dusta. Merekamenyembah dan melayani benda-bendayang diciptakannya. Mereka seharusnya

menyembah penciptanya, yaitu Allah,yang layak dipuji selamanya. Amin.*

26Karena mereka melakukan hal itu,maka Allah meninggalkannya dan mem-biarkannya melakukan semua hal yangmemalukan, yang mau dilakukannya.Perempuan tidak lagi melakukan perse-tubuhan yang wajar dengan laki-laki.Mereka mulai melakukan persetubuhandengan sesama perempuan. 27Demikianpula dengan laki-laki, mereka tidak ber-setubuh dengan perempuan. Laki-lakimulai mengingini sesama laki-laki sepan-jang waktu. Mereka melakukan hal yangmemalukan dengan laki-laki lain. Dalamtubuhnya, mereka patut menerima hu-kuman untuk yang salah, yang dilaku-kannya sebagai upahnya.

28Mereka tidak menganggap suatu halyang penting untuk memiliki pengeta-huan yang benar tentang Allah. MakaAllah meninggalkan mereka dan mem-biarkan manusia itu memiliki pikiranyang sia-sia. Manusia melakukan yang se-harusnya tidak dilakukannya. 29Merekapenuh dengan setiap jenis dosa, keja-hatan, kepentingan diri sendiri, dan ke-bencian; penuh dengan iri hati, pembu-nuhan, perselisihan, penipuan, dan pi-kiran-pikiran jahat terhadap sesamanya.Mereka mengumpat 30dan saling menga-takan hal yang jahat, membenci Allah,kasar, dan sombong. Mereka menemukancara-cara untuk melakukan yang jahat.Mereka tidak taat kepada orang tuanya.31Mereka bodoh, tidak memenuhi janji,dan tidak menunjukkan kebaikan danbelas kasih kepada orang lain. 32Merekamengetahui hukum Allah yang mengata-kan bahwa orang yang hidup seperti ituharus mati, tetapi mereka terus melaku-kan yang salah. Dan mereka juga memujiorang yang melakukan yang jahat. Danmereka mengatakan bahwa orang yangmelakukan itu, melakukan yang benar.

Biarkan Allah Menghakimi Orang

21Jika engkau menganggap, bahwaengkau dapat menghakimi orang

lain, engkau salah. Engkau juga bersalahakibat dosa. Engkau menghakimi orang,


221 ROMA 2:2–20

tetapi engkau juga melakukan kejahatanseperti mereka. Jadi, pada saat engkaumenghakimi orang, engkau juga meng-hakimi diri sendiri. 2Allah menghakimimereka yang melakukan kesalahan. Dankita tahu penghakiman Allah benar.3Engkau, hai manusia, engkau yangmenghakimi mereka yang melakukan ke-jahatan, sedangkan engkau sendiri mela-kukannya, apakah engkau menganggap,bahwa engkau dapat melarikan diri daripenghakiman Allah? 4Allah sangat baikdan sabar. Allah telah menunggumuuntuk bertobat, tetapi engkau tidakpeduli terhadap semua kebaikan-Nya.Mungkin engkau tidak mengerti bahwaAllah sangat baik terhadap engkau,supaya engkau mau bertobat.

5Namun, engkau orang yang keraskepala dan menolak untuk bertobat.Engkau sedang membuat hukumanmusendiri menjadi semakin besar. Engkauakan mendapat hukuman pada hari Allahmenyatakan kemarahan-Nya. Pada hariitu semua orang akan melihat pengha-kiman Allah yang adil. 6Allah akan mem-balas setiap orang sesuai dengan perbuat-annya. 7Beberapa orang hidup demi ke-muliaan Allah, demi kehormatan, dandemi hidup yang tidak dapat binasa.Mereka hidup demi hal itu dengan selalutekun berbuat baik. Allah akan memberi-kan hidup kekal kepadanya. 8Tetapi be-berapa orang yang lain hidup mencarikepentingannya sendiri dan menolak ke-benaran. Mereka mengikuti kekejaman.Allah akan marah dan menghukummereka. 9Allah akan memberikan kesu-litan dan penderitaan kepada setiaporang yang jahat — pertama-tama kepadaorang Yahudi dan juga kepada orang yangbukan Yahudi. 10Tetapi Allah akan meng-anugerahkan kemuliaan, kehormatan,dan damai sejahtera kepada setiap orangyang melakukan yang baik — pertama-tama kepada orang Yahudi dan jugakepada orang yang bukan Yahudi. 11Allahmenghakimi semua orang dengan tidakmembeda-bedakannya.

12Mereka yang mempunyai hukumTaurat dan yang tidak mengenal hukum

Taurat sama saja jika berdosa. Merekayang tidak mempunyai hukum Tauratdan berdosa akan binasa. Demikian jugadengan mereka yang mengerti hukumTaurat dan berdosa, akan dihukum olehhukum Taurat. 13Mendengarkan hukumTaurat tidak berarti orang menjadi benardi hadapan Allah. Hukum Taurat itumenjadikan orang benar di hadapanAllah jika hukum Taurat ditaatinya.14Orang yang bukan Yahudi tidak memi-liki hukum Taurat. Jika mereka melaku-kan yang diperintahkan hukum Tauratsecara naluri dengan tidak mengetahuihukum Taurat yang sesungguhnya,mereka membuat peraturan atas dirinyasendiri. Hal itu dibenarkan walaupunmereka tidak mempunyai hukum Tauratyang tertulis. 15Mereka menunjukkanbahwa dalam hatinya ada tertulis tun-tutan hukum Taurat. Kadang-kadang hatinuraninya mengatakan bahwa merekamelakukan hal yang salah, dan itu mem-buatnya merasa bersalah. Kadang-kadang hati nuraninya mengatakanbahwa mereka melakukan hal yangbenar, dan itu membuatnya merasa tidakbersalah.

16Semua hal itu akan terjadi pada hariitu, bila Allah menghakimi yang tersem-bunyi dalam manusia. Kabar Baik* yangkuberitakan kepada orang mengatakanbahwa Allah akan menghakimi manusiamelalui Kristus Yesus.

Orang Yahudi dan Hukum Taurat17Bagaimana dengan engkau? Engkau

berkata bahwa engkau orang Yahudi.Engkau percaya kepada hukum Tauratdan dengan bangga mengatakan bahwaengkau dekat dengan Allah. 18Engkautahu yang dikehendaki Allah untuk kau-lakukan. Dan engkau tahu yang pentingsebab engkau telah mempelajari hukumTaurat. 19Engkau yakin bahwa engkau-lah penuntun bagi orang yang tidak tahujalan yang benar. Engkau yakin bahwaengkaulah terang yang menyinari orangyang di dalam kegelapan. 20Engkauyakin dapat menunjukkan kebenarankepada orang yang kurang bijaksana.


222ROMA 2:21–3:12

a2:24 Dikutip dari Yes. 52:5; Yeh. 36:20–23.

Dan engkau yakin bahwa engkaulahguru bagi orang yang masih perlu bela-jar. Engkau memiliki hukum Taurat danmengira mengetahui kebenaran itu.21Engkau mengajar orang lain. Mengapaengkau tidak mengajar dirimu sendiri?Engkau mengatakan orang untuk tidakmencuri, tetapi engkau sendiri mencuri.22Engkau berkata orang tidak boleh ber-zina,* tetapi engkau sendiri berdosakarena hal itu. Engkau membenci pe-nyembahan berhala,* tetapi engkaumencuri dari rumah berhala. 23Engkaubangga atas hukum Allah, tetapi engkaumempermalukan Allah dengan cara me-langgar hukum Taurat. 24Ada tertulisdalam Kitab Suci, “Orang yang bukanYahudi mengatakan yang tidak baik ter-hadap Allah karena engkau.”a

25J ika engkau mematuhi hukumTaurat, sunatmu* ada gunanya. Jikaengkau melanggar hukum Taurat, hal itusama seperti engkau tidak pernah disu-nat. 26Orang yang bukan Yahudi tidakdisunat, tetapi jika mereka taat padatuntutan hukum Taurat, hal itu sama se-perti mereka telah disunat. 27Kamuorang Yahudi memiliki hukum Tauratyang tertulis dan kamu disunat, tetapikamu melanggar hukum Taurat. Jadi,orang yang tidak disunat, tetapi mema-tuhi hukum Taurat menunjukkan,bahwa kamu bersalah.

28Orang Yahudi yang sebenarnya bu-kanlah hanya sebab dia Yahudi secara la-hiriah. Sunat yang sesungguhnya bukanhanya di bagian luar tubuh. 29Orangdapat disebut Yahudi sejati jika ia sung-guh-sungguh Yahudi di dalam hatinya.Sunat sesungguhnya ada di dalam hati.Itu dilakukan oleh Roh* bukan melaluihukum yang tertulis. Dan orang yang di-sunat dalam hati oleh Roh mendapatpujian dari Allah, bukan dari manusia.

31Jadi, apakah orang Yahudi mempu-nyai sesuatu yang tidak dimiliki

orang lain? Apakah ada sesuatu halyang istimewa dengan sunat? 2Ya,orang Yahudi mempunyai banyak hal

yang istimewa. Hal yang paling pentingialah: Allah mempercayakan ajaran-Nyakepada orang Yahudi. 3Ada beberapaorang Yahudi yang tidak setia kepadaAllah, tetapi apakah hal itu akan meng-hentikan Allah setia terhadap janji-Nya?4Tidak. Allah akan tetap mengatakankebenaran, walaupun setiap orang ber-dusta. Seperti Kitab Suci* berkata,

“Engkau akan terbukti benar dalamsemua firman-Mu,

dan Engkau akan menang,jika Engkau dihakimi.” Mazmur 51:6

5Ketika kita bersalah, hal itu akan se-makin membuktikan, bahwa Allahbenar. Jadi, apakah kita boleh berkata,bahwa Allah salah pada saat Dia meng-hukum kita? Aku berkata selaku manu-sia. 6Tidak. Jika Allah tidak dapat meng-hukum kita, Allah tidak dapat mengha-kimi dunia ini.

7Orang mungkin berkata, “Jika akuberdusta, itu akan memuliakan Allah,sebab kebohonganku menunjukkan ke-benaran Allah. Jadi, mengapa aku diha-kimi sebagai orang berdosa?” 8Samadengan mengatakan, “Kita harus mela-kukan yang jahat supaya yang baikdatang.” Banyak orang mengecam kamibahwa kami mengajarkan hal seperti itu.Orang yang berkata demikian sudah se-pantasnya menerima hukuman.

Semua Orang Berdosa9Apakah kita orang Yahudi lebih baik

daripada orang lain? Tidak. Kami sudahmengatakan bahwa orang Yahudi danyang bukan Yahudi sama. Merekasemua berdosa. 10Seperti Kitab Suci me-ngatakan,

“Tidak ada orang yang tidak berdosa,seorang pun tidak ada.

11 Tidak ada orang yang mengerti.Tidak ada orang yang sungguh

mau bersama Allah.12 Semua orang sudah berbalik

dan semua orang tidak berguna.Tidak ada orang yang berbuat baik.

Tidak ada.” Mazmur 14:1–3


223 ROMA 3:13–4:3

13“Mulut orang seperti kuburyang terbuka;

mereka menggunakan lidahnyaberdusta.” Mazmur 5:10

“Yang dikatakan mereka seperti racunular;” Mazmur 140:4

14“mulut mereka penuh kutukandan kepahitan.” Mazmur 10:7

15“Mereka selalu bersedia menyakitidan membunuh;

16 ke mana saja mereka pergi, merekamembuat kehancuran dankesedihan.

17 Mereka tidak mengenal jalan damai.”Yesaya 59:7–8

18“Mereka tidak takut atau tidak hormatterhadap Allah.” Mazmur 36:2

19Yang dikatakan hukum Tauratadalah untuk manusia yang dikuasaihukum Taurat. Hal itu yang menyebab-kan orang Yahudi berhenti memintamaaf dan membawa semua orang didunia ini kepada penghakiman Allah,20karena tidak seorang pun yang dapatbenar di hadapan Allah dengan mema-tuhi hukum Taurat. Hukum Taurathanya menunjukkan dosa-dosa kitakepada kita.

Allah Membenarkan Manusia21Tetapi Allah mempunyai jalan

untuk membenarkan manusia, bukandengan hukum Taurat. Dan sekarangAllah sudah menunjukkan jalan yangbaru. Hukum Taurat dan para nabi*telah mengatakan jalan baru itu kepadakita. 22Allah membuat manusia benarmelalui iman mereka kepada Yesus Kris-tus. Allah melakukan itu untuk semuaorang yang percaya kepada Kristuskarena semua orang sama. 23Semuaorang telah berdosa dan tidak cukupbaik untuk kemuliaan Allah. 24Manusiadibenarkan di hadapan Allah hanyakarena anugerah-Nya. Itu adalah pembe-rian secara cuma-cuma. Manusia men-jadi benar di hadapan Allah denganmembuatnya bebas dari dosa oleh Yesus

a 3:30 orang Yahudi Secara harfiah: “orangyang bersunat.” b 3:30 orang yang bukanYahudi Secara harfiah: “orang yang tidakbersunat.”

Kristus. 25Allah telah memberikan Yesussebagai jalan untuk mengampuni dosamanusia melalui iman. Allah mengam-puni orang melalui kematian Yesus.Allah telah memberikan Yesus untukmenunjukkan bahwa Ia selalu melaku-kan yang benar dan patut. Di masa laluAllah tetap sabar dan tidak membina-sakan manusia karena dosa-dosanya.26Allah telah memberikan Yesus untukmenunjukkan hari itu, bahwa Allah me-lakukan yang benar. Allah melakukan itusehingga Ia dapat menghakimi denganadil dan membenarkan orang yangmempunyai iman kepada Yesus.

27Jadi, apakah kita punya alasanuntuk bermegah diri? Tidak. Mengapatidak? Melalui iman hal bermegah diridihentikan, bukan dengan jalan menaatihukum Taurat, 28sebab orang dibenar-kan di hadapan Allah melalui iman,bukan dengan yang di lakukannyadengan menuruti hukum Taurat. Itulahyang kita percayai. 29Allah bukan hanyaAllah orang Yahudi, tetapi juga Allahorang yang bukan Yahudi. 30Hanya adasatu Allah. Ia yang akan membenarkanorang Yahudia di hadapan-Nya melaluiimannya. Dan Dia juga membenarkanorang yang bukan Yahudib di hadapan-Nya melalui imannya. 31Apakah kamimembinasakan hukum Taurat denganmengikuti jalan iman? Tidak. Iman me-nyebabkan kami menjalankan yang sebe-narnya dikehendaki hukum Taurat.

Teladan Abraham

41Jadi, apakah yang dapat kita katakantentang Abraham,* bapa leluhur

kita? Apa yang telah dipelajarinya ten-tang iman? 2Jika Abraham menjadibenar di hadapan Allah karena yangtelah diperbuatnya, ia mempunyaialasan untuk bermegah, tetapi Abrahamtidak bermegah di hadapan Allah. 3KitabSuci* mengatakan, “Abraham percaya


224ROMA 4:4–19

a4:3 Dikutip dari Kej. 15:6.

kepada Allah dan Dia menerimanya. Halitu yang membuat Abraham benar di ha-dapan Allah.”a

4Jika orang bekerja, upahnya diberi-kan bukan sebagai hadiah, bahkan seba-gai upah yang sepantasnya. 5Tetapiorang tidak dapat melakukan apa pun,yang membuatnya benar di hadapanAllah. Ia harus percaya kepada Allah.Kemudian Allah menerima imannya danhal itu yang membuatnya benar di ha-dapan Allah. Bahkan Allahlah satu-satu-nya yang dapat membuat orang jahatmenjadi benar di hadapan-Nya. 6Daud*mengatakan hal yang sama. Daud me-ngatakan bahwa betapa bahagianyaorang bila Allah tidak melihat yang telahdilakukannya, tetapi menerimanya seba-gai orang yang baik:

7“Betapa bahagianya orangbila kesalahannya diampuni,dan bila dosa-dosanya ditutupi.

8 Dan bila Tuhan menerimanyaseperti orang yang tidak berdosa,

betapa bahagianya orang itu.”Mazmur 32:1–2

9Apakah kebahagiaan itu hanya untukorang yang bersunat? Atau juga untukorang yang tidak bersunat? Kami sudahmengatakan bahwa Allah menerimaiman Abraham, dan iman membuatnyabenar di hadapan Allah. 10Bagaimanahal itu bisa terjadi? Apakah Allah mene-rima Abraham sebelum atau sesudah iadisunat? Allah menerimanya sebelum di-sunat. 11Abraham disunat untuk menun-jukkan bahwa Allah menerimanya. Halitu membuktikan bahwa ia benar di ha-dapan Allah melalui imannya sebelum iadisunat. Jadi, Abraham adalah bapasemua orang yang percaya, walaupunbelum disunat. Mereka semua percayadan diterima seperti orang yang benar dihadapan Allah. 12Dan Abraham jugabapa dari orang yang sudah disunat,tetapi bukan sunat* itu yang menjadikanAbraham bapa bagi mereka. Ia adalahbapa mereka jika hidup mereka sesuai

b 4:17 Dikutip dari Kej. 17:5. c 4:18 Dikutipdari Kej. 15:5.

dengan iman yang dimiliki bapa kita Ab-raham sebelum dia disunat.

Janji Allah Diterima Melalui Iman13Abraham* dan keturunannya mene-

rima janji bahwa mereka akan memilikiseluruh bumi, tetapi bukan karena Abra-ham taat pada hukum Taurat, sehingga iamenerima janji itu. Abraham menerimajanji itu karena ia benar di hadapan Allahmelalui imannya. 14Jika manusia dapatmenerima yang dijanjikan Allah hanyakarena taat pada hukum Taurat, imanmenjadi sia-sia. Dan janji Allah kepadaAbraham juga sia-sia 15sebab hukumTaurat hanya dapat menyebabkan kema-rahan Allah, tetapi jika tidak ada hukumTaurat, tidak ada yang tidak dipatuhi.

16Jadi, manusia menerima janji Allah,karena mempunyai iman. Hal itu terjadisupaya janji itu merupakan suatu hadiahcuma-cuma. Jika janji itu hadiah cuma-cuma, semua keturunan Abraham dapatmenerimanya. Janji itu bukan hanyauntuk orang yang hidup di bawah hukumMusa.* Janji itu juga untuk semua orangyang hidup berdasarkan iman seperti Ab-raham. Abraham adalah bapa kita.17Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,*“Aku telah menjadikan engkau bapa daribanyak bangsa.”b Itu benar di hadapanAllah. Abraham percaya kepada Allah,yaitu Allah yang memberi hidup kepadaorang mati dan menjadikan sesuatu yangbelum pernah ada.

18Pada waktu itu tidak ada pengha-rapan bagi Abraham untuk mempunyaianak, tetapi Abraham percaya kepadaAllah dan terus berpengharapan. Halitulah yang membuatnya menjadi bapabagi banyak bangsa. Seperti yang dikata-kan Allah kepadanya, “Engkau akanmempunyai banyak keturunan.”c 19Saatitu Abraham berumur hampir tahunsehingga ia sudah terlalu tua untukmempunyai anak. Lagi pula, Sarah tidakbisa lagi mempunyai anak, tetapi iman-nya kepada Allah tidak menjadi lemah.


225 ROMA 4:20–5:16

a4:22 Dikutip dari Kej. 5:6.

20Abraham tidak pernah ragu bahwaAllah dapat melakukan yang telah dijan-jikan-Nya. Abraham tidak pernah ber-henti untuk percaya. Ia semakin bertum-buh dalam imannya dan dia memberi-kan pujian bagi Allah. 21Abrahammerasa penuh keyakinan bahwa Allahmampu melakukan yang telah dijanji-kan-Nya. 22Jadi, “Allah menerima imanAbraham. Hal itulah yang membuat Ab-raham benar di hadapan Allah.”a 23Kata-kata, “Allah menerima iman Abraham”tidak hanya ditulis untuk Abraham.24Kata-kata itu juga ditulis untuk kita.Allah juga akan menerima kita karenakita percaya. Kita percaya kepada Allahyang membangkitkan Yesus, Tuhan kitadari kematian. 25Yesus telah diserahkanuntuk mati karena dosa kita dan telahdibangkitkan dari kematian untuk mem-buat kita benar di hadapan Allah.

Berdamai dengan Allah

51Kita telah benar di hadapan Allahkarena iman kita. Jadi, kita berdamai

dengan Allah melalui Tuhan kita YesusKristus. 2Melalui iman kita, Kristus telahmembawa kita kepada berkat anugerahAllah, yang kita nikmati sekarang. Dankita sangat bersukacita karena kita mem-punyai pengharapan untuk menikmatikemuliaan Allah. 3Kita juga bersukacitakarena penderitaan yang kita alami.Mengapa kita bersukacita karena pende-ritaan itu? Karena kita tahu bahwa pen-deritaan itu membuat kita menjadi lebihsabar. 4Kesabaran itu membuat kitatahan uji. Dan tahan uji memberi peng-harapan kepada kita. 5Dan pengharapantidak pernah mengecewakan kita karenaAllah telah mencurahkan kasih-Nyauntuk mengisi hati kita. Allah memberi-kan kasih-Nya kepada kita melalui RohKudus.* Roh Kudus adalah hadiah Allahbagi kita.

6Kristus mati untuk kita ketika kitamasih lemah. Dahulu kita hidup mela-wan Allah, tetapi pada saat yang tepat,Kristus telah mati untuk kita. 7Sangat se-

dikit orang yang rela mati untuk menye-lamatkan hidup orang lain, walaupunorang lain itu seorang yang baik. Jikaorang itu sangat baik, mungkin ada yangmau mati untuknya. 8Tetapi Kristus matiuntuk kita, ketika kita masih berdosa.Dengan jalan itu Allah telah menunjuk-kan bahwa Ia sangat mengasihi kita.

9Kita telah dijadikan benar di ha-dapan Allah oleh kematian Kristus. Jadi,kita pasti diselamatkan dari kemarahanAllah melalui Kristus. 10Maksudku,ketika kita masih menjadi musuh Allah,Allah telah menjadikan kita sahabat-Nyamelalui kematian Anak-Nya. Sekarangkita adalah sahabat Allah, pastilah Allahakan menyelamatkan kita melalui hidupAnak-Nya. 11Dan kita bukan hanya dise-lamatkan, tetapi kita juga sangat bersu-kacita sekarang. Kita bersukacita dalamTuhan melalui Tuhan kita, Yesus Kristus,karena Dia kita menjadi sahabat Allahsekarang.

Adam dan Kristus12Dosa masuk ke dunia karena perbu-

atan satu orang, dan bersama dosadatang kematian. Jadi, itulah sebabnyasemua orang harus mati, sebab semuaorang telah berdosa. 13Dosa sudah adadi dunia sebelum hukum Taurat ada,tetapi jika tidak ada hukum Taurat, Allaht idak memperhitungkan dosa i tu.14Sejak Adam sampai Musa,* semuaorang harus mati. Adam mati karenadosa, yaitu tidak menaati perintah Allah,tetapi orang yang berdosa bukan seperticara Adam, juga harus mati.

Adam dapat diperbandingkan denganKristus yang akan datang kemudian.15Dan anugerah Allah tidak sama sepertidosa Adam. Banyak orang mati karenadosa orang yang satu itu, tetapi anuge-rah Allah yang diterima manusia jauhlebih besar. Banyak orang menerimaanugerah Allah sebab anugerah satuorang, yaitu Yesus Kristus. 16SetelahAdam berdosa satu kali, ia dihukum,tetapi anugerah dari Allah berbeda. Anu-gerah Allah datang setelah banyak dosa,itulah yang mengakibatkan orang benar


226ROMA 5:17–6:16

di hadapan Allah. 17Satu orang telah ber-dosa, kematian menguasai semua orangkarena orang yang satu itu, tetapi seka-rang beberapa orang menerima anuge-rah Allah dengan berkelimpahan danpemberian-Nya yang besar, yang mem-benarkan mereka di hadapan Allah.Maka pastilah mereka akan menerimahidup yang benar dan berkuasa melaluisatu orang, yaitu Yesus Kristus.

18Jadi, dosa satu orang membawa ke-binasaan kepada semua orang, tetapidengan cara yang sama, satu hal yangbaik yang dilakukan Kristus membuatsemua orang benar di hadapan Allah.Dan hal itu membawa hidup yang benarbagi semua orang. 19Satu orang tidaktaat pada Allah dan banyak orang men-jadi berdosa, tetapi dengan cara yangsama, karena ketaatan satu Orang,banyak orang akan menjadi benar di ha-dapan Allah. 20Hukum Taurat datang,pelanggaran orang semakin banyak,tetapi ketika orang semakin berdosa,Allah semakin melimpahkan anugerah-Nya. 21Dosa pernah memakai kematianuntuk menguasai kita, tetapi Allah telahmemberikan lebih banyak anugerah-Nyakepada manusia, sehingga anugerah itudapat menguasai dengan membuat ma-nusia benar di hadapan-Nya. Itulah yangmembawa hidup yang kekal melaluiYesus Kristus, Tuhan kita.

Mati karena Dosa, tetapi Hidup dalam Kristus

61Jadi, apakah kita berpikir untukterus berdosa, supaya Allah semakin

banyak memberikan anugerah kepadakita? 2Tidak. Kita telah mati terhadapdiri kita yang lama, yang berdosa, bagai-mana kita dapat terus hidup dalam dosa?3Apakah kamu lupa bahwa kita semuamenjadi bagian dari Kristus Yesus ketikakita dibaptis*? Kita mengambil bagiandalam kematian-Nya pada baptisan itu.4Jadi, pada waktu kita dibaptis, kita di-kuburkan bersama Kristus dan mati ber-sama Dia. Kita dikuburkan bersama Kris-tus supaya kita bisa dibangkitkan danhidup dengan hidup yang baru. Hal ituterjadi seperti Kristus yang dibangkitkan

dari kematian-Nya oleh kuasa Bapa yangluar biasa.

5Kristus mati, dan kita dipersatukandengan Kristus juga oleh kematian.Maka kita pun akan dipersatukandengan Dia oleh kebangkitan* dari ke-matian seperti Kristus telah bangkit darikematian. 6Kita tahu bahwa hidup kitayang lama sudah mati bersama Kristusdi kayu salib. Itu harus terjadi supayadiri kita yang berdosa tidak mempunyaikuasa lagi atas kita. Jadi, kita tidak diper-hamba oleh dosa lagi. 7Setiap orang yangsudah mati, akan bebas dari kuasa dosa.

8Jika kita telah mati bersama Kristus,kita tahu, bahwa kita akan hidup ber-sama dengan Dia. 9Kristus telah bangkitdari kematian. Dan kita tahu Ia tidakakan pernah mati lagi. Kematian tidakmempunyai kuasa lagi atas Dia. 10KetikaKristus mati, Ia mati satu kali untukmengalahkan kuasa dosa. Dan itu cukupuntuk selamanya. Sekarang Dia mempu-nyai hidup baru, dan hidup baru-Nyaadalah bersama dengan Allah. 11Demi-kian juga dengan kamu; kamu sendiriharus melihat bahwa kamu sudah matiterhadap dosa dan melihat dirimu sen-diri sudah hidup untuk Allah melaluiKristus Yesus.

12Jangan membiarkan dosa mengaturhidupmu di dunia ini supaya kamu tidaklagi menaati keinginan dirimu yang ber-dosa. 13Jangan menawarkan bagian-bagian tubuhmu kepada dosa untuk me-lakukan yang jahat, tetapi kamu harusmemberikan dirimu untuk Allah, seba-gai orang yang telah mati dan sekaranghidup. Persembahkanlah bagian-bagiantubuhmu kepada Allah sebagai alatuntuk melakukan yang baik. 14Dosatidak akan menguasai kamu sebab kamutidak hidup di bawah hukum Taurat. Se-karang kamu hidup di bawah anugerahAllah.

Hamba Kebaikan15Jadi, apa yang harus kita lakukan?

Bolehkah kita berdosa sebab kita hidupdi bawah anugerah dan bukan di bawahhukum Taurat? Tidak. 16Kamu pasti tahu


227 ROMA 6:17–7:9

ketika kamu memberikan dirimu untukmematuhi seseorang, kamu sungguh-sungguh menjadi hambanya. Orangyang engkau taati itulah tuanmu. Kamudapat mengikut dosa, atau patuh kepadaAllah. Dosa menyebabkan kematianrohani, tetapi patuh pada Allah mem-buat kamu dibenarkan di hadapan-Nya.17Dahulu kamu adalah hamba dosakarena dosa menguasai hidupmu. Tetapisyukur kepada Allah, sebab dengan se-genap hati, kamu taat kepada semuayang diajarkan kepadamu. 18Kamusudah dibebaskan dari dosa dan seka-rang kamu hamba kebaikan. 19Akumengajarkan itu dengan menggunakancontoh yang diketahui orang. Akumengajarkannya dengan cara itu sebabbagimu hal i tu sukar dimenger t i .Dahulu kamu memberikan anggota tu-buhmu menjadi hamba dosa dan keja-hatan dan kamu hanya hidup untuk ke-jahatan. Dengan cara yang sama, seka-rang kamu harus memberikan dirimumenjadi hamba kebaikan, kamu hiduphanya untuk Allah.

20Dahulu kamu hamba dosa, dan ke-baikan tidak menguasai hidupmu.21Kamu telah melakukan yang jahat, se-karang kamu merasa malu akan hal itu.Apakah hal itu menolong kamu? Tidak.Semuanya itu hanya menyebabkan ke-matian, 22tetapi sekarang kamu sudahbebas dari dosa. Sekarang kamu hambaAllah yang membuat kamu hanya hidupuntuk Allah. Dan kamu akan hidupselama-lamanya. 23Bila manusia berdosa,mereka mendapat upah dosa, yaitu ke-matian, tetapi Allah memberikan pembe-rian cuma-cuma kepada kita, yaitu hidupkekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Contoh dari Pernikahan

71Saudara-saudara, kamu semuamengerti hukum Musa.* Kamu pasti

mengerti hukum itu menguasai sese-orang selama ia masih hidup. 2Seorangperempuan harus tetap dalam status me-nikah dengan suaminya selama suami-nya masih hidup. Jika suaminya mening-gal, ia bebas dari hukum pernikahan. a7:7 Dikutip dari Kel. 20:17; Ul. 5:21.

3Tetapi jika perempuan itu menikahdengan laki-laki lain sementara suami-nya masih hidup, hukum mengatakanbahwa ia berzina.* Tetapi jika suaminyameninggal, ia bebas dari hukum perni-kahan. Jadi, jika perempuan itu menikahdengan laki-laki lain setelah suaminyameninggal, ia tidak berzina.

4Saudara-saudaraku, demikian juga,dirimu yang lama sudah mati dan kamubebas dari hukum Musa melalui tubuhKristus, dan sekarang kamu milik oranglain. Kamu menjadi milik Kristus yangtelah dibangkitkan dari kematian. Kitaadalah milik Kristus, dengan demikiankita dapat dipakai dalam pelayanan ter-hadap Allah. 5Dahulu kita dikuasai olehdiri kita yang berdosa. Hukum Tauratmembuat kita melakukan yang penuhdosa. Dan sesuatu yang penuh dosa,yang kita telah lakukan itu menguasaitubuh kita, sehingga semua yang telahkita lakukan, membawa kematiankepada kita. 6Dahulu hukum itu meng-ikat kita seperti tawanan, tetapi diri kitayang lama telah mati dan kita dibebas-kan dari hukum Taurat itu. Jadi, seka-rang kita melayani Allah dengan carayang baru, bukan dengan cara yanglama, dengan peraturan-peraturan yangtertulis. Sekarang kita melayani Allahdengan cara yang baru bersama Roh.*

Perlawanan Kita terhadap Dosa7Kamu mungkin mengira aku berkata

bahwa hukum Taurat adalah dosa. Itutidak benar, tetapi jika hukum Taurattidak mengajarkan arti dosa, aku tidakpernah mengerti artinya. Umpamanyajika hukum Taurat tidak mengatakan,“Kamu tidak boleh menginginkan milikorang lain,”a aku tidak mengetahuinya,bahwa itu salah. 8Dan dosa menemukancara menggunakan peraturan itu danmembuat aku menginginkan semuayang tidak baik. Jadi, dosa datang kepa-daku karena peraturan itu, tetapi tanpahukum Taurat, dosa tidak mempunyaikuasa. 9Dahulu sebelum aku mengenal


228ROMA 7:10–8:6

hukum Taurat, aku hidup bukan denganhukum Taurat. Ketika peraturan itudatang padaku, dosa mulai hidup. 10Danaku mati karena dosa. Hukum Taurat se-benarnya dimaksudkan untuk membawahidup, tetapi untukku malah membawakematian. 11Dosa menggunakan per-aturan itu untuk menipu dan membuataku mati.

12Hukum Taurat itu suci dan peratur-annya suci, benar, dan baik. 13Apakahitu berarti sesuatu yang baik membawakematian untukku? Tidak, tetapi dosamenggunakan sesuatu yang baik, untukmembawa kematian bagiku. Hal itu ter-jadi supaya aku dapat melihat bagai-mana tampaknya dosa itu sebenarnya.Hal itu terjadi untuk menunjukkanbahwa dosa adalah sesuatu yang sangatburuk. Dan peraturan digunakan untukmenyatakan hal itu.

Peperangan Dalam Manusia14Kita tahu bahwa hukum Taurat

adalah rohani, tetapi aku tidak rohani.Dosa memerintah aku seolah-olah akuhambanya. 15Aku tidak mengerti yangkulakukan. Aku tidak melakukan yangbaik yang ingin kulakukan. Dan aku me-lakukan yang tidak baik yang aku bencimelakukannya. 16Dan jika aku tidak maumelakukan hal-hal yang aku lakukan, halitu berarti aku setuju, bahwa hukumTaurat itu baik. 17Tetapi sesungguhnya,bukan aku yang melakukan yang jahat,melainkan dosa yang hidup di dalam akuyang melakukannya. 18Aku tahu tidakada hal yang baik yang hidup dalam akuselaku manusia duniawi. Aku mau mela-kukan yang baik, tetapi aku tidak mela-kukannya. 19Aku tidak melakukan yangbaik yang ingin kulakukan. Aku melaku-kan yang jahat yang tidak ingin kulaku-kan. 20Jadi, jika aku melakukan yangtidak kukehendaki, sesungguhnya itubukan aku yang melakukannya. Dosayang hidup di dalam aku yang melaku-kannya.

21Aku sudah mempelajari kebenaranini: Ketika aku mau melakukan hal yangbaik, kejahatan ada bersamaku. 22Dalam

hatiku, aku senang dengan hukumAllah. 23Tetapi aku melihat hukum lainyang bekerja dalam diriku. Hukum ituberperang melawan hukum yang adadalam pikiranku. Hukum lain yang be-kerja dalam diriku adalah hukum dosa,dan hukum itu membuat aku menjaditawanannya. 24Sungguh mengerikan.Siapa yang akan menyelamatkan akudari tubuh yang membawa kematianitu? 25Allah yang akan menyelamatkanaku, dan aku berterima kasih kepada-Nya melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.

Jadi, dalam pikiranku aku adalahhamba hukum Allah, tetapi dalamdiriku yang berdosa ini, aku hambahukum dosa.

Hidup oleh Roh

81Maka sekarang orang yang adadalam Kristus Yesus tidak lagi dihu-

kum. 2Mengapa tidak? Sebab dalamKristus Yesus hukum Roh* yang mem-bawa hidup telah memerdekakan kamudari hukum yang membawa dosa dankematian. 3Hukum Taurat tidak lagimempunyai kuasa karena hukum Taurattelah menjadi lemah oleh diri kita yangberdosa, tetapi Allah telah melakukanyang tidak dapat dilakukan hukumTaurat. Allah telah mengutus Anak-Nyasendiri ke dunia ini dalam daging, samaseperti daging yang dipakai untuk dosa.Allah telah mengutus Anak-Nya menjadikurban persembahan untuk menebusdosa. Dengan demikian, Allah memakaihidup manusia untuk menghukum dosa.4Allah melakukan hal yang demikiansupaya kita dapat melakukan sepertituntutan hukum Taurat. Sekarang kitatidak hidup menurut diri kita yang ber-dosa, melainkan menurut Roh.

5Mereka yang hidup menurut dirimereka yang berdosa, pikiran merekahanya memikirkan tentang yang dikehen-daki diri mereka yang berdosa, tetapiorang yang hidup menurut Roh, memi-kirkan yang dikehendaki Roh untuk dila-kukannya. 6Sebab jika pikiran orang di-kuasai oleh keinginan duniawi, akibatnyaadalah kematian rohani. Dan jika pikiran


229 ROMA 8:7–26

a 8:15 Abba Bahasa Aram, yang diucapkananak-anak orang Yahudi memanggil ayahnya.

orang dikuasai oleh Roh, hasilnya adalahhidup dan damai sejahtera. 7Sebab jikapikiran seseorang dikuasai oleh dirinyayang berdosa, ia melawan Allah. Ia tidaktunduk kepada hukum Allah. Memang iatidak mungkin dapat mematuhi hukumAllah. 8Siapa yang hidup menurut dirinyayang berdosa, tidak mungkin berkenanpada Allah.

9Jika Roh Allah sungguh-sungguhtinggal di dalam kamu, kamu tidak lagidikuasai oleh dirimu yang berdosa, me-lainkan oleh Roh. Tetapi jika ada orangyang tidak memiliki Roh Kristus, iabukan milik Kristus. 10Tubuhmu tetapakan mati karena dosa, tetapi jika Kris-tus di dalam kamu, Roh memberikanhidup kepadamu, sebab Kristus telahmembenarkan kamu di hadapan Allah.11Allah telah membangkitkan Kristusdari kematian. Jika Roh Allah tinggal didalam kamu, Ia juga memberikan hidupkepada tubuhmu yang fana itu. Allahadalah satu-satunya yang membangkit-kan Kristus dari kematian, yang akanmemberikan hidup kepada tubuhmuyang fana dengan perantaraan Roh-Nyayang tinggal di dalam kamu.

12Jadi, Saudara-saudara, kita seharus-nya tidak dikuasai oleh keinginan dirikita yang berdosa. Kita seharusnya tidakhidup sesuai dengan keinginan diri kita.13Sebab, jika kamu memakai hidupmusesuai dengan yang salah yang dikehen-daki oleh dirimu yang berdosa, kamuakan mati secara rohani, tetapi jikakamu berhenti mengerjakan yang salahyang kamu lakukan melalui tubuhmu,kamu akan hidup.

14Anak-anak Allah yang benar adalahorang yang membiarkan Roh Allah me-mimpinnya. 15Sebab Roh yang kamuterima tidak membuat kamu menjadihamba, supaya kamu takut lagi, tetapiRoh yang kamu terima, menjadikankamu anak-anak Allah. Di dalam Roh itukita berseru, “Abba,a ya Bapa.” 16Rohitu bersaksi bersama roh kita bahwa kita

anak-anak Allah. 17Dan jika kita anak-anak Allah, kita juga ahli waris, ahliwaris Allah, yang mewarisi bersamaKristus. Jika kita menderita bersamaKristus, kita juga akan dipermuliakanbersama Dia.

Kita akan Menerima Kemuliaan18Sebab aku menganggap, bahwa

penderitaan kita sekarang ini tidakdapat dibandingkan dengan kemuliaanyang akan dinyatakan kepada kita.19Sebab semua ciptaan Allah sangatrindu menunggu saatnya Allah menyata-kan anak-anak-Nya. 20Segala sesuatuyang diciptakan Allah telah diubahmenjadi seperti yang sia-sia. Ciptaantidak mau mengubahnya, tetapi Allahtelah memutuskan untuk mengubah-nya, dengan pengharapan: 21bahwasemua makhluk akan dibebaskan darikebinasaan supaya mendapat kemerde-kaan dan kemuliaan, yaitu milik anak-anak Allah.

22Sebab kita tahu, bahwa semuamakhluk sama-sama mengeluh dan sama-sama menderita sampai sekarang sepertiperempuan merasa sakit bersalin. 23Danbukan hanya dunia ini, tetapi kita jugamengeluh dalam hati kita. Kita mempu-nyai Roh* sebagai bagian pertama darijanji Allah. Jadi, kita menantikan Allahmenyelesaikan pengangkatan kita men-jadi anak-Nya sendiri. Maksudku ialahkita menantikan tubuh kita dibebaskan.24Kita telah diselamatkan dan kita mem-punyai pengharapan itu. Jika kita dapatmelihat yang kita tunggu-tunggu, itubukan lagi pengharapan yang sebenar-nya. Orang tidak lagi mengharapkan se-suatu yang telah dimilikinya. 25Tetapikita mengharapkan yang belum kitamiliki, dan menantikannya dengan sabar.

26Roh juga menolong kita dalam ke-lemahan kita. Kita tidak tahu bagai-mana seharusnya berdoa, tetapi Rohsendiri yang berbicara kepada Allahuntuk kita. Roh menyampaikan permo-honan bagi kita. Roh berbicara kepadaAllah dengan perasaan yang sangatdalam sehingga tidak dapat dijelaskan


230ROMA 8:27–9:5

a8:29 Anak sulung Anak pertama dari sebuahkeluarga. Di sini maksudnya: Kristus adalahanak pertama dalam keluarga Allah yangmendapat bagian dalam kemuliaan Allah.b8:34 di tempat yang paling terhormat di surgaSecara harfiah: “di sebelah kanan Allah.”

dengan kata-kata. 27Dan Allah tahuyang ada di dalam hati manusia. Allahjuga tahu yang dimaksudkan Roh sebabRoh berbicara kepada Allah untukumat-Nya sesuai dengan yang dikehen-daki Allah.

28Kita tahu bahwa Allah bekerjadalam segala hal untuk kebaikan orangyang mengasihi-Nya. Merekalah yangsudah dipilih-Nya sesuai dengan rencana-Nya. 29Allah telah memilihnya sejaksemula dan telah memutuskan supayamereka menjadi serupa dengan gambarAnak-Nya, sehingga Yesus menjadi Anaksulunga di antara banyak saudara-saudaraseiman. 30Allah telah menentukannyamenjadi sama seperti Anak-Nya. Ia jugatelah memanggilnya dan mereka yangsudah dipanggil-Nya, juga dibenarkan dihadapan-Nya. Dan Allah memberikan ke-muliaan-Nya kepada mereka yang sudahbenar di hadapan-Nya.

Kasih Tuhan dalam Kristus Yesus31Jadi, apa yang harus kita katakan

tentang semuanya itu? Jika Allah ber-sama dengan kita, tidak ada yang dapatmengalahkan kita. 32Allah akan melaku-kan semuanya untuk kita. Bahkan Allahtelah membiarkan Anak-Nya menderitauntuk kita dan memberikan-Nya untukkita. Jadi, bersama Yesus pasti Allahakan memberikan semuanya kepadakita. 33Siapa yang dapat menyalahkanorang yang telah dipilih Allah? Tidakada. Allah sendiri yang membuat orang-orang-Nya dibenarkan di hadapan-Nya.34Siapa yang akan menghakiminya?Tidak ada. Kristus Yesus yang telah matiuntuk kita, tetapi itu belum semuanya.Bahkan Dia juga telah bangkit dan seka-rang duduk di tempat yang paling ter-hormat di surga,b memohon bagi kita.35Adakah yang dapat memisahkan kitadari kasih Kristus? Tidak ada. Dapatkah

penindasan atau kesengsaraan, pengani-ayaan,* kelaparan, atau ketelanjangan,bahaya atau pedang memisahkan kitadari kasih Kristus? Tidak.

36Dalam Kitab Suci* tertulis,

“Demi Engkau kami berada dalambahaya maut sepanjang masa.

Orang menganggap kami hanyaseharga domba-dombasembelihan.” Mazmur 44:23

37Tetapi dalam semua hal itu, kitamenerima kemenangan penuh melaluiAllah yang sudah menyatakan kasih-Nyakepada kita. 38Sebab aku yakin, bahwatidak ada yang dapat memisahkan kitadari kasih Allah, — baik kematianmaupun hidup, malaikat maupun roh-roh yang memerintah, semua yang ter-jadi sekarang maupun yang akan datang,39kuasa-kuasa, sesuatu yang di atas kitamaupun yang di bawah kita, atau se-suatu yang terdapat dalam dunia ini, —tidak ada yang dapat memisahkan kitadari kasih Allah, yang kita temukandalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Allah dan Orang Yahudi

91Aku ada dalam Kristus dan aku me-ngatakan kebenaran. Aku tidak ber-

dusta. Perasaanku dikuasai oleh RohKudus.* Semua perasaanku mengatakanaku tidak berdusta. 2Aku sangat berdukadan selalu sedih karena orang Yahudi.3Mereka adalah saudara laki-laki dansaudara perempuanku di bumi ini. Akuingin menolongnya. Aku rela walaupunaku harus dikutuk dan dipisahkan dariKristus, asalkan hal itu dapat menolong-nya. 4Mereka adalah bangsa Israel.*Orang Yahudi itu anak-anak pilihanAllah. Mereka memiliki kemuliaan Allahdan Perjanjian* yang dibuat oleh Allahdengan umat-Nya. Allah memberikanhukum Taurat, Bait peribadatan, danjanji-Nya kepada mereka. 5Merekaadalah keturunan nenek moyang kita.Dan mereka adalah keluarga Kristussecara jasmani di bumi ini, tetapi Kristusadalah Allah atas segala sesuatu. PujilahDia selama-lamanya. Amin.*


231 ROMA 9:6–25

a 9:7 Dikutip dari Kej. 21:12. b 9:9 Dikutipdari Kej. 18:10, 14. c 9:11–12 Dikutip dariKej. 25:23. d 9:13 Dikutip dari Mal. 1:2–3.e9:15 Dikutip dari Kel. 33:19.

6Aku merasa sedih karena orangYahudi. Aku tidak bermaksud mengata-kan bahwa Allah telah gagal menepatijanji-Nya kepada mereka, tetapi hanyasedikit orang Israel yang sungguh-sung-guh umat Allah. 7Dan hanya sedikit dariketurunan Abraham yang sungguh-sung-guh anak Abraham.* Allah berkatakepada Abraham, “Hanya Ishaklahanakmu yang sah.”a 8Hal itu berartibahwa tidak semua keturunan Abrahamanak Allah yang sesungguhnya. Anak-anak Abraham yang sesungguhnyaadalah orang yang menjadi anak-anakAllah karena janji yang telah dibuatAllah kepada Abraham. 9Allah berjanjikepada Abraham, “Aku akan kembalipada waktu seperti ini tahun depan danSarah akan mempunyai anak.”b

10Lebih jauh lagi, Ribka juga mempu-nyai anak laki-laki. Semua anaknya ber-asal dari satu bapa, yaitu Ishak, bapakita. 11–12Sebelum anak-anak itu lahir,Allah telah memberitahukan kepadaRibka, “Anak yang sulung akan melayaniadiknya.”c Itu telah dikatakan sebelumanak-anak itu melakukan sesuatu yangbaik atau yang buruk. Allah mengatakanitu sebelum mereka lahir. Dengan demi-kian, anak yang dipilih Allah, dipilih-Nyahanya karena rencana-Nya, 13sepertiyang tertulis dalam Kitab Suci, “Akutelah mengasihi Yakub, tetapi membenciEsau.”d

14Apa yang dapat ki ta katakan?Apakah Allah bertindak tidak adil? Kitatidak dapat mengatakan demikian.15Allah berkata kepada Musa,* “Akuakan menunjukkan belas kasihan-Kukepada orang yang akan Kuberikanrahmat. Aku akan menunjukkan belaskasihan-Ku kepada orang yang Akuingini.”e 16Jadi, hal itu tidak bergantungpada kemauan atau usaha seseoranguntuk menerimanya, tetapi bergantungpada kebaikan Allah. 17Dalam Kitab Sucidikatakan bahwa Allah berkata kepada

f9:17 Dikutip dari Kel. 9:16.

Firaun, “Aku menjadikan engkau rajadengan maksud: supaya Aku dapat me-nunjukkan kuasa-Ku dengan perantara-anmu, supaya nama-Ku diumumkan keseluruh dunia.”f 18Jadi, Allah mau me-nunjukkan belas kasihan kepada orangyang kepada-Nya Ia mau menunjukkanbelas kasihan. Dan Dia mengeraskan hatiorang yang dikehendaki-Nya demikian.

19Mungkin kamu akan bertanya kepa-daku, “Kalau Allah mengatur semua per-buatan kita, mengapa Ia masih menya-lahkan k i ta a tas dosa -dosa k i ta?”20Jangan berkata demikian. Kamu ha-nyalah manusia. Dan manusia tidakmempunyai hak untuk bertanya kepadaAllah. Sebuah bejana tanah liat tidakdapat bertanya kepada orang yang mem-buatnya. Bejana itu tidak berkata,“Mengapa engkau membentuk aku se-perti ini?” 21Pembuat bejana berhakmembuat bentuk yang dikehendakinya.Ia dapat menggunakan tanah liat yangsama untuk membuat bentuk yang ber-aneka ragam. Ia dapat membuat bejanakhusus atau bejana untuk keperluansehari-hari.

22Hal itu sama seperti yang telahdibuat Allah. Allah mau menunjukkanamarah-Nya dan membiarkan orang me-lihat kuasa-Nya, tetapi Allah sabarkepada orang yang sedang dimarahi-Nya — yaitu orang yang siap untuk dibi-nasakan. 23Allah menunggu dengansabar supaya Ia dapat menyatakan keka-yaan kemuliaan-Nya. Ia mau memberi-kan kemuliaan-Nya kepada setiap orangyang menerima belas kasihan-Nya. DanDia telah menyiapkannya untuk mene-rima kemuliaan-Nya. 24Kita adalah milik-Nya. Kita adalah orang yang dipilih-Nya.Ia memanggil kita dari antara orangYahudi dan yang bukan Yahudi. 25Seba-gaimana tertulis dalam kitab Hosea,

“Orang yang bukan milik-Ku,akan Kukatakan mereka milik-Ku.

Dan orang yang tidak Aku kasihi,akan Kukatakan mereka Kukasihi.”

Hosea 2:23


232ROMA 9:26–10:10

a 9:28 Dikutip dari Yes. 10:22–23. b 9:29Dikutip dari Yes. 1:9.

26“Dan pada tempat yang sama Allahberkata,

‘Kamu bukan umat-Ku’,dan di tempat itu pula mereka akan

disebut anak Allah yang hidup.”Hosea 1:10

27Dan Yesaya menangisi Israel,

“Meskipun orang Israel sebanyakbutir-butir pasir di pantai,

tetapi hanya sedikit yangakan selamat.

28 Ya, Allah akan segera menyelesaikanpenghakiman atas orang dibumi.”a

29Seperti yang dikatakan Yesaya sebe-lumnya,

“Tuhan mempunyai semua kuasa.Tuhan menyelamatkan sebagian dari

umat-Nya untuk kita.Jika hal itu tidak dilakukan-Nya,

mungkin sekarang kita telahsama seperti Sodom*

dan kita telah menjadi sepertiGomora.*” b

30Jadi, apa yang hendak kita katakan?Kesimpulannya sebagai berikut: Orangyang bukan Yahudi tidak berusaha mem-benarkan dirinya di hadapan Allah,tetapi mereka telah dibenarkan di ha-dapan Allah. Mereka dibenarkan di ha-dapan Allah karena imannya. 31OrangIsrael berusaha menaati hukum Tauratuntuk membuat dirinya benar di ha-dapan Allah, tetapi mereka tidak berha-sil, 32sebab mereka berusaha membe-narkan dirinya di hadapan Allah denganperbuatannya. Mereka tidak percayakepada Allah untuk membuat merekabenar. Mereka jatuh karena batu yangmembuat orang jatuh. 33Kitab Suci* me-nuliskan tentang hal itu,

“Lihatlah, Aku meletakkanbatu di Sion,

yang akan membuatorang tersandung.

Batu itu akan membuat orang jatuh.c 10:5 Dikutip dari Im. 18:5. d 10:8 Ayat 6–8Dikutip dari Ul. 30:12–14.

Tetapi orang yang percayapada Batu itu,

tidak akan kecewa.” Yesaya 8:14; 28:16

10 1Saudara-saudara, hal yang palingkukehendaki ialah supaya semua

orang Yahudi selamat. Aku berdoakepada Allah untuk hal itu. 2Kesaksi-anku atas orang Yahudi: Mereka sung-guh-sungguh berusaha mengikut Allah,tetapi mereka tidak mengerti cara yangbenar. 3Mereka tidak mengerti caraAllah membenarkan orang di hadapan-Nya. Dan mereka berusaha membenar-kan diri sendiri dengan caranya sendiri.Jadi, mereka tidak menerima cara Allahmembenarkan orang. 4Kristus mengak-hiri hukum Taurat sehingga setiap orangyang percaya kepada-Nya akan dibenar-kan di hadapan Allah.

5Musa menulis cara untuk benar dihadapan Allah, yaitu dengan mematuhihukum Taurat. Allah berkata, “Setiaporang yang mau mendapat hidup denganmengikuti hukum Taurat, harus melaku-kan yang dikatakan oleh hukum itu.”c

6Tetapi yang tertulis dalam Kitab Sucitentang dibenarkan di hadapan Allahkarena iman, yaitu, “Jangan berkata didalam hatimu, ‘Siapa yang akan masuksurga?’” Maksudnya untuk mendapatkanKristus dan membawa-Nya turun kebumi. 7“Dan jangan juga berkata, ‘Siapayang akan masuk neraka?’” Maksudnyauntuk mendapatkan Kristus dan mem-bangkitkan-Nya dari kematian.

8Itulah yang tertulis dalam Kitab Suci,“Firman Allah sangat dekat padamu,yaitu di dalam mulutmu dan di dalamhatimu.”d Itulah firman iman yang kamiberitakan. 9Jika kamu mengaku denganmulutmu, “Yesus adalah Tuhan” danpercaya dengan hatimu bahwa Allahmembangkitkan Yesus dari kematian,kamu akan diselamatkan. 10Sebab kitapercaya dengan hati, kita dibenarkan dihadapan Allah dan kita mengaku denganmulut, bahwa kita percaya kepada-Nya,kita diselamatkan.


233 ROMA 10:11–11:7

a10:11 Dikutip dari Yes. 28:16. b10:13 Dikutipdari Yl. 2:32. c 10:15 Dikutip dari Yes. 52:7.d10:16 Dikutip dari Yes. 53:1.

11Dalam Kitab Suci tertulis, “Siapayang percaya kepada-Nya tidak akankecewa.”a 12Maksudnya tidak ada per-bedaan antara orang Yahudi denganorang yang bukan Yahudi. Tuhan adalahmilik semua orang. Ia memberi denganberlimpah-limpah kepada orang yangminta tolong kepada-Nya. 13Sebab,“Setiap orang yang minta tolong kepadaTuhan akan diselamatkan.”b

14Tetapi bagaimana mereka dapatminta tolong kepada Tuhan, jika merekabelum percaya kepada-Nya? Dan bagai-mana mereka dapat mempercayai-Nyajika mereka belum mendengar tentangDia? Dan bagaimana mereka dapat men-dengar tentang Dia jika tidak ada orangyang memberitakan tentang Dia? 15Danbagaimana orang dapat memberitakantentang Dia kepada mereka, kalau orangitu tidak diutus? Seperti yang tertulisdalam Kitab Suci, “Betapa indahnyalangkah orang yang datang memberita-kan Kabar Baik.”c

16Namun, tidak semua orang taat padaKabar Baik. Nabi Yesaya berkata, “Tuhan,siapakah yang percaya kepada pemberi-taan kami?”d 17Jadi, iman timbul darimendengarkan firman. Dan firman itubisa didengar karena ada orang yangmemberitakan tentang Kristus.

1 8Tetap i aku berka ta , “Apakahmereka tidak mendengar firman itu?”Tentu saja mereka mendengarnya se-perti yang tertulis dalam Kitab Suci,

“Suara mereka telah diperdengarkanke seluruh dunia.

Perkataan mereka sampai ke mana-mana di dunia ini.” Mazmur 19:5

19Aku bertanya lagi: Apakah orangIsrael tidak mengerti? Ya, mereka meng-erti. Pertama Allah telah berkata mela-lui Musa,

“Aku akan memakai orang dari bangsayang tidak terkenal

untuk membuat kamu cemburu.

e10:21 Dikutip dari Yes. 65:2. f11:3 Dikutipdari 1 Raj. 19:10, 14. g 11:4 Dikutip dari1 Raj. 19:18.

Aku akan memakai bangsa yang tidakmengerti apa-apa

untuk membuat kamu marah.”Ulangan 32:21

20Kemudian Yesaya dengan berani ber-kata atas nama Allah,

“Orang yang tidak mencari Akuakan menemukan Aku.

Aku menyatakan diri-Ku kepada orangyang tidak menanyakan Aku.”

Yesaya 65:1

21Allah berkata tentang orang Israel,“Aku telah menunggunya sepanjanghari, tetapi mereka tidak mau taat,bahkan mereka menolak Aku.”e

Allah Tidak Melupakan Umat-Nya

11 1Maka aku bertanya, “ApakahAllah telah menolak umat-Nya?”

Tidak, karena aku juga orang Israel,* ke-turunan Abraham,* dari suku Benyamin.2Allah telah memilih bangsa Israel sebe-lum mereka dilahirkan. Dan Allah tidakmenolaknya. Kamu telah tahu yang ditu-lis Kitab Suci* tentang Elia.* Ia berdoakepada Allah untuk melawan bangsaIsrael. Elia berkata, 3“Tuhan, merekatelah membunuh nabi-nabi-Mu danmenghancurkan mezbah-Mu. Hanya akunabi* yang masih hidup. Dan merekaberusaha juga membunuhku.”f 4Tetapiapa jawab Allah kepada Elia? Allah ber-kata, “Aku telah memelihara .orang untuk-Ku dan mereka tidak me-nyembah Baal.”g

5Demikian juga saat ini, masih ada se-jumlah kecil orang dari hasil pilihan Allahkarena anugerah-Nya. 6Dan jika Allahmemilih orang karena anugerah-Nya, itubukanlah hasil perbuatannya yang mem-buatnya menjadi milik Allah. Jika merekabisa menjadi orang pilihan Allah, karenayang dilakukannya, pemberian Allah itubukanlah pemberian yang sesungguhnya.

7Jadi, inilah yang terjadi: Orang Israelberusaha dibenarkan di hadapan Allah,


234ROMA 11:8–24

tetapi mereka tidak berhasil. Orang yangdipilih Allah akan dibenarkan di hadapan-Nya. Orang yang lain mengeraskan hati-nya dan menolak mendengarkan Allah.8Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,

“Allah membuat orang tertidur.”Yesaya 29:10

“Allah menutup mata mereka sehinggamereka tidak dapat melihat;

dan Allah menutup telinganya,sehingga mereka tidak dapatmendengar.

Dan itu berlaku sampai sekarang.”Ulangan 29:4

9Dan Daud berkata,

“Biarkanlah mereka tertangkapdan terjerat

dalam pestanya sendiri.Biarkan mereka jatuh dan dihukum.

10 Biarkan mata mereka tertutup supayatidak dapat melihat.

Dan biarkan mereka selalu beradadalam kesulitan.” Mazmur 69:23–24

11Maka aku bertanya: Ketika bangsaYahudi jatuh, apakah hal itu membina-sakannya? Tidak, tetapi kesalahanmereka membawa keselamatan bagibangsa yang bukan Yahudi. Hal itu ter-jadi membuat orang Yahudi merasa iri.12Kesalahan bangsa Yahudi membawaberkat yang luar biasa bagi dunia. Keka-lahan orang Yahudi membawa berkatbagi bangsa yang bukan Yahudi. Apabilacukup banyak orang Yahudi yang kem-bali kepada Allah, pastilah dunia iniakan semakin banyak menerima berkat.

13Sekarang aku berbicara kepadamuorang yang bukan Yahudi. Aku adalahrasul* untuk bangsa yang bukan Yahudi.Jadi, aku akan melakukan yang terbaikyang dapat kulakukan selama aku mem-punyai jabatan itu. 14Aku berharapbahwa aku dapat membuat bangsakusendiri cemburu. Dengan cara itu,mungkin aku dapat menolong beberapadar i mereka untuk dise lamatkan.15Allah berpaling dari bangsa Yahudi.Ketika itu terjadi, Allah bertemandengan bangsa lain di dunia. Jadi, pada

saat Allah menerima bangsa Yahudi, pas-tilah hal itu seperti membawa hidupbagi orang sesudah kematian. 16Jika po-tongan roti pertama dipersembahkankepada Allah, seluruh potongan rotisuci. Jika akar pohon suci, seluruhcabang pohon juga suci.

17Hal itu sama seperti ranting-rantingpohon zaitun yang patah, dan cabang daripohon zaitun liar dicangkokkan padapohon yang pertama. Kamu bangsa yangbukan Yahudi adalah seperti ranting yangliar, dan sekarang mendapat kekuatandan hidup dari pohon yang pertama.18Jadi, jangan bermegah dengan rantingyang patah. Kamu tidak punya dasaruntuk bermegah karena kamu tidakmemberi hidup kepada akar, tetapi akar-lah yang memberimu hidup. 19Kamupasti akan berkata, “Ranting-rantingsudah patah aku dapat menggabungkandiri dengan pohon itu.” 20Benar demi-kian, tetapi ranting-ranting itu patah,karena mereka tidak percaya. Dan kamulanjutkan menjadi bagian dari pohon ituhanya karena kamu percaya. Jangan ber-megah, tetapi takutlah. 21Jika Allah tidakmengizinkan batang pohon itu tetaptegak, Ia tidak akan membiarkan kamutinggal, jika kamu tidak percaya.

22Kamu sudah melihat bahwa Allahsangat baik, tetapi juga sangat tegas.Allah menghukum orang yang tidakmengikut Dia lagi, tetapi Ia baik kepa-damu, jika kamu tetap bergantung padakebaikan-Nya. Jika kamu tidak maumengikut Dia, kamu akan dipotong daripohon itu. 23Jika orang Yahudi mau per-caya kepada Allah lagi, mereka mau dite-rima-Nya kembali. Allah sanggup mele-takkannya kembal i ke tempatnyasemula. 24Bukanlah hal yang biasa jikaranting liar menjadi bagian dari pohonyang baik. Kamu bangsa yang bukanYahudi sama seperti ranting yang dipo-tong dari pohon zaitun liar. Kemudiankamu dicangkokkan pada pohon zaitunyang baik. Bangsa Yahudi sama sepertiranting yang tumbuh di pohon yangbaik. Jadi, pastilah dia dengan mudah di-cangkokkan pada pohon asalnya lagi.


235 ROMA 11:25–12:5

25Aku mau supaya kamu mengerti ra-hasia kebenaran itu, Saudara-saudaraku,kebenaran itu akan menolongmu untukmengerti bahwa kamu tidak tahu apa-apa. Kebenaran itu adalah: sebagianorang Israel telah dibuat keras kepala,tetapi hal itu akan berubah, bila cukupjumlah orang yang bukan Yahudi datangkepada Allah. 26Dengan cara itu, semuaorang Israel akan diselamatkan. Hal itutertulis dalam Kitab Suci,

“Juruselamat akan datang dari Sion.*Ia akan mengusir semua yang jahat

dari keluarga Yakub.*27 Dan Aku akan membuat perjanjian*

itu dengan mereka,apabila Aku membuang

dosa-dosanya.” Yesaya 59:20–21; 27:9

28Orang Yahudi tidak mau menerimaKabar Baik* sehingga mereka menjadimusuh Allah. Hal itu terjadi untuk meno-long kamu orang yang bukan Yahudi,tetapi orang Yahudi tetap menjadi umatpilihan Allah, yang sangat dikasihi-Nya.Ia mengasihinya karena janji-Nya kepadanenek moyangnya. 29Ia tidak pernahmengubah rencana-Nya terhadap orangyang dipanggil-Nya dan pemberian yangdiberikan kepada mereka. Dan Allahtidak pernah membatalkan panggilan-Nyaatas mereka. 30Kamu pernah menolakuntuk taat pada Allah, tetapi sekarangkamu sudah menerima belas kasihan,sebab orang Yahudi tidak mau taat. 31Dansekarang orang Yahudi tidak mau taatsebab Allah menunjukkan belas kasihan-Nya kepadamu, tetapi hal itu terjadi,supaya mereka juga dapat menerimabelas kasihan dari Allah. 32Semua orangmenolak untuk taat pada Allah. Ia me-ngumpulkan semua orang yang tidak taatmenjadi satu sehingga Ia dapat menun-jukkan belas kasihan-Nya kepada mereka.

Pujian bagi Allah33Ya, kekayaan Allah sangat besar. Ke-

bijaksanaan dan pengetahuan-Nya tidakpernah habis. Tidak ada orang yangdapat menjelaskan keputusan yangdibuat Allah. Tidak ada orang yang dapat a12:1 persembahan Pemberian kepada Allah.

mengerti jalan-Nya. 34Seperti yang tertu-lis dalam Kitab Suci,*

“Siapa yang mengerti pikiran Tuhan?Siapa yang dapat menasihati

Allah?” Yesaya 40:13

35“Siapa yang pernah memberi sesuatukepada Allah?

Allah tidak pernah berutang kepadasiapa pun.” Ayub 41:11

36Ya, Allah yang menjadikan segalasesuatu. Dan segala-galanya berlangsungmelalui Allah dan untuk Allah. Bagi Al-lahlah kemuliaan sampai selama-lama-nya. Amin.*

Berikanlah Hidupmu kepada Allah

12 1J ad i , Saudara - saudara , akumohon supaya kamu melakukan

sesuatu. Allah telah banyak menunjuk-kan kemurahan-Nya. Jadi, persembah-kanlah hidupmu sebagai persembahana

yang hidup. Persembahanmu hanyalahuntuk Allah dan akan menyenangkan-Nya. Persembahan dirimu sendiri meru-pakan cara rohani bagimu untuk beriba-dat kepada Allah. 2Jangan mengubahdirimu menjadi seperti orang di duniaini, tetapi biarlah Allah mengubahbagian dalam dirimu dengan cara berpi-kir yang baru. Lalu kamu akan mampumemutuskan dan menerima yang dike-hendaki Allah bagimu. Kamu akan dapatmengerti yang baik, dan yang menye-nangkan bagi-Nya, dan yang sempurna.

3Allah telah memberiku anugerahyang istimewa. Oleh sebab itu, aku akanmenyampaikan sesuatu kepadamu se-muanya. Jangan menganggap bahwakamu lebih baik daripada dirimu yangsebenarnya. Kamu harus menilai dirimusendiri sebagaimana adanya. Lakukanlahitu berdasarkan iman yang telah diberi-kan Allah kepadamu. 4Setiap orangmempunyai satu tubuh, dan tubuhmempunyai banyak anggota. Setiapbagian tidak mengerjakan hal yangsama. 5Demikian juga kita terdiri dari


236ROMA 12:6–13:4

a 12:6 karunia untuk bernubuat Kemampuanyang diberikan Allah kepada seseorang untukberbicara atas nama-Nya.

banyak orang, tetapi dalam Kristus, kitasatu tubuh. Kita bagian dari tubuh itu.Dan setiap bagian tubuh adalah miliksemua bagian yang lain.

6Kita masing-masing mempunyai ka-runia yang berbeda. Setiap karunia dibe-rikan karena kemurahan Allah kepadakita. Jika ada orang yang mempunyai ka-runia untuk bernubuat,a hendaklah iamemakainya dengan iman yang ada pa-danya. 7Jika ada orang yang mempunyaikarunia untuk melayani, hendaklah iamelayani. Jika ada orang yang mempu-nyai karunia untuk mengajar, hendaklahia mengajar. 8Jika ada orang yang mem-punyai karunia untuk menghibur, hen-daklah ia menghibur. Jika ada orangyang mempunyai karunia untuk meno-long orang lain, hendaklah ia menolongdengan murah hati. Jika ada orang yangmempunyai karunia untuk menjadi pe-mimpin, hendaklah ia memimpindengan sebaik-baiknya. Jika ada orangyang mempunyai karunia untuk berbe-laskasihan, hendaklah ia melakukannyadengan gembira.

9Kasihmu harus murni, bencilah yangjahat, dan lakukan yang baik saja. 10Hen-daklah kamu saling mengasihi sebagai-mana kamu merasa dekat satu sama lainseperti yang bersaudara. Hendaklahkamu mau menghormati saudaramulebih daripada dirimu sendiri. 11Janganmalas apabila kamu harus bekerja bagiAllah. Bangkitkan semangat rohanimuuntuk melayani-Nya. 12Bersukacitalahsebab kamu mempunyai pengharapan.Sabarlah jika kamu mempunyai penderi-taan. Berdoalah senantiasa. 13Bantulahumat Allah yang memerlukan perto-longan. Sambutlah tamu di rumahmudengan senang hati.

14Katakan yang baik saja kepadaorang yang berbuat jahat kepadamu. Ka-takan yang baik kepada mereka danjangan mengutuknya. 15Bila ada oranglain bersukacita, hendaklah kamu bersu-kacita bersama dengan mereka. Dan jika

b 12:19 Dikutip dari Ul. 32:35. c 12:20Dikutip dari Ams. 25:21–22.

ada orang yang sedih, hendaklah kamubersedih bersama dengan mereka.16Hiduplah dalam damai sejahteradengan orang lain. Jangan bangga atasdiri sendiri. Bertemanlah dengan orangyang dianggap tidak penting bagi oranglain. Jangan sombong.

17Jika ada orang yang bersalah kepa-damu, jangan membalasnya. Berusaha-lah untuk melakukan yang dianggaporang baik. 18Berusahalah sebaik-baik-nya untuk hidup damai dengan semuaorang. 19Teman-teman yang kekasih,jangan kamu sendiri berusaha menghu-kum orang yang bersalah kepadamu.Tunggulah Allah yang akan menghukum-nya dengan kemarahan-Nya. Ada tertu-lis, “Akulah satu-satunya yang menghu-kum, Aku akan membalasnya,”b kataTuhan. 20Tetapi kamu seharusnya mela-kukan hal ini, “Jika musuhmu lapar,berilah dia makan; jika musuhmu haus,berilah dia minum. Dengan cara itu,kamu membuatnya malu.”c 21Jangan bi-arkan kejahatan mengalahkanmu. Kamuharus mengalahkan kejahatan dengancara melakukan yang baik.

Taatilah Peraturan Pemerintah

13 1Kamu semua harus taat pada pe-merintah. Setiap orang yang me-

merintah, mendapat kuasa dari Allahuntuk memerintah. Dan semua orangyang sekarang memerintah, mendapatkuasa dari Allah. 2Jadi, orang yang me-nentang pemerintah, sesungguhnya iamenentang perintah Allah. Orang yangmenentang pemerintah membuat diri-nya sendiri dihukum. 3Orang yang mela-kukan hal yang baik tidak perlu takutpada pemerintah. Apakah kamu mau di-bebaskan dari rasa takut kepada peme-rintah? Lakukanlah yang baik dan peme-rintah akan memujimu.

4Seorang penguasa adalah hambaAllah untuk menolongmu, tetapi jikakamu bersalah, kamu harus takut. Diamempunyai kuasa untuk menghukum


237 ROMA 13:5–14:6

a 13:9 Dikutip dari Kel. 20:13–15, 17. b 13:9Dikutip dari Im. 19:18.

dan dia akan memakainya. Ia adalahhamba Allah untuk menghukum orangyang bersalah. 5Jadi, kamu harus taatpada pemerintah. Kamu harus taatsupaya jangan dihukum, bila tidak taat.Dan kamu juga harus taat sebab kamutahu, bahwa hal itulah yang seharusnyadilakukan.

6Itulah juga alasan mengapa kamumembayar pajak. Para penguasa bekerjauntuk Allah dan memberikan seluruhwaktunya untuk memerintah. 7Berikankepada semua orang yang kamu harusbayar. Jika kamu berutang atas pajak, ba-yarlah itu. Berikanlah cukai kepada yangberhak menerima cukai. Tunjukkan rasatakut kepada yang berhak menerimarasa takut. Tunjukkan rasa hormatmukepada orang yang harus kamu hormati.

Mengasihi Orang Lain adalah Hukum Utama8Jangan berutang kepada orang, tetapi

kamu selalu berutang kasih kepadasetiap orang. Orang yang mengasihiyang lain berarti menaati semua hukumTaurat. 9Mengapa aku mengatakan halitu? Sebab hukum Taurat berkata,“Jangan berzina,* jangan membunuh,jangan mencuri, jangan menginginimilik orang lain.”a Semua perintah itudan perintah-perintah yang lain, sesung-guhnya hanya satu hukum, yaitu, “Kasi-hilah orang lain seperti mengasihidirimu sendiri.”b 10Kasih tidak menya-kiti orang lain. Jadi, mengasihi samadengan menaati seluruh hukum Taurat.

11Lakukanlah hal itu sebab waktuterus berjalan. Sekarang waktunyabagimu untuk bangun dari tidurmu. Pe-nyelamatan kita sekarang sudah lebihdekat daripada waktu kita mula-mulapercaya. 12Malam sudah hampir lewat,dan siang segera tiba. Jadi, hendaklahkita berhenti melakukan yang berasaldari kegelapan. Hendaklah kita bersiapuntuk melawan kejahatan dengan sen-jata yang berasal dari terang. 13Hendak-lah kita hidup benar seperti orang yang

berada dalam terang. Janganlah kita ber-pesta pora, bermabuk-mabuk, melaku-kan percabulan atau dosa lain dengantubuh kita. Jangan saling berselisih ataucemburu. 14Tetapi jadilah seperti TuhanYesus Kristus, sehingga apabila orangmelihat yang kamu lakukan, merekaakan melihat Kristus. Jangan pikirkancara memuaskan dirimu yang berdosadan yang jahat yang mau kamu lakukan.

Jangan Mengecam Orang Lain

14 1Terimalah masuk ke kelom-pokmu orang yang masih ragu-

ragu atas beberapa hal yang berhu-bungan dengan iman. Dan jangan berde-bat dengan mereka tentang pendapatnyayang berbeda. 2Ada orang yang yakinbahwa ia dapat makan semua jenis ma-kanan, tetapi jika iman orang lain ragu-ragu, maka ia yakin, ia hanya dapatmakan sayuran. 3Orang yang tahubahwa ia dapat memakan semua jenismakanan tidak boleh menganggap,bahwa ia lebih baik daripada orang yanghanya dapat makan sayuran. Dan orangyang hanya makan sayuran seharusnyatidak menganggap orang yang memakansemua jenis makanan itu salah. Allahtelah menerima orang itu. 4Kamu tidakdapat menghakimi hamba orang lain.Tuannya sendirilah yang menentukanapakah ia salah atau benar. Dan hambaTuhan benar sebab Tuhan mampu mem-buatnya benar.

5Ada orang yang yakin bahwa hariyang satu lebih penting daripada hariyang lain. Dan orang lain mungkin yakinbahwa setiap hari sama. Setiap orangharus yakin dengan keyakinannya sen-diri dalam pikirannya. 6Orang yangmenganggap bahwa hari yang satu lebihpenting daripada hari yang lain, dia me-lakukannya untuk Tuhan. Dan orangyang makan semua jenis makanan, jugamelakukannya untuk Tuhan. Ia bersyu-kur kepada Allah untuk makanan itu.Dan orang yang tidak makan beberapajenis makanan, dia juga melakukannyauntuk Tuhan. Dan dia bersyukur kepadaAllah.


238ROMA 14:7–15:5

7Kita tidak hidup atau mati untuk dirikita sendiri. 8Jika kita hidup, kita hidupuntuk Tuhan. Dan jika kita mati, kitamati untuk Tuhan. Jadi, hidup atau mati,kita adalah milik Tuhan.

9Sebab untuk itulah Kristus mati danbangkit dari kematian, supaya Ia men-jadi Tuhan atas orang yang telah matidan yang masih hidup.

10Jadi, mengapa kamu menghakimisaudaramu seiman? Atau mengapa kamumenganggap bahwa kamu lebih baik da-ripada saudaramu? Kita semua akan ber-diri di hadapan Allah, dan Dia akanmenghakimi kita.

11Dalam Kitab Suci* tertulis,

“Semua orang akan menyembah dihadapan-Ku;

semua orang akan mengaku bahwaAkulah Allah.

Sesungguhnya Aku hidup,semua hal itu akan terjadi.

Demikian firman Tuhan.” Yesaya 45:23

12Jadi, setiap orang dari kita harus mem-pertanggungjawabkan kepada Allah ten-tang yang dilakukannya.

Jangan Membuat Orang Lain Berdosa13Jadi, kita harus berhenti untuk

saling menghakimi. Kita harus memu-tuskan tidak melakukan yang menyebab-kan saudara kita menjadi lemah atauberdosa. 14Aku ada dalam Tuhan Yesusdan aku tahu bahwa tidak ada makananyang terlarang. Jika ada orang yangyakin, bahwa ada sesuatu yang salah, halitu adalah salah baginya.

15Jika kamu merusak iman saudaramukarena makanan yang kamu makan,kamu tidak sungguh-sungguh melaksa-nakan kasih. Jangan membinasakaniman orang dengan makanan yang me-nurutnya salah. Kristus telah mati untukmereka. 16Jangan biarkan sesuatu yangkamu anggap baik menjadi sesuatu yangjahat menurut orang lain. 17Dalam Kera-jaan Allah makan dan minum tidak pen-ting. Hal yang penting adalah: hidupbenar di hadapan Allah, damai sejahtera,dan sukacita dalam Roh Kudus.* 18Setiap a15:3 Dikutip dari Mzm. 69:10.

orang yang melayani Kristus dengan caraitu, akan berkenan bagi Allah. Danmereka akan diterima orang lain.

19Jadi, marilah kita berusaha dengangiat untuk melakukan yang mendatang-kan damai sejahtera. Dan mari kita ber-usaha untuk melakukan yang menguat-kan iman. 20Jangan biarkan hal tentangmakanan membinasakan pekerjaanAllah. Semua makanan halal, tetapisalah bagi orang yang makan sesuatu,yang membuat orang lain jatuh ke dalamdosa. 21Lebih baik tidak makan dagingatau minum anggur jika hal itu mem-buat saudaramu jatuh ke dalam dosa.Lebih baik tidak melakukan apa pun da-ripada membuat saudaramu berdosa.

22Pendapatmu akan semua hal ituharus tetap dijaga secara rahasia antarakamu dan Allah. Betapa bahagianyaorang jika ia dapat melakukan hal yangmenurutnya benar dengan tidak merasabersalah. 23Tetapi jika ada orang yangmakan sesuatu yang diyakininya tidakbenar, ia membuat dirinya bersalah,sebab ia tidak percaya, bahwa hal itubenar. Dan jika ada orang yang melaku-kan sesuatu dengan tidak yakin, bahwaitu benar, itu adalah dosa.

15 1Kita yang tidak ragu-ragu atas-nya, harus menolong orang dalam

keragu-raguannya. Kita tidak boleh me-nyenangkan diri kita sendiri. 2Setiaporang dari antara kita harus menyenang-kan orang lain. Kita harus melakukan ituuntuk menolongnya. Kita harus meno-longnya untuk mempunyai iman yanglebih kuat. 3Bahkan Kristus tidak hidupuntuk kesenangan diri sendiri. Hal itutertulis dalam Kitab Suci,* “Semuaorang yang merendahkan-Mu, juga me-rendahkan aku.”a 4Semua yang telah di-tulis pada zaman dahulu, adalah untukmengajar kita. Semua hal itu tertulissupaya kita mempunyai pengharapan.Pengharapan itu datang dari kesabarandan kekuatan yang diberikan oleh KitabSuci kepada kita. 5Kesabaran dan keku-atan datang dari Allah. Dan aku berdoa


239 ROMA 15:6–21

supaya Allah menolong kamu semuahidup rukun, seperti yang dikehendakiKristus Yesus. 6Maka kamu semua akandipersatukan. Dan kamu semua ber-sama-sama akan memuji Allah, BapaTuhan kita, Yesus Kristus. 7Kristus telahmenerima kamu. Maka kamu juga harussaling menerima untuk kemuliaan Allah.8Aku mengatakan kepadamu bahwaKristus menjadi hamba orang bersunatuntuk menunjukkan, bahwa yang dijan-jikan Allah benar. Kristus melakukan ituuntuk membuktikan bahwa Allah akanmelakukan yang dijanjikan-Nya kepadanenek moyang orang Yahudi. 9Kristusjuga melakukan hal itu supaya orangyang bukan Yahudi dapat memuliakanAllah atas kemurahan yang diberikan-Nya kepada mereka. Hal itu tertulisdalam Kitab Suci,

“Jadi, aku akan berterima kasih kepada-Mu di antara bangsa-bangsa;

aku akan menyanyikan lagu pujianbagi nama-Mu.” Mazmur 18:50

10Dan juga tertulis,

“Hai bangsa-bangsa, bersukacitalahbersama umat Allah.”

Ulangan 32:43

11Dan lagi dikatakan,

“Pujilah Tuhan hai kamubangsa-bangsa;

biarlah semua orang memujiTuhan.” Mazmur 117:1

12Dan Yesaya berkata,

“Seorang akan datang dari suku Isai.Ia datang untuk memerintah

bangsa-bangsa;dan bangsa-bangsa akan

mempunyai pengharapan sebaborang itu.” Yesaya 11:10

13Aku berdoa supaya Allah yang mem-beri pengharapan akan memenuhi kamudengan sukacita dan damai sejahtera saatkamu percaya pada-Nya. Oleh sebab itu,kamu akan semakin mempunyai pengha-rapan, dan hal itu akan mengalir ke luardengan kuasa Roh Kudus.

Paulus Menceritakan Pekerjaannya14Saudara-saudaraku, aku yakin

bahwa kamu telah penuh dengan keba-ikan. Aku tahu bahwa kamu telah memi-liki semua pengetahuan yang diperlukandan kamu dapat sa l ing menga jar.15Tetapi aku telah menulis kepadamudengan terus-terang tentang beberapahal yang aku mau, supaya kamu meng-ingatnya. Aku melakukan hal itu karenaAllah telah memberikan anugerah yangluar biasa kepadaku, 16yaitu menjadi pe-kerja bagi Kristus Yesus. Allah menjadi-kan aku pekerja untuk menolong orangyang bukan Yahudi. Aku melayani Allahdengan mengajarkan Kabar Baik-Nya.*Aku melakukannya supaya orang yangbukan Yahudi dapat menjadi persem-bahan yang diterima Allah. Merekasudah disucikan untuk Allah oleh RohKudus.*

17Jadi, aku bermegah dengan yangsudah kukerjakan untuk Allah dalamKristus Yesus. 18Aku tidak akan membi-carakan yang kulakukan sendiri. Akuhanya akan membicarakan yang telah di-lakukan Kristus melalui aku, dalam me-mimpin orang yang bukan Yahudi untukmematuhi Allah melalui yang telah ku-katakan dan kulakukan. 19Dan merekapatuh pada Allah sebab kuasa dari muk-jizat,* dan hal-hal besar yang telah dili-hatnya, dan kuasa Roh Allah. Aku sudahmenceritakan Kabar Baik tentang Kris-tus kepada semua orang di semuatempat dari Yerusalem sampai Ilirikum.Dan aku telah menyelesaikan pekerja-anku. 20Aku selalu mau menceritakanKabar Baik di tempat-tempat orang yangbelum pernah mendengar tentang Kris-tus. Aku melakukan hal itu sebab akutidak mau membangun di atas dasaryang sudah dimulai orang lain. 21Hal itutertulis dalam Kitab Suci,*

“Orang yang belum pernahmenerima berita tentang Dia,akan melihat-Nya.

Dan orang yang belum pernahmendengar berita tentang Dia,akan mengertinya.” Yesaya 52:15


240ROMA 15:22–16:10

Rencana Paulus Mengunjungi Roma22Itulah sebabnya, beberapa kali aku

terhalang mengunjungi kamu.23Sekarang aku telah menyelesaikan

pekerjaanku di daerah ini. Telah berta-hun-tahun aku mau mengunjungi kamu.24Aku akan mengunjungi kamu bila akupergi ke Spanyol. Ya, aku berharap dapatmengunjungi kamu dalam perjalanankuke Spanyol, dan aku akan tinggal dan me-nikmati waktu dengan kamu. Kemudiankamu dapat menolongku dalam menerus-kan perjalananku.

25Sekarang aku akan pergi ke Yerusa-lem untuk menolong umat Al lah.26Beberapa umat Allah di Yerusalemsangat miskin. Dan orang percaya di Ma-kedonia dan Akhaya mau menolongnyadengan mengumpulkan uang yang akandiberikan kepada mereka. 27Orang per-caya di Makedonia dan Akhaya sangatsenang melakukan hal itu. Memang se-harusnya mereka menolong orang per-caya di Yerusalem. Mereka harus meno-long karena mereka adalah orang yangbukan Yahudi yang ikut menikmatiberkat orang Yahudi. Mereka merasaberutang terhadap orang Yahudi se-hingga mereka menolongnya denganmateri. 28Aku harus yakin bahwa orangmiskin di Yerusalem menerima semuauang yang telah diberikan kepadamereka.

Setelah aku menyelesaikan pekerjaanitu, aku akan menuju ke Spanyol. Dalamperjalananku ke Spanyol, aku akan sing-gah dan mengunjungi kamu. 29Aku tahubahwa bila aku mengunjungi kamu, akuakan membawa semua berkat Kristusbagimu.

30Saudara-saudara, aku mohon perto-longanmu untuk pekerjaanku denganberdoa kepada Allah untukku. Lakukan-lah itu oleh karena Tuhan kita YesusKristus dan karena kasih yang diberikanRoh Kudus* kepada kita. 31Doakansupaya aku selamat dari orang yangtidak percaya di Yudea dan supaya ban-tuan yang kubawa itu ke Yerusalem akanberkenan bagi umat Allah di sana.32Kemudian jika Allah mengizinkan, aku

a16:7 Mereka … pekerjaan-Nya Secara harfiah:“Mereka adalah orang penting di antara atauterhadap rasul-rasul.”

akan datang kepadamu. Aku akandatang dengan sukacita, dan bersamakamu, aku akan mempunyai waktuuntuk istirahat. 33Semoga Allah membe-rikan damai sejahtera kepadamu semua-nya. Amin.*

Kata-kata Terakhir dari Paulus

16 1Aku mau supaya kamu dapatmempercayai Febe, saudari kita

seiman. Ia adalah pelayan khusus*jemaat di Kengkrea. 2Aku meminta ke-padamu untuk menerimanya dalamTuhan, seperti yang sepatutnya bagiumat Allah. Bantulah dia dalam semuakebutuhannya. Ia sendiri telah banyakmenolong aku dan juga telah menolongbanyak orang.

3Sampaikan salam kepada Priskila danAkwila. Mereka bekerja sama denganaku dalam Kristus Yesus. 4Mereka meng-orbankan hidupnya untuk menyelamat-kan hidupku. Aku sangat berterimakasih kepada mereka, dan jemaat-jemaatdari semua orang yang bukan Yahudijuga berterima kasih kepada mereka.

5Sampaikan salam juga kepada jemaatyang berkumpul di rumah mereka.

Sampaikan salam kepada temankuEpenetus yang terkasih. Dialah orangpertama di Asia yang menjadi pengikutKristus. 6Sampaikan salam kepadaMaria. Ia telah bekerja keras untukkamu. 7Sampaikan salam kepada Andro-nikus dan Yunias. Mereka adalah keluar-gaku dan menemaniku di penjara.Mereka adalah pengikut Kristus sebelumaku. Mereka adalah orang penting yangdiutus Kristus untuk melakukan peker-jaan-Nya.a Mereka adalah orang percayasebelum aku.

8Sampaikan salam kepada Ampliatusyang kukasihi dalam Tuhan. 9Sampaikansalam kepada Urbanus, teman sekerjakuuntuk Kristus. Juga sampaikan salamkepada temanku terkasih Stakhis.10Sampaikan salam kepada Apeles. Ia


241 ROMA 16:11–27

telah dicobai dan terbukti bahwa kasih-nya murni kepada Kristus. Sampaikansalam kepada semua orang dalam kelu-arga Aristobulus. 11Sampaikan salamkepada Herodion, keluargaku. Sampai-kan salam kepada semua orang dalamkeluarga Narkisus, yang ada dalamTuhan. 12Sampaikan salam kepada Tri-fena dan Trifosa. Perempuan-perempuanitu bekerja dengan giat untuk Tuhan.Sampaikan salam kepada temanku terka-sih Persis. Ia juga telah bekerja kerasuntuk Tuhan. 13Sampaikan salam kepadaRufus. Ia adalah orang yang sangatkhusus bagi Tuhan. Sampaikan salamkepada ibunya. Ia adalah seperti ibukusendiri.

14Sampaikan salam kepada Asinkri-tus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermasdan saudara-saudara seiman yang adabersama dengan mereka. 15Sampaikansalam kepada Filologus dan Yulia,Nereus dan saudarinya, serta Olimpas,dan juga untuk semua umat Allah yangbersama dengan mereka. 16Jika kamubertemu, sampaikan salam denganciuman kudus. Semua jemaat Kristusmenyampaikan salam kepadamu.

17Saudara-saudara, aku menasihatikamu supaya hati-hati terhadap orangyang membuat perpecahan. Hati-hatilahdengan orang yang merusak iman oranglain. Mereka melawan kebenaran yangsudah kamu pelajari. Jauhilah mereka.18Orang semacam itu tidak melayaniKristus Tuhan kita. Mereka hanya mela-kukan hal yang menyenangkan dirinyasendiri. Mereka mengucapkan kata-katayang indah hanya untuk membohongiorang yang tidak jahat. 19Semua orangpercaya telah mendengar bahwa kamusangat patuh, jadi aku sangat bersukacitakarena kamu, tetapi aku minta, supayakamu bijaksana terhadap semua yang

baik dan kamu tidak mengetahui apapun yang jahat.

20Allah sumber damai sejahtera akansegera menaklukkan setan dan memberikuasa atasnya kepadamu. Semoga Yesus,Tuhan kita memberikan berkat kepa-damu.

21Timotius, temanku sekerja, menyam-paikan salam kepadamu. Juga dari Lukius,Yason, dan Sosipater, keluargaku.

22Aku Tertius, aku yang menulis se-muanya ini, yang dikatakan Paulus.Aku menyampaikan salam kepadamudalam Tuhan.

23Gayus mengizinkan aku dan semuajemaat di sini menggunakan rumahnya.Ia juga menyampaikan salam kepadamu.Erastus dan saudara kita seiman Kwar-tus, menyampaikan salam kepadamu.Erastus adalah bendahara kota di sini.[24Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat kepadamu dan me-nyertai kamu semuanya. Amin.*]

25Kemuliaan bagi Allah. Allahlahsatu-satunya yang dapat membuat kamukuat dalam imanmu. Allah dapat meng-gunakan Kabar Baik* yang kuajarkanuntuk membuat kamu kuat, yaitu KabarBaik tentang Yesus Kristus yang kuceri-takan kepada orang. Kabar Baik adalahrahasia kebenaran yang telah dinyatakanoleh Allah. Rahasia itu tersembunyisejak semula. 26Tetapi rahasia kebenaranitu sudah dinyatakan kepada kita, dansudah dinyatakan kepada semua orang.Itu dilakukan melalui yang ditulis olehnabi-nabi.* Itulah yang diperintahkanAllah. Dan rahasia kebenaran sudah di-perkenalkan kepada semua orang supayamereka percaya dan taat pada Allah yanghidup selama-lamanya. 27Kemuliaansampai selama-lamanya hanya bagi Allahyang penuh hikmat melalui Yesus Kris-tus. Amin.


Perjanjian Baru: Versi Mudah Dibaca (VMD) Hak Cipta © 2005 Bible League International

Bahan yang memiliki Hak Cipta ini boleh dikutip hingga . ayat tanpa izin tertulis. Namun, batas kutipan tidak terdiri dari sebuah buku yang komplit atau tidak lebih daripada % isi karangan yang di dalamnya kutipan itu terdapat.

Catatan Hak Cipta harus tampak pada judul atau halaman Hak Cipta:

“Dikutip dari PERJANJIAN BARU: VERSI MUDAH DIBACA © 2005 oleh Bible League International. dan dipakai dengan izin.”

Bila kutipan dari Versi Mudah Dibaca dipergunakan dalam media yang tidak diperdagangkan, seperti buletin gerejawi, tata ibadat, plakat, klise film atau sejenisnya, tidak diperlukan catatan Hak Cipta, tetapi singkatan VMD harus tampak pada akhir setiap kutipan.

Kutipan/cetak ulang yang lebih dari . ayat atau lebih % dari karangan yang di dalamnya kutipan itu terdapat, atau dibutuhkan izin lainnya, harus ditujukan kepada dan disahkan secara tertulis oleh Bible League International.

Bible League International 1 Bible League Plaza Crete, IL 60417, U.S.A www.bibleleague.org

N-IND-38024: ISBN: 978-1-932438-02-4 N-IND-61271-POD: ISBN: 978-1-62826-127-1

Documents

Roma - d1d7ektpm2nljo.cloudfront.netd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/i1L5ha5MmuF161rzGdDI3g/Indonesian_Bible... · Allah dengan kuasa besar melalui ke- ... 9Setiap kali aku berdoa, aku