Revista Ilhabela

Sum

ário

14Especial Arquitetura & DecoraçãoProjetos integrados à natureza

Foto

: Gui

lher

me

And

rade

Foto

: Gui

lher

me

And

rade

12

32 36

44

Foto

: Gui

lher

me

And

rade

SOS Mangue

Shopping Ardhentia

Gastronomia

Tartaruga marinha

Revista Ilhabela é uma publicação da Ilha Editorial, Planejamento, Marketing e Distribuição LTDA. Rua Antenor Custódio da Silva, 197 - Ilhabela - SPFundador: Horácio Victor Nascimento de Andrade (1945-2003) - Diretor Comercial e Diagramação: Guilherme Andrade - Editora: Andréia Lima - Jornalista Responsável: Marisol Garcia - MTB 38294 - Tratamento de Imagem: Alexandre Lima - Colaboradores: José Augusto Menegatti - Publicidade e assinaturas: (12) 3896-6337 / (11) 2858-4802 / [email protected]. A Revista Ilhabela é uma publicação dirigida a moradores, veranistas, empresários, turistas e freqüentadores de Ilhabela e região. Os anúncios e ofertas aqui publicados são de inteira responsabilidade dos anunciantes. A reprodução de anúncios e reportagens só poderá ser feita mediante expressa autorização da Ilha Editorial. Contatos Tel: (12) 3896-6337 / (11) 2858-4802 www.revistailhabela.com.br - e-mail: [email protected]

Foto

: Div

ulga

ção

Foto

: G

uilh

erm

e A

ndra

deFo

to: G

uilh

erm

e A

ndra

de

Edito

rial

Caro leitor,

Com o tema Arquitetura & Decoração, nossa 50ª edição traz projetos especiais de residências fixas e de veraneio e empreendimentos comerciais, concebidos para se integrar à paisagem e ao estilo de vida característico de Ilhabela. Para

quem quer construir, reformar ou decorar uma casa na praia, a matéria também tem dicas e informações essenciais, além de fornecedores e prestadores de serviços que atuam na região.

Falando em projetos especiais, confira também a inauguração do Ardhentia, novo espaço de lazer, cultura e entretenimento de Ilhabela que reúne gastronomia, consumo, diversão e atrações artísticas em uma área cercada pela natureza, em frente a Praia do Perequê.

Na seção Litoral em Revista, você encontra as últimas novidades da região, em Gastronomia, os melhores restaurantes, e em Boas Compras, dicas de presentes e consumo.

Nossas páginas trazem ainda a programação para o Aniversário de Ilhabela, que no dia 3 de Setembro comemora 207 anos de emancipação político-administrativa com um calendário repleto de atrações artísticas, culturais e esportivas, e também anunciam os preparativos para a 40ª edição da Rolex Ilhabela Sailing Week, que acontece em 2013 e promete ser especial!

Na coluna de Saúde, José Augusto Menegatti explica como a prática de exercícios nos torna mais resistentes às doenças, fortalecendo nosso sistema imunológico e preservando nossa saúde e bem-estar.

Boa leitura!

Andréia LimaEditora

Foto capa: Guilherme Andrade

6 - REVISTA ILHABELA

Cia Arte Cultura inaugura Galeria em Ilhabela

Resultado de uma parceria entre o Espaço Catharina Zarif Yamin e a Cia Arte Cultura, a Galeria Ilhabela

foi inaugurada no dia 30 de junho e traz para a cidade trabalhos de artistas renomados e emergentes, submetidos a uma rigorosa curadoria com o objetivo de compor um acervo com obras que atendam ao público exigente que frequenta a região. O espaço, instalado em uma área de aproximadamente 300 metros quadrados, com construção ecológica e muita luz natural, conta ainda com uma sala dedicada à exposição de artistas residentes em Ilhabela e promete entrar para o roteiro cultural da cidade, oferecendo uma nova opção aos moradores e visitantes.“A Galeria Ilhabela nasceu da união entre o Espaço Catharina Zarif Yamin, que produz esculturas e móveis artísticos com assinatura de Clovis Yamin, ganhador do prêmio Internacional Socio Ambiental Chico Mendes por reaproveitar material

na execução de suas obras artísticas e na construção do próprio espaço, com a experiência da Cia Arte e Cultura, que atua neste mercado há sete anos, prestando assessoria a artistas visuais e realizando eventos culturais em espaços conceituados de São Paulo e no exterior” explicam os responsáveis pelo projeto.

Rua José Joaquim da Silva, 272/281 – Itaguassu

LitoralemRevista

Instituto Ilhabela Sustentávellança segunda edição do Guia do Voto Consciente

Publicação faz parte do projeto “Voto Consciente é Voto Sustentável” que pretende conscientizar a população sobre a importância do voto como

ferramenta de exercício da cidadania.

Integrando o Programa de Educação para a Cidadania do Instituto Ilhabela Sustentável, o projeto “Voto Consci-

ente é Voto Sustentável” tem a importante missão de sensibilizar e conscientizar a população com relação ao processo eleito-ral e à necessidade de escolher candidatos com responsabilidade e consciência.

O projeto de Educação para o Voto teve início em 2008, com o lançamento da primeira edição do Guia, seguido por ações como Pesquisa de Percepção, visitas domiciliares feitas por monitores formados pelo IIS, palestras, ações lúdicas, intermediação de debates com candidatos em parceria com a Diocese de Caraguatatuba, entrevistas com os candidatos e divulgação de suas propostas e opiniões sobre temas relevantes para o município, entre outras.

Em 2012, os agentes do Instituto voltarão a visitar os lares de Ilhabela para distribuir a cartilha confeccionada especialmente para o projeto, além de esclarecer dúvidas da população e debater a importância da participação cidadã no processo eleitoral e do acompanhamento da gestão pública após as eleições, para que possamos ter representantes capazes de defender os

interesses de seus eleitores e trabalhar para que o município seja bem administrado.

Estão previstas ainda apresentações de uma peça de teatro temática na rede de ensino e em lugares de grande circulação, palestras voltadas a empresas, associações e instituições locais, entrega de um questionário aos candidatos com perguntas sobre temas importantes para o futuro de Ilhabela, com posterior divulgação das respostas, além da importante confirmação da adesão dos candidatos e partidos à Plataforma Ilhabela Sustentável, documento elaborado pelo Instituto e apresentado em novembro do ano passado, durante o evento anual promovido pela entidade. Inspirado no Programa Cidades Sustentáveis, da Rede Brasileira por Cidades Justas e Sustentáveis, a Plataforma tem o objetivo de comprometer os candidatos com propostas de gestão capazes de permitir que Ilhabela se desenvolva de forma econômica, social e ambientalmente sustentável.

O projeto Voto Consciente é patrocinado pelo Banco Itaú e conta com apoio das seguintes empresas locais: Supermercado Ilha da Princesa, João Ilha Materiais para Construção, Centro Náutico Ilhabela, Restaurante Viana, Ilhabela Adventure Sports, Hotel Porto Pacuíba, Colégio São João, Associação de Bartenders de Ilhabela, Loja das Tintas e Papelaria Bom Custo.

Para acessar a versão digital do Guia do Voto Consciente 2012, visite o site: www.iis.org.br

Foto: Guilherme Andrade


Ilhabela comemora 207 anosProgramação para o aniversário da cidade terá shows, torneios esportivos e atividades culturais

No dia 3 de setembro Ilhabela completa 207 anos de emancipação político-

administrativa, e para comemorar a data, a Prefeitura preparou uma vasta programação que une esporte, cultura, entrega de obras e shows musicais. De 17 de agosto, com a abertura do 17º Festival do Camarão, às 20h, na Vila, até o dia 30 de setembro, o calendário promete trazer atrações para todos os gostos. No dia 28 de agosto, às 17h, a Prefeitura entrega oficialmente a Praça de Eventos e Lazer do Galera, na Água Branca. O local conhecido como “Campo do Galera” e que tradicionalmente recebe os shows do aniversário da cidade passará a contar com palco e camarins, banheiros públicos, quadra poliesportiva coberta com vestiários e uma pista de skate.No dia 30 de agosto, às 20h, será aberto o 35º Salão de Artes Plásticas “Waldemar Belisário”, na Secretaria da Cultura. A exposição traz as principais obras de artistas plásticos da cidade e região.A programação de shows de aniversário será aberta no dia 29 de agosto com a apresentação da atração gospel “Jotta A”, às 22h. A Praça de Eventos e Lazer do Galera receberá ainda: Pronúncia no Olhar e Forro Maré (1º/9 a partir das 22h); Sambô (2/9 às 22h); Chitãozinho e Xororó (3/9 às 22h – Show de Aniversário da Cidade); Charlie Brow Jr. (6/9 às 22); Dexter (7/9 às 22h - comemoração do Dia Municipal do Hip Hop); Orquestra Popular de Ilhabela (8/9 às 21h) e Roger e Rogério (8/9 às 22h). Fechando a programação, no dia 9 de setembro, haverá a “Tarde da Criança” com brinquedos, performances teatrais e Galinha Pintadinha cover, às 16h, e às 22h show com o Grupo É D+. No dia 1º de setembro (sábado), às 8h, haverá o hasteamento da Bandeira Nacional, no alto do morro do Engenho D’Água. A bandeira permanece hasteada até o dia 7 de setembro. Para o dia 2 de setembro (domingo), o destaque é a entrega oficial da Revitalização da Praça Coronel Julião, às 10h. Também

haverá Missa Solene, às 19h30, na Matriz. O dia 3 de setembro, quando Ilhabela completará 207 anos, será marcado pelo tradicional hasteamento das bandeiras, às 8h, na Vila, seguido pelo desfile cívico-militar na Rua Dr. Carvalho, às 9h. Também estão previstas diversas atividades esportivas como os Jogos Estudantis, no dia 22 de setembro, o Campeonato Paulista de Optimist, provas de canoa caiçara e stand-up paddle, torneios de truco, malha, bocha e dominó, corrida e caminhada, torneios de vôlei, entre outras. Mais informações no portal:

www.ilhabela.sp.gov.br

Foto

: Gui

lher

me

And

rade


Rolex Ilhabela Sailing Week chega à 40ª edição em 2013

Maior evento de vela oceânica da América Latina será disputado de 6 a 13 de julho no Yacht Club de Ilhabela.

A Rolex Ilhabela Sailing Week já tem data marcada para 2013 e será especial: a edição de número

40 do maior evento de vela oceânica da América Latina será disputada de 6 a 13 de julho no Yacht Club de Ilhabela (YCI). A organização deve convidar as principais classes oceânicas do Brasil e América do Sul, reunindo cerca de 1400 velejadores e 150 barcos na capital da vela. "O trabalho para promover esse grande evento começa a partir de agora. Esperamos para esta 40ª edição, mais uma vez, a participação de barcos de alto nível e velejadores que fizeram histórias em Olimpíadas, Pans e regatas de Volta ao Mundo, verdadeiras lendas da vela, mas também de competidores dedicados, mas mais prosaicos. É essa combinação e a natureza da Ilhabela, que dão ao evento um

clima todo especial", conta Carlos Eduardo Souza e Silva, diretor de vela do YCI.Em 2012, as provas foram marcadas pelo equilíbrio em todas as situações de vento em Ilhabela. Na S40, o Pajero/Gol (Eduardo Souza Ramos) foi o vencedor. Na C30, classe que fez sua primeira participação na Rolex Ilhabela Sailing Week, o Loyal/TNT (Marcelo Massa) faturou o ouro, assim como o SX4/Bond Girl (Rique Wanderley) na HPE, essa com quase 30 barcos na raia. Na ORC Geral, o título ficou pela terceira vez com o Tomgape/Touché (Ernesto Breda). Na RGS Maxi, destaque para o Maria Preta (José Barreti).Para reviver um pouco mais da história da edição passada, disputada de 7 a 14 de julho deste ano, a organização da Rolex Ilhabela Sailing Week disponibilizou imagens em alta resolução, vídeos em HD e entrevistas no Youtube dos principais protagonistas das regatas, como Torben e Lars Grael, Bruno Prada, medalha de bronze na classe Star nos Jogos Olímpicos, ao lado de Robert Scheidt,

Eduardo Souza Ramos, Ernesto Breda, Rique Wanderley, entre outros.A produtora Dias de Ilha fez uma compilação em vídeo dos sete dias de imagens em alta definição. É possível acompanhar a movimentação dos barcos e a rotina dos velejadores no YCI. O material está disponível no canal ZDLTV do Youtube.

Foto

: Car

lo B

orle

nghi

/ R

olex

Projeto Tartarugas da Ilha*CEBIO – Conservação e Meio Ambiente em Ilhabela

As tartarugas marinhas encantam os homens há milhares de anos por sua beleza e mistério.

Contemporâneos dos grandes dinossauros (extintos há 65 milhões de anos), esses animais hoje travam uma luta injusta com os homens pela sua sobrevivência, a ação antrópica (como a pesca incidental, a sobre pesca industrial, a destruição de habitats de alimentação, descanso e reprodução e a poluição dos mares) tem sido o principal fator responsável pelo declínio das populações de tartarugas marinhas, ameaçadas de extinção.

As tartarugas marinhas desempenham papel ecológico fundamental para o equilíbrio das áreas costeiras e oceânicas, realizando a reciclagem de nutrientes, o transporte de energia dos mares para o ambiente terrestre, o controle populacional de diversos organismos e servindo de alimento para muitos animais.

Cinco, das sete espécies existentes no mundo, ocorrem no Brasil e todas estão ameaçadas de extinção. Algumas dessas espécies utilizam as águas e costões rochosos de Ilhabela como importante área de alimentação e refúgio pra que possam continuar sua rota migratória e seu ciclo de vida pelo imenso oceano.

O Projeto Tartarugas da Ilha, do Instituto CEBIO – Centro para Conservação da Biodiversidade, surgiu da necessidade de conservar e levantar dados dessas populações que utilizam a Ilha como parte de seu ciclo de vida. A ingestão de lixo tem sido a principal causa de morte das tartarugas marinhas em todo o mundo. Os animais confundem os resíduos com seu alimento, pois eles absorvem o cheiro do alimento das tartarugas confundindo os animais na hora de se alimentar.

Assim, parte fundamental do trabalho desenvolvido é a educação ambiental, onde o projeto promove ações principalmente com as crianças de Ilhabela, e sensibiliza-as para a importância da preservação, não jogando lixo nas praias, reciclando os resíduos e utilizando a principal base da conservação: “Conhecer para preservar”.

As tartarugas marinhas são chamadas de espécies “guarda-chuva”, pois uma infinidade de outros organismos depende delas para sua sobrevivência. Assim, sua preservação funciona como um guarda-chuva para essas espécies que estarão protegidas se as tartarugas também estiverem.

Formações de mangues, bancos de areia, de gramas marinhas e de algas, de corais e recifes, de ilhotas e formações geológicas também dependem das tartarugas para sua manutenção.

Como poucos animais, as tartarugas resistem a tantas ameaças há quase 200 milhões de anos para cumprirem sua missão de contribuir para a existência de outras espécies e, consequentemente, a do homem.

Portanto, preservar e cuidar das tartarugas marinhas e de seu ambiente é garantir a saúde dos oceanos e de tantas outras espécies. É garantir a saúde do Planeta Terra.

*Para saber mais sobre o projeto Tartarugas da Ilha e das atividades do CEBIO - Centro para a Conservação da Biodiversidade em Ilhabela acesse nosso site:www.cebio.org.br

MeioAmbiente


Projetos comerciais e residenciais executados em Ilhabela mostram que é possível construir em parceria com o meio ambiente.

Arquitetura integrada à natureza

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de


Feita para morar

Ao contrário da maior parte dos projetos de residências produzidos aqui em Ilhabela,

desenvolvidos com foco num uso temporário, esta casa foi concebida para morar. Projetada e construída como moradia de uma família cansada do stress dos grandes centros, a casa, apesar de possuir elementos comuns a outras tantas da região, difere em alguns aspectos das casas de veraneio.Em comum, a prevalência de amplas áreas sociais destinadas ao lazer e ao convívio entre as pessoas. Afinal, quem escolhe morar num lugar como Ilhabela deseja usufruir, ao menos em parte, do muito que ela oferece em termos de qualidade de vida – da paisagem, do clima, da facilidade de encontrar amigos, de um jeito mais despojado de levar a vida...

Na definição dos espaços internos é onde se observam as principais diferenças entre as casas para morar e aquelas destinadas ao uso temporário.A área íntima, situada no pavimento superior, é destinada exclusivamente aos quartos dos moradores, separada e ao mesmo tempo articulada às demais áreas da casa pela escada de madeira dominante na sala de estar. O amplo pé-direito da sala de estar, com mais de cinco metros, proporciona, junto com a ventilação cruzada e com aberturas próximas à cumeeira, um microclima sempre ameno a sala, dispensando o uso de condicionadores de ar.Como alternativa aos dispendiosos quartos de hóspedes, em função de sua usual ociosidade, foram concebidos espaços de uso múltiplo, que no dia-a-dia da família são utilizados como escritório e como sala de tv. Integrados à área social da casa por vãos generosos, quase que permanentemente abertos, mas que podem ser cerrados, sem maiores dificuldades, graças ao uso de portas de correr, transformando-as em suítes de hóspedes, sem afetar a privacidade dos moradores da casa.


Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

O artifício das portas de correr, também foi utilizado na articulação da sala de jantar com a ampla e bem equipada cozinha, contrastando com a quase onipresente cozinha americana das casas de temporada, resguardando a privacidade da família frente aos funcionários da casa, algo inviável quando a cozinha se situa no meio da sala.Para os momentos onde os moradores da

casa assumem sua paixão por cozinhar e receber, foi concebido na área externa um espaço gourmet, dotado de churrasqueira, forno de pizza, e de fogão industrial que está instalado em uma ilha que se debruça sobre a piscina revestida por pastilhas de um verde profundo. Concebida com um leve acento oriental, esta casa estrutura os seus espaços em volumes

bem definidos, que se articulam entre si fugindo de eixos de simetria. A organização dos espaços favorece a integração do interior da residência com as áreas externas, marcadas por um paisagismo que utiliza em abundância espécies nativas ou já adaptadas ao clima da região. Os projetos arquitetônico e paisagístico se apropriam de elementos exteriores ao terreno, como o córrego frontal à residência e das montanhas em seu entorno, como forma de reforçar a integração da casa com a paisagem que a circunda. Assim o jardim pode ser visto de qualquer parte do interior casa, tornando-o parte integrante de seus espaços, funcionando como uma espécie de lembrete, para não deixar ninguém esquecer como é morar no paraíso.

Leonardo Cunha e Giselle BahienseArquitetos Titulares da Oficina de Criação de Espaços Sustentáveis

Arquitetura&Decoração

Espaço aberto

Nesta casa de veraneio de 250 metros quadrados projetada pela arquiteta Christina Zaccarias, tudo foi

pensado em função da bela vista para o mar proporcionada pelo terreno, localizado em um condomínio no norte de Ilhabela. As únicas exigências do proprietário foram que

a casa fosse prática, tivesse estilo praiano e uma boa área de lazer. Respeitados estes três quesitos, a arquiteta, que há mais de 20 anos se dedica à atividade na Ilha, teve liberdade para criar e distribuir os espaços, escolher os materiais e integrar o imóvel ao terreno e à paisagem.

Para criar ambientes descontraídos e integrados entre si e com a paisagem, Christina optou por espaços abertos, grandes portas de vidro e nenhuma parede entre a casa e a vista. “De todos os ambientes da casa é possível ver o mar e toda a área social foi feita no mesmo nível da área de lazer para que a parte térrea da casa pudesse se transformar em um amplo espaço de convívio da família, com cozinha, sala de jantar e estar, deck, piscina e churrasqueira totalmente integrados”, conta a arquiteta.Na parte superior, as salas de TV e descanso e as suítes seguem o mesmo padrão, sem paredes frontais e com grandes aberturas de vidro voltadas para a vista.Para o projeto de decoração de interiores, Elaine Ribeiro, que também é arquiteta trabalhou desde o início em parceria com Christina “Quando o projeto de decoração é feito em parceria com o de arquitetura, é possível garantir não só a beleza, mas a funcionalidade dos espaços, permitindo o melhor aproveitamento de todos os ambientes da casa”, explica. Integrada ao projeto e à paisagem, a decoração foi composta por uma mistura de elementos naturais, como fibras e madeira, com tecidos confortáveis, criando um clima descontraído e aconchegante. Nos objetos e complementos, cores vibrantes compõem harmoniosamente com os tons neutros dos sofás, cadeiras e tapetes artesanais. E cerca de 90% dos móveis e objetos foram comprados na Espaço Casual, loja de Ilhabela especializada em decoração de casas de praia. “Além do excelente atendimento, que nos permite testar móveis e objetos e escolher apenas aquilo que realmente se encaixa no projeto, a loja tem opções voltadas especialmente para as casas do litoral, com artigos exclusivos que, muitas vezes, só encontramos aqui”, contam Christina e Elaine.

Arquitetura&DecoraçãoFo

tos:

Gui

lher

me

And

rade

Um pedacinho da Itália em Ilhabela

Depois de passar por dois imóveis alugados, ambos no Pequeá, próximo ao

centro de Ilhabela, Fabio Piscioto, do Pasta del Capitano, aproveitou a oportunidade de comprar um terreno no bairro e decidiu construir, do jeito que sempre quis, seu próprio restaurante. O projeto, executado pelo arquiteto Reinado Silva Jr, atendeu ao desejo dos proprietários de reeditar a concepção de vila italiana com uma releitura contemporânea, criando um espaço que mistura sofisticação, conforto e descontração. Respeitando o meio ambiente e as características do terreno, a construção manteve árvores como a enorme mangueira que fica na entrada do restaurante, cujo pátio deu origem a um charmoso salão com mesas ao ar livre.“A ideia foi criar um espaço gastronômico que pudesse abrigar um bar com música ao vivo e um restaurante aconchegante, com arquitetura inspirada nas charmosas vilas italianas”, conta Reinaldo. Para integrar a construção à paisagem, o ponto de partida para a concepção do projeto foram as duas enormes mangueiras existentes no terreno “Tiramos partido disso para criar ambientes externos cercados por jardins e através de um pergolado envidraçado que cobre parte do salão trouxemos a natureza para dentro do restaurante”, explica o arquiteto, que também optou pelo uso de materiais ecologicamente corretos, como a madeira de reflorestamento certificada empregada em toda a estrutura do telhado, nas esquadrias, pisos assoalhos e decks.

A área de cozinha, recepção e preparação dos alimentos teve uma atenção especial e grande influência do chef, que utilizou sua experiência nos restaurantes anteriores para sanar problemas como circulação de pessoas, ventilação e otimização de espaços. O bar também seguiu a orientação de Cláudia Adami, que queria reproduzir a atmosfera do Atlântico, que funcionou por muitos anos na Vila, num ambiente mais organizado e melhor planejado.O projeto foi finalizado em setembro de 2011 e o novo restaurante, com o pouco mais de 270 metros quadrados, ganhou salões internos amplos, mesas ao ar livre, cozinha aberta, voltada para o salão, espaço para música ao vivo e uma lareira para aquecer as noites de inverno


Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

Arquitetura verdeSe na construção de uma residência, integrar o imóvel à paisagem já é uma tarefa que requer atenção especial, quando se trata de um

empreendimento comercial de grande porte, esta missão se transforma em um verdadeiro desafio!E foi com objetivo de superar este desafio que o arquiteto Ricardo Lara foi contratado para projetar o recém-inaugurado Ardhentia,

um espaço múltiplo, único em Ilhabela, que mistura lazer, entretenimento, cultura, gastronomia e consumo em um ambiente charmoso e descontraído, de frente para o mar, no bairro que se tornou o novo centro comercial da cidade.Construído em um terreno de 7.500 metros quadrados, o charmoso shopping tem 2.500 metros quadrados de área construída e desde a concepção do projeto até o uso efetivo de suas instalações, foi pensado para se integrar à paisagem e ao estilo de vida de Ilhabela, respeitando

o meio ambiente e empregando conceitos de “arquitetura verde”, com o objetivo de minimizar impactos e promover sustentabilidade ecológica, econômica e social. “A ideia é que o Ardhentia se transforme em uma referência urbana, um novo destino turístico para as pessoas que anseiam por um passeio diferente em Ilhabela”, explica Ricardo.Entre os cuidados adotados durante a construção, está o uso de madeira de reflorestamento certificada e de madeiras recicladas, de demolição, adoção de um sistema de reuso de água pluvial, com o armazenamento em caixas sob o deck e captação na lage de cobertura, utilização de iluminação Led em alguns pontos para economizar energia, pintura das paredes externas com cal e revestimento com uma mistura de barro e cimento, uso de blocos intertravados na pavimentação externa, assentados sobre areia sem impermeabilizar o solo e opção por cobertura de sape nas varandas como alternativa às placas de policarbonato. Além disso, praticamente toda a mão-de-obra utilizada foi composta por trabalhadores locais e a maior parte dos materiais foi comprada na Ilha.O resultado foi a criação de um espaço de lazer que já se tornou ponto de encontro de moradores e visitantes, que podem passear, fazer compras, almoçar ou jantar, tomar um suco ou sorvete, apreciar shows de música ao vivo e outras atrações promovidas periodicamente ou simplesmente relaxar e bater papo no amplo belveder, que se transformou em uma grande praça à beira-mar.E Ricardo Lara, que também presta assessoria comercial e de marketing para o empreendimento, adianta que as novidades não param por aí: “O projeto do Ardhentia não se encerra nele mesmo. Estamos desenvolvendo complementos, como um espaço cultural externo para apresentação de filmes, peças teatrais ou pequenos eventos, exposições de design e decoração e exposição de artes plásticas, com a implantação, em breve, de uma galeria. Também queremos trazer atrações infantis, como um mini-planetário. A ideia é sempre ter alguma atração nova para despertar o interesse do público” completa.

Arquitetura&DecoraçãoFo

to: D

ivul

gaçã

o

Móveis & Decoração

Assim como os projetos de reforma e construção, a decoração de uma casa na praia também requer integração com o clima e a paisagem. Para atender essa necessidade, lojas de móveis e objetos locais se especializaram no assunto

e oferecem tudo que você precisa para deixar os ambientes de sua casa bonitos, confortáveis e com a cara de Ilhabela!

Espaço Casual

Uma das pioneiras no mercado de móveis e decoração da cidade, a loja se tornou referência em qualidade e bom gosto quando o assunto é casa de praia! Com uma coleção completa voltada

para este segmento, tem itens exclusivos, móveis confortáveis, uma grande variedade de objetos de decoração, complementos, tapetes e almofadas, telas e quadros de artistas locais e de outras regiões do país, além de uma infinidade de artigos nacionais e importados, selecionados cuidadosamente para se integrar ao clima praiano.

Tiradentes House

Inaugurada no início deste ano, a loja tem artesanato e objetos de decoração de várias regiões do

Brasil, com destaque para a grande variedade de itens confeccionados artesanalmente com Capim Dourado, como bolsas, chapéus, cestos, vasos, bijuterias e complementos para mesa. Também oferece peças artesanais produzidas em pedra sabão, luminárias de fibra natural, quadros, telas e painéis, incluindo trabalhos de artistas de Ilhabela, bonecas de pano, mosaico, artesanato em madeira e cerâmica, caixas decorativas, porta retratos, fontes, presentes e souvenirs.

Villa Rose Grelle

Também especializada na decoração de casas de praia, a loja tem uma ampla linha de móveis para áreas internas e externas, com mesas, cadeiras e aparadores, poltronas, sofás e racks, espreguiçadeiras e

bancos, camas, araras e criados-mudos, entre outros móveis produzidos com materiais como madeira, metal, fibras naturais ou sintéticas, considerando sempre características como a paisagem e o clima local. Na linha de decoração, há objetos artesanais garimpados em várias regiões do país, linha têxtil com mantas, almofadas, cortinhas, tapetes, redes e futtons, lustres e luminárias, vasos, gaiolas decorativas para jardim, utensílios para casa e presentes, além da linha completa de aromatizadores de ambiente Antik.


Fotos: Guilherme Andrade

Vidraçaria da Barra37 anos de tradição em Ilhabela

Atuando em Ilhabela desde 1975, a Vidraçaria da Barra foi a primeira empresa do ramo a se instalar na cidade e desde então vem crescendo e se especializando para atender as necessidades

do exigente mercado imobiliário da região.“No início, trabalhávamos apenas com vidro comum e com o tempo fomos trazendo novos produtos, de acordo com o crescimento do mercado na Ilha”, conta o senhor João, que naquela época já trabalhava no ramo de materiais de construção e acompanhou de perto a expansão do setor na região. Hoje, ao lado do filho Júnior, com quem divide o comando da

Vidraçaria, ele se orgulha de oferecer uma linha completa de produtos e serviços voltados ao mercado de arquitetura e construção, trabalhando com vidros para todos os tipos de aplicação e atendendo desde pequenos projetos até grandes obras de alto padrão.Para acompanhar a evolução do mercado e trazer sempre os melhores produtos e serviços, a Vidraçaria da Barra investe constantemente em treinamento e em novas tecnologias e só trabalha com as melhores matérias primas do mercado “Todos os nossos vidros e peças de alumínio são certificados pelo INMETRO e a instalação de todos os produtos segue as normas técnicas que regem o setor.

Não trabalhamos com mão-de-obra terceirizada e toda a nossa equipe profissional é formada dentro da empresa”, conta Júnior.E graças à confiança conquistada ao longo desses anos, a vidraçaria atende atualmente, além de todo o Litoral Norte, diversas cidades do Vale do Paraíba e do interior do Estado, além da capital paulista, através do desenvolvimento de um sistema especializado de envidraçamento de sacadas, composto por painéis de vidro articulados que garantem vedação total quando fechados e permitem opções de abertura que vão de parcial à completa. Para atender este segmento, a empresa

criou a Open Glass System Technology, que já conta com centenas de obras concluídas em diversas cidades. “O sistema é fabricado em Ilhabela, mas pode ser instalado em qualquer cidade. Temos clientes em São Paulo, no Rio de Janeiro e em várias cidades do interior e do Vale”, completa Júnior.Para o mercado de Ilhabela, a Vidraçaria da Barra desenvolve projetos especiais, tem produtos sob medida para as mais diversas aplicações, conta com vários itens em estoque em seus três galpões, efetua as entregas com frota própria de carros e caminhões e tem atendimento personalizado para engenheiros e arquitetos.

Avenida Princesa Isabel, 2357 – Barra Velha Tel. (12) 3895-8300.

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

Piscina sem complicação!Instaladas em apenas cinco dias após a compra, as

piscinas de fibra iGUi são uma solução prática, rápida e econômica para garantir o lazer de toda a família.

Cada vez mais presentes nas áreas de lazer de casas de veraneio e residências, as piscinas se tornaram item obrigatório em muitos projetos de construção ou

reforma, e para atender a crescente demanda deste mercado, empresas especializadas neste segmento vem investindo no desenvolvimento de novos produtos, em busca de praticidade, qualidade e preços competitivos.É o caso da iGUi Piscinas, que atualmente é líder na fabricação de piscinas de fibra, com 14 fábricas no Brasil e quatro no exterior, mais de 300 revendedores no Brasil e outros 160 ao redor do mundo e nada menos que 160 mil clientes atendidos.Práticas e modernas desde a instalação até a manutenção, as piscinas iGUi têm garantia de fábrica de 15 anos para todos os modelos e estão disponíveis em diversos tamanhos, atendendo

projetos de pequeno, médio e grande porte, para residências, clubes, casas de campo e de veraneio, hotéis e pousadas. Para auxiliar a escolha do modelo, a empresa oferece assessoria técnica, além de mão de obra especializada para instalação e assistência.Para manutenção e tratamento da água, a iGUi oferece o sistema Progeu Full, que dispensa o uso de cloro, promovendo a filtragem da água e sua descontaminação através de luz Ultravioleta. Seguro e eficiente, o filtro elimina as impurezas e microorganismo da água sem agredir a saúde e o meio ambiente, e por não utilizar produtos químicos, evita sensações desagradáveis, como irritação nos olhos e ressecamento dos cabelos e da pele.

No Litoral Norte, a iGUi conta com revendas autorizadas em Caraguatatuba e São Sebastião, que atendem todas as cidades da região, oferecendo desde piscinas compactas, adequadas a pequenos espaços, até piscinas de pequeno, médio e grande porte, além

de projetos especiais. Com disponibilidade de entrega imediata para vários modelos, a loja faz a instalação e montagem que, de acordo com as condições do local, pode ser executada em apenas cinco dias. O pagamento pode ser parcelado em até 18 vezes sem juros ou financiado através de instituições de crédito.

A revenda iGUi de Caraguatatuba fica na Rua Min. Dilson Funaro, 876 - Jd. Britânia (Marginal esquerda da Rodovia Caraguá / São Sebastião). Tel. (12) 3888-4613 / 7813-1382 | [email protected] e a iGUi São Sebastião está na Rua Engenheiro Remo Correia G. da Silva, 729Tel. (12) 3892-5082 | [email protected]


Tintas e revestimentos estéticos exclusivosCom design inovador e textura exclusiva, a Terracor tem produtos que valorizam os projetos e respeitam o meio ambiente.

Desenvolvida desde 1993, a linha de produtos Terracor foi criada para oferecer ao mercado de arquitetura

e construção opções diferenciadas, que unem inovação e excelência, transformando a marca em sinônimo de tintas e revestimentos estéticos de alta qualidade. Reconhecida por ser uma das primeiras a produzir seus produtos de maneira ecologicamente correta, busca proteger o meio ambiente e saúde de seus funcionários, clientes e comunidades globais em que opera e anos antes das exigências da legislação sobre Compostos Orgânicos Voláteis (COV), já fabricava produtos com emissão 30% menor que o valor máximo permitido, e eliminou da composição os solventes, tóxicos (formaldeído, chumbo e o mercúrio), e materiais inflamáveis.Entre os destaques da Terracor, estão revestimentos acrílicos e texturas especiais, para ambientes internos e externos:

Cimento queimado - é um acabamento acrílico ideal para compor ambientes contemporâneos com sofisticação e praticidade. Esse efeito resgata a simplicidade, o frescor e a elegância do cimento queimado com a vantagem de diminuir o tempo de cura e aplicação e reduzir a agressão ao meio ambiente, além de oferecer uma excelente relação de custo-benefício. Garante durabilidade, proteção, aderência e está disponível em 16 cores. Couro - apresenta um leve toque acetinado,

nuances suaves e resgata a riqueza e o calor dos couros Fiorentinos, o que o torna ideal para ambientes contemporâneos. Esse efeito mantém os padrões estéticos, proporciona todas as qualidades e benefícios de uma pintura acrílica, com durabilidade, resistência, facilidade na aplicação e uma cartela de sete cores.Stone - foi desenvolvido para recriar efeitos de fachadas de prédios históricos, como castelos, igrejas e museus da Europa. De base acrílica, recria o efeito de pedras nobres, revestindo com uma elegância levemente rústica. Disponível em 16 tons de pedras naturais, o Stone também apresenta resistência incomparável, prolongando sua vida útil.Silk - um revestimento acrílico moderno, criado a partir das últimas tendências mundiais de design e decoração, o Silk é perfeito para ambientes internos. Sua textura fina e sedosa e suas nuances suaves são ideais para a criação de ambientes sofisticados. Em áreas externas, a suavidade do Silk se integra de maneira harmoniosa com a paisagem.Velvet - apresenta profundidade e riqueza no toque, comparável a um tecido aveludado. Suas nuances são acentuadas, mas a textura é discreta e elegante, tornando-o ideal para ambientes internos. Também reveste fachadas externas com extrema elegância.

Terracal - é uma textura criada com a finalidade de produzir o efeito visual de caiação, porém com todas as qualidades de uma excelente pintura acrílica como: durabilidade, proteção e aderência. Resgata a aparência, a transparência, o manchamento, o envelhecimento e o toque aveludado da cal. Como a base é acrílica, não apresenta as inconveniências como desbotamento, esfarelação e dificuldade de preparação.

Para todos os produtos acima, a aplicação está inclusa no pedido de material.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o


Huber lança linha de pisos de concreto permeávelSolução econômica e ecológica, o concreto permeável permite melhor aproveitamento da área do terreno, garantindo

praticidade e atendendo às exigências ambientais.

U tilizado nas áreas urbanas para auxiliar na recuperação da capacidade de infiltração do solo perdida com o avanço das construções, o concreto permeável

aplicado como pavimento diminui os riscos de enchente e recupera áreas degradadas, permitindo que os aquíferos subterrâneos sejam recarregados e reduzindo a velocidade de escoamento das águas pluviais.Por não promover a permeabilização das áreas onde é aplicado, também é uma excelente solução para aumentar a área útil em terrenos onde há restrição de área construída imposta pela legislação, como acontece em Ilhabela. Sua aplicação pode ser feita em estacionamentos, pátios, vias de tráfego leve, calçadas,

decks de piscinas, áreas de lazer e outros espaços externos, conciliando as exigências de permeabilidade do solo com o melhor aproveitamento do imóvel.A instalação das placas de concreto permeável é simples e rápida, e deve ser feita sobre uma sub-base permeável bem compactada. A água que passa pelo sistema formado pelo concreto permeável + sub-base + solo agem como um filtro natural removendo materiais indesejados como óleos, graxas e outros poluentes. A manutenção também exige poucos cuidados, sendo necessário apenas impedir o fechamento dos vazios, evitando que folhas ou outros materiais façam essa obstrução. Periodicamente, o piso deve ser limpo (varrido ou aspirado) e lavado com pressão.

Para conhecer o produto e obter orientações e mais informações, consulte a Huber Acabamentos: (12) 3896-4343. Av. Almirante Tamandaré, 205 – Ilhabela.

Madeira de Reflorestamento garante qualidade, durabilidade e preservação ambiental

Cada vez mais presente em obras de pequeno, médio e grande porte, a madeira de reflorestamento

se consolidou como opção ideal para projetos que privilegiam a beleza e a praticidade da madeira, mas não abrem mão de aspectos como qualidade, durabilidade e consciência ecológica.Com possibilidades de aplicação que vão desde vigas estruturais, madeiramento para telhados, forros, assoalhos e decks, passando por portas, janelas e esquadrias, até elementos de acabamento e decoração, como corrimãos, guarda-corpos, móveis e complementos para o jardim, as espécies mais utilizadas atualmente são o eucalipto, o pinus e o bambu, que após passar por tratamento químico em autoclave apresentam qualidade e durabilidade superior as das madeiras nativas e não têm necessidade de manutenção constante.Uma das empresas pioneiras na comercialização e distribuição de madeira de reflorestamento certificada em Ilhabela, a Martins & Valdisserra atua no mercado desde 2001, fornecendo o material para

obras de pequeno, médio e grande porte, para os mais diversos tipos de aplicação. Entre os últimos empreendimentos atendidos, está o recém-inaugurado shopping Ardhentia, onde a madeira de reflorestamento foi utilizada nos decks que compõem toda a parte externa, nos assoalhos e escadas, forros de bambu entrelaçado, corrimãos, bancos e porta-vasos. “O palco criado para receber shows e apresentações culturais e a base feita para o logotipo do espaço também são de madeira certificada”, conta Sidney Martins, sócio da Martins & Valdisserra.Seguindo a mesma tendência, a maior parte das lojas e restaurantes também optou pelo material, utilizado nos assoalhos, forros, provadores e balcões. “Além de garantir a preservação de espécies nativas, o uso de madeira de reflorestamento é uma opção que oferece qualidade, durabilidade, pouca manutenção e uma excelente relação custo/benefício”, completa Sidney.

Rua Gérson Peres de Araújo, 41 Barra Velha | (12) 3895-1119


Foto

: Gui

lher

me

And

rade


Limpeza pós-obraPara que todos os vestígios da obra sejam removidos sem que nenhum material seja danificado, é importante contar com ajuda profissional para limpar a casa após o término da construção ou reforma.

Diferente dos serviços de limpeza convencional, a limpeza pós-obra requer atenção especial, pois além de permitir que todos os ambientes da casa estejam prontos para

receber a mobília e a decoração, também vai garantir que materiais como pisos, porcelanatos, vidros, espelhos, madeiras, inox e pedras, entre outros, não sofram danos como riscos e manchas que muitas vezes são irreversíveis.É durante a limpeza pós-obra que serão removidos os respingos de cimento, manchas de tinta, excesso de rejunte, etiquetas dos vidros, louças e cubas, restos de gesso, cola, pedra, pó e todas as demais sujeiras e é muito comum que produtos, equipamentos e técnicas inadequadas estraguem os materiais. “Por se tratar de resíduos difíceis de remover, é fundamental que o serviço conte com mão-de-obra treinada bem como produtos e equipamentos profissionais, visando à preservação das superfícies. Existem pisos que não podem ser lavados com jatos de alta pressão, porque a força da água danifica o esmalte da cerâmica e remove o rejunte. Também há produtos específicos para cada tipo de material e quando a escolha não é feita da maneira correta, o resultado é a perda da originalidade de pisos, espelhos, vidros e mármores, que podem ficar opacos, riscados ou manchados de forma irremediável”, conta Luciana Dora Costa, proprietária da SOS Limpeza, empresa de Ilhabela que se especializou neste tipo de serviço.Ela lembra ainda que outro fator importante para o sucesso do serviço é escolher o momento certo para a contratação “O ideal é sermos a última equipe a ser contratada antes da ocupação efetiva do imóvel. É fundamental que não haja mais nenhuma atividade de outros prestadores de serviço no local, pois o serviço de limpeza é o toque final e só será efetivo se for o último a ser executado”.Com diversas obras de construção e reforma, de pequeno, médio e grande porte atendidas em Ilhabela e no Litoral Norte, a SOS Limpeza conta com equipe especializada, supervisão permanente, equipamentos profissionais e produtos de última geração para as mais diversas aplicações. Tel. (12) 8151-5122 | 9181-7000.


Criare inaugura loja em São Sebastião

A Criare Móveis Planejados, empresa do Grupo Carraro, que tem mais de 40 anos de tradição no mercado moveleiro, acaba de inaugurar sua primeira loja em São Sebastião, trazendo para o público de todo o Litoral Norte os conceituados

produtos da marca, que está presente em mais de 30 países e conta com mais de 200 lojas espalhadas pelo Brasil.No amplo show room, localizado no bairro Praia Deserta, na região central de São Sebastião, é possível conferir diversas opções de ambientes planejados, como salas, cozinhas, dormitórios, home theater e home Office, entre outros, conhecer os diferentes tipos de materiais e acabamentos disponíveis e descobrir diferenciais como a tecnologia Blumotion, um sistema de desaceleração que evita que as portas batam e que pode ser instalado em todos os produtos da linha, garantindo maior conforto e silêncio aos ambientes. Para oferecer mais versatilidade aos projetos e garantir qualidade e durabilidade à toda a linha de produtos, a Criare trabalha com matérias primas como o MDF e o MDP, escolhidos de acordo com a necessidade de aplicação, considerando as propriedades mecânicas, características funcionais e relação de custo/benefício. Também oferece opções de acabamento especiais, como o padrão Legno Naturalle, que simula as cores e texturas da madeira e é altamente resistente.Merece destaque ainda o sistema de produção dos móveis, que além de utilizar tecnologia de última geração, respeita o meio ambiente através do descarte adequado de resíduos e de um programa permanente de reciclagem e redução de desperdício de materiais.A loja Criare de São Sebastião atende todo o Litoral Norte, conta com equipe especializada tanto para atendimento e criação do projeto quando para montagem e assistência técnica e oferece a possibilidade de visita técnica ao imóvel, para analisar as necessidades e indicar as soluções ideais.

Avenida Dr. Manoel Hipolito do Rego, 179 – Praia Deserta – São Sebastião. Tel. (12) 3893-1705.


Foto

s: D

ivul

gaçã

o


Aeroilha inaugura filial no shopping Ardhentia

Com quase vinte anos de tradição em Ilhabela, o restaurante Aeroilha conquistou seus clientes

com pratos saborosos, atendimento atencioso e excelente localização, com vista para o mar, no píer da Vila.Seguindo o caminho de vários empresários da Vila que decidiram investir em filiais no Perequê, bairro que se transformou

no novo centro comercial da cidade, a casa inaugurou em julho, no shopping Ardhentia, o Aeroilha Perequê.Instalado no piso superior do espaço, em um ambiente charmoso e acolhedor com uma bela vista para o canal que liga Ilhabela a São Sebastião, o novo restaurante tem um variado cardápio de pizzas assadas em forno à lenha, petiscos, chopp, carta de

vinhos e serviço de delivery.E para comemorar a inauguração, entre os meses de agosto e novembro a casa tem promoções especiais: todos os dias tem happy hour, das 18h as 22h, com o terceiro chopp grátis e de segunda a sexta-feira, todo o cardápio (com exceção das bebidas) tem 30% de desconto. A promoção é válida apenas para o Aeroilha Perequê.

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

Gastronomia

Donnabellalança cardápio de pratos prontos

Sabe aqueles dias em que não sobra tempo nem coragem para ir pra cozinha, mas tudo o que você quer é uma comidinha

caseira e saudável? Pensando naqueles que não podem cozinhar com frequencia e nem sempre querem comer fora, mas não abrem mão de se alimentar bem, o Donnabella preparou um cardápio diversificado de refeições prontas, em porções balanceadas, com ingredientes selecionados e opções para agradar a todos os gostos e tipos de dietas. Há desde versões vegetarianas até diversas receitas à base de carne, peixe e frango, com várias possibilidades de guarnições e acompanhamentos, como arroz branco, à grega, integral, com quinoa ou com lentilha, feijão carioquinha, branco ou preto, purês de batata, mandioquinha ou abóbora, vegetais e hortaliças refogados ou cozidos no vapor e especialidades como panquecas, quibe assado ou escondidinho de carne moída, entre outras delícias.

E se você tem uma dieta especial ou restrita, pode encomendar receitas especiais. “Desde que as encomendas sejam feitas com antecedência, podemos fazer pratos específicos, de acordo com a necessidade da dieta. Temos clientes que nos trazem a lista de orientações do nutricionista e montamos um cardápio obedecendo estas exigências”, conta Carmen, que comanda a cozinha do Donnabella.Av. Almirante Tamandaré, 729 – Itaguaçu. Tel. (12) 3896-1210.


Jantar especial do restaurante Tróia teve

menu assinado por

Pascal Valero

No final de semana do encerramento da Rolex Ilhabela Sailing Week, o restaurante Tróia, do badalado DPNY Beach, preparou uma surpresa

especial para os hóspedes e visitantes que estavam na cidade: um jantar exclusivo, assinado pelo renomado chef francês Pascal Valero, que reuniu figuras ilustres como Philippe Cousteau Jr, neto do lendário navegador francês Jaques

Cousteau, a consulesa da Tailândia, Thassanee Wanick, acompanhada da filha e do marido, Eduardo Wanick, entre outros convidados.Há dez anos no Brasil, o chef Pascal Valero se transformou em uma das referências da alta gastronomia e atualmente comanda a cozinha do sofisticado restaurante paulistano KAÁ, onde mescla pratos da cozinha clássica e contemporânea utilizando ingredientes brasileiros e técnicas francesas.O cardápio, preparado pelo chef Valero especialmente para o jantar promovido pelo Tróia, teve iguarias como Camarões e Vieras grelhadas com Purê de Couve Flor caramelado, Filé de Robalo com Cogumelos Paris e Azeite de Trufa Branca e Risoto de Baunilinha com Morango marinado e Zabaione ao vinho do porto. Todos os pratos foram acompanhados por dicas de harmonização do sommelier do Tróia, Daniel Ravetta e todos os convidados foram recebidos com uma taça de Veuve Clicquot, de boas vindas.

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

Gastronomia

Ilha Editorial lançará em novembro a segunda edição do

Guia Ilhabela Gastronomia

Sucesso entre turistas e veranistas na temporada de verão do ano passado, a primeira edição do Guia Ilhabela Gastronomia reuniu em suas páginas os melhores restaurantes de Ilhabela, com informações detalhadas sobre cada uma das casas,

além de dicas e artigos voltados aos apreciadores dos prazeres da boa mesa! A segunda edição será lançada em novembro de 2012 e reunirá fotos textos e informações atualizadas dos restaurantes, com conteúdo exclusivo e a mesma qualidade gráfica que transformou a Revista Ilhabela em referência para o mercado editorial da região.Como aconteceu no ano passado, a distribuição será dirigida e através de uma parceria com a AHBRI - Associação de Hotéis, Bares e Restaurantes de Ilhabela e com a Associação Ilhabela Receptivo, Hotelaria e Gastronomia, a publicação será entregue gratuitamente, durante a temporada de verão, aos hóspedes dos hotéis e pousadas associados.O Guia também estará disponível em restaurantes, cafés e livrarias da cidade e além da edição impressa terá também uma versão digital, disponível no site:

www.ilhabelagastronomia.com.br

ArdhentiaO novo espaço de lazer, cultura e entretenimento de Ilhabela

Inaugurado em julho, o shopping Ardhentia é um espaço que reúne gastronomia, consumo e atrações culturais, em um projeto perfeitamente integrado à natureza, com vista para o mar, na Praia do Perequê.Concebido com o objetivo de trazer para a cidade uma nova alternativa de lazer e entretenimento, o local já se tornou ponto de

encontro de moradores e visitantes, que têm à disposição área de alimentação com restaurantes, pizzaria e quiosques, lojas de roupas, artigos infantis e acessórios, espaço de jogos eletrônicos para crianças, salão de cabeleireiros e uma ampla área voltada à realização de

eventos sociais e corporativos.Para comemorar o lançamento do espaço, o evento de inauguração contou com uma diversificada programação de shows e apresentações artísticas, palestras abordando temas como sustentabilidade e cidadania, atividades voltadas ao público infantil e um coquetel que reuniu convidados, lojistas e representantes do empreendimento.E para os próximos meses o Ardhentia já está preparando novidades, como a criação de um espaço cultural para apresentação de filmes e peças de teatro, realização de exposições de design, decoração e artes plásticas, elaboração de uma agenda de atrações culturais e artísticas e promoção de atividades voltadas ao público infantil.

Veja a seguir algumas das lojas presentes no espaço:

Ilha Kids

Voltada aos públicos infantil e juvenil, a loja tem roupas e acessórios das marcas PUC, Hering Kids e

Pakita, com coleções para bebês, crianças e adolescentes, até o número 16, e opções que vão de roupas básicas, para o dia-a-dia, até modelos sofisticados, que refletem as últimas tendências da moda. Também representa com exclusividade em Ilhabela os acessórios da conceituada marca austríaca MAM Baby, que desenvolve produtos funcionais para proporcionar conforto, segurança e bem-estar aos bebês e crianças.Para fazer a alegria dos pequenos, a loja oferece nos finais de semana pipoca e algodão doce e durante a semana, espetinhos de marshmallow e outras guloseimas. E no Dia das Crianças, vai sortear um PSP, versão portátil do famoso videogame da Sony, que faz sucesso entre meninos e meninas de todas as idades. A promoção vale para compras de qualquer valor, durante os meses de agosto e setembro e o sorteio ocorrerá na loja, no dia 12 de outubro.

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

Couthe

Fabricada no Rio de Janeiro, a coleção de bolsas e acessórios de couro da Couthe tem como características marcantes a originalidade, bom gosto e qualidade das peças, que conquistaram consumidores no Brasil e no mundo. Atualmente, a marca está presente

em todos os Estados Brasileiros e em diversos países da América do Sul, Europa, África e Ásia.Criada em 1994 pelo engenheiro de produto Wagner Martins, que já trazia na bagagem a experiência de três gerações dedicadas ao trabalho com couro, e pela designer e estilista Luciana Luccas, a marca iniciou sua produção de forma tímida, fabricando produtos artesanais com design exclusivo e acabamento impecável. Não demorou muito tempo para que as bolsas, carteiras e acessórios conquistassem um público seleto e exigente, levando a pequena fábrica a expandir suas instalações e investir cada vez mais em profissionalização, tecnologia e matérias primas diferenciadas.Mantendo sua tradição em peças de couro, mas atenta a mudança no comportamento do consumidor, criou recentemente a CTH, uma linha de produtos com novo conceito, utilizando materiais diferenciados e processos produtivos ecologicamente corretos, o que resultou na primeira certificação COONAMA do segmento no Rio de Janeiro. Sem perder o caráter inovador e criativo que fazem parte do estilo da marca, esta coleção traz bolsas com ferragens especiais, tecidos tecnológicos e couro inusitado, e é direcionada para o público jovem, moderno e descontraído.

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de

MarcLab

A marca de roupas criada pelo empresário e estilista Marco Sandoval escolheu o Ardhentia para abrir sua segunda loja em

Ilhabela “Acreditamos muito no potencial da Ilha e na sintonia entre nossa marca e o público que frequenta a cidade. Por isso decidimos abrir uma filial no Shopping Ardhentia, além de manter nossa loja na Vila”, afirma.Com uma coleção versátil e elegante, criada para valorizar os contornos femininos e oferecer o conforto e a praticidade que o dia-a-dia da mulher moderna requer, a Marc Lab tem roupas que vão desde a academia de ginástica, com calças, leggings, macacões e tops modernos e confortáveis, passando pelo trabalho, com calças, saias, vestidos, blusas, batas e camisas de diversos cortes e modelos que podem ser usadas em diferentes combinações, até modelos sofisticados, como vestidos longos e macacões, perfeitos para festas, eventos e outras ocasiões. No segmento de moda praia, tem biquínis e maiôs com cortes, tecidos e estampas exclusivas e para o público masculino, camisetas, sungas e bermudas leves e descontraídas.Outro destaque da marca e a diversidade de cores, com uma gama de até 70 tonalidades diferentes. “Como nossas peças são atemporais, há clientes que compram quatro ou cinco peças do mesmo modelo, em cores diferentes”, explica o estilista, que iniciou sua carreira desenhando, cortando e costurando roupas em sua própria casa e hoje tem lojas na capital paulista, em outras cidades do litoral e até na Europa.E em breve, as clientes das duas lojas de Ilhabela terão a oportunidade de conferir a coleção exclusiva que a marca está preparando para homenagear a cidade. “Estamos criando uma coleção de camisetas exclusiva, inspirada nas belezas e paisagens da Ilha, que em breve estará disponível nas duas lojas”, completa Marco.


Linha solar e receituário, acessórios em prata e folheados a ouro, na Ótica e Relojoaria São Sebastião.

Cerâmica artesanal pintada a mão, no Ateliê

Cerâmica com Arte.

Regador, comedouro para pássaros, pratos de bolo e panelas importadas, na Cook.


BoasCompras

Espelho e cabideiro com textura e mosaico e linha de acessórios de Capim Dourado, na Tiradentes House.

Máscaras e gatos esculpidos em madeira, sapatos em estilo retrô e echarpes femininas, na Villa Rose Grelle.

Ateliê Cerâmica com Arte | Silvia AraújoRua Espírito Santo, 145 - Barra VelhaRua da Padroeira , 12 - loja 6 - VilaTel.: (12) 3896-5751

Cook Av. Pedro Paula de Moraes, 251Saco da CapelaTel. (12) 3896-2868

Ótica e Relojoaria São Sebastião Av. Princesa Isabel, 1173 - Lj 1 - PerequêTel.: (12) 3896-2221

Tiradentes HouseAv. Princesa Isabel, 1386 - PerequêTel.: (12) 3896-3783

Villa Rose GrelleAv. Princesa Isabel, 988 - Perequê(em frente ao Bradesco)Tel.: (12) 3896-5788 / 3896-2484

CoutheShopping ArdhentiaAv. Princesa Isabel, 809 - loja 11 - Perequê

Consultoria Ótica Tatiane UtiaqueRua Irene Barbosa, 137 - PerequêTel. (12) 3896-6676

Estilo DiretoRua Dois Coqueiros, 115 - lj. 2 - PerequêTel. (12) 3896-1374

Ilha KidsAv. Princesa Isabel, 809 - PerequêShopping ArdhentiaTel. (12) 3896-3522

Bolsas e carteiras Couthe,agora no Shopping Ardhentia!

Coleções Primavera/Verão

PUC, Hering Kids e Pakita, na Ilha Kids.

Linha solar ABSURDAna Consultoria Ótica Tatiane Utiaque.

ColeçãoPrimavera/Verão na Estilo Direto.

BoasCompras


SOS MangueProjeto “Cuidando bem do nosso lixo” promoveu mutirão para a limpeza do manguezal localizado na Barra Velha, próximo ao atracadouro das balsas.

No final de julho, o Instituto Ilhabela Sustentável realizou a ação SOS Mangue, iniciativa que

integra as atividades do projeto “Cuidando bem do nosso lixo” e que contou com participação de cerca de 100 voluntários e com a parceria do grupo Escoteiros do Mar - Maembipe, do CEBIO – Centro para Conservação da Biodiversidade Ilhabela, da Caiçara Turismo, e dos atletas do Ilhabela Rugby Club, da canoagem e do stand-up paddle. A limpeza começou na praia ao lado da entrada da cidade e se entendeu até a foz do rio Barra Velha (também conhecido como córrego da Água Branca).Em uma manhã de trabalho, foram retirados 30 sacos de 200 litros de resíduos, desde garrafas pet, plásticos e pneus, até um capacete de moto. Chamou atenção também o volume de esgoto despejado no mangue, rio e mar, inclusive por pequenos comércios do local, mostrando falta de conscientização dos responsáveis pela destinação irregular de seus resíduos e ausência de fiscalização por parte do poder público.Outra ação do Instituto Ilhabela Sustentável para a preservação do mangue e seu entorno é o incentivo à criação do Parque Municipal do

Córrego da Água Branca, seguindo as diretrizes do Plano Diretor de Ilhabela, que determina sua criação, estendendo-se da foz até o Poço da Jaqueira, prevendo recuperação da área de mangue, mata ciliar e instalação de equipamentos urbanos culturais e de lazer, em áreas livres contínuas até o Poço da Jaqueira.Para participar, assine o abaixo assinado na Internet:www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/9764

Por que é importante preservar os manguezais?Manguezais são ecossistemas ricos em matéria orgânica, refúgios naturais para reprodução, alimentação e proteção de grande parte das espécies de fauna e de flora da região. Também são muito importantes, pois contribuem para a sobrevivência de aves, répteis e mamíferos, muitos deles em risco de extinção. Por sua importância, possuem legislação própria e, no entanto, devido a diversos tipos de impactos sofridos, têm sua integridade e capacidade produtiva diminuída e o grande volume de lixo e esgoto lançados de maneira irregular é um dos principais problemas enfrentados por estes ecossistemas.

Cuidando bem do nosso lixo

Para sensibilizar a população sobre a importância da correta destinação do lixo, o projeto “Cuidando bem do

nosso lixo” prevê uma série de ações para promover uma educação ambiental e cidadã consistente, com o objetivo de contribuir para a redução do volume gerado, reduzir os gastos com transbordo, além de adequar e melhorar o atual tratamento e disposição dos resíduos.Entre estas ações está a distribuição, por agentes capacitados, de cartilhas destinadas ao público adulto, que abordam o tema de maneira clara e objetiva e explicam como cada cidadão pode fazer a sua parte, além da produção e distribuição de uma cartilha

voltada exclusivamente ao público infantil, disponibilizada na rede de ensino, que mostra de maneira lúdica os impactos que o lixo gera à natureza e, consequentemente, à nossa qualidade de vida.

Foto

s: G

uilh

erm

e A

ndra

de


A expansão sinalizada por Júpiter no começo de agosto continua em setembro e os resultados podem ser avaliados antes que o mês acabe. Colocar a vida em ordem dando fim às pendências possíveis foi uma das tarefas a cumprir. E pendências em todas as áreas dando fim a muitas chatices, o melhor de tudo. Em setembro é a comunicação que

ganha expressão máxima e requer habilidade, clareza, bom senso e diplomacia. Com o Sol entrando em Libra no dia 22, todos os relacionamentos serão testados e avaliados. Vale investir e caprichar ao máximo para que sejam bons.

ÁRIES- 21/3 a 20/4

Tanto em agosto como em setembro o certo é não deixar nada para depois. Nem esperar que os outros realizem o que poderia acontecer apenas com um empurrãozinho seu. Exercer sua famosa liderança com uma boa dose de diplomacia é o esperado para que tudo dê certo. Mas pressa, impaciência, radicalismos ou imposições precisam ser deixados de lado porque sem respeitar o ritmo alheio os desentendimentos poderão se instalar de vez. Rupturas também não estão fora de cogitação.

TOURO- 21/4 a 20/5

São os relacionamentos, que vão além dos afetivos, os beneficiados nestes meses. Não existem instabilidades à vista ou que não possam desaparecer com um pouco de esforço apenas. Investir em segurança, não só material, é entender direitinho o céu do momento. O que é passageiro está fora do constelado e insistir no que não dá resultados também nada tem a ver. Alie-se a quem tem os mesmo objetivos, facilite as aproximações, seja sociável e tudo ficará muito melhor. Focar o que interessa é fundamental.

GÊMEOS- 21/5 a 20/6

Parece que o mundo ficou pequeno de uma hora para outra. Com a cabeça a mil por hora e uma vontade poderosa de ir além dos limites estabelecidos até então, acelerar é a palavra que mais lhe faz sentido no momento. Mas sem um rumo determinado, gastar energia à toa é mais que previsível. A sorte manda sinais a toda hora, mas interpretá-los corretamente vai exigir perspicácia, intuição e a lógica de sempre. Com muito pouco estes meses poderão ficar na lembrança por muito tempo. São especiais.

CÂNCER- 21/6 a 21/7

Desfazer-se do que não serve mais, ou não combina mais com você é uma tarefa diária. É um meio eficiente de passar a vida a limpo e de abrir espaço para o novo, que força a entrada em seu dia-a-dia a todo instante. Do seu humor e da sua disposição em ficar bem com as pessoas depende a qualidade dos seus relacionamentos. E como são eles os astros principais da sua história atual, o que for feito para que haja harmonia terá recompensas visíveis em pouquíssimo tempo. Sem custo algum.

LEÃO- 22/7 a 22/8

Uma bela autoestima é sua grande aliada nestes meses. Com ela serão eliminados todos os senões que surgirem. Eficiência, tato, determinação e argumentos convincentes constituem uma receita infalível para que você registre avanços rapidamente. Compartilhar abre portas, aproxima pessoas, aumenta sua simpatia e facilita qualquer projeto que passar pela sua cabeça. Brilho individual? Há pouco espaço para ele agora, mas o clima é de total receptividade às suas idéias, um presente e tanto.

VIRGEM- 23/8 a 22/9

Meses especiais, setembro principalmente. Um pouco de marketing pessoal, mais que desejável, fará com que reconheçam o que você tem de melhor. Preocupação com a imagem ou sensibilidade demais às críticas? Deixe tudo de lado e acione seu lado ambicioso e eficiente para chegar lá. Que é muito mais do que foi imaginado até agora, vale não esquecer. Sua facilidade de comunicação é um trunfo valiosíssimo e que será reconhecido sem disfarces pelas pessoas. Desperdiçá-lo é quase pecado.

LIBRA- 23/9 a 22/10

Comemore tudo o que acontecer de bom, por pouco que seja. Não deixe nada passar em branco. Saturno, o planeta que submeteu sua vida a uma sucessão de testes nos dois últimos dois anos e meio está saindo do seu signo para só voltar daqui a 28 anos... O que restou da experiência mudou sua visão de mundo, mas deixou várias recompensas no meio do caminho. Qualquer projeto agora tem mais chances de dar certo porque algumas idealizações ficaram para trás. Presenteie-se de alguma forma.

ESCORPIÃO- 23/10 a 22/11

A hora de rever conceitos, projetos e comportamentos é esta. De fazer uma faxina pra valer em tudo o que lhe diz respeito. Uma olhadinha à sua volta é um bom começo, mas os arranjos vão além dela. Investir no que dá resultados, mesmo que demore e seja custoso? Não hesite. Estruturar, consolidar, investir, essas são as palavras que martelarão sua cabeça daqui em diante. E é bom que seja assim. Vale para todas as áreas. Abrindo mão do que não tem mais sentido em sua vida tudo ficará mais fácil.

SAGITÁRIO- 23/11 a 21/12

Como nestes meses as oportunidades de expansão continuam existindo, e não devem ser desperdiçadas, o que importa é um olhar cuidadoso, realista e agir com muito bom senso para não dar passos ousados demais e ter que questioná-los mais tarde. Um projeto antigo pode ser revisto em condições diferentes, um outro de longuíssimo prazo também merece ser estudado, desde que existam as estratégias adequadas para chegar lá. Parcerias e sociedades exigem atenção redobrada. A impaciência vai aumentar...


Célia Zamarrenho Gozzi - geógrafa formada pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras "Sedes Sapientiae" tendo atuado como professora em diversas escolas de São Paulo. Dedica-se à astrologia deade 1987 ministrando cursos, palestras, seminários e workshops .Foi apresentadora de dois programas sobre astrologia na TV Alphaville e no Canal São Paulo, estes transmitidos pela TVA. Foi parceira da America On Line enquanto esta atuou no Brasil escrevendo horóscopos diários e semanais. Escreve para várias revistas da Editora Abril e trabalha com interpretação de mapas astrais. Contato: [email protected]

Astrologia

CAPRICÓRNIO- 22/12 a 20/1

Pensamentos positivos, a eficiência de sempre e um esforcinho constante para descontrair constituem a receita ideal para que os dois meses sejam especiais. Descontrair porque seu signo é cauteloso demais diante das mudanças e elas acontecerão naturalmente. Abrirão portas que pareciam nem existir e trarão oportunidades interessantes para você mostrar que não está na vida a passeio. Ousar sem tirar os pés do chão é possível. E desejável também. Manter situações desgastadas? O caminho é outro!!!

AQUÁRIO- 21/1 a 19/2

Como nada é definitivo, agora menos ainda, para dar conta de qualquer situação será necessária uma mistura de jogo de cintura, criatividade em tempo integral. É o novo, o diferente e o inusitado que ganham força cada vez mais mudando os cenários a todo instante. Não vale deixar que a impulsividade determine seus passos, mas com a ajuda da intuição os acertos serão muitos. Tolerância com restrições não existe. Com mesmices também não, e sem alguns cuidados as rupturas poderão ocorrer.

PEIXES- 20/2 a 20/3

Clareza, objetividade e realismo. Juntando tudo em partes iguais será possível driblar todos os senões que surgirem. Ainda não é o momento de assumir compromissos a perder de vista. Delegar responsabilidades também não. Confiar excessivamente nada tem a ver com o que está constelado para você. Vale para todas as situações. Idealizações terão tempo certo para acabar. Seu sexto sentido é um guia confiável em todas as horas e talvez seja o primeiro a ser ouvido quando as dúvidas surgirem.

Peixes oleosos: alimentos poderosos para uma dieta equilibrada* Dra Sylvana Braga

Estes peixes possuem diversas propriedades terapêuticas como redução da pressão arterial, do nível de colesterol total e do LDL (colesterol ruim) e diminuição dos coágulos do sangue. Eles ainda atuam em doenças inflamatórias como dermatite, artrite reumatóide, psoríase e inflamações no intestino grosso (colites) e protegem o organismo de câncer, aumentando a resistência do corpo.Ao ingerir ômega 3 é necessário aliar às receitas alimentos fontes de vitamina E para proteger as propriedades atuantes do ômega 3 de serem oxidadas. Sementes como nozes, amêndoas e avelã são fontes da vitamina E. Já os óleos de girassol e linhaça são responsáveis pela vitamina D.

Os peixes defumados, em geral, também são excelente fonte de ômega 3. Na preparação de peixes defumados é adequado associar alimentos que contenham vitamina C, pois também evitam a oxidação e produção de substâncias tóxicas que são subprodutos desta degradação.O ideal são duas refeições de peixes na semana, em torno de 250g para mulheres e 400g para homens. Vale lembrar que a ingestão de mais de 700g por semana não produz benefícios adicionais à saúde. De acordo com estudos realizados no Instituto do Coração e Pulmão dos EUA, o consumo de 50g de peixe defumado ou 100g de salmão por dia evitam ataques cardíacos.

* Dra. Sylvana Braga (www.sylvanabraga.com.br) – Nutróloga, reumatóloga, fisiatra e especialista em prática ortomolecular, também autora do livro “Dieta Ortomolecular – dieta natural para emagrecimento saudável e evitar definitivamente o efeito sanfona", que traz mais de 100 receitas para se manter saudável de forma natural.

Cozido, grelhado, assado, frito, cru ou à milanesa, os peixes são ricos em proteínas e indispensáveis para

uma dieta saudável. Ao contrário do que se imagina, os peixes oleosos também são alimentos poderosos e trazem inúmeros benefícios à saúde. Por isso, devem estar presentes à mesa.Conhecidos pelo sabor peculiar, os peixes oleosos como salmão, atum, sardinha, arenque e cavalinha são importantes fonte de ômega 3, com exceção do atum enlatado, que tem pouca quantidade dessa substância. Além de um excelente antiinflamatório natural, o ômega 3 evita doenças do coração, coágulos no corpo e atua nas doenças ósseas.

Valor nutricional dos peixes oleosos:

Salmão cru: Rico em fósforo, potássio, folatos, ácido pantotêmico e vitaminas D, B6, B12 e B1. Calorias: cada 100g - 210 caloriasSardinha crua: Rica em fósforo, cálcio, vitaminas A, B6 e B12, potássio, sódio e ferro. Calorias: cada 100g - 269 caloriasCavalinha ao forno: Rica em fósforo, potássio, sódio, vitaminas A, D e B2, magnésio e folatos.Calorias: cada 100g - 138 caloriasArenque em conserva: Rico em vitaminas A, D e B12, sódio, fósforo e cálcio. Calorias: cada 100g - 290 calorias

Dentista

Materiais / Acabamento

Arquitetura

Náutica

Materiais / Construção

Bazar / Boutique

Sist. de Segurança

Tecnologia

Limpeza

Ilhatudo

*José Augusto Menegatti é Professor de educação física formado pela Universidade de São Paulo. Foi preparador físico de equipes de voleibol masculinas e femininas com passagens por seleções paulistas e Brasileiras. Durante 30 anos de trabalho com o esporte desenvolveu técnicas que trazem resultados rápidos e eficientes. Atualmente desenvolve um trabalho pessoal direcionado para a Reabilitação e Condicionamento Morfofuncional. Atende a pessoas que buscam saúde e bem estar e atletas de alto rendimento. Em 1989 fez o treinamento para a aplicação do Método Rolfing® de Integração Estrutural no Rolf Institute (Boulder- Colorado). Foi instrutor desta instituição de 2002 até 2009. É co proprietário de um Centro de Estudos em Fluência Motora em Ilhabela/ SP onde oferece grupos de estudos para Educadores e Fisioterapeutas. Para saber mais: [email protected] / (12) 3896-1135

Praticar exercícios nos torna mais resistentes às doenças?Sim é a resposta veiculada pela mídia e corroborada pela opinião médica em geral! No entanto, há aspectos importantes a serem considerados para que o exercício seja realmente um agente benéfico para desenvolver saúde e bem estar.

Stress

Acredita-se que o sistema imunológico funciona para que possamos lidar com eficiência em situações de stress. Até recentemente toda forma de stress era considerado nefasta para o sistema imunológico e convém lembrar que exercício é um tipo de stress. Considere, no entanto, que há stress do bem e há stress do mal. O do bem acarreta ajustes biopositivos, ou seja, nos tornam mais resistentes a certos tipos de doenças. O do mal acarreta ajustes bionegativos, ou seja, nos tornam mais fracos e, portanto mais vulneráveis a certos tipos de doenças.

Recomendações para evitar o stress do mal e para praticar o stress do bem.

O leitor/a já deve ter ouvido algumas vezes a frase “sem dor não há melhora”. Pois é, dor é a primeira coisa a ser evitada. Dor é sempre um alarme de que algo não está bem. Ao perceber dor diminua o ritmo ou pare se for necessário. Se não souber como lidar com a situação procure ajuda especializada.

Aqui em Ilhabela considere sempre o alto grau de umidade relativa do ar, lembre-se que se o dia estiver com temperatura acima de 22° e a umidade acima de 70% você deve se hidratar a cada 15 minutos ingerindo de 100 a 200 ml de água. Não espere que a boca fique seca, nem sentir sede. Estes sinais significam que você já está em processo de desidratação. Alimentação antes do treino é importante para que você possa apresentar um metabolismo eficiente. A ideia de que treinar em jejum faz com que aconteça maior queima de gordura não é verdadeira sob o ponto de vista científico. Pelo menos até agora. Se você treina forte, acima de uma hora é preciso que se alimente também durante o treino. Sucos (sem açúcar) ou bebidas esportivas são soluções interessantes neste caso. Depois do treino faça um lanche contendo carboidratos, proteína e gordura. Faça exercícios de relaxamento antes de dormir para ter uma boa noite de sono e poder treinar bem no dia seguinte. Logo ao acordar beba de 300 a 500 ml de água para se hidratar, pois você passou várias horas sem água enquanto dormia. Em seguida deite-se ao chão sobre um tapete ou o que achar mais confortável, espreguice e movimente pernas e braços para ativar as articulações. Levante-se faça sua higiene pessoal e em seguida tome um lanche leve e de fácil digestão se for treinar e faça o desjejum completo quando retornar. Lembre-se de fazer uns cinco minutos de relaxamento no chão após o treino. Para seu bem estar repita este relaxamento antes do almoço e antes de dormir. Procure variar o tipo de atividade.Exercício, alimentação e repouso adequado são as combinações que na realidade nos tornam fortes e resistentes a grande parte das doenças. Afinal o sistema imunológico não atua sozinho, há mais 10 sistemas e todos precisam estar afinados para propiciar saúde e bem estar.

Bons treinos e saúde!

SuaSaùde

50- REVISTA ILHABELA

Documents

Revista Ilhabela