Revista de Economie Sociala Vol II Nr 2 2012

8/13/2019 Revista de Economie Sociala Vol II Nr 2 2012

1/257


2/257

Vol. II / Nr. 2

Revistade Economie Social

Journalof Social Economy


3/257

REVISTA DE ECONOMIE SOCIAL

ISSN print: 2248 0560; ISSN online 2248 3667

ISSN-L = 2248 0560

Scop

Copyright


4/257

JOURNAL OF SOCIAL ECONOMYISSN print: 2248 0560; ISSN online 2248 3667

ISSN-L = 2248 0560

Aims:

Copyright:


5/257

CONSILIUL TIINIFIC I EDITORIAL

Editor ef

Membri

Adresa redaciei:

Adresa Editurii Hamangiu

15 ianuarie, 01 aprilie, 15 iunie, 15 septembrie i 01 noiembrie.


6/257

SCIENTIFIC AND EDITORIAL BOARD

Editor in Chief

Members

Address: Publishing house Hamangiu

15thJanuary, 01thApril, 15thJune, 15th September and 01thNovember.


7/257

CUPRINS

ECONOMIA SOCIAL. PERSPECTIVE TEORETICEReglementri cu impact comunitar i naional asupra

domeniului economiei socialeSimona Stnescu, Ctlin Luca, Octavian Rusu

Cadrul juridic privind dialogul social premisaeconomiei socialeMihaela Tofan, Mihai-Bogdan Petrior

Economia social i mbtrnirea activ un rspunsconjugat la provocrile societii moderneAura-Mihaela Alexandrescu_________________________________________

Biserica catolic i economia socialEgidiu Condac _____________________________________________________

ECONOMIA SOCIAL. EXPERIENE I INTERVIURIInterviu cu doamna Carmen Grigora, Preedintele

AsociaieiSpehrodin RomniaGeorge Pascaru____________________________________________________

Interviu cu domnul Eugen Curelaru, PreedinteleFEDERALCOOPIaiMihaela Pitea

Interviu cu doamna Teia Gavrilescu, PreedinteleAsociaiei ViitorplusCtlin Luca _______________________________________________________

Interviu cu domnul Wilhelm Schuster,Membru BiocoopSibiuLiliana Foca _______________________________________________________

ECONOMIA SOCIAL. ORGANIZAII I PRACTICI

Totul pornete de la oameniAndreea Sterea, Arpad Mathe_____________________________________

Magazinul socialEgidiu Condac _____________________________________________________


8/257

Asociaia Liga Naionala Organizaiilor cu PersonalHandicapat din Cooperaia Meteugreasc(L.N.O.P.H.C.M.) ONG umbrelpentru formeale economiei socialeIoana Ene __________________________________________________________

n sprijinul companiilor romnesti pentru o dezvoltarecompetitiv i durabilAlina-Nona Petric _________________________________________________

O investiie pentru viitor: Masterul de Economie Social

Iosefina Cristina Loghin

RECENZIIEconomia Solidar: Alternativsau Paliativ?

Ada-Marlen Chmilevschi _________________________________________

Demografie i sociologia populaiei Alexandru-Ovidiu Bufnil_________________________________________

RECOMANDRI PENTRU AUTORI


9/257

SUMMARY

SOCIAL ECONOMY. THEORETICAL PERSPECTIVESRegulations with Community and Nationwide Impact

on Social EconomySimona Stnescu, Ctlin Luca, Octavian Rusu

The Legal Framework for Social Dialogue The Premise

of Social EconomyMihaela Tofan, Mihai-Bogdan Petrior

Social Economy and Active Ageing, an Integrated Responseto the Challenges of Modern SocietyAura-Mihaela Alexandrescu_________________________________________

Catholic Church and Social EcnomyEgidiu Condac _____________________________________________________

SOCIAL ECONOMY. EXPERIENCES AND INTERVIEWSInterview with Mrs. Carmen Grigora, President of

SpehroAssociation from RomaniaGeorge Pascaru____________________________________________________

Interview with Mr. Eugen Curelaru, President ofFEDERALCOOPof IaiMihaela Pitea _____________________________________________________

Interview with Mrs. Teia Gavrilescu, President ofViitorplusAssociationCtlin Luca _______________________________________________________

Interview with Mr. Wilhelm Schuster, Member ofBiocoopSibiuLiliana Foca _______________________________________________________

SOCIAL ECONOMY. ORGANISATIONS AND PRACTICESEverything begins with the people

Andreea Sterea, Arpad Mathe_____________________________________


10/257

The Social StoreEgidiu Condac _____________________________________________________An Umbrella NGO for Social Economy Entities:The National League of Handicraft Cooperative

Organizations with Disabled Employees(L.N.O.P.H.C.M.)Ioana Ene __________________________________________________________

Supporting romanian companies towards acompetitive and sustainable development

Alina-Nona Petric _________________________________________________ An investment for the future: The Social Economy

Master ProgramIosefina Cristina Loghin ___________________________________________

BOOK REVIEWSSolidarity Economy: Alternative or Palliative?

Ada-Marlen Chmilevschi _________________________________________

Demography and Sociology of Population Alexandru Ovudiu Bufnil_________________________________________

RECOMMENDATIONS FOR AUTHORS ________________________42


11/257

Economia social.

Perspective teoretice

Social economy.Theoretical perspectives


12/257


13/257

REGLEMENTRI CU IMPACT

COMUNITAR I NAIONAL ASUPRA DOMENIULUI

ECONOMIEI SOCIALE*

Rezumat

Cuvinte cheie:economie social, entiti de economie social,politici publice, antreprenor social, grupuri vulnerabile, inserie profesional,

faciliti fiscale, responsabilitate socialcorporativ


14/257

[1] [2] [3] [4]


15/257

1. Iniiative internaionale de stimulare a economieisociale

[1]


16/257

[1]

[2]

[3] [4]

[5]


17/257

1.1. Actul privind Piaa Unic(Single market Act)

[1]

Ibidem


18/257


19/257

[1]

[2] [3]

Small

Business Act

[4]

Business to Business


20/257

Small Business Act

Small Business Act Small Business Act

[1]

Microcredit in Europe - Experiences of Savings Banks


21/257

1.2. O nou strategie a UE (2011-2014) pentru res-ponsabilitatea socialcorporativ

corporate citizenship corporatephilantropy corporatesocietal marketing community affairs community development


22/257

stakeholderii

Tabel nr. 1.Dimensiuni de funcionare a RSC

Dimensiunea intern Dimensiunea extern

sursa: www.europa.eu

Global Compact[1]

Global Compact Global Compact


23/257

Tabel nr. 2. UN Global Compact

Companiile trebuie:Drepturile Omului:

Standarde de munc:

Mediul nconjurtor:

Lupta anticorupie:

Sursa: http://www.unglobalcompact.org/AboutTheGC/TheTenPrinciples/index.html

2. Politici naionale cu impact asupra domeniului eco-nomiei sociale


24/257

[1]

[2]


25/257


26/257

[1]

[2]

[3]


27/257

3. Cadrul legislativ de stimulare a ES n Romnia

-

-

-

-

-


28/257

-

-

-

-

-

-


29/257

-

-

-

-

-

-

-

Concluzii


30/257

Bibliografie

1.

ntreprinderile mici i mijlocii, res-ponsabile social: modelul de integrare a responsabilitii sociale cor-porative.

2. Discurs Social Economy: the Challanges

3. The social economy in theEuropean Union,


31/257

4. Small Business Act 5. Europa 2020, O strategie europeanpentru o cretere inteligent, ecologic i favorabilincluziunii

6. Actul privind piaa unic pentru oeconomie socialde piadeosebit de competitiv.

7. Achiziii responsabile social. Un ghidal aspectelor sociale care trebuie luate n considerare n procedurile de

achiziii publice8. Ctre unAct privind piaa unic. Pentru o economie social de pia cu gradridicat de competitivitate.

9. Actul privind piaaunic. Dousprezece prghii pentru stimularea creteriii ntrirea ncre-derii.

10. Actul pentru Piaa Unic 11. Iniiativa pentru antreprenoriatul

social. Construirea unui ecosistem pentru promovarea ntreprinderilorsociale n cadrul economieii al inovrii sociale

12. Alt fel de ocupare. Cererea de economie socialn regiunile de dezvoltare

Bucureti Ilfovi Sud Est 13. Scrisoare deProteste privind Legea Antreprenorului Social.

14. Monitorul Oficial alRomniei,

15. The social economy in


32/257

the European Union. 16.

Monitorul Oficial al Romniei

17. Monitorul Oficial al Romniei

Monitorul Oficial al Romniei 18.

Monitorul Oficialal Romniei



21. Monitorul Oficialal Romniei

22.

Monitorul Oficial al Romniei 23. Raport de cercetare privind economia social n

Romnia din perspectiveuropeancomparat.24.



33/257

25. European Parliament resolution of19 February 2009 on Social Economy26.

Enciclopedia dezvoltrii sociale

27. Alt fel de ocupare. Cerereade economie socialn regiunile de dezvoltare Bucureti Ilfov i Sud Est

28. Profitpentru oameni raport de deschidere din cadrul proiectului ModelulEconomiei Sociale n Romnia

*** Proiect de Lege privind antreprenorul social.*** Proiect de Lege privind economia social.


34/257

REGULATIONS WITH COMMUNITY

AND NATIONWIDE IMPACT ON SOCIAL ECONOMY*

Abstract

Key words:social economy, social economy entities,public policies, social entrepreneur, vulnerable groups, professional insertion,

tax incentives, corporate social responsibility

Social Economy in Romania Opening Report: Profitfor People


35/257

[1] [2] [3]

[4]


36/257

1. International initiatives fostering social economy

[1] [2]


37/257

[1]

[2] [3]

[4]


38/257

1.1. The Single Market Act

[1]

Ibidem


39/257

[1]

Business to Business


40/257

[1]

[2]

[3]


41/257

[1]

1.2. A Renewed EU 2011-14 for Corporate Social Res-ponsibility

Microcredit in Europe - Experiences of Savings Banks


42/257

corporate citizenship corporatephilanthropy corporate societal marketing community affairscommunity development

Table no 1. Dimensions of CSR

The internal dimension The external dimension


43/257

source: www.europa.eu

[1]

Table no 2. UN Global Compact

Businesses should:Human rights:

Labour:

Environment:


44/257

Anticorruption:

source: http://www.unglobalcompact.org/AboutTheGC/TheTenPrinciples/index.html

2. National policies with impact on social economy


45/257

[1]

[2]


46/257

[1] [2]


47/257

[1]


48/257

3. The regulatory framework for stimulating SE inRomania

-

-

-

-

- -

-

-


49/257


50/257

- -

Conclusions


51/257

References

1. Speech SocialEconomy: the Challenges

2. The social economy inthe European Union,

3.

Towards a Single Market Act For ahighly competitive social market economy4. Single Market Act.

Twelve levers to boost growth and strengthen confidence.5. Single Market Act

6. Social Business

Initiative Creating a favourable climate for social enterprises, key

stakeholders in the social economy and innovation 7. Alt fel de ocupare. Cererea de economie socialn regiunile de dezvoltareBucureti Ilfovi Sud Est

8. Official Gazette of

Romania


52/257


53/257

22. Official Gazette ofRomania

23. Official Gazette of Romania

24.

Research Report regarding Social Economy in Romania from aComparative European Perspective25.

Enciclopedia dezvoltrii sociale

26. Alt fel de ocupare. Cererea deeconomie social n regiunile de dezvoltare Bucureti Ilfov i Sud Est

27. TheSocial Economy in Romania Opening Report: Profit for People

28. Socially Responsible

Small and Medium-sized Enterprises: Guide on Integrating SocialResponsibility into Core Business*** ***


54/257

CADRUL JURIDIC PRIVIND DIALOGUL SOCIAL

PREMISA ECONOMIEI SOCIALE

Rezumat

Cuvinte cheie: legislaie intern, legislaie european, dialog social

Introducere

concept


55/257

Codul Muncii pentru asigurarea climatului de stabilitate i pace social, prin legesunt reglementate modalitile de consultri i dialog permanent ntre

partenerii sociali.


56/257

Procedurile de dialog social

consultarea

dialogul bipartit dialogul tripartit

Actului unic

european dialogul social european


57/257

Tratatul de la Maastricht

Bipartitismul

Tripartitismul


58/257

Baza legala dialogului social european i naional

Tratatul de la Paris

Tratatele de la Roma A. Tratatul instituind Comunitatea European (Tratatul CE)


59/257


60/257

Tratatul de la Amsterdam

Tratatul de la Nice

Legea Dialogului Social


61/257


comisiilor de dialog social la niveluladministraiei publice centrale i la nivel teritorial

Dialogul social tripartit i bipartit premis a econo-miei sociale

Dialogul social tripartit


62/257

sectorial comisiilor de dialogsocial

n plan teritorial comisii de dialog social teritoriale


63/257

Consiliului National Tripartit pentruDialog Social

Dialogul social bipartit


64/257

Concluzii


65/257


66/257

14. Dreptul

15. Dreptul muncii


67/257


68/257

The Labour Code


69/257

Procedures of social dialogue

Bipartitism


70/257

Tripartism

Together managing bodies

[1]

Advisory bodies [2]


71/257

The legal basis of European social dialogue andnational

Treaty of Paris

Treaty of Rome 1957

1


72/257

2.

Maastricht Treaty


73/257

Amsterdam Treaty

Treaty of Nice


74/257

Bipartite and tripartite social dialogue a prerequisite forsocial economy


75/257


76/257


77/257

Conclusions

References

1. The Official Gazette

2. Dreptul 3.

Revista Romnde Drept al Muncii

4. Instituiile Uniunii Europene

5. Manualul Uniunii Europene

6. Dreptul muncii

7. Revista Romnde Dreptul Muncii

8. Droit institutionnel de lUnion Europe-enne


78/257

9. The Official Gazette ofRomania 10. The Official Gazette

of Romania 11.

Revista Romnde Dreptul Muncii 12. Dreptul muncii

13. Modificrile Codului municii comen-tate OUG nr. 65/2005 14.

Dreptul

15. Dreptul muncii


79/257

ECONOMIA SOCIAL I MBTRNIREA ACTIV,

UN RSPUNS CONJUGAT

LA PROVOCRILE SOCIETII MODERNE

Rezumat mbtrnirii active economiei sociale

Raport privind economia social

mbtrnire activ.

Cuvinte cheie: mbtrnire activ, mbtrnire demografic,economie social, solidaritate social, participare social

ModelulEconomiei sociale n Romnia,


80/257


81/257

Raportul de cercetare privindeconomia social n Romnia din perspectiv european comparat


82/257


83/257


84/257


85/257

la locul de munc n comunitate acas


86/257


87/257


88/257


89/257


90/257

Eurobarometru


91/257


92/257

Raportul de cercetare privind

economia social n Romnia din perspectiv european comparat ,


93/257

Bibliografie

1. De la Rou la Gri A treia tran-ziie a populaiilor n curs de mbtrnire din Europa de Est i din fostaURSS,

2. Rspunsul Europei la schimbrile demo-grafice,

3. Older persons in countries with economies in tran-sitions Population Ageing: Challenges for Policies and Programmes inDeveloped and Developing Countries

4. Limpresa sociale, un modello per uscire della crisi

5.

6. A mbtrni frumos n socie-


94/257

tatea informaional 7. O societate pentru

toate vrstele O societate pentru toate vrstele ocupare,sntate, pensionarei solidaritate intergeneraional

8. O strategie european de cercetare iinovare n TIC: Orizont 2020,

9. Provocrile demografice i solida-ritatea ntre generaii. Rezoluia Parlamentului European referitoare laprovocrile demografice i solidaritatea ntre generaii

10. Eurobarometru Europenii sunt gatapentru mbtrnirea activ

11. Economic and budgetary projectionfor the EU-27 Member States (2008-2060).

12. Accompanying Documentto The Ageing Well in The InformationSociety. An I2010 Initiative Action Plan on Information and Communi-cation Technologies and Ageing

13. Lestendances en matire de population en Europe et leur sensibilit auxmsures des pouvoirs publics


95/257

14. Dohotaru, A. 2011, , Anuarul Institutului de Istorie George Bariiu Series HISTORICA

15. Limpresa virtuosa. Una fenomenologiadellimpresa sociale

16. Transition Report 2006: Finance in Transition

17. Ageing characterises the demographicperspectives of the European societies

18. Carta verde a populatiei

19. Declinul demografic al Romniei: ce perspective? II

20. Anului European al mbtrnirii Active i al

Solidaritii ntre Generaii

21. Raport decercetare privind economia social n Romnia din perspectiveuropean comparat

22. Beyong individualism 23. Morituri Salutamus 24. Growing Older.

Staying Well. Ageing and Physical Activity in Everyday Life 25. Ageing and Life Course Programme


96/257


97/257

[1]


98/257

[1]


99/257


100/257


101/257


102/257

at work in the community at home


103/257


104/257


105/257


106/257

Euro-barometer


107/257

Euro-barometer

TheEuropean Year for Active Ageing andSolidarity between Generations).

Vers unesocit pour tous les ges


108/257

Research Report regarding Social Economy in Romania froma Comparative European Perspective


109/257


110/257

Society. An I2010 Initiative Action Plan on Information and Com-munication Technologies and Ageing 6. Les

tendances en matire de population en Europe et leur sensibilit auxmsures des pouvoirs publics

7. Limpresa virtuosa. Una fenomenologia dellim-presa sociale

8.

Transition Report 2006: Finance in Transition 9. A society forall ages employment, health, pensioning and intergenerationalsolidarity

10. The Impact of Ageing on PublicExpenditure: Projections for the EU-25 Member States on Pensions,Healthcare, Long-term Care, Education and Unemployment Transfers

11. AgeingWell in the Information Society

12. A European Research andInnovation for ICT: Time Horizon 2020

13. Europe 2020, A European Strategy

for a Smart, Sustainable and Inclusive Growth for the Coming Decade14. EuropeansReady for Active Ageing

15. Population Trends in theNext 50 Years

16. Sociologie Romneasc II

17. Beyond individualism


111/257

18. Research Report regarding Social Economy in Romania from aComparative European Perspective, de%20cercetare_ES.pdf

19. , The European Year for Active Ageing andSolidarity between Generations

20. Green Paper on Population.21. Morituri Salutamus 22. From Red to Gray The Third

Transition of Aging Populations in Eastern Europe and the Former SovietUnion

23. Ageing and Life CourseProgramme


112/257

BISERICA CATOLIC I ECONOMIA SOCIAL

Rerumnovarum


113/257

Rerum novarum

:


114/257

ibid

[1] Avem nevoie de familii puternice, nudoar ceste bine pentru societate, dar este bine i pentru economie. Fami-

lia, cminul este sinonim cu economia, pentru cn limba greaceconomiensemn gospodrie, cmin. Familia este prima economie. Este primulspital, este primacoal

Rerum novarum


115/257

Caritas in veritate

Caritasin veritate


116/257

Bibliografie

1. 2009. Enciclica Caritas in veritate

2. Rick Santorum is Right, It Takes a Family.Now, It Will Take a President

3. Rerum novarum.


117/257

SOCIAL ECONOMY AND THE CATHOLIC CHURCH

Rerum novarum


118/257

:


119/257

ibid

[1] We need strong families notbecause its good for our society but it is good for our economy. The family-- the word 'economy' comes from the word 'home' in Greek. It is the firsteconomy, the family. It is the first hospital; it is the first school

Rerum novarum


120/257

Caritas in veritate (1999)

Caritas in veritate


121/257

References

1. . Enciclica Caritas in veritate

2. Rick Santorum is Right, It Takes a Family.

Now, It Will Take a President

3. Rerum novarum.


122/257


123/257

Economia social.Experiene i interviuri

Social economy.Experiences and interviews


124/257


125/257

INTERVIU CU DOAMNA CARMEN GRIGORA,PREEDINTELE ASOCIAIEI SPEHRO DIN ROMNIA

Rezumat

parenaj prepro-

fesional,

Cuvinte cheie: integrare profesionala persoanelor cu handicap,economie social, parenaj preprofesional

1. Care a fost traseul de dezvoltare al Centrului REVISdin Hrlu, ca centru pilot de la nfiinarea sa n 2005 ipnn prezent?

C.G. Centrul de pregtire profesional ,,REVIS pentru tineri cu han-dicap n vederea integrrii socioprofesionale


126/257

2. Cnd a nceput s prind contur activitatea de eco-nomie socialdesfurat n cadrul acestui centru? Care

a fost motivul pentru care ai ales activitatea de eco-nomie social?

C.G. economie social social business social entreprise


127/257

3. Se poate afirma c Centrul Revis funcioneaz dupmodelul elveian de economie social? Detaliai acestmodel.

C.G.

4. Cum contribuie activitile iniiate n cadrul Cen-trului REVIS la dezvoltarea local? Care este elementulinovator pe care l aduce acesta n comunitate?

C.G.


128/257

5. Care sunt produsele realizate n atelierele de dezvol-tare ocupaional i unde sunt distribuite acestea? Cumrezistprodusele presiunii concureniale de pe pia?

C.G. parenaj preprofesional


129/257

6. Credei c asigurarea locuinei beneficiarilor, pelngnevoia de formare i dezvoltare profesionaleste ocondiie esenial pentru ca activitatea de economiesociala centrului sfie funcional?

C.G.

7. Care este rata de integrare socioprofesional abeneficiarilor care terminformarea n acest centru?

C.G. parenaj preprofesional


130/257

8. Credei clegislaia din Romnia avantajeazsau li-miteazactivitatea de economie socialpe care o des-f-

urai? Putei meniona alte locuri/lucruri n care statular trebui sintervinpentru a sprijini economia social?

C.G.


131/257

9. Care sunt cele mai mari obstacole pe care le ntm-pinai n desfurarea, dezvoltarea i meninerea func-ionrii centrului?

C.G.

10. Care sunt posibilitile i capacitatea de extinderea Centrului REVIS? Ce planuri de viitor avei?

C.G.


132/257

INTERVIEW WITH MS. CARMEN GRIGORA,PRESIDENT OF SPEHRO ASSOCIATION IN ROMANIA

Abstract

Key words:professional insertion of people with disabilities,social economy, pre-vocational sponsorship

1. What were the steps in developing the REVIS Centerin Hrlu as a pilot center, from its start in 2005 to thepresent day?

C.G. The REVIS Vocational Training Center for Social and Profes-sional Insertion of Young People with Disabilities


133/257

2. When did the Centers social economy activity begin

to take shape? Why did you choose a social economyactivity?

C.G. social economysocial business social enterprise


134/257

3. Would you say that REVIS Center replicates theSwiss social economy model? Tell us more about thismodel.

C.G.

4. How do the activities of REVIS contribute to localdevelopment? What does the center bring new to thecommunity?

C.G.


135/257

5. What products do you make in the occupational

development workshops and where do you sell them?How do these products stand the pressure of marketcompetition?

C.G.

pre-vocational sponsorship


136/257

6. Do you think that providing the beneficiaries withhousing, in addition to their vocational training anddevelopment, is a prerequisite for a feasible socialeconomy activity at the Center?

C.G.

7. What is the socio-professional insertion rate of thebeneficiaries who complete their training in your center?

C.G. pre-vocational sponsorship project


137/257

8. Do you think the Romanian legislation supports orobstructs the social economy activities you conduct?What other areas/matters should the state address in

order to support social economy?C.G.


138/257

9. What are the biggest challenges you come across inrunning, developing and sustaining the center?

C.G.

10. What is the potential and capacity for expandingREVIS Center? What do you plan to do next?

C.G.


139/257

INTERVIU CU DOMNUL EUGEN CURELARU,

PREEDINTELE FEDERALCOOPIAI

Rezumat

Cuvinte cheie:FEDERALCOOP, cooperative,ntreprindere social, economie social

1. Care este profilul economic al FEDERALCOOP?

C.E.


140/257


141/257

3. Putei smenionai cteva dintre momentele cheie

care au marcat evoluia FEDERALCOOP?

C.E.


142/257


143/257

6. Avei vreun proiect finanat din fonduri europene?

C.E.

7. Care sunt planurile de viitor pentru FEDERALCOOP?

C.E.


144/257

8. Ai auzit despre conceptul de economie social?

C.E.

9. Ce sfaturi avei pentru cei care doresc snfiineze ontreprindere social?

C.E.

10. Organizaia Naiunilor Unite a proclamat 2012 cafiind Anul internaional al cooperativelor. Dumneavoas-trvei desfura vreo activitate n acest sens?

C.E.


145/257


146/257

INTERVIEW WITH MR. EUGEN CURELARU,

PRESIDENT OF FEDERALCOOPOF IAI

Abstract

Key words:FEDERALCOOP, cooperative,social enterprise, social economy

1. What is FEDERALCOOPs business profile?

C.E.


147/257

2. When was FEDERALCOOP established? Past and

present

C.E.


148/257


149/257


150/257

7. What do you plan to do next with FEDERALCOOP?

C.E.

8. Have you heard of social economy?

C.E.


151/257

9. What would you advise those who wish to set up asocial enterprise?

C.E.

10. The UN declared 2012 as the International Year ofCooperatives. Do you have anything planned in thisrespect?

C.E.


152/257


153/257

INTERVIU CU DOAMNA TEIA GAVRILESCU,

PREEDINTELE ASOCIAIEI VIITORPLUS

Rezumat Atelierul de pnz Recicleta

Cuvinte cheie: dezvoltare durabil, economie social,integrarea profesionala persoanelor cu handicap


154/257

1. Ce probleme sociale importante de la nivelul comu-nitii rezolv activitile iniiate n cadrul proiectelorAtelierul de pnz i Recicleta? Cum contribuie acesteproiecte la dezvoltarea local?

T.G.


155/257

2. Unde sunt distribuite produsele realizate n cadrulAtelierului de pnz i care este atitudinea societiifa de acestea? Cum rezist aceste produse presiuniiconcureniale ale pieei?

T.G.

3. Care sunt sursele de finanare ale Atelierului depnz i ale Recicletei? n ce este reinvestit profitulrealizat?

T.G.


156/257


157/257

5. Prin ce mijloace ar trebui sse promoveze economiasocialastfel nct aceasta sfie cunoscutde persoaneledin Romnia?

T.G.

6. Credei c legislaia din Romnia avantajeaz saulimiteaz activitatea de economie social pe care o des-furai?

T.G.


158/257


159/257

8. Care sunt posibilitile i capacitatea de extindereale Atelierului de pnz i ale proiectului Recicleta?

T.G.

9. Considerai c instituiile din Romnia, implicate ndomeniul economiei sociale, ar trebui s colaborezentre ele pentru susinerea acestui concept sau fiecare artrebui sse canalizeze pe dezvoltarea propriilor viziuni?

T.G.


160/257

Sacode pnzconfecionatn cadrul atelieruluiAsociaiei Viitor Plus

Sacoe de pnzconfecionate n cadrul Atelierului de pnz


161/257

INTERVIEW WITH MS. TEIA GAVRILESCU,

PRESIDENT OF VIITORPLUS ASSOCIATION

Ctlin Luca

Abstract Atelierul de pnz* Recicleta**

Key words: sustainable development, social economy,professional integration of people with disabilities


162/257

1. What important community social issues do theactivities of Atelierul de pnz and Recicleta address?How do these two projects contribute to local develop-ment?

T.G.


163/257

2. Where do you distribute the items made in Ate-lierul de pnz and how are they received by society?How do these products stand the pressure of marketcompetition?

T.G.

3. What are the funding sources for Atelierul depnz and Recicleta? In what do you reinvest yourprofit?

T.G.


164/257

4. What is the professional insertion rate for thevulnerable people hired at Atelierul de pnz?

T.G.

5. How should social economy be promoted so thatpeople become aware of it?

T.G.


165/257

6. Do you think the Romanian legislation supports orobstructs the social economy projects you run?

T.G.


166/257

7. What are the biggest challenges you come across inimplementing, developing and sustaining the twoprojects you mentioned?

T.G.


167/257

8. What is the potential and capacity for expandingAtelierul de pnz and Recicleta?

T.G.

9. In your opinion, should the various stakeholdersactive in the area of social economy work together tosupport this concept or should they each focus ondeveloping their own ideas?

T.G.


168/257

INTERVIU CU WILHELM SCHUSTER,

MEMBRU BIOCOOP SIBIU[1]

Rezumat Economia social - model

inovator pentru promovarea incluziunii active a persoanelor defavorizate

Cuvinte cheie: cooperativ, comerorganic,produse tradiionale, gospodrie deschis


169/257

1. Din ce an v desfurai activitatea n domeniuleconomiei sociale n cadrul cooperativei?

W.S.

2. Considerai cLegea nr. 1/2005 este suficientpen-

tru susinerea activitii cooperativelor?

W.S.

3. Care sunt principalele realizri pe care dumneavoas-trle-ai avut n cadrul cooperativei?

W.S.


170/257

4. Care au fost obstacolele pe care le-ai ntmpinat nactivitatea dumneavoastr?

W.S.

5. Ai recomanda i altora modelul propus de dum-neavoastr?

W.S.


171/257


172/257

8. Ce sugestii/propuneri avei pentru noul nostruproiect intitulat Modelul Economie Sociale n Romnia?

W.S.


173/257

Produse bio n gospodriilerneti din BIOCOOP

Wilhelm Schuster oferind explicaii despre activitatea BIOCOOP


174/257

Produse BIOCOOP_dulceade trandafiri produsn gospadriilerneti

Produse BIOCOOP_cacaval


175/257

INTERVIEW WITH MR. WILHELM SCHUSTER,

MEMBER OF BIOCOOP SIBIU[1]

Abstract Social economy innovativemodel for promoting the active inclusion of disadvantaged groups

Key words: cooperative, organic food trade,traditional goods, open household


176/257

1. When did you start working in the field of socialeconomy as part of the cooperative?

W.S.

2. Do you think that Law 1/2005 is enough to supportcooperatives?

W.S.

3. What are your main achievements in the co-operative?

W.S.


177/257

4. What were the challenges in your business?

W.S.

5. Would you recommend your co-op model to others?

W.S.


178/257

6. How do you think cooperatives should be promotedso that all Romanians know about them?

W.S.

7. Do you think it would be useful to have a magazinethat would provide information on the various types ofcooperatives?

W.S.


179/257

8. What suggestions/proposals do you have for theproject called Social Economy Model in Romania co-ordinated by Alternative Sociale Association?

W.S.


180/257


181/257


182/257


183/257

TOTUL PORNETE DE LA OAMENI

Rezumat Dez-voltarea Popoarelor,

Cuvinte cheie:economie social, parteneriat, ateliersau unitate protejat(), program integrat, tineri cu dizabiliti

1. Atenia la realitate

Dezvoltarea Popoarelor


184/257

2. Hai saflm ce au fcut partenerii notri!


185/257

3. napoi acas


186/257


187/257

Pornirea unui atelier protejat este un pas enorm pentru persoanele cu

dizabiliti cu diferite deficiene i oportunitatea de a avea o activitate,altfel stm toat ziua acas c nu vrea nimeni sne angajeze,

4. Avem planuri de viitor!


188/257

5. n loc de concluzii...


189/257


190/257

Fazele produciei geamului termopan

1. Debitarea


191/257

2. Lipirea


192/257

3. Garniturile


193/257

EVERYTHING BEGINS WITH THE PEOPLE

Abstract

Key words social economy, partenership, workshop,integrated program, young with disabilities

1. Attention to reality


194/257

2. Lets see what our partners have done!


195/257

3. Back home...


196/257


197/257

4. We have plans for the future


198/257

5. Instead of conclusions...


199/257


200/257

PLEDOARIE PENTRU MAGAZINUL SOCIAL

magazin social second hand economat


201/257

iniiativa cooperativ


202/257


203/257

A PLEA FOR THE SOCIAL STORE

social store second hand store economat-type store


204/257

cooperative initiative


205/257


206/257

UN ONG UMBRELPENTRU FORME

ALE ECONOMIEI SOCIALE:

LIGA NAIONALA ORGANIZAIILOR CU PERSONAL

HANDICAPAT DIN COOPERAIA METEUGREASC

(L.N.O.P.H.C.M.)


207/257


208/257


209/257

1. Principiul responsabilitii statului pentru realizarea proteciei

speciale a persoanelor cu handicap: .

2. Principiul individualizrii programelor de inserie social i de

protecie a persoanelor cu handicap:

3. Principiul sustinerii coparticipriii autoproteciei fiecrei persoanecu handicap la ntocmirea i realizarea programului personal de inseriesocial i de ncadrare n munc:


210/257

AN UMBRELLA NGO FOR SOCIAL ECONOMY ENTITIES:

THE NATIONAL LEAGUE OF HANDICRAFT COOPERATIVE

ORGANIZATIONS WITH DISABLED EMPLOYEES

(L.N.O.P.H.C.M.)


211/257


212/257

1. The principle of state responsibility for ensuring the specialprotection of people with disabilities:

2. The principle of individualized programs for social insertion and

protection of people with disabilities:


213/257

3. The principle of co-participation and self-management of eachperson with disabilities in the process of preparing the personalized socialinsertion program


214/257


215/257

IMM-uri responsabile social: Ghid privind modelul deintegrare a responsabilitii sociale


216/257

Studii de caz i lecii nvate de la IMM-uri n procesul integrrii RS n practicile lor de afaceri ImplementareaRS: instrumente i tehnici RS n IMM-uri: Privire de ansamblu asupramodelului romnesc de RS, implementarea acestuia i studii de caz aleunor IMM-uri romneti


217/257

SUPPORTING ROMANIAN COMPANIES TOWARDS A

COMPETITIVE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT


218/257

Socially Responsible Small and Medium-sizedEnterprises: Guide on Integrating Social Responsibility into Core Business


219/257

Case studies and lessons learnt from the SMEs which applied CSRto their core business practices; CSR implementation: tools andtechniques; CSR and the SMEs: Overview of the Romanian CSR model,its implementation and case studies of Romanian SMEs


220/257

O INVESTIIE PENTRU VIITOR:

MASTERUL DE ECONOMIE SOCIAL

Rezumat

specialist n economia social

Cuvinte cheie masterat, specialist n economie social


221/257

methodos logos


222/257


223/257


224/257

AN INVESTMENT FOR THE FUTURE:

THE SOCIAL ECONOMY MASTER PROGRAM

Abstract

social economyspecialist

Key words master program, social economy specialist


225/257


226/257

methodoslogos


227/257


228/257


229/257

Recenzii

Book reviews


230/257


231/257


232/257

al treilea sector


233/257


234/257

SOLIDARITY ECONOMY:

ALTERNATIVE OR PALLIATIVE?

(Lconomie solidaire. Alternative ou palliatif ?

It is revolutionary to bring into our present relationssomething of what our future relations will be.

1854-1939) was an


235/257


236/257


237/257

DEMOGRAFIE I SOCIOLOGIA POPULAIEI

Studia Censualia Transsil-vanica

Romanian

Journal of Population Studies


238/257

pay-as-you-go


239/257


240/257


241/257

Demografie i Sociologia populaiei. Struc-turi i procese demografice


242/257

DEMOGRAPHY AND POPULATION SOCIOLOGY

Studia Censualia Transsilvanica

Romanian Journal of Population Studies


243/257

pay-as-you-go


244/257


245/257

economic transition


246/257

Demography and Population Sociology. DemographicStructures and Processes


247/257


248/257

Structura articolelor structura

articolelor:

Textul ii t


249/257

Structura rezumatelorPentru studii empirice / experimentale:

Pentru sinteze / studii teoretice:

.

Pentru prezentarea de experiene: ntrebri

Stilul textului stilul textului: Primul titlu bold

bold subtitluri caractere italice

Citarea i bibliografia


250/257

IMP: to et al.

1. The Journey of Life. A Cultura History of Aging in America

2. Psychiatry 51 3.

Aging andBiografy: Explorations in Adult Development

Trimiterile la documente legislative text

bibliografie

conferinei

Titlurile de Cri i Reviste sunt Scrise cu Caractere Italice, Tile Case

Citarea paginilor de internet sau a publicaiilor online


251/257

Tabele

Figurile

Copyright:


252/257

RECOMMENDATIONS FOR AUTHORS

The Journal of Social Economy

the deadlines for:- papers submissions 15thJanuary, 01th April, 15th June, 15th September and

01th November- ubmitting the reviewed papers

[email protected].


253/257

Structure of article the articles

structure:


254/257

Structure of abstractsFor empirical / experimental manuscripts: For synthesis / theoretical studies:

For the presentation of experiences:

Text style

the texts style:

Quotation and bibliography


255/257

et al

et al!

1. The Journey of Life. A Cultural History of Aging in America

2. Psychiatry

3. Aging andBiografy: Explorations in Adult Development

For references on laws: text

references

Titles of Books and Magazines are Written with Italics, Tile Case

Internet pages or online publications quotation


256/257

Tables

Images

Copyright:


257/257

Documents

Revista de Economie Sociala Vol II Nr 2 2012