Revista cultural de Vila-real€¦ · per David Zambrano, que consisteix en un treball de sòl que permet al cos estar en estat d’alerta constant, mentre interiorment es manté

Revist

a cult

ural d

e Vila

-real

• nov

embre

de 20

13 • n

Úmero

1

Cineculpable 2013 16é Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-real

Tributo a Bebo Valdés, la música de Chico & Rita

Poder absoluto Thriller polític a l’Auditori

5 x 5 Premi Internacional d’Art Contemporani

NOVEMBRE

Revista culturalde Vila-real

10 paraules sobre...

22

dansa contemporània

WORKSHOPSeminari o taller intensiu que pot durar des de dues sessions en un dia fins a una setmana.

WORK IN PROGRESSUn treball que malgrat que es mostre en públic està encara en procés de creació.

RELEASEParaula que en anglés significa liberació. Qualitat de moviment que s’utilitza en aquesta tècnica de dansa que en senya a alliberar la tensió innecessària utilitzada en moure’s.

PLIEParaula francesa que significa flexió de genolls. Pot ser xicoteta demi-plié o gran grand-plié.

COREOGRAFÍAL’art de crear la seqüència i la distribució dels dife rents passos a executar.

DEHORS, ENParaula francesa que significa cap a fora i s’utilitza per assenyalar la direcció de les cames.

JAM SESSIONNaix amb la música jazz com a trobada informal d’improvisació però adopta la dansa contemporània en la tècnica de contact- improvisation.

CONTACT-IMPROVISATIONÉs una dansa de contacte amb continguts tècnics predominantment acrobàtics el procés coreogràfic del qual es basa completament en la improvisació col·lectiva.

VIDEODANZAÉs la construcció d’una coreografia que només viu quan està encarnada en un vídeo, film o tecnologies digitals.

FLYING LOWEn anglés significa volant baixet. És una tècnica creada per David Zambrano, que consisteix en un treball de sò l que permet al cos estar en estat d’alerta cons tant, mentre interiorment es manté la calma.

Edita i coordina la Regidoria de Cultura Av. La Murà, 1 • 12540 Vila-real Tel. 964 547 200 • [email protected] Horari d’atenció al públic de dilluns a divendres, de 9.30 a 14.00 h dimecres de 16.00 a 19.00 h

Col·labora Normalització Lingüística i Tradicions Servei de BibliotequesMuseusArxiu MunicipalMemorial Democràtic

Disseny i maquetació de la revistaDrip Studios

Imatge de portada Dibuix cedit per Javier Mariscal, adaptat per Pasku Disseny

Més informació www.facebook.com/CulturaVilareal twitter.com/culturavilareal http://cultura.vila-real.es L’organització es reserva el dretd’alterar la programació.

El convidat

33

“Enamorar-me de la vida i dels meus projectesés el que em fa estar viu”

Manu Chabrera és un jove de Vila-real la vida del qual gira al voltant de dues passions: la música i el teatre. Demostra ser un artista polifacètic que fa tant de vocalista del grup valencià de poprock Malnom com de guitarrista de les bandes instrumentals Aennea i Raw. Actualment, es troba treballant en Auditiva, una iniciativa que pretén reunir a Vila-real bandes de música emergent i experimental.

Què és Auditiva?

És el primer cicle de música emergent que se celebra a Vila-real i naix del col·lectiu de bandes Auditiva Collective. Se celebra, des de setembre de 2013 fins a juny de 2014, els primers dissabtes de cada mes a les set de la vesprada a la Sala Japan.

Quin és l’estil dels concerts?

L’atractiu del festival és precisament que no hi ha cap estil concret. Volem portar bandes interessants, que tinguen un segell molt personal entre tots els estils moderns.

Que Malnom cante en valencià, obri o tanca portes?

No és qüestió de pensar si obri portes o les tanca. Simplement, ens expressem en la llengua que ens han ensenyat les nostres mares i en la qual ens comuniquem diàriament.

Tens en ment cap projecte per al futur?Ara mateix estic clavat en la composició musical

d’una nova companyia de teatre de Vila-real, que es diu La Fam. S’estrenarà amb l’espectacle Marat/Sade en el Festival de Teatre de Vila-real. A més, tinc un projecte amb una ballarina. És un espectacle de música i dansa autoproduït

per mi i per ella que transforma experiències personals en un llenguatge de carrer.

Què opines del tractament de la cultura en l’actualitat?

Com a ciutadà de Vila-real i com a artista puc dir que en la nostra zona s’ha notat un gran canvi. El motiu és que la participació dels artistes del poble és molt gran. La veritat és que no em puc queixar de res perquè ara se’m deixa fer coses al meu poble i expressar el meu art,

cosa que abans no passava. Això ho podem diferenciar en l’àmbit estatal, on puc dir que és una “basura” la cultura que hi ha.

A què dediques el teu temps lliure?

La meua vida és la música, és fer art, és estar contínuament component o creant coses. Enamorarme de la vida i dels meus projectes és el que

em fa estar viu, així que el meu temps lliure el dedique exclusivament a això pràcticament sense adonarme’n.

Entrevista: Marina ValverdeFotos i vídeo: Xavi Manzanet

Manu Chabrera:

Com a ciutadà de

Vila-real i com a artista

puc dir que en la nostra zona

s’ha notat un gran canvi.

PROGRAMACIÓ

4

del 23 d’0ctubre al 3 de novembre de 2013

Sent i respira valenciàSala d’exposicions de la Fundació Caixa RuralHorari: matí de 9.00 h a 13.00 h,vesprades dimarts i dijous de 18.00 a 20.00 h

de l’1 al 30 de novembre de 2013

IV Jornades Gaastronòmiques Mengem a Vila-real...Olla de la Plana

Diumenge 3 de novembre de 2013Graneres - Companyia Magic - Teatre infantil12.00 h Auditori Municipalpreu 3 €

Concert orquestra de pols i pua Francesc TàrregaTot Tàrrega19.30 h Auditori MunicipalEntrada lliure fins a completar la capacitat

Auditiva - Cicle de música emergent a Vila-realMadeleine - post rock (Sant Sebastià)Cucara cuchillo - instrumental (Castelló)19.00 h Sala Japan. Preu 5 €

Dissabte 2 de novembre de 2013

Poder absoluto. De Roger Peña Carullaamb Emilio Gutiérrez Caba i Eduard Farelo21.00 h Auditori Municipal. Preu 10 €Un prestigiós polític aspira a la presidència del seu país. Tot està a favor seu. Tot excepte alguns draps bruts per llavar. Per a això, comptarà amb l’ajuda d’un membre del partit jove i ambiciós. Un thriller polític trepidant que se submergeix en el món de la corrupció i desemmascara la realitat de la vida pública.

PROGRAMACIÓ

5

fins al 3 de novembre de 2013Mercat benèfic de MANOS UNIDAS, amb el lema “No hay justicia sin igualdad”Casa de l’OliHorari: de dilluns a dissabte de 10.00 h a 13.00 h i de 17.30 h a 20.00 h. Diumenge de 17.30 h a 20.00 hCol·labora Museus

Dilluns 4 de novembre de 2013Juguem amb els contes17.30 h Agència de lectura del PilarXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques Activitats realitzades per mÒn d’animaciÓ

Dimecres 6 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Agència de lectura del PilarXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesActivitats realitzades per mÒn d’animaciÓJuguem amb els contes17.30 h Agència de lectura de les SoladesXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesActivitats realitzades per mÒn d’animaciÓ

Dimarts 5 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Agència de lectura de les SoladesXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques Activitats realitzades per mÒn d’animaciÓ

Dilluns 4 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Sec. Infantil de la Biblioteca CentralXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesActivitats realitzades per mÒn d’animaciÓ

PROGRAMACIÓ

6

fins al 21 de novembre de 2013XXV ANYS DEL TRULL, la dolça eina de la nostra festaMUSEU DE LA CIUTAT Casa de PoloHorari: de dimarts a dissabte de 10.00 h a 13.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 13.00 hDilluns i festius tancatCol·labora: Museus, Federació Valenciana de Dolçainers i Tabaleters i el Museu de la Festa d’Algemesí.Patrocina: Departament de Tradicions

La dolçaina i el tabal són per excel·lència els instruments més representatius de la música tradicional valenciana. Coneixerem les peculiaritats d’aquests instruments i aprendrem a valorarlos com a part del nostre patrimoni cultural.

Divendres 8 de novembre de 2013La huella - Companyia Impulsa Teatre20.00 h Auditori Municipal a benefici d’Acudim23.00 h Auditori Municipal a benefici d’Afervillpreu 5 € - entrada solidàriaL’obra se centra en dos personatges. Un d’ells és un escriptor d’èxit, veterà, Andrés Muntaner (Sergi Mo), avorrit en la seua luxosa mansió; allí, rep el que resulta ser l’amant de la seua esposa, un jove templat, desocupat, d’origen italià, Marc Tindle (David Fernández). Suposadament, la reunió té l’objecte d’arribar a un acord pel qual els amants puguen legalitzar la seua relació, casarse, amb l’acord previ per part del marit perquè firme els papers del divorci.

Divendres 8 de novembre de 2013Conferència de joves emprenedors: “¡Si Se puede!”Sala d’actes de la UNEDOrganitza Conferència de joves emprenedors


Dijous 7 de novembre de 2013Juguem amb els contes17.30 h Secció Infantil de la Biblioteca CentralXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesActivitats realitzades per mÒn d’animaciÓ

PROGRAMACIÓ

7

fins al 12 de gener de 2014

5x5. Castelló 13/14. Premi Internacional d’Art ContemporaniEl Convent, espai d’artHorari: de dimarts a dissabte de 10.00 h a 13.00 hi de 17.00 h a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 13.00 hDilluns i festius tancatCol·labora Museus i patrocina Diputació de Castelló

L’exposició compta amb la figura d’un comissari, en aquest cas es tracta del valencià Álvaro de los Ángeles, el qual articula les distintes peces en diferents marcs teòrics: llocs, narracions, distanciaments i qüestionaments, i que formalitza per a l’espectador la creació d’un recorregut interpretatiu inherent a l’exposició.La mostra comptarà, per primera vegada i de forma simultània, amb dos seus: l’Espai d’Art Contemporani de Castelló i El Convent, espai d’art de Vila-real. L’exposició s’inaugurarà a l’EACC el 25 d’octubre i a Vila-real el 31 d’octubre. Els artistes participants: Silvina Arismendi, Daniel Béjar, Karmelo Bermejo, Rosella Biscotti, Julius von Bismark, Antoine Catala, Cleo Fariselli, Wineke Gartz, Giovanni Giaretta, Núria Güell, Gesine Grundmann, David Hahlbrock, Tobias Hoffknecht, Jeesoo Lee, Peter Lober, Mieko Meguro, Reuben Moss, Riccardo Paratore, Kerstin Persson, Michail Pirgelis, Tomas E. Scherer, Trevor Shimizu, Jered Sprecher, Elisa Strinna i Diego Tonus.

del 8 al 10 de novembre de 2013VI Mostra itinerant de cinema i vídeo indígena “Defensant el territori per al Buen Vivir”20.00 h Sala de conferències Fundació Caixa Rural de Vila-real, plaça de la Vila, 3

Organitza: ONGD Perifèries amb la col·laboració de la Regidoria de Solidaritat, Cooperació i Integració

PROGRAMACIÓ

8

Dissabte 9 de novembre de 2013

Tributo a Bebo Valdés, la música de Chico & Rita22.00 h Auditori Municipalpreu 12 €Aquesta trobada de tres facetes musicals diferents farà reviure al públic els moments musicals de la pel·lícula Chico y Rita i els temes més representatius de la carrera del gran pianista i compositor Bebo Valdés, a través de la veu de Sole Giménez i la música de la Sedajazz Big Band, juntament amb strings solistes de l’Orquestra de València.La distingida formació, dirigida per Francisco Blanco Latino, retrà així homenatge al gran mestre del jazz llatí amb aquesta banda sonora exquisida i vibrant. El repertori està compost per temes de Bebo Valdés, Chano Pozo, Mario Bauzá, Machito i altres grans noms del jazz llatí, amb arranjaments del trompetista Mike P. Mossman, a qui se li va encarregar el treball per a la pel·lícula de Fernando Trueba i Javier Mariscal.Així mateix, el concert comptarà amb el suport visual de la projecció d’imatges de la pel·lícula guardonada, cedides en exclusiva per l’estudi de Mariscal per a aquesta ocasió, per la qual cosa el públic podrà gaudir escoltant en directe la seua música original.

del 8 al 17 de novembre de 2013XXXIII Concurs Fotogràfic Sarthou CarreresCasa de l’OliInauguració: 7 de novembre a les 20.00 hHorari: de dilluns a diumenge de 19.00 h a 21.00 hCol·labora Ajuntament de Vila-real. Museusdel 9 al 10 de novembre de 2013Fira d’AntiguitatsObertura 10.00 h Casal de Festes

Diumenge 10 de novembre de 2013Spanish Brass Luur Metalls12.00 h Auditori Municipalpreu 5 €Vibrar és moure alguna cosa amb rapidesa, vibrar és sentir emoció.viBRASSions és un terme de definició impossible, a cavall entre el joc de paraules i el significat intermedi entre les dues definicions anteriors, quasi res...

PROGRAMACIÓ

9

Dimarts 12 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Agència de lectura de les SoladesXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

Juguem amb els contes17.30 h Agència de lectura del PilarXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

Dilluns 11 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Secció Infantil de la Biblioteca CentralXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

Dimecres 13 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Agència de lectura del PilarXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesJuguem amb els contes17.30 h Agència de lectura de les SoladesXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

Dimecres 13 i dijous 14 de novembre de 2013WORKSHOP: CREACIÓ D’ESPAIS AMB PAPERde 18.30 a 20.30 h Espai JoveA partir dels 14 anysImpartit per EmpaperartSi barreges paper, imaginació, art, cartó, disseny, papiroflèxia, interiorisme, creativitat, decoració... sorgeix Empaperart.


Dijous 14 de novembre de 2013Juguem amb els contes17.30 h Secció Infantil de la Biblioteca CentralXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

PROGRAMACIÓ

10

Divendres 15 de novembre de 2013CONFERÈNCIA: “HI HA VIDA DESPRÉS DEL CAPITALISME ?”19.00 h Sala d’actes de la UNED de Vila-realPonents: Francesc Xavier Ochando i Daniel MartyOrganitza : Regidoria de Joventut , IOPS i Club de la Indignació de l’Espai Jove .Col·labora: UNED Vila-real

L’Organització Internacional per una Societat Participativa defén una alternativa al model capitalista. En aquesta conferència es vol definir una visió d’una societat que fomente la solidaritat, la diversitat, la justícia, l’autogestió i el medi ambient i que a llarg termini fomentel’esperança i done coherència a les lluites actuals.

Divendres 15 de novembre de 2013Taller de danses del món16.00 h Plaça de la VilaOrganitza: Regidoria de Solidaritat, Cooperació i Integració

Divendres 15 de novembre de 2013Don Juan. Memoria amarga de míCompanyia Pelmanec21.00 h Auditori Municipalpreu 6 €Don Juan és un mite que ha sigut representat sota diferents òptiques però amb un denominador comú: un personatge condemnat a morir jove a causa del seu caràcter antisocial que el porta a transgredir totes les normes ètiques i religioses. I Don Juan és sabedor de la seua condemna però enlloc de refusarla va cap a ella amb pas ferm, ja que l’únic final per a la seua vida dissoluta és una mort en la plenitud de la seua joventut.

Dissabte 16 de novembre de 2013Concert en honor a Santa CecíliaTribut a John WilliamsOrquestra Unió Musical La Lira22.30 h Auditori Municipal. Entrada amb invitacióConcert monogràfic de l’obra per a cinema del compositor nordamericà John Williams, el qual el passat any 2012 va complir vuitanta anys. Gaudirem d’un espectacle audiovisual amb les obres més representatives de la seua producció dels últims trenta anys.

PROGRAMACIÓ

11

Diumenge 17 de novembre de 2013III Ruta de la Moda19.00 h Auditori Municipal. Entrada amb invitacióDel 2 al 16 de novembre es realitzarà a Vila-real la III Ruta de la Moda, en la qual totes les tendes participants oferiran grans descomptes en els seus articles. Per a culminar aquest esdeveniment el 17 de novembre, a l’Auditori Municipal i a les 19 h, es realitzarà una desfilada amb la participació de totes les tendes. A continuació, dos dissenyadors d’àmbit nacional ens mostraran les seues col·leccions. L’acte comptarà amb la presència de personatges populars i finalitzarà amb el lliurament de trofeus. L’entrada a la desfilada serà gratuïta fins a completar la capacitat.



del 18 al 22 de novembre de 2013Setmana de la ciènciaA la Biblioteca Universitària del Coneixement ial saló d’actes i la biblioteca de la UNED

Diumenge 17 de novembre de 2013Concert coral. Estrena de la Suite mística (en honor de Tàrrega).18.00 h Sala de la Fundació Caixa RuralCoral La Lira Ampostina, dirigida per Núria FrancinoAmb la col·laboració del Cor de la Unió Musical La Lira de Vila-real.

Dimarts 19 de novembre de 2013Visita guiada a l’església de Santa Isabel d’Aragó.La bellesa de l’art a l’església. Isabel, reina santa i néta de Jaume I el Conqueridor.11.00 h

PROGRAMACIÓ

12

Exposició en la qual es pot admirar la col·lecció de mocadors de seda pintats a mà realitzada per aquesta artista.

del 21 de novembre fins a l’1 de desembre de 2013M. CARMEN RAMÓN, “Colors del Mediterrani”Casa de l’OliInauguració: 21 de novembre a les 20.00 hHorari: de dilluns a diumenge de 17.00 h a 20.30 hOrganitza: Museus

Exposició de cartells i lliurament del premi al cartell guanyador del concurs. Presentació de l’Estudi sobre l’estat de la violència en la parella de joves a Vila-real, per Ainoa Ferrer Such, psicòloga especialista en gènere, amb la col·laboració de Raquel Agost, doctora en Psicologia de l’UJIProjecció del curt Amores que matan, d’Icíar Bollaín.

des del 21 de novembre de 2013Dia Internacional per a combatre la Violència envers les Dones19.00 h Casa dels Mundina

Dimecres 20 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Agència de lectura del PilarXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

Juguem amb els contes17.30 h Agència de lectura de lesSoladesXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques

Dijous 21 de novembre de 2013Juguem amb els contesSecció Infantil de la Biblioteca CentralXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques




PROGRAMACIÓ

13

Dissabte 23 de novembre de 2013Velaeta de la Puríssima21.00 h Auditori Municipal

Dissabte 23 de novembre de 2013Desfilada infantil de la tenda Dulce Paulaa benefici de Creu Roja17.30 h Auditori Municipal. Entrada amb invitació

Divendres 22 de novembre de 2013Ensemble de Violines Capella de San Esteban20.30 h Auditori MunicipalL’Ensemble de Violines Capilla de San Esteban ofereix en el seus recitals peces breus molt virtuoses de música del barroc al segle XXI. En general, es busca el contrast de caràcters i l’alternança de les obres més difoses amb altres composicions i autors menys coneguts.

Diumenge 24 de novembre de 2013Fira de Santa Caterina



del 22 al 29 de novembre de 2013

Cineculpable 201316é Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-realDilluns 25: curts provincialsDel dimarts 26 al dijous 28: secció oficialDivendres 29: gala de lliurament de premisCom cada mes de novembre Vila-real s’ompli d’històries contades en menys de 20 minuts. Comptarem amb xarrades, activitats paral·leles i els OFF Culpables.

PROGRAMACIÓ

14

Dissabte 30 de novembre de 2013Luis Bevia presenta…“Burbujas mágicas…Uuuiii!!!Teatre familiar18.30 h Auditori Municipalpreu 3 €Un aventurer a la recerca de la fórmula secreta del sabó descobreix el laboratori en el qual es troba l’anhelat elixir del sabó. A partir d’ací, el personatge iniciarà un viatge excitant de bombolles de sabó.Transparents, amb fum, amb vapor… xicotetes i grans… estàtiques o volant per l’escenari, l’espectador gaudirà amb el protagonista d’aquest somni de bombolles i acabarà dins d’un pati de butaques ple de milers de bombolles de sabó.

Dijous 28 de novembre de 2013Juguem amb els contes17.30 h Secció Infantil de la Biblioteca CentralXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesDivendres 29 de novembre de 2013Presentació del llibre de Xavier Aliaga:El meu nom no és Irina19.30 h a la Llibreria AusiàsDivendres 29 de novembre de 2013Encesa de Nadal19.00 h

Dimecres 27 de novembre de 2013Contes i cançons17.30 h Agència de lectura del PilarXiquets i xiquetes de 2 i 3 anysOrganitzat pel Servei Municipal de BibliotequesJuguem amb els contes17.30 h Agència de lectura de les SoladesXiquets i xiquetes de 4 i 5 anysOrganitzat pel Servei Municipal de Biblioteques


Memorial Democràtic

15

TEMPS DIFÍCILSL’autor d’aquest llibre, Pascual Mezquita Broch, doctor en Història i professor de secundària a l’IES Francesc Ribalta

de Castelló i, també, vila-realenc, ens presenta una panoràmica històrica del seu poble, Vila-real, entre 1931 i 1950, és a dir, un període que abasta la Segona República, la Guerra Civil i la seua conseqüència, el primer franquisme.

Després del parèntesi de la dictadura franquista i la transició, els darrers anys han estat nombroses les aportacions d’investigadors, estudiosos i historiadors que s’han acostat a l’estudi dels anys trenta i quaranta del segle xx espanyol tant des de la perspectiva global, espanyola, com des de la perspectiva local amb qualitat diversa.

L’estudi que ací considerem és un apropament local, però agafant com a eix transversal durant tot el període el fet de la conflictivitat i la violència política considerada en un aspecte ample. A continuació, s’analitzen els diferents aspectes de la conflictivitat política a Vila-real durant els diferents períodes.

Així comença analitzant l’actuació dels diferents partits polítics, sindicats i associacions cíviques que, dins de l’àmbit local, van fer propaganda política i van protagonitzar o van propiciar, de forma voluntària o involuntària, algun tipus d’incident que comportà l’ús d’alguna forma de violència. Amb l’esclat de la Guerra Civil, s’exposen les formes més evidents de violència política, especialment els assassinats, però també l’actuació de les autoritats, sobretot pel que fa a la figura controvertida, en l’àmbit local, de Pascual Cabrera Quemades. Finalment, es passa a relatar l’actuació de les autoritats locals franquistes, en la vessant repressiva tant de forma directa, dins de l’administració local per exemple, com de suport a l’exercida per les autoritats judicials i militars i que comportarà sancions, empresonaments i assassinats.

L’interés del treball, doncs, se centra a buscar què havia passat durant la Guerra Civil a la reraguarda i, per extensió, escorcollar els precedents, si n’hi havia, al període de la Segona República i les conseqüències, aquestes més evidents a grans trets però tampoc molt clares, a la postguerra dels anys quaranta. Un aspecte destacable d’aquest treball és la dificultat que, encara ara, representa investigar en el passat, i més si és sobre el període de la Guerra Civil, i que ací s’ha pogut resoldre satisfactòriament i s’ha obert el camí per a donar una visió científica sobre aquest període de la nostra història.

Finalment, un altre aspecte positiu d’aquest treball és la pretensió de superar les reconstruccions del passat de forma partidista, per la qual cosa vol sustentar el seu discurs en un apropament als fets mitjançant documents contrastats o en cas de no ser possible açò, almenys, advertir de la seua procedència i antecedents.

RADIOGRAFIA

16

Què registra. Escultura de l’artista conceptual Xavier Arenós (Vila-real, 1968), titulada Madriguera #1 – Madriguera #2, realitzada el 1997 amb torba sobre fusta, poliestiré, diversos tubs fluorescents i amb unes dimensions de 163 cm x 120 cm x 27 cm. Forma part del fons artístic del MUSEU DE LA CIUTAT Casa de Polo i, actualment, està exposada en la planta baixa d’El Convent, espai d’art, de Vila-real.

Què revela. Està formada per dues peces rectangulars recobertes per torba, rugosa i negra, i alternada per planxes allargades de poliestiré, algunes d’aquestes il·luminades amb tubs fluorescents. Es configura una estructura terràqüia en profunditat, com un tall de dalt a baix que ens mostra de forma estratigràfica la seua estructura.

Què s’interpreta. Conceptualment, podem entreveure com dins de la foscor de la terra, ja negra per si mateix, uns canals il·luminats amb una llum gelada i artificial, ens fan intuir una activitat d’habitatge humà dins del cau. La humitat de la terra, conjuntament amb el cos humà no manifest, transpiren calor que es transforma en gotetes d’aigua adherides a la superfície interna del poliestiré. Els canals són com finestres que ens permeten saber que algú viu dins d’aquest espai artificiós que forma part d’un procés d’impàs d’un estat que no té l’eixida habilitada. Es tracta d’un espai retrospectiu i orgànic, on l’autosuficiència de l’ésser humà ens fa reflexionar en la identitat del que habita el cau i tot el que això comporta: permanència silenciosa voluntària que intenta assimilar el pròxim canvi que se li esdevé.

Foto

grafi

a: To

ni L

osas

. 201

2

Rebost de la memòria

ij

17

CONEIX L’ARXIUEntra a l’Arxiu Municipal de Vila-real des del teu smartphone, tauleta. Llig el codi QR i escorcolla entre el ric patrimoni documental que conserva Vila-real des del segle xiii. Cada mes podràs conéixer un dels seus fons. Aquest novembre:

DOCUMENT DEL MESNovembre a Vila-real és el mes de la Fira de Santa Caterina. La Carta Pobla i un privilegi de Jaume I del 4 de març de 1274, atorguen franqueses a tots els que vingueren a la fira de Vila-real. La vila va triar com a data per a iniciar la seua fira el dia 21 de setembre, festivitat de sant Mateu, al començament de la tardor. Se celebrava al llarg de quinze dies, tot respectant l’obligació de no ferla coincidir amb la fira de Castelló ni amb la d’altres poblacions de la contornada de la Plana de Borriana. La finalitat de la fira en els seus orígens és exclusivament comercial. El 2 de novembre de 1604, el Consell demana al bisbe de Tortosa autorització per a dedicar la fira a l’advocació de Santa Caterina (25 de novembre).

L’ARXIU MUNICIPAL DE VILA-REAL,UN ARXIU AMB HISTÒRIA

Vila-real, ja el 1362, guardava els documents més importants de la vila en una “caxa dels privilegis” a la Cort del justícia. El 1424 tenia un edifici dedicat a “Arxiu dels privilegis i actes de la dita vila”. Al llarg dels segles, ha confiat en l’Arxiu Municipal per a conservar documents amb els quals garantir i fer valer els drets dels ciutadans i de la ciutat en qualsevol moment. Per això, la història de l’Arxiu Municipal és la història de tots nosaltres. Al llarg de dos quilòmetres de prestatgeries es conserva una part important de les nostres vides. Descobrimles.

Biblioteca Oberta

18

NOTÍCIES DEL MÓN DEL MES D’OCTUBRE07-10-13Premi del Llibre Alemany 2013L’Associació d’Editors i Llibrers Alemanys han guardonat la millor novel·la en llengua alemanya de l’any. La guanyadora del Premi del Llibre Alemany 2013 és Terézia Mora (Sopron, Hongria, 1971) per Das Ungeheuer, una novel·la profundament commovedora i analítica del nostre temps.08-10-13Premi Nacional de PoesiaEl poeta gallec Manuel Álvarez Torneiro (la Corunya, 1932) ha estat guardonat avui amb el Premi Nacional de Poesia per l’obra Os ángulos da brasa, segons ha comunicat el Ministeri de Cultura.10-10-13Premi Nobel de LiteraturaL’escriptora canadenca Alice Munro (Wingham, Ontario, 1931) és la guanyadora del Premi Nobel de Literatura 2013, segons ha anunciat des d’Estocolm l’Acadèmia Sueca. El jurat s’ha referit a ella com la “mestra del relat curt” mentre alguns crítics la consideren la Chejov canadenca.11-10-13Premi Nacional d’Il·lustracióCarme Solé (Barcelona, 1944) ha sigut guardonada amb el Premi Nacional d’Il·lustració corresponent a 2013. És la segona vegada que Solé obté el Nacional d’Il·lustració, després d’haver-lo rebut el 1979 per El niño que quería volar, Peluso y la cometa i Pedro y su sable. En aquesta ocasió, el guardó premia tota la seua trajectòria.12-10-13In memoriamL’escriptor nord-americà d’origen cubà Óscar Hijuelos (Nova York, 1951) ha mort a Manhattan als 62 anys. Hijuelos va ser el primer novel·lista hispà guanyador del Premi Pulitzer de ficció per Los reyes del mambo tocan canciones de amor15-10-13Premi Nacional de Literatura Infantil i JuvenilL’escriptor César Mallorquí (Barcelona, 1953) ha guanyat avui el Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil per l’obra La isla de Bowen. El premi, concedit pel Ministeri de Cultura, distingeix el millor llibre de literatura infantil o juvenil publicat el 2012 en qualsevol de les llengües oficials.15-10-13Premi BookerEl Premi Booker, el més prestigiós guardó en llengua anglesa, ha estat concedit a l’escriptora neozelandesa Eleanor Catton (1985) per la novel·la The Luminaries. Catton és la guanyadora més jove de la història del Booker.16-10-13Premi PlanetaL’escriptora Clara Sánchez (Guadalajara, 1955) guanya la 66a edició del premi Planeta per la novel·la El cielo ha vuelto i Ángeles González Sinde (Madrid, 1965) és la finalista per El buen hijo.

Biblioteca Oberta

19

NOTÍCIES OCTUBRE PAÍS VALENCIÀ 03-10-13Premis Literaris Ciutat de ValènciaEls escriptors Alexandre Bataller amb el poemari Llibre del professor i Carlos Sebastián amb la novel·la El caso Wittgenstein, han rebut els XXX Premis Literaris Ciutat de València. Al premi Roig de Corella de poesia en valencià s’han presentat 32 escrits i al Premi Blasco Ibáñez de narrativa en castellà, 72. Els dos llibres estan ja publicats.10-10-13Premi Manel Garcia GrauLa Llotja del Cànem, seu de la Universitat Jaume I de Castelló, ha acollit l’acte de lliurament del V Premi Manel Garcia Grau de poesia, que ha recaigut en Josep Lluís Roig (Oliva, 1967). Aquest premi pretén honrar la memòria de l’escriptor i professor que va morir el 2006, en plena maduresa creativa.

NOTÍCIES OCTUBRE-NOVEMBRE BIBLIOTECA VILA-REALDossiers vila-realencs novembreCommemorem al novembre el 50 aniversari de l’Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres. Articles: Ferrer Andreu, Fernando, “Recordando aquel 22 de noviembre de 1963”, Enfoque, núm. 0, nov. 1994, p. 5-6 i Font Broch, Gema i Trilles, Eli, “Agrupació fotogràfica Sarthou Carreres: mireu el pardalet”, Poble, 2004, núm. 94, p.15.

Guia de lectura novembreEl 2013 ha sigut un any ric en commemoracions literàries de la llengua francesa. El 31 de gener de 1863 es va publicar la primera novel·la de Jules Verne (1828-1905), Cinc setmanes en globus. L’11 d’octubre hem commemorat el 50 aniversari de la mort de Jean Cocteau (1889-1963) i, el novembre de 1913, Marcel Proust (1871-1922) va publicar Pel camí de Swann, primer llibre de A la recerca del temps perdut. També novembre, el dia 7, celebrarem el centenari del naixement d’Albert Camus (1913-1960). Per tots aquests motius, la Biblioteca dedica la guia de lectura de novembre a: De Proust a Camus. Els escriptors francesos fa cent anys.

Certamen Literari Ciutat de Vila-real La Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Vila real convoca el Certamen Literari Ciutat de Vila-Real 2013 en la modalitat de narrativa. Aquest premi s’atorgarà al millor treball en prosa, redactat en valencià, de tema lliure. Les obres hauran de ser originals i inèdites i el termini d’admissió de treballs finalitzarà el 18 d’octubre de 2013, a les 14 hores.

Novetats octubre Biblioteca Central

Documents

Revista cultural de Vila-real€¦ · per David Zambrano, que consisteix en un treball de sòl que permet al cos estar en estat d’alerta constant, mentre interiorment es manté