ARGENTINOS EN ESPAÑA Año 11 · Nº 63 · noviembre / diciembre 2014

BABASÓNICOSCONTAGIA

SU DELIRIO A ESPAÑA

ENTREVISTAA LA ESCRITORA

INÉS GARLAND

MADRID DESPIDE A LA GENERACIÓN

DORADA DELBÁSQUET

ARGENTINO

// 3EDITORIAL

otro año más se nos escurre entre las manos, pero es otro año más que podemosfelicitarnos por haberlo compartido con ustedes, queridos anunciantes, lectores ycolaboradores. son ustedes quienes hacen posible que las páginas de Argentinos.essigan pasando con esas historias que tanto nos gusta contar, ya sea en forma deentrevista, reportaje, cuento u opinión.2014 ha sido otro año difícil porque la economía no acaba de despegar, el mundosigue muy revuelto con conflictos irracionales, los pobres son cada vez más pobres yla corrupción, que se supone lacra de países subdesarrolados, nos acorrala tambiénen el idealizado primer mundo. pero nada de eso nos desanima ni desalienta mientras podamos seguir recorriendo elmundo de la mano de tantísimos expatriados, encontrándonos en un concierto dondela música la pongan los babasónicos o en un mundial donde nos demos el gusto dedespedir a nuestra generación dorada de baloncesto. solo algunos de los muchosrelatos con el que se toparán en este último número del año. A la vuelta nos espera un2015 que, esta vez sí, tiene que ser nuestro. ¡Felices fiestas a uno y otro lado delenorme charco! n

Año 11 · nº 63 · noviembre-diciembre 2014

edita: ArgespAñA de imageny comunicación s. l.

calle oña, 151, 2º 3 28050 madrid

direccción y producción:norberto nAvArronorberto@argentinos.es

redactora jefa:betiAnA bAgliettobetiana@argentinos.es

colaboradores permanentes:lyliAnA colottoeloísA pAtAtsergio gonzález buenomiguel pedAnocintiA AnA morrowAlejAndrA tAllAricocArlos ochoA blAnco

publicidad:norberto nAvArro630 95 46 65

diseño grafico:Apb

impresiónc. g. A.

depósito legal: m-25327-2004

Un boliche de San Telmo.

Argentinos en espAñA

2015 ES NUESTRO

nina y su primo milo viven y, sobre todo sueñan, mien-tras sus días transcurren entre los bosques de palermoy la playa de colonia, con el vagabundo gudrek y susmascotas como mejores amigos y el abuelo tato comoguía vital. de pronto, los perros del barrio empiezan adesaparecer y serán precisamente los sueños de nina

los que ayudarán a descubrir por qué. la aventura enla que se sumerge no evita que la pequeña espíe dereojo su cotidianeidad, en la que sus padres se alejana la misma velocidad que se acercan las fantasías devolar y tener poderes telepáticos. ‘el jefe de la manada’ es la última novela de la escrito-

4 // LA ENTREVISTA

la escritora argentina, ganado-ra del premio a la mejor novela

juvenil de 2013 en Alemania,publica en españa ‘el jefe de la

manada’, una aventura con niños, perros y un vagabundo

que conquista el corazón degrandes y chicos

BETIANA BAGLIETTO

INÉS GARLAND

“Algo tiene que

conmovermecuando

escribo”

ra argentina inés garland, publicada en españa por laeditorial siruela casi a la par que la autora recibía porun libro anterior, ‘piedra, papel o tijera’, el premio a lamejor novela juvenil de 2013 en Alemania. traductoray profesora de talleres literarios entre otros oficios,garland empezó a escribir cuando tenía 10 años perose aceptó como escritora con algo más de 40. hoysolo ya no reniega de su profesión sino que consiguecon sus historias lo que ella misma persigue cuandolee o escribe: que algo la conmueva.

-“Cuando uno escribe, es imposible no utilizar

la propia vida”, dijiste en alguna entrevista.

¿Qué hay tuyo en El jefe de la manada?

todas las geografías son de mi vida aunque a vecesles intercalo inventos, hago trampa y construyo cosasque no están en lugares que sí existen. los dos primosviven en el edificio frente al rosedal donde viví hastahace unos meses y la plaza y la calle son tal cual. lacalle que menciono, paralela a la vía, está ahora todaconstruida, pero hasta hace pocos años el paisaje separecía al de la novela. la casa de colonia es la casade mis padres allí, la cachila es un auto que amaba mipadre y vendió poco tiempo antes de morirse. pero enel bosque de acacias de la realidad no hay ningúntaller. ese lo inventé. la playa del calabrés tambiénexiste. es un lugar favorito de los días de verano cuan-do vamos a la casa. no todos los veranos, lamentable-mente, no siempre puedo, y no siempre coincido conmis hermanas, pero es un lugar favorito de todas.papá lo adoraba, él y mi madre plantaron los árboles,arreglaron la casa, y pensaron cada detalle. el veranopasado estuvimos todos juntos por primera vez enmucho tiempo para despedir a mi padre porque estabamuy enfermo. Quiso pasar unos días de sus últimosmeses de vida con nosotras en esa casa.en cuanto a los personajes, nina se parece un poco amí cuando era chica en su manera de ser tan pendientede sus padres y tan reflexiva. lópez está basado en elperro de unos amigos, pero también en uno imaginario ydeseado por mí cuando era chica, y más tarde, cuandotuve perros que eran del padre de mi hija. cuando erachica quería mucho un perro y a los diez años mis

padres me regalaron, finalmente, una perra salchicha.no era mi idea de perro y me lo trajeron ya de seismeses ¡con lo que yo quería un cachorrito!, pero eramuy suave para tocar y muy inteligente, y la quisemucho. la relación de nina y milo tiene mucho de larelación de mi hija Abril con su primo juan. milo separece a juan en algunas cosas. yo también quería (ysigo queriendo) volar y comunicarme por telepatía.gudrek es una mezcla de dos vagabundos que conocíen mi vida. uno que iba a un comedor comunitario en elque yo cociné y serví las mesas hace unos años, y otroque vivía en la calle cerca de donde estudié un instruc-torado en terapias corporales por esa misma época. enmis libros todo se mezcla. no siempre llego a rastrearde dónde salen las escenas y las imágenes que apare-cen, pero estoy segura de que cada minuto de nuestravida está cuidadosamente guardado, y con todo detalle,en unos cajoncitos inaccesibles la mayoría de las vecespara la mente consciente, pero que se abren y sueltansus tesoros cuando los necesitamos para la creación.

-El libro se presenta como 'novela infantil y

juvenil', pero al leerlo, al menos yo, tuve la

sensación que engancha y emociona también

a los adultos. ¿Escribís pensando en un públi-

co? ¿Se puede encasillar la literatura?

no creo que se pueda encasillar a la literatura. A míme gustan mucho los libros infantiles. sin ir más lejos,este año entre mis libros favoritos estuvieron ‘la mira-da del lobo’, de pennac, ‘el pato y la muerte’, de wolferlbruch (con las ilustraciones más preciosas delmundo), ‘Agu trot’, de rohald dahl, y le petit pecheuret le squelette, de chen jiang hong, un libro prodigio-so. Que los libros de italo calvino hayan sido los otrosfavoritos de este año, habla de mi eclecticismo y de miimposibilidad para encasillarme en una lectura ordena-da. tengo una relación totalmente emocional con laliteratura: todas las demás consideraciones vienenmás tarde. las cuestiones del género y el formato y loque se espera de un libro para niños o de jóvenes meimportan muy poco. Antes que nada, cuando leo, perotambién cuando escribo, algo tiene que conmoverme.y sólo a veces sé decir qué es ese algo después de

// 5LA ENTREVISTA

6 // LA ENTREVISTA

que la emoción me entró en el cuerpo. supongo quees también una emoción estética, diferente a la de lascosas de la vida, pero se le parece mucho.

-¿Cómo se consigue siendo ya adulto meterse

en la cabeza y en los sentimientos de dos

niños como Nina y Milo?

¿Quién dijo que yo era adulta? no me es muy difícilmeterme en la cabeza de un niño. me gustan mucholos niños, me la paso tan bien con ellos. me dan liber-tad para hacer cosas que no me salen si estoy rodea-da de adultos. me ponen en una frecuencia de muchacreatividad. me parece que en realidad me cuesta mástrabajo pensar como adulta. no me parece una virtud yme trae algunos problemas, pero está muy bien cuan-do lo que me toca hacer es escribir. no está tan biencuando tengo hacerme cargo de trámites, ir al banco,comportarme en las reuniones serias, y esas cosasque nos toca hacer a los adultos.

-Qué importante y cómo marca la figura de un

abuelo en la infancia, ¿verdad?

tuve dos abuelos muy diferentes. el padre de mimadre era distante, crítico y egoísta, tremendamentemetódico en su vida cotidiana. no le gustaban losniños, pero mis hermanas y yo pasábamos largas tem-poradas con él, y mi abuela compensaba con su aten-ción absoluta la falta de interés de él. con el tiempo,de todas maneras, le encuentro rasgos que son unafiesta para un escritor, como las dos horas diarias en labañadera leyendo el diario, su obsesión con el vestir ysu pésimamente mal disimulado interés en las mujeres.era contrario a los pantalones, la bikini y las faldas cor-tas, pero creo ahora que era porque lo perturbaban:cuando niña yo era la única que lo podía pelear porquetenía una preferencia alevosa por mí desde que a losdos años le robé una de sus sagradas tostaditas deldesayuno frente a sus propias narices y mirándolo fijopara desafiarlo a impedírmelo. el otro abuelo era todolo contrario: íbamos a su casa en la isla, cerca de bue-nos Aires, nadaba con las ojotas en las manos paratenerlas apenas subiera al muelle, nos llevaba a comerhuevos fritos los domingos a un almacén sobre el río ynos enseñaba a tirarnos de cabeza al agua. ningunode los dos tenía el costado más filosófico del abuelotato. ese fue un invento mío que quién sabe de dóndehabrá salido.

-¿Soñabas con volar? ¿Escribir se le parece?

todavía sueño con volar. y tienes razón: escribir se leparece un poco. hay una necesidad de entrega paraescribir, un ir con las corrientes de aire, aunque yo loasocio más a nadar y a bucear, bien podría ser lomismo pero en el aire.

-¿Es muy distinta una infancia con o sin perro?

creo que si a un niño le gustan los perros es preciosoque tenga uno cerca. todos sabemos quién se terminaocupando del perro, sobre todo en las ciudades, yentiendo muy bien a los padres que se niegan a tener-

los, pero un perro abre el corazón, de eso estoy segu-ra. los niños aman los perros casi siempre (menos losque les temen). tratando de ponerse en el punto devista de un bebé, un perro es una cosa bien rara y fas-cinante. y claro que hay perros malos, pero los bue-nos, que son la mayoría, son maravillosos. sus perso-nalidades y manías y las cosas que se les ocurrehacer. me parece que para un niño la aceptación y elamor incondicional que tienen los perros por su“manada” es algo muy valioso.

-Empezaste a escribir muy pronto, pero tar-

daste en publicar ¿por qué?

me comparaba con los mejores escritores de la histo-ria y me parecía que no tenía talento. ¿para qué máslibros? llegué a tener un estante de libros que mehabían parecido malos y lo miraba y me decía “si ellossí, ¿por qué yo no?”. todavía hoy me cuesta trabajoubicarme entre mis contemporáneos y mis coetáneosa la hora de pensarme como escritora. la vara essiempre muy alta. hice muchos otros trabajos mientrasseguía escribiendo cuadernos y cuadernos. stephenKing dice que hay escritores malos, escritores buenos,escritores muy buenos, y genios; que es tan imposibleque un escritor malo pase a ser un escritor bueno,como que un muy buen escritor pase a la categoríagenio, pero que entre bueno y muy bueno hay un tra-yecto inmenso que tiene que ver con el trabajo y ladedicación. Ahí me instalé pues, porque sabía quemala no era. y me puse a trabajar. pero hasta hacedos años y medio y con libros ya publicados, seguíatrabajando de otras cosas. y de cosas muy distintas ala escritura.

-Sin embargo, te llegan grandes reconocimien-

tos como el reciente Premio a la Mejor Novela

Juvenil publicada en Alemania en 2013 por

'Piedra, papel o tijera'. ¿Te preguntás alguna

vez 'por qué no habré empezado antes'?

claro. en los días malos me pregunto por qué noempecé antes, por qué no fui más académica, por quétengo tan mala memoria y no puedo ser metódica, ypor qué no tengo un par de piernas maravillosas. enlos días malos también me da por pensar que si hubie-ra empezado antes y me hubiera organizado anteshabría sido mucho más feliz. pero en los días buenossé que la vida es como es, que tiene mucho méritohaber salido de los mandatos familiares que ponían almatrimonio sobre todas las demás cosas, que micamino me lo hice a fuerza de tesón y de vencer gran-des obstáculos, sobre todo psicológicos. y que lo queescribo es el fruto de una búsqueda muy profunda desentido que me acompañó en las variadísimas activi-dades y los estudios alejados de la literatura que hicedurante años. el subjuntivo es el tiempo verbal de laparálisis: “si hubiera hecho, si no hubiera hecho”, loque completa la oración es siempre una fantasía impo-sible de comprobar. n

8 // OPINIÓN

tengo la sensación de quese habla mucho de lamemoria en estos últimostiempos. un caso concretoes el de la memoria históri-ca, de esa historia conmayúscula que todos lospaíses tienen, y que sesupone no debemos olvidarpara no repetir los mismoserrores; aunque ya sabe-mos que el hombre es elúnico ser vivo que tropiezados veces o más con lamisma piedra; será por suafán o cabezonería de que-rer lograr lo que sueña seacomo sea. pero este artícu-lo se propone hablar de lamemoria histórica conletras pequeñas, lanuestra, la queconforma cada unade nuestras vidas;el recuerdo con-tra el olvido. suelo ver por mibarrio a unaseñora quesale a caminardel brazo de otra,su bastón, su guía,su apoyo y compa-ñía. la primera tieneAlzheimer, otra palabratan repetida en estos tiem-

pos y una enfermedad tantemida. cuando la veo esinevitable que a mi cabezavenga la misma idea: laimportancia y el poder delpasado, de nuestro pasado.A menudo las revistas olibros de autoayuda nosaconsejan olvidar el pasadoy vivir el presente, que endefinitiva es el único regaloque nos da la vida, ahora,ya, en este preciso momen-to.comparto este mensaje,pues si el pasado ya pasó y

el futuro aún no llegó, loúnico real es este presenteen el que estoy escribiendoel artículo, el sol que ilumi-na, las nubes que recorrenel cielo, la brisa que seagradece en un mes dejulio; no hay nada más cier-to y palpable. pero quéimportante y qué protago-nismo tiene ese pasadocuando se nos ha borradonuestra historia a nuestropesar, cuando de golpenuestro cerebro hace tablarasa arrasándolo todo.resulta terrible, no solo

porque nuestra vida sevacía, sino porque no

reconocemos a nadiede nuestro entorno,todo y todos se nosvuelven extraños,

seres y objetosque nada tie-

nen que ver conla persona quesufre esa amne-

sia permanente.¿será un no exis-

tir, un sinvivir?¿Qué sentirán? esta

persona de la quehablo camina con la

mirada perdida, ausente,indiferente, incluso hacia

esa compañía que tiene asu lado y de la que nadasabe. si bien observar a estavecina me inspiró este artí-culo, no es mi intenciónescribir sobre esta enfer-medad, la que gracias a lospasos de gigante de laciencia llegará a controlar-se, a prevenirse y por quéno a desterrarse de nuestrovocabulario, sino de la fuer-za del pasado en cada unode nosotros, del quemuchas veces renegamos,pero es el que nos confor-ma, nos hace ser lo quesomos y lo que no. no setrata de regodearnos en él,sobre todo si al echar lavista atrás con los ojos delpresente cambiaríamosaquellas cosas que no nosgustan, sino en reconocerlocomo raíz de ese árbol quesomos y nos sostiene. parael filósofo Fernando savaterno es posible cambiar delugar de residencia sin lle-varnos las raíces con noso-tros, debemos partir conellas, de lo contrario esta-mos rompiendo ese árbolabocándolo a una muertesegura. de allí que paratodos los que hemos deja-do nuestra tierra sea tannecesario elegir un sitiodonde vivir para plantar yregar esas raíces con aguanueva para que siga cre-ciendo y creando ese todoque nos define: el pasadoque es nuestro origen y lamochila que nos acompa-ña, el presente del día a díaque nos regala la vida y elfuturo que nos aporta lasilusiones. de todo ello está hechanuestra pequeña historiacon minúscula; negar elpasado es destruir unaparte de nosotros mismos;y cuando el olvido es unaenfermedad, cae como unalosa pesada y fría que nosaniquila. n

El peso de la memoria y el dolor de la desmemoriaLYLIANA COLOTTO, http://lylianac.wix.com/mi-taller-de-lectura

Productos argentinos de Máxima Calidad

Alberto Luis Hughes · Importación - ExportaciónOficina: Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid

Almacén: Calle Berlín (posterior), Nave 22 A, pol. ind. Európolis, 28230 Las Rozas MadridPedidos: Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32

www.alhughes.net e-mail: alhughes@arrakis.es

Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagnaCONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI

Pan de MigaSABORES DEL PLATA

PAN DULCE

poco después del mundial de Fútbol, llegóel turno del básquet: la copa del mundo debaloncesto FibA 2014 tuvo lugar en espa-ña entre el 30 de agosto y el 14 de sep-tiembre, con la participación de 24 países,entre ellos la Argentina. hasta allí se acer-caron muchos hinchas y periodistas deparaná, quienes pudieron disfrutar del bás-quet de primer nivel. Aquí nos cuentan suexperiencia en primera persona.“la idea de viajar salió de mi mujer, ella fuela clave de este viaje inolvidable. viajécomo hincha y por eso no me acreditécomo periodista, porque quería verlo y dis-frutarlo con amigos. cuando uno viene a trabajar, lovive de otra forma, sin relajarse tanto y con menostiempo para otras cosas. lo viví con mucha pasión ypoco análisis durante los juegos. después, ya más cal-mados, llegaron los momentos de apreciar y desmenu-zar mejor cada partido. lo hecho por la selección eralo previsible. le ganó, y bien, a quien debía ganarle yperdió con quienes nos imaginábamos que podía per-der, aunque siempre compitiendo. esta generación nosha enseñado muchísimas cosas, ganando y perdiendo,dentro y fuera de la cancha, y espero que lo sigahaciendo para que desde otros deportes y deportistaslos tomen como ejemplo. deportivamente, fue unavivencia única poder ver a nuestro equipo en un mun-dial y a los mejores del básquetbol FibA. Fue creci-miento puro venir acá, sin dudas, algo enriquecedor.“la decisión de venir al mundial fue bastante espontá-nea, sólo bastó organizar lo laboral y largarme. tenía lacuenta pendiente de asistir a un mundial. no pudo seral de fútbol en brasil, así que españa no me lo perde-ría. Éste fue mi primer viaje al viejo continente. junto aunos amigos recorrimos tres de las seis sedes donde

se jugó el mundial: sevilla, madrid y barce-lona. y cádiz como escapada a la playa.Quedé maravillado con los estadios y lasciudades. cada partido lo viví con muchaeuforia, inflaba el pecho cuando sonaba elhimno, mientras todos en la hinchada locoreábamos. lamentablemente, la elimina-ción de nuestro seleccionado era previsible,creo que brasil nos puso en nuestro lugar,aunque a los jugadores no se les puedereprochar nada. y la derrota del selecciona-do español, que iba como claro favorito,demostró que los partidos hay que ganar-los en la cancha, nadie es campeón sin

jugar, fue un gran baño de humildad”.“Amamos el básquet y el periodismo es nuestra profe-sión. entonces, entendemos que no hay evento mássignificativo que cubrir un mundial. se daba en un con-texto ideal: se jugaba en españa, un país maravilloso,y era la despedida de la generación dorada. este últi-mo punto se desdibujó con las lesiones de emanuelginóbili, carlos delfino y juan gutiérrez. se llegó hastadonde se pudo o, mejor dicho, hasta donde nos deja-ron. Ahora se viene un recambio generacional, creomucho en el futuro, aunque será muy difícil repetir loslogros alcanzados. Al margen de ello, se trató de unaexperiencia única que me llenó el alma. Además, puderecorrer bastante, en particular madrid, de la mano deun paranaense que hace 20 años vive en españa. esuna ciudad increíble.“este mundial fue mi primera experiencia en un eventode esta magnitud. como siempre cuando juega nues-tra selección, estábamos muy ilusionados. me gustótodo el viaje en general, españa es un país hermosopor donde se lo mire, pero sobre todo, disfruté podercompartir un mundial de básquet con amigos de mi

10 // COPA DEL MUNDO ESPAÑA 2014

entre el 30 de agosto y el 14 de septiembre, se realizó en españala copa del mundo de baloncesto FibA 2014. el seleccionado al-biceleste recibió el aliento de numerosos argentinos, entre perio-distas y fanáticos del deporte, quienes pudieron disfrutar de uncampeonato lleno de sorpresas y emocionesELOÍSA PATAT www.deparanaalmundoy viceversa.blogspot.com.ar

La pasión argentina,presente en el Mundial de Básquet

// 11COPA DEL MUNDO ESPAÑA 2014

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - MadridCosta Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid

Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid

Tentazione

club: ciclista. la derrota de Argentina ante la selecciónbrasilera, desde lo deportivo me cayó muy mal, porquetodos creíamos en la victoria, pero brasil nos devolvióa la realidad, faltó gente alta y sobre todo faltó el másgrande de todos, manu ginóbili”. “era la primera vez que venía a españa y lo hicimosjunto a mi esposa, cecilia zacarías, en función de unagran posibilidad profesional. A principios de octubre,lanzaremos una edición especial de nuestra revista,entre ríos básquet, con todo lo que nos dejó la com-petencia. realmente me sorprendió españa, quedéencantado con la belleza del paisaje, la cultura y todolo referente a la historia. es algo que lo había escucha-do y leído; sin embargo, poder entrar al palacio real

de madrid, visitar Aranjuez, descu-brir la majestuosidad del casco his-tórico de sevilla y las playas decádiz, entre otras cosas, fue unaexperiencia inolvidable. ojalá lopueda repetir; en el próximo viajeme gustaría conocer barcelona, unacuenta pendiente de mi paso portierras ibéricas”.“Fue la primera vez que visité estatierra. Fue una gran experiencia

desde el plano personal y profesional, ya que tuve laposibilidad de estar en más de 20 partidos del mejornivel de básquet del mundo, incluida una final con todolo que ello significa. Además, disfruté del clásicomadrileño de fútbol (real madrid vs. Atlético) y un par-tido del arranque de la champions league (real vs.basilea), ambos en el mítico estadio santiago berna-béu. un párrafo aparte para todos los atractivos turísti-cos y culturales que tienen madrid y sevilla, que entrelas jornadas deportivas he podido disfrutar. sin duda,volvería a españa a recorrer con algo más de tiempo.el país me sorprendió por la amabilidad de su gente ysu organización urbanística, tanto en transporte comoen limpieza y seguridad. n

un “grupo de amigos que no servía para nada” se haconvertido algo más de dos décadas después en unade las bandas de rock más importantes de Argentinay latinoamérica. nacido en los sótanos del denomi-nado ‘nuevo rock argentino’ de los años 90, babosó-nicos cumple ya veinte y tantas temporadas, 11 dis-

cos y decenas de hits pegadizos y bailables. en europa también tienen su público y hasta aquíregresaron el pasado mes de octubre, antes de volvera cruzar el charco para asistir a la gala de los grammylatinos, en los que estaban nominados en tres catego-rías. londres, berlín y cuatro ciudades españolas fue-

Babasónicos pasea su locura por Españala popular banda argentina trajo su ‘romantisísmico’ a la penínsu-la en una gira conjunta con los españoles de dorian BETIANA BAGLIETTO

MÚSICA12 //

// 13MÚSICA

suscríbetepor un año nuestra revista bimestral y la recibirás por correo

en tu domicilio en EspañaIngresa 15 euros en la cuenta nº: 2100-5454-45-0200193021 de la Caixa a nombre de

Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65

También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.esMUCHAS GRAC IAS POR TU INTERÉS

ron testigos de ‘romantisísmico’, su último trabajo,que presentaron junto a los españoles de dorian, en eltour Atlántico.diego tuñón es el tecladista de la formación a la queAdrián dárgelos pone la voz y con él hablamos antesde que se subiera a los escenarios de barcelona, Ali-cante, valencia y madrid. “es nuestra cuarta gira porespaña y siempre hemos tenido una gran recepción.tal vez no hemos sonado en las radios o en los medioshabituales, pero tenemos un público muy cálido ycurioso”, responde a la pregunta de cómo se encarauna gira en tierras donde aún no gozan de la enormepopularidad que tienen en su país y en donde losesperan salas más pequeñas. “españa es una tierraencantadora y disfrutamos mucho de venir a tocaracá. el objetivo principal de nuestro viaje es pasearnuestra locura convertida en canciones, provocar eldelirio y seguir recogiendo experiencias para volver aconvertilas en discos”, agrega.no estuvieron solos en la tarea de desparramar susaltas dosis de incorrección y excentricismo. los cata-lanes de dorian hicieron esta vez de anfitriones en loscarteles de los cuatro conciertos programados. “condorian tenemos amigos en común. Últimamente, noshemos cruzado mucho en festivales en méxico y noscaemos muy bien. ellos han tocado en un show enbuenos Aires con nosotros y son personas estupen-das. vamos a conocernos mejor durante el tour, megusta mucho su música”, cuenta el músico quien ade-más confiesa no estar al tanto todo lo que le desearíade las melodías que se producen de este lado delAtlántico. “no llega mucha música española a Argenti-na, pero me gusta mucho la mala rodríguez, los pla-netas y, por supuesto, dorian. estoy ansioso por cono-cer bandas jóvenes. Aprovecharé la ocasión para ente-rarme”, asegura.si, como dijo dárgelos en alguna entrevista, "babasó-nicos cree que cada disco es un perfil de discusióndistinto", surge indagar qué se debate en el últimoálbum de estudio, ‘romantisísmico’: “cada cd llevaun proceso de elaboración muy pensado y siemprecontrapuesto a nuestros trabajos anteriores y todos los

discos los comenzamos con ideas frescas, nunca conideas del pasado. desde mi punto de vista, ‘romanti-sísmico habla de la burocracia de las relaciones afecti-vas -‘los burócratas del amor’ es precisamente el títu-lo de uno de los temas- y en algunos casos usa a lasinstituciones como adjetivos de las mismas. esaparte, para mí, es absolutamente novedosa para lamúsica actual. desde el sonido, entiendo que todosestos años de estar juntos nos han convertido en unapequeña orquesta de melómanos del rock, dispuestosa probar toda combinación posible”.cuentan ellos mismos que, antes de saltar a la fama,eran “un grupo de amigos que no servía para nada,que no encajaba en los sistemas laborales". el amorpor la música no solo los salvó sino que también losencumbró y a ella viven entregados. ¿Qué son hoy?“somos un grupo de amigos muy curiosos que com-pran muchos discos, los escuchan y llevan una vidaabsolutamente regida por la música. Que viaja por elmundo y cada año se encierra en el estudio para expe-rimentar y generar nuevos sonidos y más material”.no es fácil mantener esa comunión después de tantosaños y éxitos cosechados. pero diego cuenta su fór-mula: “babasónicos es una banda en la que cualquierade sus miembros puede sentirse absolutamente librede probar lo que quiera e intentar llevarlo adelante ycreo que también conservamos ese espíritu adoles-cente de seguir excitándonos con la música reciéncomprada y el hambre por generar música nueva”.como no todo va a ser trabajo y como ya son variaslas visitas oficiales del conjunto al viejo continente,nada mejor que cerrar la charla con los planes que tie-nen apuntados para esos ratos y días libres entre pre-sentación y presentación. para esos caprichos que atodos nos gusta darnos cada vez que volvemos a unsitio querido. “una cosa que amo de madrid y barcelo-na en particular son sus librerías y la posibilidad deencontrar joyas literarias. también hay increíbles ofer-tas en vinilos, disfrutar de la excelente comida y lamagnífica noche que tienen esas hermosas ciudades.tenemos muchos amigos aquí y va a ser un placer vol-ver a encontrarnos con nuestro público”. n

mi memoria emotiva nunca me traiciona. en mi juventud–por contemporánea, la fauna de la clase 65’ a la quepertenezco puede dar fe de tus hazañas– me enamorédel fútbol gracias a vos. siendo de san lorenzo desdela cuna, me tomé ‘licencias’ varias para verte jugar alfútbol.  Arranqué en la paternal, camuflado en la popu-lar del bicho entre hinchas de Argentinos e infiltrados–como quien escribe–, subyugado por la prosa de tuzurda. gracias a vos descubrí que el fútbol y el arte noeran incompatibles. gracias a vos supe que mi relacióncon el fútbol sería de por vida. Algo cambió en mí el díaque te vi acariciar la pelota por primera vez, pelusa. Allíhabía un amor genuino. Allí no había lugar para la tram-pa. Allí había oda y musa. por ello, el flechazo fue ins-tantáneo. y el pacto con el hincha que habita en mialma convocó a los duendes de la eternidad. la decisiónestaba tomada, pelusa. te iba a acompañar siempre.¿de qué manera? con silencio y devoción. con respetoy admiración. renunciando a los juicios de reproche yentregado a la gratitud. en las buenas y en las malas. mi derrotero continuó en la bombonera. Allí me costómás, pelusa. no por la pasional grey xeneize. todo locontrario. el pueblo de la boca siempre despertó enmí simpatía. ese Adn genovés con raíces criollas hon-raba el legado de los migrantes que construyeron lapatria grande. en dicho contexto, descubrí que laidentidad enorgullece. y que el fútbol conjuga con lacultura. no obstante, el dilema moral me atormentaba,pelusa. ¿cómo podía un hincha de san lorenzo mez-clarse entre los ‘archienemigos’ de boca y salir absuel-to de la segura condena de los inflexibles magistradosdel nuevo gasómetro? tras meditarlo 90’, decidí cum-plir el pacto. y caminé perdido entre boquenses de leypor la emblemática calle brandsen. es que no podíafallarte, pelusa. ¿Acaso no hay peor pecado que apos-tatar contra d10s?Al tiempo, ocurrió algo mágico. en pleno auge de unprofesionalismo voraz, tu romanticismo me conmovió.¿A qué me refiero? A tu incondicional amor de selec-ción. ¡nunca vi nada igual! se notaba mucho que juga-bas con el corazón en la mano, pelusa. conmovíaverte jugar; emocionaba escuchar tus arengas; amá-bamos tus viscerales festejos en las victorias; estreme-cían tus lágrimas de campeón en las derrotas. cito algenial eduardo sacheri. ¿por qué absurda razón eltiempo no se detuvo para siempre aquel 22 de juniode 1986?  ¿Acaso volveremos a vivir un día tan perfec-to? intuyo que no, pelusa. la historia del fútbol quedó

marcada a fuego tras tuobra de arte a los ingle-ses. Aquel antológicosegundo gol tuvo lostrazos portuarios de Quinquela martín; el desenfadonarrativo de borges; la voz de arrabal de gardel; la ini-mitable gracia de olmedo; el coraje sin bandera del“che” guevara. una sentida confesión, pelusa. te ase-guro que nunca lloré tanto de alegría como aquellavez. y jamás podré pagarte tanta felicidad. Aunquenunca leas esta carta, la remota esperanza de quealgún día sepas que te debo mucho me libera.  retomo el concepto del tiempo, pelusa. ese amigo ínti-mo del destino. A veces, jugamos en partido de la vidacon las cartas marcadas. y no nos damos cuenta. enotras, nos rebelamos al sistema quijotescamente. A lavuelta, los intereses usurarios nos pasan factura. vos tele animaste al poder. era obvio que no te iban a perdo-nar. ergo, te estigmatizaron por tus adicciones. Ayer,héroe. hoy, villano. mañana, quien sabe. Así manipulana la sociedad los emisarios del establishment. y voscaíste en la trampa. de Fiorito al mundo, sin escalas. nisiquiera tu prodigiosa zurda pudo gambetear a la don-cella de la tentación. pero como decidí no juzgarte–¡quién soy yo para decirte cómo tenés que vivir!–, teacompañé en silencio. mientras el once de los misera-bles se regodeaba con la caída del ídolo, la amargurainvadía mi corazón. y me acostumbré a procesar latristeza por dentro. sólo me preocupaba tu salud.debo confesarte que varias veces recé por vos,pelusa.  y que festejé cada recuperación tuya como sifuese el segundo gol a los ingleses.  ¿por qué crueldesignio aquel tiempo perfecto mutó en uno imperfec-to? porque somos humanos, pelusa.Alguna vez escribí que cada 30 de octubre deberíafestejarse el día internacional del Fútbol. ¿la justifica-ción? nadie honró a la pelota como vos. nadie le robómillones de sonrisas de felicidad al hincha argentinocomo vos. nadie puso de pie al oprimido pueblo (hin-cha) napolitano como vos. nadie salió a la cancha conun tobillo del tamaño de un melón como vos. nadie seatrevió a insultar –mirando a la cara– a los irrespetuo-sos italianos que silbaron nuestro himno como vos.nadie defendió la camiseta de la selección con tantoorgullo como vos. nadie jugó al fútbol tanto como vos.A nombre de cientos de miles de anónimos hinchas,mil gracias. la pelota no se mancha. tu legado,mucho menos. ¡Feliz cumpleaños, maradona! n

14 // DEPORTES

Carta a Diego Armando MaradonaSERGIO GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com @sagonzalezbueno

// 15EL CONSULTORIO

hace un par de semanaspudimos leer una noticiaque nos llegaba desde laprovincia de tucumán,Argentina.dos esquelas en el diariola gaceta recordaban lamuerte de una persona y elasunto repercutió porqueuna de ellas la ponía lafamilia del fallecido y laotra, al parecer, su amante.no sabemos mucho másdel tema.lo que sí escuchamos esque el cuestionamiento, lareprobación moral, se lolleva susana, la supuestaamante. “¿cómo publicóuna esquela? ¿no ve eldaño que le ocasionó a lafamilia?”las amantes… cuyo desti-

no son el oscuro silencio,el llanto en soledad, elanonimato de la doblemoral. y nos recuerda queaún nosotros, los hom-

bres, en la obstinadacobardía por mantenernuestra forzada grandiosi-dad, les mentimos, lesocultamos, les cargamos

las culpas y las responsa-bilidades.hasta que aparece una talsusana que lo da vueltatodo. n

Las amantes MIGUEL PEDANO www.psicologiaymediacion.com

en este gran mundo de inmigrantes a todos nos unenlas mismas cosas. y cuando se trata de cambiar unavida por otra, somos mucho más parecidos de lo quecreíamos. Así que le doy la cariñosa bienvenida anuestra primera viajera española, que extraña el jamónibérico en vez de los alfajores, pero nada tiene queenvidiarle a nuestras ‘expats’ argentinas. esther gar-cía, nacida y criada en san sebastián, se dejó llevarpor su espíritu aventurero (y en parte también por sumarido) y se embarcó en una de las experiencias másenriquecedoras para ella y su familia. hoy nos cuentasobre su glamorosa vida en italia, las dispares costum-bres de los locales y sus sueños cumplidos y aquellosque le quedan por cumplir.

-¿Alguna vez imaginaste vivir en otro país?

-sí, siempre fui bastante aventurera. dejé españa en2003, con 34 años. seguí a mi marido a italia por sutrabajo. como en principio íbamos solo para tres años,no me planteé grandes proyectos:  aprender el idioma,disfrutar del tiempo para aprender y conocer la culturadel nuevo país y sobre todo aprovechar mi tiempo librepara estar con mi hija, que por aquel entonces teníacinco años.

-¿Y dónde estás hoy?

-Ahora mismo vivo en lille (Francia) desde hace dosaños. Antes viví en milán nueve años y el resto de mi

vida en san sebastián, salvo los cuatro años que estuve en barcelona durante mi época de estu-diante.

-¡Nueve años en Milán es mucho tiempo! ¿Te

sentiste un poquito milanesa al cabo de tantos

años?

-la verdad es que italia me encanta. milán me gustamuchísimo y sí, me siento un poco milanesa. me iden-tifiqué rápidamente tanto con la ciudad como con sugente y algo de milanés se me ha quedado. echo demenos muchas cosas: la comida, ¡el café! (soy muycafetera), la moda, el arte, la música italiana y el carác-ter de su gente. son muy cercanos y te hacen sentirbien enseguida.

-Me contabas que al cambiar de país, dejaste

atrás muchas cosas. ¿A qué te dedicabas en

España?

-soy diseñadora de moda. en españa daba clases dediseño en una escuela y era responsable del ‘visualmerchandising’ de una cadena de pret-à-porter fran-cesa. Al principio fue duro no trabajar, pero cuandosupe que nos quedábamos más tiempo, empecé abuscar trabajo y lo encontré. Fue una experiencia fan-tástica, imagínate... trabajar en moda en una de lascapitales de la moda. ¡Fue todo un lujo!

-Vamos a los típicos clichés: ¿es verdad la

“Vivir fuera te hace sermás crítica con tu país”esther garcía es una vasca enamorada de sus años en italia yahora dispuesta a conquistar FranciaCINTIA MORROW www.cronicasdecintia.blogspot.com

16 // EXPATS: LOS CIUDADANOS DEL MUNDO

// 17EXPATS: LOS CIUDADANOS DEL MUNDO

fama que tienen los italianos de ser enredados

y la de los franceses de ser poco amistosos?

-la verdad es que los italianos son bastante liantes,complican las cosas, en vez de hacerlas en dos pasoslas hacen en seis, pero bueno, al final lo consiguen.¡son así! los franceses tienen una educación exquisi-ta, tanto los niños, como los jóvenes y los adultos. laverdad es que eso da gusto, pero luego les cuesta irmas allá, son bastante fríos y muy protocolarios. enmuchas ocasiones resultan demasiado cohibidos, esdifícil profundizar en una relación.

-¿En qué lugar te sentiste más cómoda? ¿El

idioma tuvo que ver con eso?

-en milán me sentí muy cómoda, en lille todavía mecuesta. cuando llegué a italia, no hablaba italiano, asíque durante seis meses estuve tomando clases parti-culares. después me apunté a un curso para prepararun examen para extranjeros y lo saqué. hoy dominoperfectamente el italiano. el francés lo hablaba yacuando llegué a Francia.

-¿En qué crees que te cambió esta aventura de

vivir en el extranjero?

-me volví más tolerante con las costumbres diferentes,pero a la vez más crítica con mi país. también mássociable, más segura de mí misma. la verdad es que

me he acostumbrado, pero hay ocasiones que echo demenos mi familia y mi tierra.

-¿Ser padres en otro país es más o menos difí-

cil de lo que pensabas?

-puede resultar más complicado a nivel logístico, sobretodo si trabajas. no tienes la abuela o la hermana paraque te ayuden, pero normalmente siempre hay algunabuena amiga que te echa una mano en caso de apuro.para los hijos es súper enriquecedor, se lo recomenda-ría a todo el mundo. les hace ser mucho mas abiertos,sociables y cultos. yo tengo una hija de 16 años queha vivido la mayor parte de su vida fuera de españa,así que no le supone ningún problema vivir en distintospaíses, tiene una gran capacidad de adaptación  y unamente muy abierta (es una de las ventajas de los niñosexpatriados).

-¿Cómo imaginás tu vida en 10 años? ¿Segui-

rás viajando?

-no lo sé. la verdad es que no hago planes a tan largoplazo, pero seguramente seguiré viajando. ¡me encantala idea de poder vivir en muchos países diferentes!

EN POCAS PALABRAS:Viajás con el pasaporte... ¡sí!

¿Amás u odiás los aeropuertos? no me molestan. ¿Pasta o pollo? pasta.La comida que más extrañás... el jamón ibérico.Un lugar de vacaciones... santorini en plan relax,nueva york en plan urbano.¿Qué elemento viaja con vos siempre? mi secador depelo.¿Y qué te olvidás? normalmente, nada.Cuando tenés tiempo lo dedicás a... ir a ver tiendas,pasear, hacer deporte, leer.¿Qué pedís que te lleven los que van a

visitarte? nada en especial.Un sueño cumplido... haber ido al carnaval de venecia.Y uno por cumplir... vivir en parís. n

18 // DE CUENTO

dicen que hay graduacio-nes de los movimientos detierra, y que algunos aun-que puedan sentirse no sonpeligrosos, pero eso no meimporta ahora, es insopor-table no saber qué va apasar. me da tanto miedoque hasta me olvidé delhambre que tenía. ¡porfavor, que alguien me cuen-te una mentira por la radio!¡Que digan que no tenemosque alarmarnos, que estopasará sin más!, ¡pero queno me dejen así! deberíaninformarnos sobre lo quehay que hacer cuando hayun seísmo. la verdad esque tendrían que contarnosno sólo sobre los seísmos,sino sobre todas las nor-mas que hay que seguirpara que podamos vivirdignamente, para quepodamos comer y curar-nos. A veces era difícil con-centrarme, pero me gusta-ba aprender, por eso sé loque es un terremoto y loque puede pasar según seacada uno. todos me dicenque como fui a la escuelauso palabras difíciles queno entiende nadie. Acá lasmujeres no vamos a laescuela, sólo tenemoshijos. mi viejo creía que úni-camente limpiaba y cocina-ba por la comida, pero ade-más de mandarme a laescuela, la señora blancame pagaba. era lindo estu-diar, pero cuando él seenteró me sacó y no medejó hablar más con ella.una vez me dio una palizade película cuando meencontró leyendo debajo dela cama. dicen que lasreglas sirven cuando sepierden los límites, pero ¿aqué distancia están los lími-tes? ¡por favor, que unlocutor diga que todo sal-drá bien! ¿dónde estará mihermanita? ¿habrá perdidolos límites ella también?ojalá que no sienta muchomiedo ¿no se dan cuentade que estoy al costado de

un sofá, como si fuera unfeto? me está volviendo elhambre. me gustaba vivircon la señora. era rara,pero me hacía reír. no sépor qué me vino a buscarpara trabajar y se encapri-chó con que tenía queestudiar. me decía que jun-tas íbamos a encontrar a mihermanita. resulta queahora los lugares másseguros son los huecosque quedan al costado delos muebles. Antes lo mejorera meterse debajo delmarco de una puerta, odentro, o abajo de un mue-ble, pero todo eso cambióy yo no sé a quién hacerlecaso. en este país todo esmentira, nos mienten hastalos del servicio meteoroló-gico ¿dónde están lasreglas? las necesito ¿mihermanita estará en la casade alguna amiga? ¿cuida-rán de ella? Que alguien mediga qué tengo que hacerahora, no después de queesto pase. mi vida estátoda aquí y ahora, al costa-do de este sofá rotoso, queno me hago una idea decómo me podrá proteger.estoy esperando no séqué, no puedo descifrar laquietud, ni el clamor; cadapausa es peor que el ruidoy ni siquiera sé dónde estáella, y ella es lo único queme importa aunque apenasrecuerdo su carita. casi nopercibo el temblor. me danganas de salir a la callemeterme en ese infiernomajestuoso y que acabe deuna vez. no puedo pararde imaginar desenlaces.este infierno es parecido aotros que he vivido, pero almenos aquellos no suce-dieron por la ira de dios, oeso creo, porque mi viejono puede parecerse a dios.este infierno no es mío, nolo quiero y tal vez ni siquie-ra lo pueda contar. pareceque dios no amara a estepaís, siempre apaleado porlos déspotas de turno y por

el hambre, siempre el ham-bre. mi viejo también nosapalea; ni siquiera puderetenerla cuando se la ven-dió a ese tipo tan raro. mimamá dijo que era mejorasí, que no podíamos darlede comer y que ella todavíaera muy chiquita para tra-bajar. yo leo muchas cosasa escondidas, por eso séque si dios nos quisieraviviríamos diferente y nodejaría que unos pocoshagan mal a muchos otros.mi escondite nadie lo cono-ce; los libros los voy consi-guiendo en los contenedo-

res, los pido en los nego-cios donde se han mojadoo roto, o me los regala aescondidas la señorarubia, tan pálida pobrecita,siempre bien vestida yhablando de una forma gra-ciosa; no le sale bien laerre. cada tanto tambiénme da cosas para mi her-manita, dice que muy pron-to se las voy a poder dar enpersona. será porque leomucho que mi viejo mepega tanto y siempre gritaque me calle. casi todosme miran raro cuandoopino; dicen que soy de

TerremotoALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com

// 19DE CUENTO

otro planeta. está claro quecomo dios es hombre lasmujeres le importan menos.¿será que dios no existe?la señora dice que esto noes vida, es sólo administrarpobreza y angustias; bañar-nos por turnos y comersegún el día. ella tiene aguadentro de su casa. me estávolviendo loca esto deesperar a que el suelo seabra sin saber por dónde, yque los techos se te caiganen la cabeza. definitivamen-te dios no ama a las muje-res y tampoco a este país.se le dio por abrirlo en dos

y penetrarlo con desprecio,como se lo hacen a lasrameras y a casi todasnosotras. tengo miedo y noquiero darle el gusto de quelo sepa; quiero que creaque no me importa que merobe hasta mi última digni-dad. Quisiera morirme depie en lugar de escondida ytemblando. ¿Qué le habre-mos hecho a dios? ¿seráque hay alguien que mandamás que él y yo no lo sé?muchas veces quise morir-me, pero por mi propiamano. Ahora me arrepientode un montón de cosas.

tendría que haber matado aese cabrón el día que loencontré tocándola, tendríaque haberlo matado. hastalas mujeres de mi familia seenojaron conmigo porque lodenuncié y después la ven-dió. me decían que loslibros me estropearon lacabeza. me pregunto paraqué hice “lo correcto”,como dice la señora y memira con esos ojos transpa-rentes; pero si hice lo queestaba bien, por qué ahoradios nos castiga como sitodos hubiéramos cometidoel mismo pecado, por qué

no está preso, por qué nossigue pegando. digo yo,¿habrá gradaciones paralos pecados como para lossismos? comprender no esperdonar todo ¿o sí? yo aese cabrón no lo perdoné.siempre tuve agujeros enlos bolsillos y no me impor-ta ¡pero al menos podríamorirme parada! ¿esmucho pedir? Afuera toda-vía está todo el cielo.¿estará él allí mirándonos?bueno, igual estoy cansa-da, ojalá me pudiese dormiry al fin este eterno aborreci-miento pasara sin que mediera cuenta. A lo mejor esverdad y nos espera untiempo más próspero y otrotemblor, uno como un arru-llo. me parece que estoyenloqueciendo, de prontosiento una felicidad enorme.me gusta pensar en paísesque no están en ningúnmapa, esos de los libros,donde dios es bueno,donde las mujeres nosomos obligadas a nada, yyo me estoy meciendo enuna hamaca con mi herma-nita a punto de dormirse.lo que más me gusta sonlos colores. ya sé, ya sé,me estoy inventando unaesperanza, estoy parodian-do al creador. si yo fuera élharía los países así. ¡Quécallado está todo!, me damiedo este silencio; pare-cen gritos. ¿por qué nadiegrita? ¿mi hermanita, estarágritando? ¿Al costado dequé mueble desvencijadose abrazará las rodillitas?todo está blanco. ¿por quéde pronto todo es blanco?tendría que haberle dichoque no es mi hermanita,tendría que haberle dichoque su papá es también suabuelo, pero no me animé;hasta mi madre me hubieragolpeado si decía eso.espero que se haya acor-dado de que no tiene quemeterse dentro de los mue-bles. es tan chiquita toda-vía. tendría que habermatado a ese cabrón. ¿Quées ese ruido? ¿de dóndeviene? ¿por qué todo el airees blanco? ¡Ay mi nenita!,ojalá que el paraíso existade verdad. n

TerremotoALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com

20 // OPINIÓN

reciclar es una buenaidea, lo malo es que lalucha contra la contamina-ción, el hambre, las gue-rras y otros problemas dela humanidad se convier-ten muchas veces en ungran negocio para queciertos listos, escondidosdetrás de la solidaridad,obtengan suculentos bene-ficios, aprovechándose delas iniciativas altruistasgeneradas por personasque actúan de buena fe.por eso, en muchos paí-ses, reciclar se ha conver-tido en un negocio acapa-rado por monopolios buro-cratizados, que obtienensuculentos beneficios,debido a que los residuosreciclables les llegan total-mente gratis, pero luegoellos los venden a lasempresas transformado-ras.cuando hablo de monopo-lios burocratizados, no merefiero a los verdaderosecologistas, que ante eldeseo de ayudar a mante-ner limpio el planeta suelencaer en la trampa de loslistos que negocian con elreciclaje. esos listos, queyo llamo señoras y señoresde trajes caros, integranorganismos multinaciona-les, que viven muy biengracias al cuento de salvarel planeta.para lograr sus fines nodudan en amedrentarnoscon apocalípticas previsio-nes, que solo podrán fre-narse si todos somos soli-darios y les entregamos aellos, de forma gratuita,todo aquello que puedeser reciclado. de esamanera logran que el ciu-dadano común sea elúnico en la cadena del

reciclaje que lo da todogratis, basado en laromántica y altruista ideade salvar el planeta.nosotros, en nuestrascasas, nos tomamos lamolestia de separar plásti-co, vidrio, cartón, materialorgánico, etc. para entre-garlo clasificado. eso lesahorra a las empresas dereciclaje la necesidad decontratar personal quehaga, cobrando, la laborque nosotros hacemosgratis. es decir, que usted

en su casa hace lo quepodría hacer un operario,cuyo salario serviría paramantener una familia. perousted lo hace gratis. portanto, usted con su actitudcívica, sin percatarse deello, está favoreciendo auna empresa cuya finalidades rentabilizar al máximo lamateria prima que consi-gue gratis. pero a cambio,la empresa, ni siquieratiene el detalle de devolverel favor a la sociedad, cre-ando puestos de trabajo o

sufragando problemassociales. en resumen,nosotros regalamos y ellosse hacen el negocio.en las décadas del cin-cuenta y sesenta del pasa-do siglo, ya se reciclabanlas botellas de cristal, sinnecesidad de tanto cuen-to. el mecanismo era sen-cillo: cuando comprabasuna bebida tenías quepagar el envase, lo mismoque ahora, pero si entrega-bas un envase vació,entonces el almacenero

El cuento del reciclajeCARLOS OCHOA BLANCO

// 21OPINIÓN

solo te cobraba el líquido.la otra posibilidad eradevolver al almacenero elenvase vacío y él te devol-vía el importe que habíaspagado por la botella. esees un reciclaje justo.hay documentales de todotipo en los que se nosmuestra la gran cantidadde plásticos que invadenmares y ríos. uno de esosdocumentales mostraba lamortandad y agonía queproducen los plásticos enlos animales que los ingie-ren, al confundirlos concomida.en un reportaje se veíacómo un padre con su hijopequeño recogían plásti-cos en una playa. tambiénhabía una asociación desubmarinistas que hacíainmersiones cerca de lacosta para extraer del martodo tipo de desechos,como plásticos, latas,botellas, etc.después de ver estereportaje, yo me pregunté:¿por qué no se encuentrandiamantes, cobre, oro,plata o joyas tirados porlas calles, plazas, ríos omares?, ¿por qué no seencuentran tirados por lascalles cuadros de dalí,picasso, goya, rubens,etc.?, ¿por qué solo seencuentran tirados papelesde caramelos, publicidad,periódicos, pero no seencuentran dólares oeuros?  la respuesta esmuy sencilla: nadie tiraalgo que puede vender opuede utilizar para com-prar otras cosas. y sialguien lo pierde, el que lo

encuentra, no lo tira.por tanto, la clave paramantener limpio el planeta,es que todo producto reci-clable pueda ser canjeadoo entregado a las autorida-des y que el “reciclador”reciba a cambio una com-pensación económica. porejemplo: que el materialentregado para reciclar,genere unos porcentajesde descuento, aplicablesen los impuestos que elindividuo paga al estado.si los que gobiernan elplaneta son verdadera-mente ecologistas, pagar-nos es la solución. lógica-mente, si los que tienen elpoder se asocian con losfalsos ecologistas quebuscan el negocio fácil,usando a los ciudadanoscomo proveedores demateria prima gratis, elplaneta seguirá estandosucio.en resumen, lo que hacefalta es menos cuento conlo del reciclaje y que elbeneficio para los ciudada-nos que reciclen no seasolo romántico. hay algúnpaís en donde pagan porlos productos reciclables,pero mi escrito va dirigidoa los países donde el reci-claje se ha convertido enun negocio monopólicoperfecto, manipulado porgrupos de listos, que elimi-naron a los típicos com-pradores de botellas y tra-pos viejos o a las personasdesafortunadas, quesobrevivían vendiendomateriales, que encontra-ban en la basura. un salu-do. n

g Envíos de documentación y paquetería a Argentina

g Entregas a domicilio puerta a puerta

g g g

g g gArturo Soria 267 local 6 posterior28033 Madrid91 383 21 6191 383 21 36customer@ucsexpress.net

el odio no da tregua. elmundo tiembla por causasnaturales y por desacuer-dos, choques de interesescon olor a petróleo oenfrentamientos ideológi-cos que rechazan el diálo-go civilizado y el intercam-bio de opiniones en deba-tes racionales, para optarpor represiones brutalesdel poder o conspiracionesque explotan en masacresevitables.buscar culpables o res-ponsables de estoshechos se vuelve cada vezmás difícil y arduo por laeterna historia del ¿quiénempezó?, y ahí comienzala cuestión del huevo y lagallina. nadie niega quebuscar los orígenes decualquier situación es uncamino correcto, perotampoco podemos justifi-car agresiones, asesinatos,terror y derramamientosde sangre en nombre deninguna revancha his-tórica. podemos,desde luego, expli-carnos los motivos,separar la paja deltrigo y sacar con-clusiones que almenos traten de esta-blecer ciertos datosobjetivos de realidadesimperfectas.en primer lugar, hay querecalcar el viejo principioque dice que el peornegocio que pueden hacerlos poderosos es crearpobreza y ser abusivoscon los que menos tienen.el desprecio clasista de losque -por cualquier razón-tienen fortunas incalcula-bles por las clases demenos poder adquisitivo yde poco o ningún accesoa una educación de ciertonivel cultural, histórica-mente siempre ha provo-cado, a la larga o a lacorta, violentas revolucio-nes ahogadas en sangre yviolencia que pueden fra-casar en primera instancia,

pero que muchas veceslogran tomar el poder paradar vuelta la tortilla y tomarrevancha de las injusticiassufridas por años de bru-talidad y desconsidera-ción. desde las crisis delas monarquías absolutasen la vieja europa, queprovocaron la revoluciónfrancesa, noble y liberal ensus enunciados de liber-tad, igualdad y fraternidad,y tremendamente violentaen el período del terror porel enfrentamiento entrerevolucionarios de distintosigno político, que se gui-

llotinaban los unos a losotros, desvirtuando así lospreceptos fundadores quetenían como base la crea-ción de los derechoshumanos para todos porigual, hasta la revoluciónbolchevique, que derrocóa los zares de rusia quedurante siglos habíanreducido a la esclavitud amillones de personas yque luego de su primerperíodo desembocó en elstalinismo y sus excesos,violencias y censura ideo-lógica total, son muchoslos procesos que comien-

zan con idealismos huma-nistas y terminan en exa-geraciones e incoherenciasque llevan a los pueblos avolver a generar revolucio-nes y convulsiones socia-les quebrantadoras de lapaz social. áfrica, Asia yAmérica latina son territo-rios atravesados por elmismo problema: castasprivilegiadas que abusandel poder provocan violen-tas reacciones que al tiem-po caen en los mismoserrores, derivados delabuso y la venganza reem-plazantes de las reivindica-ciones necesarias y de lamoderación en el uso delpoder.¿Quién empezó? sin dudaes el poderoso caballerodon dinero el creadormaléfico del futuro caos.cuando por cualquier ava-tar histórico (fiebre del oro,conquistas de territorios yavasallamientos salvajesde pueblos originarios, elpetróleo, las rutas comer-ciales o los problemas querequieren guerrear por lími-tes geográficos) un grupominoritario logra por lasbuenas o por las malas (lasegunda premisa es la máshabitual) tener más poder,comienzan los problemas.no hay sociedad quepueda desarrollarse con ellastre de una mayoríaempobrecida, aplastada yabusada viendo cómopasa la vida sin podertener la más mínima com-pensación a tanto trabajoen las entrañas de la tierra,en alta mar o en selvas ycañaverales repletos dealimañas y peligros detodo tipo. esas sociedadesestán destinadas a laspeores explosiones socia-les, que luego generaránsituaciones de violenciaextrema donde la racionali-dad y el respeto dejan detener sentido.por eso no nos escandali-cemos tanto de esas vio-lencias. simplemente, nocontribuyamos a ningúntipo de desigualdad, es lopeor que la humanidadpuede hacer o consentir.lo barato sale caro. n

22 // OPINION

Peligros constantesENRIQUE PINTI

Julio Cortázar

www.argentinos.es