ARGENTINOS EN ESPAÑA Año 8 · Nº 48 · mayo / junio 2012

DIEGO TORRES, DE UN COLOR DISTINTO

SOLEDAD VILLAMIL, ACTRIZ Y TANGUERA

APALABRADOS, EL JUEGO MADE IN ARGENTINA

QUE ES FUROR EN ESPAÑA

BICENTENARIODE LA CREACIÓN

DE NUESTRABANDERA

1812-2012

// 3EDITORIAL

Tan lejos y tan cerca. La madre patria transformada en la madre que nos parió por un conflicto alque nos llevan los mismos de siempre, políticos corruptos o inútiles, según en qué lado delcharco. En una orilla, usan el nombre de su país para tomar primero una decisión y despuésexactamente la contraria en nombre de la soberanía y la prosperidad nacional cuando, sesospecha, solo se sospecha, que lo hacen pensando en sus bolsillos y en cómo financiar suspolíticas de dudosa eficacia. En la otra, se desgañitan en defender los intereses de una empresamultinacional mientras les niegan el derecho a la sanidad a los inmigrantes sin papeles, ponencada vez más trabas para que los abuelos tercermundistas visiten a sus nietos del PrimerMundo y siguen aprobando leyes que no hacen más que aumentar la lista de parados. Aunquenos sintamos cada vez más lejos, estamos más cerca que nunca, sobre todo en la desgracia desoportar a nuestros gobernantes. l

AAÑÑOO 88 ·· NNºº 4488 ·· MMAAYYOO--JJUUNNIIOO 22001122

EEddiittaa:: ARGESPAÑA de imagen y comunicación s. l.

Calle Oña, 151, 2º 3 28050 MadridDDiirreecccccciióónn yy pprroodduucccciióónn::NORBERTO NAVARROnorberto@argentinos.esRReeddaaccttoorraa jjeeffaa::BETIANA BAGLIETTObetiana@argentinos.esCCoollaabboorraaddoorreess ppeerrmmaanneenntteess::ALEJANDRA TALLARICOCARLOS OCHOA BLANCOCINTIA MORROWLYLIANA COLOTTOMIGUEL PEDANOSERGIO GONZÁLEZ BUENOPPuubblliicciiddaadd::NORBERTO NAVARRO630 95 46 65DDiisseeññoo GGrraaffiiccoo::APBIImmpprreessiióónnC. G. A.Depósito Legal: M-25327-2004

Portada: edificio delCongreso de la Nación.

ARGENTINOS EN ESPAÑA

ARGENTINA Y ESPAÑA,ESOS RAROS PAÍSES

“Sigo siendo el mismo quese junta con sus amigos ajugar al fútbol o a prepararun rico asado”El músico argentino presenta “Distinto”, su nuevo disco, más gui-tarrero, grabado para su nueva compañía discográfica y nos anun-cia una colaboración con su amigo Antonio CarmonaBETIANA BAGLIETTO

DIEGO TORRES

4 // ENTREVISTA

Para empezar, pregunta obligada: ¿porqué es ‘Distinto’ este disco?Distinto, porque primero es mi primerdisco con Universal Music. Ya que des-pués de varios años cambié de compañíadiscográfica así que también uno de loscambios viene por ese lado. Luego por-que hice un disco más crudo, si bien laesencia sigue siendo la misma. Quisehacer un disco en donde las guitarrasestuvieran al frente de la banda.Cambiar, en la música, para muchos esbueno pero para otros no tanto,¿cuál estu opinión?Para mí, todos los cambios son buenos.¿Cómo explicás el tremendo éxito deltema ‘Guapa’?Explicarlo… la verdad que no puedo.Cuando me siento a componer no estoypensando si será un éxito o no. Me sientoy compongo. Luego lo que pasa con eltema, es gracias a la gente. La gente esquien hace que el tema crezca o no. Ypor supuesto estoy plenamente agradeci-do.Y en lo personal, el Diego Torres de hoy,con algo más de 40, ¿es muy diferentede aquel que actuaba en La banda delGolden Rocket en los 90?(Risas) ¡Por supuesto! Se me vienenmuchas bromas a la cabeza… (Másrisas). Como te decía antes, la esenciasigue siendo la misma. Yo soy el mismo.La diferencia está en que uno con el paso

del tiempo va madurando y piensa un poco más lospasos que tiene dar. Se pone más detallista. Más per-feccionista. Pero sigo siendo el mismo que se juntacon sus amigos a jugar al fútbol o a preparar un ricoasado.

Y en Argentina, ¿ha cambiado algo en los últi-mos años?, ¿qué cambiarías vos de nuestrasociedad?

Por supuesto que hemos cambiado, Argentina creció yme pone muy contento que así sea. Por supuesto queha pasado por momentos muy difíciles pero se recupe-ra.

Cantante, músico, actor, pero también depor-tista y además amante de dos deportes queson pasión en Argentina, como el rugby y elfútbol, pero que tienen códigos muy distintos...¿Con qué te quedás de cada uno?

Soy un amante de los deportes, me gustan muchísimo yen la medida que puedo los practico. Son mi cable atierra. Como te decía en la medida que puedo salgo acorrer, ya sea cuando estoy en Buenos Aires. O también

cuando los lugares de la gira me lo permiten. Me encan-ta jugar al fútbol con mis amigos, tengo varios gruposque también en la medida que puedo me junto y lohago. También soy un amante del snowboard. Y cuandopuedo me hago alguna escapadita a esquiar. La música,la actuación y los deportes son mis pasiones.

¿Algo que decir de Messi?¡El mejor!!! Que voy a decir de él! (Risas)

// 5ENTREVISTA

6 // ENTREVISTA

Volviendo al disco, para presentar ‘Distinto’, enArgentina compartiste escenario con KevinJohansen, ¿habrá sorpresas en España?

Así es, tuve la suerte de invitar a Kevin para grabarjuntos “Bendito” y después la posibilidad de hacerlojuntos en vivo. Sí tengo sorpresas, pero no te las voy acontar sino dejan de ser sorpresas. Pero una si te ade-lanto, Antonio Carmona, mi gran amigo, vamos a tratarde congeniar con nuestras agendas para que puedaestar y regalarle a la gente el talento de este gran artis-ta.

¿Cómo es tu relación con este país?, ¿quélazos te unen?

Muy fuerte es mi relación con España. Desde pequeñomi madre, Lolita Torres se encargó de que me enamo-re de estas tierras. Tengo muchos amigos, muchashistorias vividas a lo largo de viajes de pequeño, degiras… de viajes personales. Disfruto mucho cuandoestoy en España y ¡su gastronomía me apasiona tam-bién!

‘Color esperanza’ se convirtió un himno enArgentina con la crisis del corralito, un canto ala ilusión ¿hace falta más música aquí parasalir del pozo? ¿qué le cantamos a esta crisis?

No sé si trata de cantarle a la crisis para salir adelante.Lo que pasó con ‘Color Esperanza’ fue algo que comotambién te comenté antes… fue la gente quien lo tomócomo Himno. En un mal momento y cuando la genteestaba muy triste… tomó la canción para tener másesperanza y salir adelante. Pero no, cuando la hice nofue con esas intenciones, la magnitud del tema fuegracias a la gente.

Siempre transmitís optimismo, alegría, buenrollo, ¿nos das la receta?

(Risas) No tengo una receta… y si la tuviera no te ladaría (más risas). Mentira. De verdad que no la tengo,trato de poner lo mejor y una sonrisa a las cosas quehago. Creo que con una sonrisa las cosas salenmucho mejor.

Estados Unidos, Italia, Israel, Latinoaméricaentera y ahora a la conquista también de Lon-dres, ¿da vértigo?

Tanto mi equipo de trabajo que me acompaña y yotenemos mucha expectativa por estas nuevas tierrasque visitaremos. Siempre es un enorme desafío llegara nuevos lugares y estar en contacto con gente de dis-tinta cultura a la nuestra. Soy un eterno agradecido ami profesión por poder darme estos lujos. n

www.francoargentine.com

Depósito y sede central en FranciaS.A. LA FRANCO-ARGENTINE4, Place des Prélêts02120 Sains RichaumontTel: +33 323 673 446Direct: +33 364 178 001Fax: +33 323 041 829Cell: +34 610 274 083mail: gcruz@francoargentine.comAtención al público en ParísCafé “El Sur”35, Blvd. Saint Germaine

Oficinas y atención al mayorista MadridC/ Conde Duque, 17Tel: 91 540 02 57Fax: 91 559 26 32madrid@francoargentine.comBarcelonaCarrer de Rios Rosas, 3008940 Cornellá de Llobregat Telf 93 458 5510 Fax: 902 010 229barcelona@francoargentine.com

Atención al público en MadridC/ Conde Duque, 28 - 28015 MadridTel. Fax: 91 559 74 55latrastienda@francoargentine.comAtención al público en GaliciaPasadizo de Pernas, 5 La CoruñaTel: 981 908 120maxi.cruz@francoargentine.com

8 // OPINIÓN

Este 19 de marzo de 2012, la primera Constituciónespañola cumplió 200 años, y a propósito de tanespecial día escuché un sinfín de comentarios, y comobien dice el refrán ‘nunca te acostarás sin aprenderalgo más’, ese día aprendí el origen de esta expresióncuyo sentido siempre aludió a un ambiente de alegría,jauja, desenfreno, descontrol, con un ‘aquí es un viva lapepa’ nos referimos a menudo a un ambiente dedesorden y caos, pero desconocía que ésta se remon-taba a una época tan lejana y tan esencial en la historiaespañola, como expresión del gozo colectivo de ungrupo de liberales que, emocionados ante la promulga-ción de la primera Constitución de 1812, gritaron al uní-sono ¡viva la Pepa!, bautizándola así por haber nacidoel día de San José. Intento imaginar la alegría y el júbilode esta gente que recluida allá lejos, en Cádiz, sentíaque la utopía de un país libre de todo yugo extranjero yde una rancia monarquía, era posible. Fue la primeraque habló de derechos humanos, de libertades, pala-bras y realidades inexistentes bajo el absolutismo deFernando VII, y se imponía también a una invasiónnapoleónica que intentaba hacer de España un botínmás de su abultado imperio. Lástima que ese ‘viva lapepa’ les duró lo que un suspiro, ya que dos años mástarde la vuelta del rey como salvación de las garrasfrancesas y con él, la reimplantación de la Inquisición,acabó con esa oleada de revolucionarios aires frescos. Este grupo de liberales no fue comprendido, ya quenadie quería saber nada con todo lo que oliera a fran-cés, así, con la excusa de que todo lo que respirara apaís invasor debía eliminarse, fueron contra la CartaMagna, aprovechándose también de esta situaciónaquéllos que nunca habían dejado de ser nostálgicosde la monarquía. Casualmente se unieron dos hechospara mí: este descubrimiento semántico, y el estarleyendo Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós,y para más casualidades, dentro de esa magna obra,el libro que nos escribe y describe el ambiente que serespiraba en esos momentos, cuando aquel grupo deliberales se juntan en Cádiz para redactar la Constitu-

ción. La lectura no tiene desperdicio, los diálogos tam-poco, pues además de bien contada, con un lenguajetransparente, fresco como si de una narración de hoyse tratara, nos sumerge en esos cruciales años en losque sin ellos ser conscientes, se estaba decidiendo elfuturo de un país: opresión o libertad. Esta última, a losgrupos más poderosos les parecía un lobo muy feroz,y que atrapados en sus garras serían engullidos por élrápidamente: “Ay de aquel que se atreva a alterar ladulce armonía en que vive la nación, regocijándose ensí misma y mirándose en el espejo de su estabilidadsecular, como Narciso en la fuente!”. Para salvarse detan ignominioso final llaman a Fernando VII, exiliado enFrancia, que en un principio se mostró a favor de losliberales, anunciando que volvía para salvarlos de lainvasión napoleónica, pero finalmente los traicionó yvolvió para limpiar España de toda esa chusma revolu-cionaria. Logró limpiarla, sí, pero en lugar de resplan-decerla, la hundió en el oscurantismo más atroz:“nosotros acudimos solícitos allí donde prendió elincendio de la reforma y procuramos apagarlo, apode-rándonos del proyecto o solicitud o requisitoria o infor-me o memorándum para ponerle encima una losa depapel, bajo la cual se queda criando musgo, si nogusanos, por los siglos de los siglos”. Fernando VII, noen vano, fue llamado el rey deseado, pero también elrey felón, traidor.Volviendo a la expresión que atrajo mi atención y sor-presa en este 19 de marzo, y su coincidencia con lalectura de los Episodios Nacionales de Galdós, meresultó de mal gusto y presuntuoso que ese día lospolíticos sólo hicieran un paralelismo aludiendo a lasreformas, la de 1812 y las puestas en marcha por elgobierno actual, pero sin reparar en que las actualespueden estar echando por tierra las libertades básicasque impulsaba y que quería propagar la Pepa, y porlas cuales fue tan gozosamente vitoreada. Sabemoscon qué están acabando las reformas actuales, perodesconocemos el cómo, por eso de todo corazóndeseo que ahora más que nunca ¡ojalá viva la pepa! n

¡Viva La Pepa!LYLIANA COLOTTO

Productos argentinos de Máxima Calidad

Alberto Luis Hughes · Importación - ExportaciónIslas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid

Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 Pedidos: 900 50 60 02www.alhughes.net E-mail: alhughes@arrakis.es

Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna

CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI

Pan de MigaSABORES DEL PLATA

San Humberto · BianchiRutini · Navarro Correas

MEDIALUNAS

La SalamandraDulce de leche

A los pies de la ladera sur de la Sierra de Gredos, enÁvila, a cien kilómetros de Madrid, hay un pequeñopueblo llamado Casavieja. Allí vive desde hace cuatroaños Silvia Luchetti, hoy más conocida como MaríaVon Trapp, esa novicia que el mundo entero descubriódespués de que Hollywood consagrara con un Oscarla película sobre su vida: ‘La novicia rebelde en Argen-tina’ y ‘Sonrisas y lágrimas’ en España. Bailarina, cantante y actriz, ex integrante del ballet deJulio Bocca, Silvia Luchetti es otro de los talentosnacionales (Gerónimo Rauch y Elena Roger, por ejem-plo) que triunfan como protagonistas en la cartelera delos musicales españoles. En 2001, trabajaba en Bue-nos Aires para el montaje ‘El violinista en el tejado’cuando la llamaron para una audición de ‘El fantasmade la ópera’ en Madrid. Quedó y se hizo a la idea de

establecerse por unaño en esta tierra leja-na, con la seguridad deque la obra no iba adurar más que eso. Seequivocó. Tres tempo-radas estuvo en la pielde Christine. Y a eso lesiguió ‘El Diluvio queviene’, ‘Evita’, ‘Esto yano es lo que eraantes….o si?’, ‘Black elpayaso’, ‘Mahagonny’,‘Bella y bestia’, hasta el‘Sonrisas y Lágrimas’que estrenó el pasado27 de diciembre enTenerife y que ahora latiene de gira por todaEspaña, hasta que el27 de septiembre seinstale en el teatro Coli-seum de Madrid.Once años que se le

han pasado volando de tanto trabajar y aprender tantoen “producciones de los más prestigiosas como enotras comerciales”. “Al año de estar aquí volví a Argen-tina y pensé en la posibilidad de quedarme allá, perosentí la necesidad de alargar la experiencia de vivirfuera, de estar lejos, no solo por lo laboral, sino poruna cuestión de reto, de madurez y crecimiento perso-nal”, recuerda ahora desde Alicante, donde tiene para-da el tour. “No hay historias de príncipes azules, deque me enamoré de un español y me quedé, no. Nadaidílico. Me encantaría, pero no”, confiesa entre risas. Más de una década en la que además vivió de primeramano la gran evolución del género musical en España."Cuando llegué, venía con la idea de que la gente acáestaba más preparada, pero no fue así. Yo decía queera bailarina, cantante y actriz, y flipaban, me decían

10 // EL PERSONAJE

SILVIA LUCHETTILa Julie Andrews españolaes argentinaLa artista marplatense es la protagonista del musical ‘Sonrisas yLágrimas’ (‘La novicia rebelde’), que gira por toda la Península yque en el cine inmortalizó la actriz estadounidenseB. B.

EL PERSONAJE12 //

que no podía ser las tres cosas. Y yo les contestabaque sí, y que además no era la única, que en Argentinamuchos artistas tienen esa formación. Ahora se notaque la gente ha tomado conciencia de eso, y ha subi-do el nivel, ya te encuentras en los castings conmuchos más aspirantes. Antes éramos siempre losmismos. He sido partícipe de cómo ha ido evolucio-nando el género. Se han empezado hacer muchosmontajes de producción española y algunos están muybien. Otros no tanto, pero eso también ayuda paraaprender”, reflexiona.Uno de esos montajes es el que la tiene como princi-pal, feliz y agradecida protagonista. “Estamos colman-do todas las expectativas,con llenos totales en todoslos escenarios por los quehemos pasado. ‘Sonrisas ylágrimas’ era un título bas-tante esperado, pero nosabíamos cómo iba a resul-tar, porque es todo un clási-co, y hay mucha gente quepiensa que es un pocoñoño, porque parten de lapelícula”, dice Silvia. Sinembargo, el musical estábasado en el libro original‘Los cantantes de la familiaVon Trapp’, que cuenta lahistoria de la novicia Maríaen la Austria que está apunto de ser anexionada porHitler. “Le damos un tratocercano y realista a los per-sonajes, a esta mujer huérfa-na, con mucha fuerza, queha crecido de golpe, peroque también es algo naif,que le cuesta relacionarsecon los hombres, por lamisma crianza que ha recibi-do, tan solitaria y rodeada de naturaleza y música”,detalla. Fue Julie Andrews quien encarnó el personaje en lapelícula de Hollywood, todo un icono difícil de desligarpara cualquier artista que se enfrente al mismo desa-fío. Pero no es algo que acompleje a Luchetti. “Lacomparación es inevitable, porque además todosdicen que tengo un parecido físico. Pero no es un pro-blema ni un fantasma para mí, todo lo contrario, por-que es una genia. La primera impresión cuando salgoa cantar en el prado es que soy la Julie Andrews espa-ñola. Pero después la gente la gente reconoce que es‘mi María’ y, en general, el musical suele gustar másque la película”.Una María que, como suele pasar con estos papeles,

ha sido todo un premio para la argentina, sobre todopor las muchas coincidencias entre realidad y ficción.“Hubo un trabajo de investigación para construir estepapel, pero no fue nada terrible, porque me es bastan-te cercano. Vivo en un pueblo desde donde veo lasmontañas, tengo mi propio huerto, canto desde muypequeña con mi madre, soy maestra, me encantan loschicos… Ha sido como un regalo para que le pueda dar cosasmías”, afirma con un acento más cercano a su país deacogida que al de su origen. Y esto también tiene una explicación, más allá de laprofesional, que le exige una dicción bien castellana:

“Es un tema que solemoshablar con otros artistasargentinos, y algunos creenque no hay que perder elacento porque así pierdestu identidad. Pero yo me lohe permitido, no siento quepierda mi identidad poresto, estaría chunga si asífuera”, dice convencida deque también eso formaparte de su adaptación alnuevo país y al hecho debuscar su sitio aquí a todoslos niveles. “Solemos creerque porque hablamos elmismo idioma y tenemosmuchos lazos en común,somos iguales. Pero no esasí. Los códigos del idiomay de las relaciones perso-nales son muy diferentes.Yo ahora puede decir queme siento como en casa yque no tengo idea de vol-ver, al menos por ahora,pero al principio no esfácil”, reconoce.

Volver, al menos de visita, es una palabra que no pro-nuncia hace ya cinco años y siente que va siendohora. “Con esto de que no me voy a ir solo por quincedías, nunca tengo el tiempo suficiente, pero tendréque hacerlo aunque sea por pocos días”, cuenta. Allíla esperan primos, tíos y amigos, porque a su madre,también cantante (Edith Scandro) y a su hermano, lostiene más cerca, en Almería. Mientras planea ese retorno fugaz, disfruta de estepresente con su lugar en el mundo entre montañas, lasreales de su Casavieja adoptiva, donde llegó escapán-dose del ruido de Madrid, y las más imponentes perotambién lejanas y ficticias de la Austria de su MaríaVon Trapp, a las que les canta cada noche sobre elescenario. n

Su rostro es más conocido que su voz, al menos enEspaña. Con el primero, conquistó el reconocimientodel público y la crítica en películas como ‘El mismoamor, la misma lluvia’, ‘Nos sos vos, soy yo’, o ‘Elsecreto de sus ojos’, premiada con el Oscar a la MejorPelícula en habla no inglesa. Con la segunda vino unavez más, el pasado mes de marzo a España, paraponerle el cuerpo y el alma a muchos tangos, perotambién a canciones de otros géneros, dentro del Fes-tival de Tango de Torrejón de Ardoz, y en otros con-ciertos en Almería y Granada. Roma, Santiago deChile, Porto Alegre, San Pablo y Estados Unidos hansido o serán también testigos de sus recitales. Antesde actuar en esos escenarios y de publicar su próximoy tercer disco, le puso letra y música a una charla conArgentinos.es, desde la habitación del hotel donde sehospedó en Madrid.

LA LETRAEn ‘El secreto de sus ojos’, Soledad Villamil es IreneMenéndez-Hastings, jefa de un juzgado y amor secretode su empleado Benjamín Espósito, el personaje inter-pretado por Ricardo Darín. La película de Juan JoséCampanella, estrenada en 2009, se convirtió en una delas más taquilleras de la historia argentina y ganótodos los reconocimientos posibles, incluido Goya enEspaña y el Oscar en Estados Unidos. Un éxito seme-jante no deja indiferente a nadie, ni siquiera a una can-tante considerada por muchos de culto o actriz acos-tumbrada a elegir con cuidado cada uno de sus pape-les. “Hubo muchas cosas que cambiaron con el reco-nocimiento y la divulgación de mi trabajo, abrió puer-tas, claro. Pero la vida continúa y yo siempre trabajéde un modo. Mi cotidianeidad no se ha modificado,nunca pensé en irme a vivir a Hollywood. Tiene unpeso enorme, pero las cosas siguen su rumbo”.

LA MÚSICAEl rumbo dice ahora que toca girar lejos de la granpantalla, en escenarios pequeños, con nuevo CD a lavista. “Hacemos un espectáculo orientado hacia altango, del repertorio tanguero habitual, pero se está

ampliando también a otros géneros y canciones, inclu-yendo parte del material nuevo que estamos preparan-do para el tercer disco”. ‘Canta’ y ‘Morir de amor’ sonsus dos álbumes previos. Tangos, milongas y el airecampero y criollo de temas de Atahualpa Yupanqui yAlfredo Zitarrosa llenaron el primero. En el segundo,con el amor como eje, se atrevió con valses y algunacanción propia, una veta que explotará aun más en elque está grabando y en el que recupera otros autorescomo Violeta Parra, Carmen Miranda o Leo Masliah.“Hay una rumba, un bolero, canción contemporánea,un repertorio bastante variado, algunas más melódi-

14 // MÚSICA

SOLEDAD VILLAMIL:“El tango va directo al corazón” La actriz reconocida con un Goya por su interpretación en la aplau-dida ‘Los secretos de sus ojos’ explota su otra faceta artística po-niéndole voz a tangos, milongas y ahora también a temas propios.Madrid, Granada y Almería fueron testigos de su “otro” talentoBETIANA BAGLIETTO

// 15MÚSICA

cas, otras más divertidas, pero que no son ejerciciosde estilo, y que otra vez giran alrededor del amor, asínomás, bajo su forma más sencilla, como el tratar deolvidar, el querer dejar de lado un recuerdo o memoriaque irrumpe en nuestra vida”. Claro que nada como el tango para pasear por elmundo, que lo mismo da que se escuche en SanTelmo, Tokio, Paris, Madrid, Estocolmo o Nueva York.“Es contundente, emotivo, llega directo al corazón.Pasa como con el flamenco, que tiene raíces tan pro-fundas, pero sigue vigente, se reformula, se hacenrelecturas. Son fenómenos muy notorios y vitales, rit-mos muy ricos, con mucho contenido poético. Acápodría explicarse porque se entiende la letra, pero enEstados Unidos, por ejemplo, se recibe con la mismaemoción”. La relación de Villamil con el género del que hoy esuna de las grandes embajadoras no es casualidad.“No tiene que ver con mi formación, más ecléctica,sino porque llegué a la canción por uno de mis prime-ros grandes trabajos, en el musical ‘Glorias porteñas’,donde interpretaba a una cancionista de los años 30,a fines de los 90. Además de que, por mi condiciónde actriz, la narrativa poética del tango me resultaatractiva”.Con esta gira, Soledad cumple su “tercera o cuarta”

visita a España, donde en el Festival de Otoño enMadrid de 2011 ya comprobó de primera mano el fer-vor del público por el dos por cuatro. “Mi relación coneste país hace merecer la pena que repita, está cadavez más afianzada, crece. No solo nos une la lengua,hay muchas más cosas en común. Siempre he venidopor trabajo, pero intento quedarme y pasear, porquees un país precioso. Madrid me encanta, me sientomuy cómoda, como en casa. Y da la casualidad quesiempre paro por el Museo del Prado, la Plaza SantaAna y el Teatro Español, una zona que disfrutomucho. Y Barcelona es deslumbrante y acogedora.Ahora estoy muy ilusionada también con conocer elsur”.Experta en conmover o robar una sonrisa desde lapantalla grande, Soledad no deja de ser actriz sobre elescenario, cuando lo que le toca es desplegar su vozagarrada al micrófono. Pero la melodía también laacompaña en cada escena que graba. “Un actor senutre de imágenes y estímulos. La música está entodas las artes. La música de un texto te sirve parapensar. Así como también, las herramientas de actriz,te sirven para interpretar una canción”. Soledad Villa-mil, esa actriz que canta, y esa cantante que actúa,como ella misma se definió alguna vez. Y que, cuen-tan, ninguna de las dos cosas se le resiste. n

16 // LITERATURA

Cartonerita Niña Bonita es una de las primeras empre-sas en España que se ha animado a emprender unaaventura que en Argentina surgió, cómo no, tras la cri-sis del corralito. Nuestra editorial es una copia, pura y dura, pero enpijo o concheto (pero menos) de las editoriales carto-neras que pueblan el suelo americano. O sea, que noshan conquistado, queyaerahora, con sus propuestas,locas, relocas, humildes y definitivamente transgreso-ras”. Así se presenta en su página web (www.cartone-ritaninabonita.comze.com) esta compañía de Remoli-nos, Zaragoza, que se ha traído la idea de fabricarlibros únicos e irrepetibles, pintados a mano, cada unode una manera distinta.

Aquí también estamos en crisis, nos gusta el cartón, ylas cumbias (lunáticas)”, aseguran y se lanzan al mer-cado con ya más de una treintena de ejemplares quese pueden conseguir en librerías de Madrid (Arrebato &La Mar de Letras) o la misma Zaragoza (Antígona &Los portadores de sueño), entre otras ciudades, ade-más de a través de Internet. La editorial ofrece la posibilidad de diseñar, imprimir yestampar con las tapas “más bonitas y exclusivas” lostextos enviados por los clientes. Todo inspirado en Elo-ísa cartonera, la cooperativa argentina que en 2003 seembarcó en el proyecto de publicar libros con el mate-rial comprado a los cartoneros que se multiplicaron enBuenos Aires tras una de las peores crisis de la historia

Libros cartoneros en la eradel ebookUna editorial española importa de Argentina la idea de editar ejem-plares hechos a mano con el reciclaje de cartón

// 17LITERATURA

Cartonerita Niña Bonita es una de las primeras empre-sas en España que se ha animado a emprender unaaventura que en Argentina surgió, cómo no, tras la cri-sis del corralito. Nuestra editorial es una copia, pura y dura, pero en

pijo o concheto (peromenos) de las edito-riales cartoneras quepueblan el suelo ame-ricano. O sea, quenos han conquistado,queyaerahora, consus propuestas,locas, relocas, humil-des y definitivamentetransgresoras”. Así sepresenta en su páginaweb (www.cartoneri-

taninabonita.comze.com) esta compañía deRemolinos, Zaragoza, que se ha traído la ideade fabricar libros únicos e irrepetibles, pinta-dos a mano, cada uno de una manera distin-ta. Aquí también estamos en crisis, nos gusta elcartón, y las cumbias (lunáticas)”, aseguran yse lanzan al mercado con ya más de unatreintena de ejemplares que se pueden conse-guir en librerías de Madrid (Arrebato & La Marde Letras) o la misma Zaragoza (Antígona &Los portadores de sueño), entre otras ciuda-

des, además de a través de Internet. La editorial ofrece la posibilidad de diseñar, imprimir yestampar con las tapas “más bonitas y exclusivas” lostextos enviados por los clientes. Todo inspirado en Elo-ísa cartonera, la cooperativa argentina que en 2003 se

Se llama Máximo Cavazza-ni y es el culpable de quemiles de españoles esténenganchados a sus móvi-les con la cabeza puestaen intentar usar la mayorcantidad de letras posiblespara formar palabras y asísumar puntos. La esenciade un histórico juego demesa, el Scrabble, inventa-do por Mattel en 1948,que este argentino ha con-vertido en una aplicaciónpara móviles, traducida yaa diez idiomas, y que se havuelto casi una adicciónpara dos millones y mediode usuarios, 800.000 delos cuales juegan a diario.Cavazzani es el dueño de laempresa Etermax, quetardó apenas tres meses endiseñar, programar y lanzaral mercado este juego, unproyecto menor entre lasprioridades de la compañía,dedicada sobre todo a apli-caciones financieras. Peropara sorpresa de sus inven-tores, Apalabrados se con-virtió en el juego más des-cargado y comprado, con

la venia incluso de la presti-giosa Apple, que hasta loincluye en la publicidad desu IPhone y con Españacomo principal mercado deadeptos a este entreteni-miento.El Circo Price de Madridacogió el pasado mes deabril, durante dos jorna-das, The App Fest o Festi-val de las Aplicaciones, yhasta ahí viajó el empresa-rio argentino para hablarde su fenómeno e intentarexplicar el secreto de suéxito. “Se ha producidoprincipalmente en España.Pero es una pregunta difícilde responder, porque losmotivos son varios. Eljuego está principalmentedirigido a un público hispa-no-parlante. Aquí hay unagran penetración de dispo-sitivos móviles y ademáses un pueblo que tienemuy arraigado su idioma.Me ha sorprendido. Unotiene mucha fe en que lascosas salgan bien, peropuede pasar cualquiercosa, como con otros pro-

yectos que han salido mal.Sin embargo, lo que nuncame había esperado es queme dijeran que soy el hom-bre más buscado de Espa-ña”, dice Cavazzani.Otra de las claves delboom puede residir en elalto componente comuni-tario del juego que, si bienparte de las reglas delScrabble, con poca pun-tuación para las letras máshabituales y alta para lasmás difíciles de colocarcomo la X y la finalidad deir cruzándolas entre sí,tiene unas límites más fle-xibles, como el hecho deque los propios jugadoressean los que puedan pro-poner nuevas palabrasválidas más allá de los quedicta el Diccionario de laReal Academia Española, yse permiten también todaslas conjugaciones de losverbos. Son los adminis-tradores los encargadosde aceptarlas o no, por loque un vocablo que antesno valía puede de repentesumar puntos.

El sistema de juego, entanto, da la posibilidad dejugar apenas unos minu-tos, dejar una partida sinterminar o jugar durantehoras y horas, y cadamovimiento de fichas es unjuego independiente, yaque no hay que esperar alotro para realizarlo. Susventajas no se quedan ahí,porque los diez desarrolla-dores que ahora se dedi-can de lleno al Apalabra-dos, ya trabajan en mejo-ras para próximas versio-nes como, por ejemplo, ysegún adelanta Cavazzani,un sistema inteligente deránking de los usuarioscon mayores puntuacionesy también organizar losperfiles para maximizar laexperiencia social, e inclu-so se podrán organizarliguillas o torneos entregrupos de amigos. Tal es la obsesión que hacreado el juego, que sehan creado incluso páginasen Internet que generanpalabras para conseguirmejores puntuaciones,algo que excede ya a laempresa y que queda enque un jugador quieraponer a prueba su habili-dad para formarlas por sísolo o tirar de esta ayuda“trampa”.No solo el desafío deencadenar palabras cauti-va a los internautas, por-que Apalabrados permiteademás chatear con loscontrincantes, por lo quetiene también un alto com-ponente relacional. “Loshumanos nos relacionamosa través de las palabras.Apalabrados son letras ymás letras con una funciónque va más allá que unsimple juego. Permite rela-cionarte con una personamientras juegas. Generaotras formas de relación ypermite interactuar conotras personas. Además,cuando no conoces a laotra persona, siempre tie-nes algo de qué hablargracias a las palabras quese van formando durante lapartida”, analiza el creadorde un juego que sirveincluso para ligar. n

18 // JUEGOS

El Scrabble resucita on lineUn argentino es el creador de Apalabrados, un juego que hacefuror en España

El planeta fútbol está deprimido; Guardiola le dijoadiós al Barça y la melancolía se apoderó del hincha.Especialmente de los románticos, cuyo redondo mapaafectivo no sabe de regiones ni continentes. Da lomismo San Telmo que Catalunya. Inevitable compararel discurso de Pep con el del alquimista de Rosario:¡Marcelo Bielsa! Sí, el de la piedra filosofal del audazjuego que enamoró a Bilbao. Y a toda España. Elmismo que cada día pule metales vascos hasta con-vertirlos en un “once de oro”. Con Bucarest y Madriden el horizonte de la gloria. ¿Será que el destino identi-fica a los sabios? No lo sé. Lo cierto es que la energíatraicionó a ambos. A Bielsa, en la Selección; a Guar-diola, en el FC Barcelona. La excelencia desgasta.Tanto como la asfixiante presión por ganar. Sometido ala trituradora del infinito éxito, Guardiola se vació. Y dijobasta. O hasta pronto…

Atrás dejó un legado irrepetible, cuya reserva ética yestética se justipreciará tirando emotivas paredes conel calendario. ¡En mi vida vi un equipo que juegue tanbien al fútbol como el Barça! Coraje para sostener laidea, apuesta por la cantera, posesión como reli-gión… y Lionel Andrés Messi. En Argentina, losmemoriosos que peinan canas dicen que “La Máqui-na” de Muñoz, Moreno, Pedernera, Labruna y Lous-tau jugaba como el Barcelona. La cédula y los esca-sos registros fílmicos me impiden corroborar la tesisde los doctos del tablón. Ahora, ¿por qué no creer-les? ¿Acaso la Universidad del Potrero no educó a DiStéfano, Maradona, Alonso, Kempes, Bochini y tantosotros? Es más, sin el acervo de los ilustres ancestrosde la pelota, los ídolos de la era 2.0 no tendrían espe-jo donde mirarse. ¿Por qué creen que Messi seautoimpone ganar un Mundial para entrar en la histo-

20 // DEPORTES

¿Y si Grondona llama a Guardiola?SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO / www.laculturadelapelota.com

// 21DEPORTES

ria? Muy simple. Porque antes hubo un tal DiegoArmando Maradona.Enlazando la ida de Guardiola con la Selección, ¿nosería prudente retomar las fuentes? Digo, recuperar elestilo, rescatar el ADN del toque, reconciliarse con laidentidad perdida. Desde lo racional, el escepticismome gana. Y por goleada. Sabella es un soldado deGrondona que ejecuta convencido el “modelo Estu-diantes”. Mucho músculo y poca inspiración. Labora-torio por sobre fantasía; equilibrio por sobre audacia.Rendido a los logros de Pep, Don Julio I de Sarandí

confesó un ¿quimérico? anhelo: ¡contratar a Guardiolacomo DT de Argentina! Ahora que el catalán estádesocupado, Grondona podría tentarlo. Con Messicomo señuelo afectivo. Soñar no cuesta nada. Másallá de años sabáticos, identificación culé y mareantesofertas europeas, ¡Guardiola es patrimonio del fútbol!Lo bien que le quedaría el escudo de la AFA en elpecho. Hasta sería posible el milagro de ver diez pasesseguidos en la Selección. Y de que Mascherano jue-gue de marcador central. Como en el Barça. Comocon Pep. ¡Gracies, Guardiola! n

pizzeríapastas frescas, milanesas y empanadas

m a d r i d / b u e n o s a i r e s

Paseo de la Chopera, 311, local 16 / Alcobendas 28100 Madrid / Telf 91 661 84 10 ReservasHORARIO:12.30 a 16 h 20 a 24 h

22 // LAS CRÓNICAS DE CINTIA

Ediciones Sud Americanas, S. L.Distribución de diarios y revistas argentinas y de Sudamérica

Todos los miércoles en los quioscos de MadridTambién hacemos suscripciones por correo en España

y en EuropaPelículas argentinas en vídeo

DISTRIBUIDOR DE ARGENTINOS.ESC/. Luis Cabrera, 58, bajo B - 28002 Madrid

Telf. - Fax 91 563 83 16

Hay cosas que son difíciles de imaginar. Sobre todocuando no tenemos demasiada información sobre ello.En mi caso, la palabra misteriosa era Alhambra. Sabíaque era un edificio, sí, y también uno de los atractivosturísticos más importantes de España. Pero no teníaidea de qué era. Esa duda que no llegaba a convertirse en curiosidad,me mantuvo alejada de la ciudad de Granada pormuchos años. Contestaba a los reclamos sobre porqué no había ido nunca al sur de España, diciendo quehabía conocido Asturias y tantos otros lugares. La venida de mi madre impulsó (con lo que cuesta) una

nueva escapada turística. Solo puso una condición:viajar en tren (difícil desprenderse de ese transportetan querido por los argentinos, y que además, enEuropa se disfruta).¿En tren a dónde? Era el momento de ir al sur deEspaña. Un Sur que no se corresponde a lo que unoentendería, es un sur con temperaturas cálidas, pla-yas, ambientes muy relajados y alegres. No habíamos averiguado mucho sobre las cosas turís-ticas, pero sí teníamos hotel y las entradas a la Alham-bra, que deben comprarse con antelación.Caminamos unas cuadras hasta llegar al centro, mapa

Granada, la que no es frutaCINTIA MORROW

// 23LAS CRÓNICAS DE CINTIA

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - MadridCosta Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid

Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid / Av Europa nº 16, - 91 143 96 84 - Pozuelo de Alarcón

TTeennttaazziioonnee

en mano, porque siempre es difí-cil orientarse en las ciudades vie-jas de España. Con esas calleci-tas flacas que tienen y quesiguen cualquier cosa menos unalínea recta. Luego vagamos porlas calles de Granada mirandolos hermosos edificios antiguos,restaurados, pintados de colo-res, y los puestitos de artesaníasy recuerdos. Se respiraba el aireárabe de la ciudad.Granada, como la extensa mayoría de los territoriosespañoles, fue ocupada por los árabes por casi 800años. Durante la creación del Reino de Granada, en laépoca de los reyes nazaríes, se impulsó el crecimientoy la riqueza de la ciudad, se amuralló el barrio delAlbayzín y se construyó la ciudad palaciega de laAlhambra. Y así se mantuvo hasta el año 1492 en quelos reyes católicos reconquistaron las tierras. Durante la reconquista española fue cuando el reyBoabdil (último rey árabe de Granada) tuvo que escu-char de su madre la famosa frase “llora como mujer loque no supiste defender como hombre”. Aun así,pasarían muchos años hasta que se lograra la expul-sión de los musulmanes o su conversión al cristianis-

mo. En medio de tanto meren-gue racial y religioso, la ciudadde Granada nunca se desprendiódel todo de sus costumbres ára-bes y musulmanas.…Nuestro primer destino turísticofue la Catedral, una obra delrenacimiento español, con altísi-mas cúpulas, enormes columnasy dos órganos dorados quesobrepasan la imaginación.

Desde ahí, caminando por la hermosa Avenida Colón,llegamos al Patio del Carbón, un lugar antiquísimo queconserva la estructura de madera utilizada en la épocamusulmana. Pronto seguimos viaje hasta la PlazaNueva, donde se encuentran algunos de los edificiosadministrativos de la ciudad. Nos metimos por la callede las “teterías”, donde las tiendas de artículos delmundo árabe y las casas de té inundan la inexistentevereda. Era como estar caminando por otro país, concarteles promocionando baclavas y humus, pequeñoslocales llenos de lámparas de colores y vistosas telasbordadas.Esa noche contratamos la entrada a un “tablao” fla-menco, para ver el show de baile y música local. Pri-

24 // LAS CRÓNICAS DE CINTIA

mero visitamos en tour el barrio más antiguo de la ciu-dad, el Albayzín, que conserva el trazado de la épocamusulmana. Recorrimos sus calles escalonadas y deadoquines hasta llegar al mirador desde donde se veiluminada la AlhambraEl tablao flamenco, resultó ser lo más parecido a unacueva. Sí, se entraba por un local, como si fuera unataberna y, pasando la barra y media familia gitana, nosencontramos con el “escenario”. Una cueva, como lesdigo, con el techo abovedado y múltiples fotografíasenmarcadas y demás abalorios en las paredes. Lassillas (de paja y pintadas de colores) me hicieron acor-dar a los actos del colegio.Subió un grupo de personas alescenario. Un señor con una gui-tarra y varias “bailaoras” vestidascon el atuendo típico: esas polle-ras con bolados y lunares decolores. Al son de la guitarra y laspalmas, aderezados con algúnque otro “olé”, empezaron a bai-lar, de a una, las mujeres flamen-cas. Un espectáculo increíble. Lamúsica se te mete en las venas yte dan ganas de bailar, ahí senta-do en la silla de paja. Es fascinan-te. Al día siguiente, caminamos porhermosas avenidas arboladas,donde los señores se sentaban aleer el diario y a charlar. Pasamospor plazas, por un mercado deartesanías y por el “barranco delabogado” que, quiero pensar, noserá un lugar desde donde arrojara tan ilustres letrados. Y llegamosal puente árabe sobre el río Genil.El puente es de origen romano,construido en el siglo XII y cruzaun río verde, ancho y casi sin corriente, donde se refle-jan las construcciones de la orilla.A la tarde nos esperaba la Alhambra. ¿Qué es? Bueno,resulta que es un complejo palaciego y fortaleza quealojaba a los monarcas del reino nazarí, durante laocupación árabe en España. Es tan famosa y visitadaporque constituye el más bonito ejemplar de la arqui-tectura andalucí, tanto en sus edificios como en susjardines.Y empezamos recorriendo el Generalife, una villa conjardines ornamentales, totalmente integrada con lanaturaleza que la rodea, que utilizaban los monarcascomo zona de retiro y descanso. Hay galerías llenas deflores de todos los colores, que impregnan el aire defragancias. Y también son inmensos, así que hay quearmarse de paciencia (y de un mapa) para recorrerlosenteros.

Luego están los palacios nazaríes, que son magníficosy todos parecidos. Tienen ese encanto de Las Mil yUna Noches, con piletas de agua que parecen espe-jos, donde se reflejan los arcos mudéjares. Todo es decolor arena, como el desierto, pero decorado con flo-res, palmeras y fuentes de todo tipo. Los palacios tie-nen muchos cuartos, largos pasillos y siempre un patiointerno con este tipo de adornos. Es muy famoso el Patio de los Leones pero no pudi-mos verlo más que en fotos, ya que estaba en restau-ración. Tiene una fuente central, sostenida por 12 leo-nes que representan las 12 tribus de Israel. La Sala delos Abencerrajes, totalmente ornamentada en oro y

cerámicas de colores (y origina-les) era la estancia privada delsultán y no tiene ventanas, asíque la luz entraba por la partesuperior, iluminando toda la habi-tación y cambiando de tonalidaddurante el día. Desde el llamadoPartal se tiene una vista estupen-da de la ciudad de Granada,junto con la belleza misma dellugar, una pileta de agua querefleja el cielo y las palmeras quela rodean. También se puedenvisitar los baños (para los musul-manes son muy importantes) queson copias de los baños roma-nos. Y el Palacio de Carlos V, unaconstrucción definitivamente dis-tinta al resto y que funcionacomo museo y sala de exposicio-nes.Hay además múltiples torres,patios, paseos y miradores. Esun lugar para pasar el día y ade-más, caminando. Todo el conjun-to es increíble y está situado en

lo alto de una colina, con lo cual, la vista de la ciudadpor debajo es preciosa. Sí, al final de la visita estába-mos fastidiadas y nos dolían las patitas. La Alhambra es, sin duda, el monumento más visitadode España. De gran importancia histórica, creo que esla belleza de su estilo arquitectónico y de sus jardineslo que más atrapa. Dentro del estilo mudéjar, éste essu mayor exponente en el mundo occidental. Pero también, la ciudad de Granada es muy linda ytiene mucho de lo que maravillarse. Las calles y lasplazas de la ciudad son espléndidas, limpias y decora-das con flores; el barrio de teterías árabes, iluminadopor esas lamparitas con vidrios de colores; y el flamen-co, tan lleno de entusiasmo y de pasión, que le hacencreer a uno que puede dar palmas coordinadamente.Granada ha sabido aprovechar lo mejor de su historiay de su cultura, es una maravilla. n

// 25DE CUENTO

Sara Brusca es una amiga,española muy simpática,funcionaria pública que tra-baja en Madrid; tiene lacostumbre de hablar sinparar y de superar elumbral de decibelios conlos me siento cómoda,pero como es tan buenagente me gusta pasar ratoscon ella. Se preocupa porla gente que aprecia, poreso una tarde me citó enun bar de mi barrio parahablar de María, una amigaen común que ella consi-dera su hermana. María esoriunda de Canarias y atra-viesa una situación matri-monial muy delicada. Ape-nas nos saludamos comen-zó a decir lo que transcri-bo, ‘casi como suena’, a

continuación:“Ay cariño, quieres unapiruleta, yo tomo al menosdos cada día para no ten-tarme con el tabaco por-que voy a ponerlo fin. Hoyno, porque estoy constipa-da y no siento los sabores,pero cada día me engan-cho más al gusto de estoschismes, tanto que tengomiedo de que me vuelva asalir el anné. Mañana dalaun toque a María y dila queme llame porque a mí yano me coge. Le llamé lasemana pasada pero no lagustó. Él la maltrata y ellala paga conmigo, yo lequiero ayudar pero ella nome deja. Todo el mundopensamos lo mismo peroninguno se lo dezimos bas-

tante, hasta que al final mecanse y la saque a patadasde esa casa. Si prefieresuno de estos caramelos tele doy, total tú no tienesanné. No sé cómo le hazespara no fumar, ni comerdulzes. El tío se benefiziade ella y se lucra con ella.Cuando me contaste que élla pegaba, pensé que teestabas quedando conmi-go, pero no, resulta que esverdad, la pega y María nole deja. No se lo ha conta-do a sus padres; yo quiseavisarlos pero ella me pidióque no. Le dije ‘te puedodejar algo para que temudes’, pero me contestóque no quería dinero. Noentiendo por qué tanta oje-zión si yo no le dejaba

dinero para que se lucre,sino para que se mude¡Igual le gusta, porque sino, me está vazilando! Élya apuntaba manerasdesde el noviazgo. Te juroque a vezes pienso quevoy a ir a Canarias a bus-car a su hermano, y me letraigo para que vea lo queel tronco la haze a su her-mana. El hermano una vezse querelló con su es mujerpor la tenenzia compartiday yo lo asesoré, así que meconoze.- ¿Qué las pongo señori-tas? – interrumpió el cama-rero.- Un cubata de vozca y unagua del tiempo – respon-dió Sara por las dos,sabiendo que soy abste-

Así hablaba Sara BruscaALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com.ar

26 // DE CUENTO

g Envíos de documentación y paquetería a Argentina

g Entregas a domicilio puerta a puerta

g g g

g g gArturo Soria 267 local 6 posterior28033 Madrid91 383 21 6191 383 21 36customer@ucsexpress.net

mia.- También un curasán –agregó Sara.- ¿Para tomar o para lle-var? – dijo el camareroextrañado de la combina-ción de alcohol o agua,con masa dulce.- Para tomar – sentencióSara.- Voy a por ello – se alejó elhombre.“¡Qué tío más raro! ¡Un res-peto! ¡¿Qué esperaba queme pidiera un té de espe-zies, o unas cocretas, paraestar conjuntada?! ¡Gilipo-llas, cómo me va a mirarasí! María ya no tiene vida,dónde quedó esa chicaque cantaba canziones delos Bitels y te pegaba unposit en el espejo queponía ‘hoy puede ser ungran día’, mientras que hoyno sale de esa casa y nosé cómo no se axfisia. Sidaba gusto verla ir al entre-no tres vezes por semana,simultaneando deporte ymismamente el estudio.Ahora sólo sale cuando loacompaña a ver al Aleticon el Madriz, porque elchavar es fanático del Aleti,aunque pierda siempre,mientras que a ella le pier-de el jazz. Si hasta mi esnovio, era más soziableque este bruto. No es quemi es fuera mejor, pero almenos follábamos bien;este lo mismo es axsesua-do, haze meses que no tie-nen seso. Tendría que ir auna sicóloga. Siempre la vialgo raro a esa chica. Estácada vez peor y dize queno tiene ningún problemasíquico, ¡pero, por favor, no

disparatemos! Dios meperdone pero sería mejorque espirara de una vezese bruto, así la deja enpaz. Yo una vez fui a unsicólogo, te lo cuento sóloa ti porque eres mi amiga yporque cada uno tenemosalgo que arreglar algunavez. Lo malo es que noquiere hablar conmigo,pareze que se te comecuando le dizes algo de él,pero yo no la creo ¿cuál esel riesgo de que una gatitacomo ella se te coma? ¡Sies más buena! A mí no mecoge, pero sabes qué, note líes, yo lo arreglo fázil, lellamo a él y cuando mecoja le entretengo parasaber si está en casa, y sino está, tú vas a por ella yla obligas a que salga y setome algo con nosotras. Ysi no ¡con dos cojones! melío la manta a la cabeza yvoy diretamente a picarle lapuerta hasta que me abra.¡Pero si no se puede creer!,cuando tú o yo le dezimosque cómo va a dejarle que

la pegue, nos contesta,‘esto es lo que hay’ o ‘yo lequiero’ o ’quiero darlo otraoportunidad’, pero nadiela creemos. Seguro que laconvenzió a golpe de talo-nario, con grandes mon-tantes y con esa casa conequipazión completísima.No se da cuenta de que élhaze dinero con la pastade ella ¿o cómo crees queempezó con las inversio-nes? Al prinzipio casi ladeja en la ruina y ahoraresulta que no la pertenezenada. Es muy cansado tra-tar de hazerle ver las cosascada vez que viene lloran-do, yo estoy dejando detenerla pazienzia. Si ellatenía tíos que molabanmogollón, todos iban a porsu huesos y eligió al peor.No, si al final la gente tene-mos razón, las gentes deallá son raras. No creasque esagero, ninguno lahabéis visto como yo la viun día que hasta fuimos amirar un piso de razón por-tería, que quedó en la

nada. Ese día estabadesesperada de cómo ladolían los moratones,compró un antinflamatorioen la farmazia sin pregun-tar quién tiene la vez, y elque tenía la vez la vio tanmal que no protestó cuan-do se coló. Yo hasta penséen el internamiento, teníamiedo que se le infestaraun corte que le habíahecho en la ceja. Al final, sila pasa algo todos van adezir ‘pero cómo no nosavisaste de que la cosa eratan a saco’, ¡haberla llama-do vosotros!, ¡haberla ido aver! ¡llamarme vosotros ypreguntarme! Es azmirablecomo se dejó atrapar porla rez de ese impresentable¡pero ninguno me conozéis!Un día de estos se me lle-van los demonios y lo doycon un bate de beisbol enla cabeza y si tú quieresuno, también te le compro.A ese tronco vamos a qui-tárnosle del medio. Lo peores que si te enfrentas conél se te come, porque creeque lleva razón. El tipo secreze y te contesta conprepotenzia ‘dilo eso otravez y te vas de mi casa’,pero si se lo dize un hom-bre se te queda calladito,es como los perros que sive otros perros los ladrapero nada más. Ya imaginoal juez diziendo ‘quítelo losgrilletes y llévesele al cala-bozo’. Lo que sí que sé, esque hay una cosa que yo síque me conozco bien y esque estas cosas siempreterminan mal. El tío sequeja por todo y todo loque haze María le pareze

// 27DE CUENTO

mal, ¡bueno pues, no meseas triquismiquis y hallo túmismo! Voy a dezelerarporque estoy perdiendo losnervios y luego tengo queconduzir. Con el cubata ylos nervios no te extrañesque mañana te digan queme he siniestrado, ¡pero esque el tronco me haze per-der los papeles! Por regla-mento, si tengo un aziden-te en horas de trabajo ydoy positiva en la pasazióndel tes de alcoholemia, meexpedientan o me redaztanun azta ¡¿Qué tontería, quétendrá que ver?! Yo contro-lo con el alcohol, puedoconduzir sin problemas, loque pasa es que con tantofollón una va en las gala-sias”- Aquí tienen. ¿El curasán?- Para mí- levantó el índiceSara.- Gracias – dije cuandoapoyó el agua.- ¿El café es Neslé? – pre-guntó Sara.

- No, es Segafredo – res-pondió indolente el cama-rero y se fue sin escucharlo que Sara tenía que repli-car.- ¡¿Pero este tío qué se hacreído?! no le dejaré propi-na.- No creo que le importenmucho los diez céntimosque van al bote general detodos los camareros – ledije.- ¿Por qué? ¿Cuánto sedeja en tu país?- El diez por ciento almenos, y la propina es delcamarero que te atiende,no se reparte entre todos.- Es que vosotros imitáistodo lo que hazen los ame-ricanos.- Sí, especialmente pro-nunciar bien el inglés – dijecon ironía.- ¡Esato! Pronunziáis comocursis, afeztados. A mí nome haze falta hablar inglés,trabajo en un ayuntamientoespañol y por ley no me

pueden echar – respondiócon al menos diez decibe-les más de orgullo de losque llevaba y, comohaciéndome un chiste,retomó el tema del quevenía hablando:“Tú igual no lo entiendesporque eres del otro ladodel Alántico, y por allí yasabemos que pasan cosasque no tendrían que pasar,pero por aquí tenemosunas leyes que nos prote-gen y los ziudadanos mere-zemos un respeto. No nosgustan los salvajes y esetipo es un animal, pero sives uno no lo dispares,denúnzialo - me aleccionócon el slogan de los caza-dores furtivos y cambió detema - Dentro de poco secasa Sagrario, tenemosque organizarla una despe-dida. Cuando se casóAlmudena ninguno fuimosa la fiesta porque la hizo enel pueblo de su marido,pero Sagrario se casa en

Madriz y ninguno de loschicos se perderderían lafiesta. Tenemos que com-prar esas pollas de plásticopara ponérsela de sombre-ro; las podemos compraren…, en…, hay, lo diré, nome viene el nombre, enesas tiendas donde trabajaSacha,… ¡joder! no mesale…”Yo sabía a qué se estabarefiriendo; pude haberledicho el nombre del lugar,pero preferí no escucharlapronunciar ‘el sex shop deSasha’. Ya era tarde paramí así que llamé al camare-ro.- Yo invito – dije.- Grazias maja. Entonzes¿le llamas?- Sí, hablaré con ella – con-testé mientras nos dába-mos dos besos.- Vale, como te parezca aVOS, CHE BOLUDA – mevoseó riendo, como cadavez que le daba por burlar-se de mi forma de hablar. n

28 // OPINIÓN

No hace mucho la prensainternacional, publicaba lanoticia de que Brasil finali-zó el año 2011, situándoseen el puesto sexto de laeconomía mundial, pordelante del Reino Unido.Supongo que si le pregun-tamos por esto a algúnpolítico argentino, podría-mos obtener dos respues-tas, dependiendo si el polí-tico es de la oposición odel partido que gobierna.Esto que digo podrá serválido ahora y dentro decincuenta o más años, dalo mismo el color políticoque gobierne, porque

nuestros políticos seguiránsiendo igual o quizás peor.Ya que por desgracia ennuestro país, la producciónde políticos no mejora conel tiempo. Al contrario, enrealidad va empeorando.Solo hay que comparar lospolíticos que tuvimos en laprimera centuria, con losde la segunda. Y por loque llevamos del reciénestrenado siglo XXI, creoque iremos todavía peor.Pero bueno, volviendo alas respuestas posibles denuestros políticos. Los dela oposición dirían: “Esculpa del gobierno, que

no sabe hacer las cosasbien”. Mientras los quegobiernan dirían: “Es culpade Estados Unidos, que nonos deja surgir”. Y porsupuesto, cuando a laoposición le toque elgobierno y deje de seroposición, contestará quela culpabilidad es de EE.UU. y la nueva oposiciónnos dirá que la culpa esdel gobierno.La realidad es que tantounos, como otros, no hansabido, no han podido ono han querido elevarnuestro país, al nivel de laeconomía mundial, que

ocupa Brasil.La mayoría de los argenti-nos hemos creído siempre,que algunos países deEuropa están en el primermundo, porque su vetera-nía les ha facilitado esaposición. En cuanto aEstados Unidos, los argen-tinos, también tenemosmuchas teorías sobrecómo llegaron a su lideraz-go mundial, pero ningunapasa por decir que fueronmás listos, más unidos,tuvieron menos traidores ysupieron aprovechar elimpulso que les brindó lasegunda Guerra Mundial.

Brasil sexto, ¿y nosotros qué?CARLOS OCHOA BLANCO

La realidad es que cuandoArgentina tuvo tiemposboyantes, nuestros gobier-nos, instalados en lademagogia, no supieronaprovechar el momentopara elevarnos al nivel delos más grandes. Desdehace sesenta años heescuchado a todos losgobernantes y a muchoslíderes sindicales de nues-tro país, decir que EstadosUnidos no nos dejaba sur-gir. Ese cuento se sigueusando en muchos paísesde Latinoamérica: Cuba,Venezuela, Bolivia, etc. Larealidad no es que EstadosUnidos no nos haya deja-do surgir. El problema esque nuestros gobernantesno han sabido plantarlecara a Estados Unidos y sialguno intentó plantarcara, siempre hubo traido-res, entre nosotros, queayudaron a la potenciaextrajera. La suerte quetienen los estadouniden-

ses, es que entre ellos esmuy difícil encontrar vendepatrias, mientras que anosotros nos sobran.La cuestión es que en laactualidad, mientras noso-tros seguimos cantando“los laureles que supimosconseguir” cuando en rea-lidad deberíamosdecir:”…los laureles quesupieron conseguir…”resulta que nuestro vecino,Brasil, ha tenido unos polí-ticos, con un líder que losha llevado al sexto puestode la economía mundial.Todos nacimos como paí-ses, casi al mismo tiempo.Ellos ya son algo en esteplaneta, pero a nosotrosnos pasa como al nieto dealgún personaje ilustre,que sigue viviendo delprestigio del apellido queel abuelo supo destacar.Somos herederos de unpaís, en el que nuestrospolíticos se pasan la vidapeleándose por el poder,

sin preocuparse por hacerbien su trabajo. Mientrastanto, Brasil, va compran-do empresas argentinas yal final nuestra patria ter-minará siendo un suburbiode Brasil.En estos momentos haydos países que deberíanservirnos de ejemplo atodos los argentinos. Unoes Venezuela y el otro Bra-sil, uno va camino de con-vertirse en Cuba y el otroen Estados Unidos. Cubalidera un sistema políticoque ha fracasado y Esta-dos Unidos un sistema quenos hace bailar a todos alson de la música que toca.Lo malo es que nosotrostenemos el problema, deque entre nuestra clasepolítica no hay muchodonde elegir. Lógicamentelo brasileros tienen la ven-taja de ser 200 millones dehabitantes y entre ellos esmás fácil encontrar un tré-bol de cuatro hojas, como

Lula. A nosotros ese trébolnos tiene que nacer en unamaceta y ahí es dondeestá nuestro problema.Pero la culpa, en nuestropaís, no solo es de lospolíticos, también nosotrossomos culpables. Haymuchas formas de traicio-nar a la patria. Una deellas es vivir de subvencio-nes, teniendo salud y fuer-za para trabajar. Quienchupa del Estado, tambiéntraiciona a su patria. AlEstado hay que pedirle quecree las posibilidades parael desarrollo económicodel la nación. Tan traidores el político que aceptadinero de una potenciaextranjera, como el ciuda-dano que acepta dinerodel gobierno, para vivir sintrabajar, mientras losdemás se rompen el lomo,trabajando y pagandoimpuestos para subvencio-nar la vagancia. Un saludo.

// 29OPINIÓN

COSTIOLOSe trata de un vino de aguja con cierto toque de dulzor. Tradicionalmente se trataba de unabebida refrescante con las que las mujeres obsequiaban a los trabajadores del campo. Ahoraes uno de los vinos más consumidos de Italia, estando más de moda que nunca.

VARIEDAD DE UVACroatina, Barbera, Uva rara

CLASIFICACIÓNSangue di Giuda Oltrepo Pavese DOC

NOTAS DE CATAColor: picota intenso con capa muy alta. Nariz: fruta fresca, manzana verde y fresillas. Enboca: fresco, chispeante , buen equilibrio entre acidez y dulzor, delicioso final mineral.

MARIDAJEMelocotón, cremas, frutos del bosque, quesos de pasta blanda

ACIDEZ6,10/1000 g/l

AZUCAR RESIDUAL110 g/l

ZONA DE PRODUCCIÓNPietra de’Giorgi

CARACTERÍSTICAS DEL SUELO4% piedra, 20% arena, 42% limo, 38% arcilla con alta concentración de cal.

TEMPERATURA DE SERVICIO9 -10 °C

PREMIO BACCHUS DE ORO 2010 POR LA UNIÓN ESPAÑOLA DE CATADORES

De todas las cosas desa-gradables que los sereshumanos tenemos quesufrir, una de las másamargas es la ingratitud.Esa terrible mezcla de olvi-do y maldad, con toquesde frivolidad y egoísmo, esun muy mal trago quecuesta procesar. Amigosdel alma, familiares más omenos lejanos y muchasveces hijos, padres y cón-yuges perpetran ese actotan censurable. Y no esque uno crea que por elhecho de haber parido,criado, mantenido y edu-cado a un hijo el susodi-cho pase a ser propiedaddel que lo trajo al mundo,ni que hacer favores poramor habilite al que lo hizoa esperar eterno agradeci-miento expresado verbal-mente todos los días.Nada de eso. Es obliga-ción de padres proteger yeducar, y de hijos, honrar,querer y -llegado el caso-velar por la salud de losque un día lo cuidaron. Ycuando uno ayuda a unamigo lo hace de corazóny no espera ninguna devo-lución material. No obstan-te, la gratitud debe estarsiempre presente y unodebe recordar a la hora dediscusiones y enfrenta-mientos coyunturales todolo bueno que esos con losque hoy discutimos y pole-mizamos han hecho pornosotros. La gratitud y la

buena memoria ponenen la balanza lo positi-vo y lo negativo, ysólo algo muy fuerte eirreparable puedeinclinar los platillospara el lado malo. Losseres humanos esta-mos sujetos a cam-bios debidos a expe-riencias terriblesque pueden gol-pearnos y hacertambalear odirectamentedestruir sistemasde valores quehasta esos suce-sos parecían fir-mes y eternos. Por eso nodebe extrañarnos quemuchas veces los que creí-amos amigos de hierro noshacen cosas que no entranen nuestra cabeza y noshacen pensar que elmundo fue y será una por-quería. No hay que deses-perarse y mucho menosdejar de lado nuestrosvalores porque alguien queconsiderábamos hermanodel alma nos decepcione.A veces esas ovejas des-carriadas vuelven sincera-mente arrepentidas y siuno es verdaderamenteamplio y de mente abiertaen homenaje a las cosasbuenas del pasado podrápasar página e intentar unarecomposición. Ya no serálo mismo y en algunarecóndita partecita delcorazón habrá una quebra-

dura dolorosa, pero vale lapena intentar otra vez.En otros casos es imposi-ble la vuelta atrás y tam-bién es respetable la reac-ción contraria pero estevejete nunca creyó dema-siado en frases como: paramí se murió. La gente aveces no muere ni siquieraen el cajón y sigue viva enel recuerdo para bien opara mal. De todas mane-ras lo que es injustificablees el desagradecimiento.Ninguno de nosotros se hahecho solo y sin ningunaayuda. Padres, familia,maestros, amigos hanmarcado nuestra senda. Eincluso los enemigos consus piedras en el camino,sus desprecios y ningune-os han excitado en noso-tros la rebeldía y la broncanecesarias para obligarnosa demostrar nuestros valo-

res negados por ellos. Nodigo que debamos hacer-les un monumento pero afinal del camino seremoshonestos al reconocer quesi no hubiera sido por susjuicios negativos quizás nohabríamos llegado tantriunfantes a nuestrasmetas.Todos dependemos detodos, por eso el egocen-trismo exagerado de creer-se único y excepcionalconduce inevitablemente ala soledad, prima hermanadel peor fracaso que es elfracaso interior.Aquellos que nos enseña-ron a leer y escribir, losque nos dijeron cosas queno entendimos bien en sumomento, pero que des-pués nos ayudaron a com-prender el mundo, aquellosotros que con sus equivo-caciones nos mostraronsin quererlo los caminosque no debíamos recorrer,los que nos prestaronatención y nos consolaronen nuestros pesares, losque compartieron nuestrasalegrías, los que cocinaronpara nosotros y los quedesde nuestro recuerdosiguen siendo ejemplos yfaros en la oscuridadmerecen nuestro agradeci-miento y no importa dondeestén siempre serán nues-tros referentes.Agradecer, verbo a vecesolvidado junto con respe-tar, comprender ó ayudar,debería ser conjugado dia-riamente. Sería una buenamanera de pasar por estavida tan larga y tan corta,tan loca y tan cuerda, tandifícil y tan maravillosa. n

30 // OPINION

IngratitudENRIQUE PINTI

Suscríbetepor un año nuestra revista bimestral y la recibirás por correo

en tu domicilio en EspañaIngresa 15 euros en la cuenta nº: 2100-5454-45-0200193021 de la Caixa a nombre de

Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el comprobante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65

También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.esM U C H A S G R A C I A S P O R T U I N T E R É S

www.argentinos.es