Edificio Expo c/ Inca Garcilaso s/n, E-41092 Sevilla Espaa Telfono: +34 95 4488284 Fax:+34 954488426 Correo electrnico: JRC-IPTS-EIPPCB@cec.eu.int Internet: http://eippcb.jrc.es

COMISIN EUROPEA DIRECCIN GENERAL CCI CENTRO COMN DE INVESTIGACIN Instituto de Estudios Tecnolgicos Prospectivos

Prevencin y control integrados de la contaminacin

Documento de referencia sobre las

mejores tcnicas disponibles para el sector del tratamiento de residuos

Fecha: agosto de 2006

Este documento forma parte de una serie de documentos previstos que se indican a continuacin (en el momento de preparacin de este documento, no todos se haban redactado):

Ttulo completo Cdigo BREF

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la cra intensiva de aves de corral y cerdos

ILF

Documento de referencia sobre los principios generales de monitorizacin MON

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en el curtido de pieles TAN

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria de fabricacin del vidrio GLS

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria de la pasta y el papel PP

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la produccin de hierro y acero I&S

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en las industrias de fabricacin de cemento y cal

CL

Documento de referencia sobre la aplicacin de las mejores tcnicas disponibles a sistemas de refrigeracin industrial

CV

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria cloroalcalina CAK

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en el proceso de metales frreos FMP

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles el proceso de metales no frreos NFM

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria textil TXT

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en el mbito de las refineras de petrleo y gas

REF

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria de productos qumicos orgnicos de gran volumen de produccin

LVOC

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en sistemas comunes de tratamiento/gestin de aguas y gases residuales en el sector qumico

CWW

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en las industrias agroalimentarias (alimentos, bebidas y lcteos)

FM

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en herreras y fundiciones SF

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en el mbito de las emisiones generadas por el almacenamiento

ESB

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles sobre economa y efectos cruzados ECM

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en el mbito de las grandes instalaciones de combustin

LCP

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles para mataderos e industrias de subproductos animales

SA

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la gestin de la roca estril y las escombreras en el sector minero

MTWR

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en el tratamiento superficial de metales STM

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles para las industrias de tratamiento de residuos

WT

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria de productos qumicos inorgnicos de gran volumen (amoniaco, cidos y fertilizantes)

LVIC-AAF

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles para la incineracin de residuos WI

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la fabricacin de polmeros POL

Documento de referencia sobre tcnicas de eficiencia energtica ENE

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la fabricacin de productos de qumica fina

OFC

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la fabricacin de productos qumicos inorgnicos especiales

SIC

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en tratamientos superficiales con disolventes

STS

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria de productos qumicos inorgnicos de gran volumen de produccin (slidos y otros)

LVIC-S

Titols dels brefs 08/06/07

Captulo 1

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en la industria de fabricacin de cermica CER

Resumen y comentarios

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 i

RESUMEN Y COMENTARIOS El documento de referencia (BREF) sobre las mejores tcnicas disponibles (MTD) titulado Sector del tratamiento de residuos refleja un intercambio de informacin llevado a cabo de acuerdo con el apartado 2 del artculo 16 de la Directiva 96/61/CE del Consejo (Directiva IPPC). En este apartado se describen las principales conclusiones globales y se resumen las principales conclusiones sobre MTD y los niveles de emisin/consumo asociados. Deber leerse junto con el prefacio, donde se explican los objetivos de este documento, cmo debe utilizarse y las condiciones legales. Este resumen puede leerse y entenderse como un documento independiente, aunque hay que tener en cuenta que no presenta todas las complejidades del documento completo. Por lo tanto, no pretende sustituir al documento completo como herramienta en la toma de decisiones sobre MTD. mbito del documento ste y otros documentos BREF de la serie pretenden abarcar las actividades que se describen en el apartado 5 del anexo I de la Directiva IPPC, Gestin de residuos. Otro BREF trata la incineracin de residuos y algunos tratamientos trmicos de residuos, como la pirlisis y la gasificacin (punto 5.2 del anexo I de la Directiva). Aunque el punto 5.4 del anexo I se refiere a los vertederos, este documento no incluye MTD para vertederos. Los cdigos de valorizacin (R - Recovery) y eliminacin (D - Disposal) de los anexos II A y II B de la Directiva 75/442/CEE en relacin con la Directiva IPPC han cambiado de acuerdo con la Decisin 96/350/CE de la Comisin. Dado que esta ltima enmienda corresponde a la clasificacin ms reciente de cdigos de operaciones de valorizacin y eliminacin, en la siguiente tabla se indican los cdigos de tipos de operaciones con residuos que se tratan en este documento, de acuerdo con la perspectiva del foro de intercambio de informacin (FII) y el grupo de trabajo tcnico (GTT) y en la lnea de la Directiva IPPC.

Actividad de tratamiento de residuos Cdigo R/D 96/350/CE

Utilizacin principal del residuo como combustible o como otro medio de generar energa R1 Recuperacin o regeneracin de disolventes R2 Reciclado o recuperacin de otras materias inorgnicas (con exclusin de los metales y compuestos metlicos que se incluyen en otros tratamientos de valorizacin: R4)

R5

Regeneracin de cidos o de bases R6 Valorizacin de componentes utilizados para reducir la contaminacin R7 Valorizacin de componentes procedentes de catalizadores R8 Regeneracin u otro nuevo empleo de aceites R9 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones de valorizacin (enumeradas entre R1 y R11)

R12

Acumulacin de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones de valorizacin (enumeradas entre R1 y R12) (con exclusin del almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de produccin)

R13

Tratamiento biolgico no especificado en otro apartado del anexo II de la Decisin 96/350/CE y que d como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante alguno de los procedimientos de eliminacin (enumerados entre D1 y D12)

D8

Tratamiento fsico-qumico no especificado en otro apartado del anexo II de la Decisin 96/350/CE y que d como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante uno de los procedimientos de eliminacin (enumerados entre D1 y D12) (por ejemplo, evaporacin, secado, calcinacin, etc.)

D9

Combinacin o premezcla previo a cualquiera de las operaciones de eliminacin (enumeradas entre D1 y D12)

D13

Reenvasado previo a cualquiera de las operaciones de eliminacin (enumeradas entre D1 y D13)

D14

Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones de eliminacin (enumeradas entre D1 y D14) (con exclusin del almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de produccin)

D15

Actividades de tratamiento de residuos consideradas en este documento

Resumen y comentarios

ii Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

Un anlisis del ciclo de vida completo aplicado a un residuo determinado puede considerar todos los eslabones de la cadena de residuos as como el impacto del residuo/producto final en el medio ambiente. La Directiva IPPC no pretende abordar estos anlisis, sino que se centra en las instalaciones. Por ejemplo, la minimizacin de la cantidad o toxicidad de los residuos producidos en instalaciones industriales es algo intrnseco a la Directiva IPPC y que queda cubierto por el BREF de cada sector industrial (vase la lista al dorso de la portada de este documento). Otro ejemplo muestra que la gestin de residuos tambin incluye decisiones estratgicas sobre qu tipo de residuo se trata en cada opcin/proceso/tratamiento de residuos disponible o qu tratamiento se da a dicho residuo. Esta decisin depende de las opciones de tratamiento de residuos disponibles a escala local, regional, nacional o internacional, algo que tambin depende de dnde se produce el residuo. Hay quien opina que este documento debera abarcar todas las actividades de tratamiento de residuos disponibles actualmente en el sector. Esta opinin se fundamenta en tres razones: en primer lugar, las caractersticas tcnicas de esos tratamientos adicionales son muy parecidas, por no decir iguales, a las de algunos de los tratamientos considerados en este documento; en segundo lugar, estas cuestiones pueden beneficiar a la competitividad de algunos tratamientos de residuos no tratados en la Directiva IPPC porque esas instalaciones pueden tener permiso para operar de acuerdo con estndares ambientales menos exigentes que las MTD; y en tercer lugar, podra interpretarse que, como estos tratamientos no se tienen en cuenta, no es posible determinar MTD y no pueden desarrollarse en condiciones de MTD. El mbito de este documento no debe interpretarse como ningn intento de interpretar la Directiva IPPC ni ninguna legislacin en materia de residuos. Informacin general sobre el sector del tratamiento de residuos El sector de los residuos est muy regulado en la UE. Por este motivo, existen muchas definiciones legales de trminos habituales en el sector. Las instalaciones de tratamiento de residuos incluyen operaciones para la valorizacin o la eliminacin de los residuos. Normalmente no se considera que las instalaciones de tratamiento de residuos produzcan un producto, como otros sectores industriales, sino que suele considerarse que ofrecen servicios a la sociedad para gestionar sus materias residuales. Sin embargo, se reconoce que algunos tratamientos de residuos pueden dar lugar a algunos productos. Como puede verse en la tabla siguiente, en la UE existen ms de 14.000 instalaciones de tratamiento de residuos. En la tabla puede observarse claramente que la mayora de ellas son instalaciones fsico-qumicas.

Tratamiento de residuos Nmero de instalaciones conocidas

Tratamientos fsico-qumicos 9907 Traslado de residuos 2905 Tratamientos biolgicos 615 Preparacin y uso de aceites residuales como combustible 274 Preparacin de combustible residual 266 Tratamiento de residuos inorgnicos (excepto metales) 126 Tratamiento de disolventes residuales 106 Rerrefinado de aceites residuales 35 Tratamiento con carbn activo 20 Valorizacin para reducir la contaminacin 20 Tratamiento de residuos de catalizadores 20 Tratamiento de cidos/bases residuales 13 TOTAL 14.307 Nota: es posible que las cifras de esta tabla sean diferentes de las reales por dos razones, bsicamente. Por un lado, estas cifras subestiman el nmero de instalaciones existentes en Europa porque algunos pases de la UE no han comunicado el nmero de instalaciones de su territorio. Por otro lado, estas cifras suelen incluir todas las instalaciones, por lo que el nmero de instalaciones en el marco de la Directiva IPPC podra ser menor.

Instalaciones de tratamiento de residuos inventariadas en la UE

Resumen y comentarios

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 iii

Tcnicas aplicadas, emisiones y consumos en el sector del tratamiento de residuos Este documento ofrece una imagen actualizada de la situacin tcnica y ambiental del sector del tratamiento de residuos considerado. Contiene una breve descripcin tcnica de las actividades y de los procesos del sector, complementada por las emisiones y los consumos reales de las instalaciones. De forma ms concreta, en este documento se describe lo siguiente: tcnicas aplicadas de forma habitual, como la gestin genrica de las instalaciones,

recepcin, aceptacin, trazabilidad, garanta de calidad, almacenamiento y manipulacin, sistemas energticos;

tratamientos biolgicos, como digestin aerobia y anaerobia o el biotratamiento de suelo fuera de las instalaciones;

tratamientos fsico-qumicos aplicados a aguas residuales, residuos slidos y lodos; recuperacin de materiales de los residuos, como regeneracin de cidos y bases,

catalizadores, carbn activo, disolventes y resinas, as como rerrefinado de aceites residuales;

preparacin de combustible slido/lquido derivado de residuos peligrosos y no peligrosos; tratamientos de reduccin de las emisiones a la atmsfera, aguas residuales y residuos

generados en las instalaciones de tratamiento de residuos. En este documento tambin se identifican las cuestiones ambientales clave en el sector del tratamiento de residuos, relativas a las emisiones a la atmsfera, vertidos al agua, contaminacin del suelo y residuos. No obstante, dada la variedad de tratamientos y de tipos de residuos implicados, no todos los tipos de emisiones son relevantes para todos los tratamientos de residuos. Por ejemplo, las emisiones que genera el tratamiento fsico-qumico de las aguas residuales estn relacionadas sobre todo con las aguas residuales, mientras que la regeneracin de carbn activo est relacionada fundamentalmente con las emisiones a la atmsfera. En este documento se tienen en cuenta estas especificidades, que pueden orientar al lector a la hora de reconocer los principales problemas ambientales de cada tipo de instalacin. Tcnicas que se tienen en cuenta en la determinacin de las MTD En la determinacin de las MTD actualmente se incluyen y se consideran 940 tcnicas. Es posible que otras tcnicas no se hayan incluido simplemente porque no se ha proporcionado informacin al respecto. Las tcnicas incluidas se han analizado siguiendo el mismo patrn. Ese anlisis se explica para cada tcnica con una breve descripcin, los beneficios ambientales obtenidos, los efectos cruzados, los datos operativos, la aplicabilidad y aspectos econmicos. En algunos casos, se ha examinado el motivo principal para su aplicacin y se muestran ejemplos de instalaciones de tratamiento de residuos que utilizan dichas tcnicas. El anlisis de las tcnicas finaliza con la bibliografa que respalda los datos del captulo 4. Las tcnicas se han estructurado en ocho secciones. La primera se refiere a las tcnicas genricas, y las tres ltimas, a las tcnicas de final de lnea que se aplican en el sector. Las cuatro secciones centrales abordan diferentes tratamientos de residuos especficos. Debido a la gran cantidad y variedad de tcnicas consideradas en la determinacin de las MTD, resulta difcil resumirlas brevemente. La tabla siguiente se ha elaborado para ofrecer una visin rpida de las tcnicas consideradas en la determinacin de las MTD en el contexto de este documento. La tabla muestra el nmero de diferentes tipos de tcnicas para cada tipo de tratamiento de residuos considerado en este documento. Se han identificado cuatro categoras. La primera categora hace referencia a tcnicas para la mejora de la prestacin desde el punto de vista ambiental del tratamiento de residuos en s, o tcnicas para la prevencin de la contaminacin o la gestin de las instalaciones de tratamiento de residuos. Las otras tres categoras hacen referencia a: a) tcnicas para reducir las emisiones a la atmsfera, b) tcnicas para reducir los vertidos al agua, y c) tratamiento de residuos slidos generados durante el proceso de tratamiento de residuos, as como tcnicas para el control y la prevencin de la contaminacin del suelo. En muchos casos resulta difcil incluir algunas tcnicas en una categora concreta. El nmero de tcnicas que se indica en la tabla no se corresponde con el nmero de secciones dentro de un apartado, pues hay muchos casos en los que en un mismo apartado se incluye ms de una tcnica.

Resumen y comentarios

iv Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

Nmero de tcnicas aplicadas a:

Tipo de tratamiento de residuos

tratamiento de residuos,

prevencin y gestin

emisiones a la atmsfera

aguas

residuales

residuos slidos

TOTAL

Tcnicas comunes 296 26 16 31 369 Tratamientos biolgicos 41 58 3 4 106 Tratamientos fsico-qumicos 133 17 4 6 160 Valorizacin de materiales 44 44 19 7 114 Preparacin de combustible residual

39 16 0 0 55

Tratamientos de reduccin de contaminacin atmosfrica

57 57

Tratamientos de aguas residuales

52 52

Gestin de residuos 27 27 TOTAL 553 218 94 75 940

Tcnicas que se tienen en cuenta en la determinacin de las MTD En esta tabla se puede observar que ms de la mitad de las tcnicas estn relacionadas con la mejora de la prestacin desde el punto de vista ambiental de los tratamientos de residuos, la prevencin o tcnicas de gestin. El resto de las tcnicas se centran fundamentalmente en la reduccin de las emisiones a la atmsfera (representan casi un cuarto), y las dems se distribuyen de forma ms o menos uniforme entre el tratamiento de aguas residuales y el tratamiento de residuos slidos. Desde otra perspectiva, puede afirmarse que ms de un tercio de las tcnicas se consideran comunes. En cuanto a los cuatro tipos distintos de tratamientos especficos identificados, el tratamiento fsico-qumico es el apartado que incluye ms tcnicas.

Mejores tcnicas disponibles para el sector del tratamiento de residuos Este documento contiene las mejores tcnicas disponibles (MTD) determinadas para el sector del tratamiento de residuos. Guardan relacin con las cuestiones ambientales ms relevantes y suelen referirse a las emisiones en un funcionamiento normal. En algunos casos tambin se comentan conclusiones sobre emisiones en incidentes o accidentes importantes. Las MTD identificadas se resumen en la tabla siguiente. Esta tabla no puede entenderse correctamente si no se lee todo el apartado sobre MTD, por lo que no puede utilizarse como herramienta para la toma de decisiones. La principal razn es que cada conclusin sobre MTD contiene numerosos detalles, sobre todo relativos a los casos en que se aplica. Aqu podemos resumir algunos datos del captulo sobre MTD:

las conclusiones sobre MTD para el sector del tratamiento de residuos se presentan en dos niveles. Un nivel corresponde a las conclusiones genricas, es decir, que por lo general son aplicables a todo el sector. El otro nivel incluye conclusiones ms especficas, por ejemplo las relativas a los diversos tipos de actividades y procesos especficos identificados en el mbito de aplicacin. As, las MTD para cualquier tipo concreto de instalacin de tratamiento de residuos son una combinacin de los elementos genricos que se aplican de forma general y los elementos especficos de la actividad que se aplican al caso particular. En algunos casos, otros documentos BREF pueden servir de orientacin y formar parte de la lista de documentos que deben tenerse en cuenta al analizar una instalacin concreta. Por ejemplo, las MTD para el rerrefinado de aceites residuales contienen los elementos de MTD numerados del 1 al 64 y del 95 al 104. Adems, es posible que otros documentos BREF relacionados con el tema puedan aportar orientacin adicional. Otro ejemplo: las MTD para combustibles lquidos derivados de residuos peligrosos contienen los elementos de MTD numerados del 1 al 64, del 117 al 121 y del 129 al 130.

Algunas de las MTD se basan en tcnicas o tecnologas concretas.

Resumen y comentarios

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 v

Algunas MTD se han identificado en relacin con residuos peligrosos. Estas tcnicas se han resaltado siguiendo una estrategia similar a la utilizada en la lista europea de residuos de la Directiva marco sobre residuos.

En la determinacin de MTD en este sector, se han identificado algunos niveles de emisin asociados tras el uso de las MTD. Estn relacionados con emisiones a la atmsfera de compuestos orgnicos voltiles y partculas, y parmetros del agua como la demanda qumica de oxgeno, la demanda biolgica de oxgeno y la presencia de metales pesados. Adems, se han identificado emisiones a la atmsfera de olores y amonaco en el tratamiento mecnico-biolgico y vertidos al agua de hidrocarburos y fenoles en el tratamiento de aceites residuales.

Categora Elementos de MTD identificados en MTD genricas

Gestin ambiental 1. sistemas de gestin ambiental 2. provisin de informacin completa sobre las actividades llevadas a

cabo en las instalaciones 3. tener un buen procedimiento rutinario de mantenimiento 4. tener una estrecha relacin con el cliente/productor de residuos 5. disponibilidad de personal cualificado

Mejora del conocimiento de la entrada de residuos

6. tener unos conocimientos concretos de la entrada de residuos 7. implantar un procedimiento de aceptacin previa 8. implantar un procedimiento de aceptacin 9. implantar diferentes procedimientos de muestreo 10. tener unas instalaciones de recepcin

Salida de residuos 11. anlisis de la salida de residuos Sistemas de gestin 12. trazabilidad en el tratamiento de residuos

13. reglas de mezcla/combinacin 14. procedimientos de segregacin y compatibilidad 15. eficacia del tratamiento de residuos 16. plan de gestin de accidentes 17. registro de incidentes 18. planes de gestin de ruidos y vibraciones 19. paralizacin

Utilidades y gestin de materias primas

20. generacin y consumo de energa 21. eficacia energtica 22. evaluacin comparativa interna 23. uso de residuos como materia prima

Almacenamiento y manipulacin

24. tcnicas genricas de almacenamiento 25. muros de contencin 26. marcaje de canalizaciones 27. almacenamiento/acumulacin de residuos 28. tcnicas genricas de manipulacin 29. tcnicas de acumulacin/mezcla de residuos envasados 30. gua de segregacin para el almacenamiento 31. tcnicas de manipulacin de residuos en contenedores

Otras tcnicas comunes no mencionadas antes

32. uso de ventilacin de extraccin durante las operaciones de triturado y cribado

33. triturado encapsulado de residuos especiales 34. procesos de lavado

Tratamientos de emisiones a la atmsfera

35. uso de fosas, recipientes y depsitos destapados 36. incluir sistemas con extraccin en instalaciones de reduccin de la

contaminacin adecuadas 37. sistemas de extraccin calibrados para algunos tratamientos y

almacenamientos 38. funcionamiento y mantenimiento del equipo de reduccin de la

contaminacin 39. sistemas de lavado para emisiones gaseosas inorgnicas importantes 40. deteccin de fugas y procedimientos de reparacin 41. reduccin de emisiones a la atmsfera de compuestos orgnicos

voltiles y partculas

Resumen y comentarios

vi Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

Categora Elementos de MTD identificados en Gestin de aguas residuales 42. uso del agua y contaminacin del agua

43. especificacin de efluentes adecuada para el sistema de tratamiento de efluentes en planta o los criterios de vertido

44. impedir que el efluente evite los sistemas de la instalacin de tratamiento

45. recogida de aguas residuales 46. segregacin de aguas residuales 47. tener una base concreta completa en todas las zonas de tratamiento 48. recogida del agua de lluvia 49. reutilizacin del agua de lluvia y las aguas residuales tratadas 50. comprobacin diaria del sistema de gestin de efluentes y

mantenimiento de un registro 51. identificar los principales componentes peligrosos del efluente tratado 52. tcnicas de tratamiento de aguas residuales adecuadas para cada tipo

de aguas residuales 53. aumentar la fiabilidad del control y el rendimiento de la reduccin de

la contaminacin para las aguas residuales 54. principales componentes de las aguas residuales tratadas 55. vertido de las aguas residuales 56. niveles de emisin sobre demanda qumica y biolgica de oxgeno y

metales pesados asociados al uso de MTD Gestin de los residuos generados en el proceso

57. planificacin de gestin de residuos 58. uso de envases reutilizables 59. reutilizacin de tambores 60. mantener un inventario de los residuos de la instalacin 61. reutilizacin de los residuos

Contaminacin del suelo 62. provisin y mantenimiento de la superficie de las reas operativas 63. base impermeable y drenaje 64. minimizacin del equipamiento subterrneo y de la instalacin

MTD para tipos especficos de tratamientos de residuos Tratamientos biolgicos 65. almacenamiento y manipulacin en sistemas biolgicos

66. tipos de residuos y procesos de separacin 67. tcnicas para digestin anaerobia 68. reduccin de las emisiones a la atmsfera de polvo, xidos de

nitrgeno, xidos de azufre, monxido de carbono, sulfuro de hidrgeno y compuestos orgnicos voltiles al utilizar biogs como combustible

69. tcnicas para tratamientos mecnico-biolgicos 70. reduccin de las emisiones de olores, amonaco, xido nitroso y

mercurio de tratamientos mecnico-biolgicos 71. reduccin de los vertidos al agua de nitrgeno total, amonaco, nitrato

y nitrito Tratamientos fsico-qumicos de aguas residuales

72. las tcnicas de los reactores fsico-qumicos 73. parmetros adicionales de las aguas residuales que es preciso

identificar 74. proceso de neutralizacin 75. precipitacin de los metales 76. fragmentacin de las emulsiones 77. oxidacin/reduccin 78. aguas residuales que contienen cianuros 79. aguas residuales que contienen compuestos de cromo (VI) 80. aguas residuales que contienen nitritos 81. aguas residuales que contienen amonaco 82. reduccin de las emisiones a la atmsfera durante los procesos de

filtracin y deshidratacin 83. floculacin y evaporacin 84. limpieza de procesos de cribado

Resumen y comentarios

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 vii

Categora Elementos de MTD identificados en Tratamiento fsico-qumico de residuos slidos

85. insolubilizacin de metales anfteros 86. lixiviabilidad de compuestos inorgnicos 87. restringir la aceptacin de residuos para su tratamiento por

solidificacin/inmovilizacin 88. sistemas cerrados 89. sistemas de reduccin de la contaminacin en la carga y la descarga 90. residuos slidos destinados a vertederos

Tratamiento fsico-qumico de suelo contaminado

91. control de las excavaciones 92. determinar la adecuacin del proceso que se va a aplicar 93. recogida y control del equipo 94. eficacia obtenida durante los procesos

Rerrefinado de aceites residuales

95. control de los materiales de entrada 96. comprobacin de disolventes clorados y policlorobifenilos 97. condensacin para la fase de gas de las unidades de destilacin en

corriente de vapor 98. reduccin de la contaminacin durante la carga y descarga de

vehculos 99. diferentes reducciones de la contaminacin cuando hay especies

cloradas 100. oxidacin trmica 101. sistemas de vaco 102. uso de los residuos de la destilacin por vaco o evaporadores de

pelculas finas 103. procesos de rerrefinado de aceites residuales altamente eficientes 104. valores de emisin de aguas residuales para hidrocarburos y fenoles

Regeneracin de disolventes residuales

105. control de los materiales de entrada 106. evaporacin del residuo

Regeneracin de residuos de catalizadores

107. uso de filtros de mangas 108. uso de sistemas de reduccin de las emisiones de xido de azufre

Regeneracin de residuos de carbn activo

109. procedimientos de control de calidad 110. origen de los residuos de carbn activo 111. uso de un horno para el tratamiento de carbones industriales 112. uso de una cmara de poscombustin para la regeneracin de

carbones industriales 113. uso de una cmara de poscombustin para la regeneracin de agua

potable y carbones activos de calidad apropiada para alimentos 114. uso de un tren de tratamiento de los gases de combustin 115. sistemas de depuracin 116. plantas de tratamiento de aguas residuales

Preparacin de residuos que sern utilizados como combustible

117. transferir los conocimientos sobre la composicin del combustible residual preparado

118. sistemas de garanta de calidad 119. fabricar diferentes tipos de combustibles residuales 120. tratamientos de aguas residuales 121. cuestiones de seguridad

Preparacin de combustibles slidos derivados de residuos no peligrosos

122. inspeccin visual de los residuos de entrada 123. uso de separadores magnticos de metales ferrosos y no ferrosos 124. uso de tcnicas de infrarrojo cercano 125. preparacin del combustible residual en un tamao correcto

Preparacin de combustibles slidos derivados de residuos peligrosos

126. operaciones de secado o calentamiento 127. operaciones de mezcla y combinacin 128. reduccin de partculas

Preparacin de combustibles lquidos derivados de residuos peligrosos

129. uso de unidades de intercambio de calor externas al recipiente 130. homogeneidad del combustible lquido

MTD para el sector del tratamiento de residuos

Resumen y comentarios

viii Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

Tcnicas emergentes Este documento tambin incluye las tcnicas identificadas por el GTT que an no se han aplicado comercialmente y que todava estn en fase de investigacin o desarrollo. No obstante, dadas las implicaciones que pueden tener en el sector del tratamiento de residuos, se han incluido para llamar la atencin sobre posibles futuras revisiones de este documento. Observaciones finales Desde el principio del proceso de intercambio de informacin, ha quedado claro que existen diferentes visiones sobre qu instalaciones de tratamiento de residuos deben incluirse en este documento y cules no. Adems, se ha constatado que algunas instalaciones slo se vern afectadas parcialmente por la Directiva IPPC. Por estos motivos, los expertos tuvieron que dedicar un tiempo considerable a intentar resolver y aclarar estas cuestiones, por lo que el tiempo que pudieron dedicar a las MTD para el sector se vio reducido. Probablemente eso haya limitado la cantidad de conclusiones alcanzadas en el intercambio de informacin. Adems, en las dos reuniones plenarias (la inicial y la final) se discutieron diferentes opiniones sobre la estructura del documento. Se alcanz un amplio consenso en cuanto al captulo de las MTD, pero existen opiniones divergentes sobre la necesidad de ampliar el mbito del documento para incluir otros tratamientos de residuos que no quedan cubiertos en el documento actual. Como preparacin de futuras revisiones de este documento, todos los miembros del GTT y las partes interesadas debern seguir recopilando datos sobre los niveles actuales de consumo y de emisiones, as como sobre el rendimiento de las tcnicas que debern considerarse a la hora de determinar las MTD. La CE est impulsando, a travs de sus programas de IDT, una serie de proyectos relacionados con tecnologas limpias, tecnologas emergentes de reciclaje y tratamiento de efluentes, y estrategias de gestin. Estos proyectos podran ser una til contribucin para futuras revisiones de este documento. Por lo tanto, se invita a los lectores a informar a la EIPPCB sobre resultados de investigaciones que puedan ser relevantes para el mbito de este documento (vase tambin el prefacio).

Prefacio

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 ix

PREFACIO 1. Estatus de este documento A no ser que se diga lo contrario, las referencias a la Directiva que se realicen en este documento se refieren a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevencin y al control integrados de la contaminacin. La Directiva se aplica sin perjuicio de las disposiciones comunitarias sobre salud y seguridad en el trabajo, y lo mismo sucede con este documento. Este documento forma parte de una serie donde se presentan los resultados de un intercambio de informacin entre Estados miembros de la UE y los sectores implicados sobre las mejores tcnicas disponibles (MTD), las prescripciones de control relacionadas, y su evolucin. *[Lo publica la Comisin Europea de conformidad con el apartado 2 del artculo 16 de la Directiva, por lo que deber tenerse en cuenta de acuerdo con el anexo IV de la Directiva al determinar las mejores tcnicas disponibles]. * Nota: los corchetes se eliminarn cuando se complete el procedimiento de publicacin por parte de la Comisin. 2. Obligaciones legales relevantes de la Directiva IPPC y la definicin de MTD Para ayudar al lector a comprender el contexto legal en el que se ha redactado este documento, en este prefacio se describen algunas de las disposiciones ms relevantes de la Directiva IPPC, incluida la definicin del trmino mejores tcnicas disponibles. Inevitablemente se trata de una descripcin incompleta que nicamente se proporciona con fines informativos. No tiene ningn valor legal y no afecta ni altera en modo alguno las disposiciones actuales de la Directiva. El objetivo de la Directiva es conseguir una prevencin y un control integrados de la contaminacin generada por las actividades que se listan en su anexo I, que conduzca a un elevado nivel de proteccin del medio ambiente en su conjunto. El fundamento jurdico de la Directiva se refiere a la proteccin del medio ambiente. Su aplicacin tambin debera tener en cuenta otros objetivos comunitarios, como la competitividad de la industria comunitaria, para contribuir as a un desarrollo sostenible. De forma ms especfica, ofrece un sistema de permisos para determinadas categoras de instalaciones industriales que requiere que tanto los operadores como los reguladores adopten una visin global integrada del potencial de consumo y contaminacin de la instalacin. El objetivo general de este enfoque integrado debe ser mejorar la gestin y el control de los procesos industriales a fin de garantizar un elevado nivel de proteccin del medio ambiente en su conjunto. En este enfoque es fundamental el principio general que se menciona en el artculo 3, segn el cual los operadores deben tomar todas las medidas adecuadas de prevencin de la contaminacin, en particular mediante la aplicacin de las mejores tcnicas disponibles, lo cual les permitira mejorar su prestacin desde el punto de vista ambiental. El trmino mejores tcnicas disponibles se define en el apartado 11 del artculo 2 de la Directiva como la fase ms eficaz y avanzada de desarrollo de las actividades y de sus modalidades de explotacin, que demuestren la capacidad prctica de determinadas tcnicas para constituir, en principio, la base de los valores lmite de emisin destinados a evitar o, cuando ello no sea practicable, reducir en general las emisiones y el impacto en el conjunto del medio ambiente. En el apartado 11 del artculo 2 se aclara esta definicin como sigue: tcnicas: la tecnologa utilizada junto con la forma en que la instalacin est diseada, construida, mantenida, explotada y paralizada; disponibles: las tcnicas desarrolladas a una escala que permita su aplicacin en el contexto del sector industrial correspondiente, en condiciones econmica y tcnicamente viables, tomando en consideracin los costes y los beneficios, tanto si las tcnicas se utilizan o producen

Prefacio

x Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

en el Estado miembro correspondiente como si no, siempre que el titular pueda tener acceso a ellas en condiciones razonables; mejores: las tcnicas ms eficaces para alcanzar un alto nivel general de proteccin del medio ambiente en su conjunto. Adems, el anexo IV de la Directiva contiene una lista de aspectos que deben tenerse en cuenta con carcter general o en un supuesto particular cuando se determinen las mejores tcnicas disponibles (), teniendo en cuenta los costes y ventajas que pueden derivarse de una accin y los principios de precaucin y prevencin. Estos aspectos incluyen la informacin publicada por la Comisin en virtud del apartado 2 del artculo 16. Las autoridades competentes responsables de la concesin de permisos debern tener en cuenta los principios generales descritos en el artculo 3 a la hora de determinar las condiciones del permiso. Estas condiciones deben incluir valores lmite de emisin, complementados o sustituidos por parmetros o medidas tcnicas equivalentes en los casos que convenga. De acuerdo con el apartado 4 del artculo 9 de la Directiva, estos valores lmite de emisin, los parmetros y las medidas tcnicas equivalentes debern, sin perjuicio del cumplimiento de las normas de calidad del medio ambiente, basarse en las mejores tcnicas disponibles, sin prescribir la utilizacin de una tcnica o tecnologa especfica, y tomando en consideracin las caractersticas tcnicas de la instalacin de que se trate, su implantacin geogrfica y las condiciones locales del medio ambiente. En todos los casos, las condiciones del permiso establecern disposiciones relativas a la minimizacin de la contaminacin a larga distancia o transfronteriza y garantizarn un nivel elevado de proteccin del medio ambiente en su conjunto. En virtud del artculo 11 de la Directiva, los Estados miembros tienen la obligacin de velar por que las autoridades competentes estn al corriente o sean informadas acerca de la evolucin de las mejores tcnicas disponibles. 3. Objetivo de este documento El apartado 2 del artculo 16 de la Directiva insta a la Comisin a organizar un intercambio de informacin entre los Estados miembros y las industrias correspondientes acerca de las mejores tcnicas disponibles, las prescripciones de control relacionadas, y su evolucin, as como a publicar los resultados de dicho intercambio. La finalidad del intercambio de informacin se explica en el considerando 25 de la Directiva, donde se afirma que los avances y el intercambio de informacin en la Comunidad sobre las mejores tcnicas disponibles contribuirn a reducir los desequilibrios tecnolgicos a nivel de la Comunidad, ayudarn a la divulgacin mundial de los valores lmite establecidos y de las tcnicas empleadas en la Comunidad y, asimismo, ayudarn a los Estados miembros para la aplicacin eficaz de la presente Directiva. La Comisin (DG Medio Ambiente) cre un foro de intercambio de informacin (FII) para facilitar el trabajo recogido por el apartado 2 del artculo 16, as como una serie de grupos de trabajo tcnico bajo el paraguas del FII. Tanto el FII como los grupos de trabajo tcnico incluyen representantes de los Estados miembros y de las industrias, tal como est previsto en el apartado 2 del artculo 16. El objetivo de esta serie de documentos es reflejar con precisin el intercambio de informacin que ha tenido lugar segn lo estipulado por el apartado 2 del artculo 16 y ofrecer a las autoridades que conceden los permisos informacin de referencia para que la tengan en cuenta al determinar las condiciones de los permisos. Al proporcionar informacin relevante acerca de las mejores tcnicas disponibles, estos documentos deberan servir como herramientas tiles para mejorar la prestacin desde el punto de vista ambiental.

Prefacio

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 xi

4. Fuentes de informacin Este documento es un resumen de informacin recopilada de diferentes fuentes, entre las que destacan los expertos de los grupos creados para asistir a la Comisin en su trabajo, y verificadas por los servicios de la Comisin. Desde aqu queremos agradecer todas las contribuciones. 5. Cmo entender y utilizar este documento La intencin es que la informacin que contiene este documento se utilice como entrada para la determinacin de MTD en casos especficos. Al determinar MTD y definir condiciones de permisos basadas en MTD, siempre hay que tener en cuenta el objetivo general de alcanzar un elevado nivel de proteccin del medio ambiente en su conjunto. A continuacin se describe el tipo de informacin que contiene cada uno de los captulos de este documento. Los captulos 1 y 2 ofrecen informacin general sobre el sector industrial implicado y sobre los procesos aplicados y las tcnicas utilizadas en el sector. El captulo 3 incluye datos e informacin sobre los niveles actuales de consumo y de emisiones, que reflejan la situacin en las instalaciones existentes en el momento de redaccin del documento. El captulo 4 describe de forma ms detallada la tcnica de reduccin de las emisiones y otras tcnicas consideradas especialmente relevantes a la hora de determinar las MTD y las condiciones de los permisos basadas en MTD. Esta informacin incluye los niveles de consumo y emisiones que se considera que se pueden alcanzar con la tcnica, una orientacin sobre los costes y efectos cruzados asociados, as como la medida en que la tcnica es aplicable a la variedad de instalaciones que requieren permisos IPPC, por ejemplo, instalaciones nuevas o existentes, grandes o pequeas. No se han incluido las tcnicas que en general se consideran obsoletas. El captulo 5 presenta las tcnicas y los niveles de consumo y de emisiones que se consideran compatibles con las MTD en un sentido general. Su objetivo es ofrecer indicaciones generales sobre los niveles de consumo y de emisiones que se pueden considerar un punto de referencia adecuado para ayudar a determinar las condiciones de los permisos basadas en MTD o para establecer prescripciones obligatorias generales de acuerdo con el apartado 8 del artculo 9. No obstante, cabe destacar que este documento no propone valores lmite de emisin. Para determinar condiciones de permiso adecuadas habr que tener en cuenta factores locales especficos, como las caractersticas tcnicas de la instalacin en cuestin, su ubicacin geogrfica y las condiciones ambientales locales. En el caso de instalaciones existentes, tambin hay que tener en cuenta si su modernizacin es viable desde el punto de vista tcnico y econmico. Incluso el objetivo de garantizar un elevado nivel de proteccin del medio ambiente en su conjunto a menudo implicar considerar criterios de compensacin entre diferentes tipos de impactos ambientales, y estas valoraciones a menudo estarn influidas por consideraciones locales. Aunque se ha intentado abordar algunas de estas cuestiones, no es posible tratarlas a fondo en este documento. Por lo tanto, las tcnicas y los niveles que se presentan en el captulo 5 no sern necesariamente adecuados para todas las instalaciones. Por otro lado, la obligacin de garantizar un elevado nivel de proteccin ambiental, incluida la minimizacin de la contaminacin a larga distancia o transfronteriza, supone que las condiciones del permiso no se pueden definir sobre la base de consideraciones meramente locales. As pues, es muy importante que las autoridades encargadas de la concesin de permisos tengan en cuenta toda la informacin contenida en este documento. Dado que las mejores tcnicas disponibles cambian con el tiempo, este documento se revisar y actualizar convenientemente. Pueden remitirse comentarios y sugerencias a la Oficina Europea de Prevencin y Control Integrados de la Contaminacin, del Instituto de Estudios Tecnolgicos Prospectivos, a la siguiente direccin:

Prefacio

xii Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

Edificio Expo, c/ Inca Garcilaso, s/n, E-41092 Sevilla, Espaa Telfono: +34 95 4488 284 Fax: +34 95 4488 426 Correo electrnico: JRC-IPTS-EIPPCB@cec.eu.int Internet: http://eippcb.jrc.es

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 xiii

Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles para el sector del tratamiento de residuos

RESUMEN Y COMENTARIOS ...............................................................................................................I

PREFACIO...............................................................................................................................................IX

MBITO.............................................................................................................................................XXXI

1 INFORMACIN GENERAL........................................................................................................... 1 1.1 Finalidad del tratamiento de residuos.......................................................................................... 1 1.2 Instalaciones para el tratamiento de residuos .............................................................................. 1

1.2.1 Instalaciones para la transferencia de residuos ...................................................................... 3 1.2.2 Instalaciones que contienen un tratamiento biolgico de los residuos................................... 4 1.2.3 Instalaciones para el tratamiento fsico-qumico de las aguas residuales .............................. 6 1.2.4 Instalaciones para el tratamiento de cenizas de combustin y residuos de la limpieza

de gases de combustin ......................................................................................................... 7 1.2.5 Instalaciones para el tratamiento de residuos contaminados con PCB .................................. 7 1.2.6 Instalaciones para el tratamiento de aceite residual ............................................................... 8 1.2.7 Instalaciones para el tratamiento de disolventes residuales ................................................. 12 1.2.8 Instalaciones para el tratamiento de catalizadores residuales, residuos procedentes de

la reduccin de la contaminacin y otros residuos inorgnicos ........................................... 13 1.2.9 Instalaciones para el tratamiento del carbn activo y las resinas......................................... 14 1.2.10 Instalaciones para el tratamiento de cidos y bases residuales ............................................ 16 1.2.11 Instalaciones para el tratamiento de madera contaminada ................................................... 16 1.2.12 Instalaciones para el tratamiento de materiales cermicos refractarios contaminados ........ 17 1.2.13 Instalaciones para la preparacin de residuos que sern utilizados como combustible ....... 17

1.3 Aspectos econmicos e institucionales del sector del tratamiento de residuos ......................... 22 1.4 Problemas ambientales generales relacionados con las instalaciones que tratan residuos ........ 24

2 PROCESOS Y TCNICAS APLICADOS.................................................................................... 27 2.1 Tcnicas comunes aplicadas en el sector................................................................................... 31

2.1.1 Recepcin, aceptacin, trazabilidad y garanta de calidad................................................... 31 2.1.2 Tcnicas de gestin.............................................................................................................. 36 2.1.3 Sistemas de energa.............................................................................................................. 36 2.1.4 Almacenamiento y manipulacin ........................................................................................ 36 2.1.5 Combinacin y mezcla ........................................................................................................ 41 2.1.6 Desmantelamiento ............................................................................................................... 44 2.1.7 Tratamiento de pequeas cantidades ................................................................................... 44 2.1.8 Reduccin de tamao........................................................................................................... 45 2.1.9 Otras tcnicas comunes........................................................................................................ 46 2.1.10 Ejemplos de instalaciones de tratamiento de residuos en las que slo se aplican las

tcnicas comunes ................................................................................................................. 47 2.2 Tratamiento biolgico de los residuos....................................................................................... 49

2.2.1 Digestin anaerobia ............................................................................................................. 49 2.2.2 Tratamiento mecnico-biolgico ......................................................................................... 52 2.2.3 Tratamientos biolgicos aplicados a tierras contaminadas .................................................. 54

2.3 Tratamientos fsico-qumicos de los residuos ........................................................................... 56 2.3.1 Tratamientos fsico-qumicos de las aguas residuales ......................................................... 56 2.3.2 Operaciones unitarias usadas en los tratamientos fsico-qumicos de aguas residuales....... 60 2.3.3 Tratamientos fsico-qumicos de residuos slidos y lodos residuales.................................. 64

2.3.3.1 Extraccin y separacin ................................................................................................. 65 2.3.3.2 Tratamientos trmicos.................................................................................................... 65 2.3.3.3 Separacin mecnica...................................................................................................... 66 2.3.3.4 Acondicionamiento ........................................................................................................ 67 2.3.3.5 Inmovilizacin ............................................................................................................... 67 2.3.3.6 Deshidratacin ............................................................................................................... 70 2.3.3.7 Desecacin con altas temperaturas................................................................................. 71 2.3.3.8 Instalaciones de desecacin con destilacin trmica...................................................... 72 2.3.3.9 Desorcin trmica .......................................................................................................... 73 2.3.3.10 Extraccin con vapor ..................................................................................................... 74 2.3.3.11 Extraccin con disolventes............................................................................................. 75 2.3.3.12 Excavacin y extraccin de tierras contaminadas .......................................................... 75

xiv Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

2.3.3.13 Lavado de tierras ............................................................................................................76 2.3.3.14 Tramiento del amianto....................................................................................................79 2.3.3.15 Tratamiento de las cenizas de fondo...............................................................................79

2.3.4 Operaciones unitarias utilizadas en el procesamiento fsico-qumico de residuos slidos y lodos......................................................................................................................80

2.3.5 Tratamientos fsico-qumicos de otros residuos ...................................................................82 2.4 Tratamientos aplicados principalmente para recuperar los materiales de los residuos ..............85

2.4.1 Rerrefinado de aceites residuales .........................................................................................85 2.4.1.1 Pretratamiento del aceite residual ...................................................................................88 2.4.1.2 Limpieza de aceites residuales........................................................................................89 2.4.1.3 Fraccionamiento del aceite residual................................................................................89 2.4.1.4 Acabado de aceites residuales ........................................................................................89 2.4.1.5 Tecnologas usadas para el rerrefinado de aceites residuales .........................................90

2.4.2 Regeneracin de disolventes residuales ...............................................................................96 2.4.3 Regeneracin de catalizadores residuales y valorizacin de componentes

procedentes de las tcnicas de reduccin .............................................................................99 2.4.4 Regeneracin de carbn activo...........................................................................................100 2.4.5 Regeneracin de resinas .....................................................................................................101 2.4.6 Regeneracin de cidos y bases residuales ........................................................................102

2.4.6.1 Regeneracin de cido sulfrico usado ........................................................................102 2.4.6.2 Regeneracin de cido clorhdrico usado .....................................................................103

2.4.7 Tratamiento de residuos fotogrficos slidos.....................................................................103 2.4.8 Tratamiento de residuos fotogrficos lquidos ...................................................................104

2.5 Tratamientos dirigidos principalmente a la produccin de material para usar como combustible o para mejorar su valorizacin energtica ..........................................................105

2.5.1 Preparacin de combustible residual slido principalmente a partir de residuos slidos ................................................................................................................................106

2.5.1.1 Preparacin de combustible residual slido mediante tratamiento mecnico (y biolgico) a partir de residuos no peligrosos ................................................................106

2.5.1.2 Preparacin de combustible residual slido principalmente a partir de residuos peligrosos lquidos y semilquidos................................................................................111

2.5.1.3 Preparacin de combustible residual slido por carbonizacin de madera contaminada..................................................................................................................112

2.5.2 Preparacin de combustibles residuales lquidos ...............................................................113 2.5.2.1 Preparacin de los combustibles residuales lquidos mediante la combinacin

principalmente de residuos peligrosos..........................................................................113 2.5.2.2 Preparacin de combustibles residuales lquidos por fluidificacin de residuos

peligrosos......................................................................................................................115 2.5.2.3 Preparacin de emulsiones a partir de residuos peligrosos lquidos y semilquidos.....118 2.5.2.4 Tratamientos de aceite residual en los que los residuos de salida se usan

bsicamente como combustible ....................................................................................120 2.5.2.4.1 Combustin directa de aceites residuales ...........................................................121 2.5.2.4.2 Reprocesamiento suave de aceites residuales .....................................................121 2.5.2.4.3 Reprocesamiento a fondo ...................................................................................124 2.5.2.4.4 Desintegracin trmica .......................................................................................126 2.5.2.4.5 Hidrotratamiento.................................................................................................128

2.5.2.5 Produccin de biodisel a partir de aceites residuales vegetales ..................................128 2.5.3 Preparacin de combustible gaseoso a partir de residuos...................................................128

2.6 Tcnicas para la reduccin de emisiones .................................................................................129

3 NIVELES DE EMISIN Y CONSUMO ACTUALES...............................................................131 3.1 Emisiones y consumos de las actividades/procesos habituales de tratamiento de residuos .....133

3.1.1 Residuos entrantes en los tratamientos habituales..............................................................133 3.1.2 Consumos de los tratamientos habituales...........................................................................134 3.1.3 Emisiones de los tratamientos habituales ...........................................................................135 3.1.4 Residuos salientes de tratamientos habituales de residuos .................................................148

3.2 Emisiones y consumos de los tratamientos biolgicos ............................................................149 3.2.1 Residuos entrantes en los tratamientos biolgicos .............................................................149 3.2.2 Consumo de los tratamientos biolgicos............................................................................151 3.2.3 Emisiones de los tratamientos biolgicos...........................................................................153 3.2.4 Residuos salientes de los tratamientos biolgicos..............................................................165

3.3 Emisiones y consumos de los tratamientos fsico-qumicos ....................................................169 3.3.1 Residuos entrantes en los tratamientos fsico-qumicos .....................................................170

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 xv

3.3.2 Consumos de los tratamientos fsico-qumicos.................................................................. 175 3.3.3 Emisiones de los tratamientos fsico-qumicos.................................................................. 181

3.3.3.1 Emisiones de los tratamientos fsico-qumicos de las aguas residuales ....................... 181 3.3.3.2 Emisiones de los tratamientos fsico-qumicos de los lodos y slidos residuales ........ 188 3.3.3.3 Emisiones del tratamiento de residuos especficos ...................................................... 194

3.3.4 Residuos salientes de los tratamientos fsico-qumicos ..................................................... 195 3.4 Emisiones y consumos de los tratamientos de residuos aplicados principalmente para

valorizar los materiales de los residuos ................................................................................... 201 3.4.1 Residuos entrantes tratados para obtener un material reciclado ........................................ 201 3.4.2 Consumos de los tratamientos de residuos para obtener un material reciclado ................. 209 3.4.3 Emisiones de los tratamientos de residuos para obtener un material reciclado ................. 214

3.4.3.1 Emisiones del rerrefinado de aceites residuales ........................................................... 214 3.4.3.2 Emisiones de la regeneracin de disolventes usados ................................................... 230 3.4.3.3 Emisiones de la regeneracin de catalizadores usados................................................. 233 3.4.3.4 Emisiones del lavado y regeneracin del carbn ......................................................... 234 3.4.3.5 Emisiones de la regeneracin de resinas de intercambio inico .................................. 237 3.4.3.6 Emisiones de los tratamientos de cidos y bases residuales......................................... 237 3.4.3.7 Emisiones del tratamiento de residuos fotogrficos..................................................... 237

3.4.4 Residuos salientes de los tratamientos de regeneracin/reciclaje ...................................... 238 3.5 Emisiones y consumos de los tratamientos de residuos para producir un material que se

utilice como combustible ........................................................................................................ 242 3.5.1 Residuos de entrada para la preparacin de combustibles ................................................. 242 3.5.2 Consumos en la preparacin de combustible a partir de residuos...................................... 249 3.5.3 Emisiones por la preparacin de combustible a partir de residuos .................................... 252 3.5.4 Combustibles a partir de residuos (residuo de salida)........................................................ 263

3.5.4.1 Combustible preparado a partir de residuos slidos municipales................................. 264 3.5.4.2 Especificaciones del combustible residual que se utiliza en los hornos de cemento.... 268 3.5.4.3 Aceite residual utilizado como combustible ................................................................ 271 3.5.4.4 Sistemas de garanta de la calidad................................................................................ 273

3.6 Emisiones y consumos de tratamientos de final de lnea (reduccin de la contaminacin) .... 277 3.7 Control ..................................................................................... Error! Marcador no definido.

4 TCNICAS QUE SE HAN DE CONSIDERAR PARA LA DETERMINACIN DE LAS MTD......................................................................................................................................................... 287

4.1 Tcnicas comunes que se han de tener en cuenta para la determinacin de las MTD............. 289 4.1.1 Tcnicas para mejorar los conocimientos sobre los residuos de entrada ........................... 289

4.1.1.1 Caracterizacin de la composicin de los residuos ...................................................... 289 4.1.1.2 Procedimiento de preaceptacin para evaluar si los residuos son adecuados para su

almacenamiento o tratamiento en las instalaciones...................................................... 293 4.1.1.3 Procedimientos de aceptacin cuando los residuos llegan a las instalaciones de TR... 296 4.1.1.4 Muestreo ...................................................................................................................... 299 4.1.1.5 Instalaciones de recepcin............................................................................................ 302

4.1.2 Sistemas de gestin............................................................................................................ 305 4.1.2.1 Tcnicas para determinar el tipo de tratamiento aplicado a cada residuo .................... 305 4.1.2.2 Suministro de residuos garantizado.............................................................................. 306 4.1.2.3 Tcnicas para aumentar las posibilidades de trazabilidad de los residuos .................. 307 4.1.2.4 Mejora de la eficacia de los tratamientos de residuos .................................................. 309 4.1.2.5 Tcnicas de gestin ...................................................................................................... 310 4.1.2.6 Identificacin de economas de escala y sinergias ....................................................... 311 4.1.2.7 Provisin de datos completos sobre las actividades que se han de realizar.................. 312 4.1.2.8 Herramientas de gestin ambiental .............................................................................. 313 4.1.2.9 Promocin de una buena colaboracin entre el productor de los residuos y su

poseedor ....................................................................................................................... 320 4.1.2.10 Utilizacin de personal cualificado en las instalaciones .............................................. 321

4.1.3 Gestin de las instalaciones y las materias primas ............................................................ 322 4.1.3.1 Provisin de un desglose del consumo y generacin de energa por fuentes ............... 322 4.1.3.2 Empleo de combustibles ms limpios .......................................................................... 323 4.1.3.3 Utilizacin de los residuos como combustibles ........................................................... 323 4.1.3.4 Medidas para mejorar la eficacia energtica ................................................................ 324 4.1.3.5 Seleccin de materias primas ....................................................................................... 327 4.1.3.6 Tcnicas para reducir el uso de agua y evitar su contaminacin.................................. 328

4.1.4 Almacenamiento y manipulacin ...................................................................................... 331 4.1.4.1 Tcnicas genricas aplicadas al almacenamiento de residuos...................................... 331

xvi Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

4.1.4.2 Tcnicas para el almacenamiento de bidones y otros residuos en contenedores ..........334 4.1.4.3 Tcnicas destinadas a mejorar el mantenimiento del almacenamiento.........................335 4.1.4.4 Muros de contencin para el almacenamiento de lquidos ...........................................336 4.1.4.5 Restriccin del uso de depsitos, recipientes o cubetas no cubiertos ...........................337 4.1.4.6 Tcnicas genricas aplicadas a la manipulacin de residuos ........................................337 4.1.4.7 Manipulacin de residuos slidos.................................................................................339 4.1.4.8 Actividades de manipulacin relativas a transferencias a bidones y contenedores o

procedentes de ellos......................................................................................................340 4.1.4.9 Descarga automtica de bidones...................................................................................341 4.1.4.10 Tcnicas destinadas a mejorar el control de existencias en almacenamiento ...............342 4.1.4.11 Zona de almacenamiento con estantes elevados para residuos peligrosos controlada

por ordenador................................................................................................................343 4.1.4.12 Etiquetado de depsitos y tuberas de proceso .............................................................344 4.1.4.13 Realizacin de pruebas de compatibilidad previas a la transferencia ...........................345 4.1.4.14 Separacin del almacenamiento ...................................................................................348

4.1.5 Pruebas de separacin y compatibilidad.............................................................................350 4.1.6 Tcnicas para la mejora ambiental de otras tcnicas habituales.........................................354

4.1.6.1 Tcnicas para reducir emisiones procedentes del triturado de bidones y actividades de desmenuzado............................................................................................................354

4.1.6.2 Tcnicas para reducir emisiones de procesos de lavado...............................................356 4.1.7 Tcnicas para evitar accidentes y sus consecuencias .........................................................356 4.1.8 Tcnicas para reducir los ruidos y vibraciones...................................................................360 4.1.9 Tcnicas para el cierre definitivo .......................................................................................361

4.2 Tcnicas a considerar en los tratamientos biolgicos ..............................................................362 4.2.1 Seleccin del tratamiento biolgico adecuado ...................................................................362 4.2.2 Tcnicas especficas de almacenamiento y manipulacin en los tratamientos

biolgicos ...........................................................................................................................364 4.2.3 Seleccin de las materias primas para sistemas biolgicos ................................................366 4.2.4 Tcnicas genricas para la digestin anaerobia..................................................................367 4.2.5 Aumento del tiempo de retencin en los procesos de digestin anaerobia.........................369 4.2.6 Tcnicas para la reduccin de emisiones cuando se usa biogs como combustible ...........369 4.2.7 Aumento de la eficacia energtica de generadores elctricos y sistemas de digestin

anaerobia ............................................................................................................................371 4.2.8 Tcnicas para mejorar los tratamientos mecnico-biolgicos ............................................372 4.2.9 Digestin aerobia de lechadas ............................................................................................375 4.2.10 Control de la aireacin en la degradacin biolgica...........................................................375 4.2.11 Gestin de los gases de escape en el TMB.........................................................................377 4.2.12 Tcnicas de disminucin para tratamientos biolgicos ......................................................378

4.3 Tcnicas para tratamientos fsico-qumicos .............................................................................379 4.3.1 Tcnicas usadas en instalaciones de tratamiento fsico-qumico de aguas residuales ........379

4.3.1.1 Planificacin de la operacin de una instalacin de tratamiento fsico-qumico ..........379 4.3.1.2 Tcnicas para los reactores de tratamiento fsico-qumico ...........................................380 4.3.1.3 Neutralizacin...............................................................................................................381 4.3.1.4 Precipitacin de metales ...............................................................................................382 4.3.1.5 Divisin de las emulsiones ...........................................................................................385 4.3.1.6 Oxidacin/reduccin.....................................................................................................386 4.3.1.7 Tcnicas para el tratamiento de residuos que contienen cianuros.................................386 4.3.1.8 Tcnicas para el tratamiento de residuos que contienen compuestos de cromo (VI)....387 4.3.1.9 Tcnicas que se aplican cuando las aguas residuales estn contaminadas con

nitritos...........................................................................................................................388 4.3.1.10 Tratamientos de soluciones fenlicas por oxidacin ....................................................388 4.3.1.11 Tcnicas para residuos que contienen amonaco ..........................................................388 4.3.1.12 Filtracin ......................................................................................................................389 4.3.1.13 Flotacin.......................................................................................................................390 4.3.1.14 Procesos de intercambio de iones .................................................................................391 4.3.1.15 Filtracin con membrana ..............................................................................................391 4.3.1.16 Sedimentacin ..............................................................................................................393 4.3.1.17 Tamizado ......................................................................................................................394 4.3.1.18 Extraccin con disolventes ...........................................................................................395 4.3.1.19 Tcnicas de tratamiento de aguas residuales que contienen metales preciosos ............395 4.3.1.20 Tcnicas para el tratamiento de residuos marinos acuosos...........................................396 4.3.1.21 Tcnicas de reduccin de la contaminacin aplicadas en las instalaciones de

tratamiento fsico-qumico............................................................................................399

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 xvii

4.3.2 Tcnicas para el tratamiento fsico-qumico de slidos y lodos......................................... 400 4.3.2.1 Pretratamiento anterior a la inmovilizacin ................................................................. 400 4.3.2.2 Actividades de laboratorio ........................................................................................... 401 4.3.2.3 Inmovilizacin ............................................................................................................. 403 4.3.2.4 Solidificacin con cemento .......................................................................................... 406 4.3.2.5 Uso de otros reactivos en el proceso de inmovilizacin............................................... 408 4.3.2.6 Estabilizacin con fosfatos........................................................................................... 410 4.3.2.7 Tratamientos trmicos de los residuos slidos ............................................................. 411 4.3.2.8 Recuperacin de sales por disolucin/evaporacin...................................................... 413 4.3.2.9 Extraccin con cido.................................................................................................... 414 4.3.2.10 Excavacin y eliminacin de la tierra contaminada ..................................................... 416 4.3.2.11 Desorcin trmica de la tierra ...................................................................................... 416 4.3.2.12 Extraccin de vapores .................................................................................................. 419 4.3.2.13 Lavado de tierra ........................................................................................................... 420 4.3.2.14 Extraccin con disolventes........................................................................................... 421 4.3.2.15 Evaporacin ................................................................................................................. 421 4.3.2.16 Purificacin y reciclaje de los residuos del TGC ......................................................... 422

4.3.3 Tratamientos fsico-qumicos de residuos especficos....................................................... 424 4.3.3.1 Tratamiento de aceites contaminados con PCB ........................................................... 424 4.3.3.2 Conversin termoqumica del amianto residual ........................................................... 424 4.3.3.3 Tratamiento de residuos que contienen mercurio......................................................... 426

4.4 Tcnicas que deben considerarse para tratamientos aplicados principalmente a valorizar materiales de los residuos........................................................................................................ 429

4.4.1 Aceite residual ................................................................................................................... 429 4.4.1.1 Tcnicas genricas para aumentar el rendimiento del rerrefinado ............................... 429 4.4.1.2 Seleccin de aceites residuales para rerrefinado .......................................................... 430 4.4.1.3 Proceso de destilacin con arcilla ................................................................................ 431 4.4.1.4 Destilacin y tratamiento qumico o extraccin con disolvente................................... 431 4.4.1.5 Proceso de extraccin con disolvente y destilacin ..................................................... 432 4.4.1.6 Evaporacin de pelculas finas y diferentes procesos de acabado................................ 432 4.4.1.7 Proceso de desasfaltado trmico .................................................................................. 433 4.4.1.8 Reciclaje en una refinera de aceite lubricante ............................................................. 434 4.4.1.9 Hidrotratamiento .......................................................................................................... 434 4.4.1.10 Proceso de hidrogenacin por contacto directo............................................................ 435 4.4.1.11 Extraccin con disolvente ............................................................................................ 436 4.4.1.12 Tratamiento con sosa custica y tierra de blanqueo ..................................................... 437 4.4.1.13 Tratamiento en una refinera ........................................................................................ 437 4.4.1.14 Gestin del agua en instalaciones de rerrefinado de aceites residuales........................ 439 4.4.1.15 Gestin de residuos en instalaciones de tratamiento de aceites residuales................... 442

4.4.2 Disolventes residuales ....................................................................................................... 442 4.4.2.1 Seleccin de disolventes residuales para reciclaje ....................................................... 442 4.4.2.2 Mejora del tratamiento de regeneracin de disolventes residuales .............................. 442 4.4.2.3 Tratamiento de aguas residuales en una instalacin para disolventes residuales ......... 444 4.4.2.4 Evaporacin de los residuos de destilacin.................................................................. 445 4.4.2.5 Automatizacin total de la incineracin de residuos.................................................... 446

4.4.3 Catalizadores residuales..................................................................................................... 446 4.4.3.1 Tcnicas genricas utilizadas en el tratamiento de catalizadores residuales ................ 446 4.4.3.2 Mejorar el control del proceso ..................................................................................... 447 4.4.3.3 Tcnicas de reduccin empleadas en el sector de la regeneracin de catalizadores

residuales...................................................................................................................... 448 4.4.4 Carbn activo..................................................................................................................... 448

4.4.4.1 Eleccin del horno utilizado para regenerar el carbn activo residual......................... 448 4.4.4.2 Tratamiento de los gases de combustin...................................................................... 449 4.4.4.3 Plantas de tratamiento de aguas residuales .................................................................. 451 4.4.4.4 Tcnicas para el control de la contaminacin aplicables en la regeneracin de

carbn activo................................................................................................................ 452 4.4.5 Regeneracin de resinas .................................................................................................... 453

4.4.5.1 Tcnicas para la regeneracin de resinas ..................................................................... 453 4.4.5.2 Tcnicas para el control de la contaminacin aplicables en la regeneracin de

carbn activo y de resinas ............................................................................................ 453 4.5 Tcnicas que cabe considerar para la preparacin de residuos que sern utilizados como

combustible ............................................................................................................................. 454 4.5.1 Ampliar los conocimientos sobre el combustible residual preparado................................ 454

xviii Agosto de 2006 MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL

4.5.2 Preparar distintos tipos de combustibles residuales ...........................................................455 4.5.3 Tcnicas para la preparacin de combustibles residuales slidos ......................................456

4.5.3.1 Seleccin de tcnicas empleadas para la preparacin de combustibles residuales slidos...........................................................................................................................456

4.5.3.2 Secado del combustible residual slido ........................................................................457 4.5.3.3 Separacin magntica de metales ferrosos ...................................................................458 4.5.3.4 Separacin de metales no ferrosos................................................................................459 4.5.3.5 Separadores de todo tipo de metales.............................................................................460 4.5.3.6 Separacin positiva y negativa .....................................................................................460 4.5.3.7 Uso de asistencia neumtica para la reduccin del tamao ..........................................461 4.5.3.8 Tamiz de tambor...........................................................................................................462 4.5.3.9 Mejoras de los filtros de polvo en los ciclones de los clasificadores de aire ................463 4.5.3.10 Espectroscopia en el infrarrojo cercano........................................................................463 4.5.3.11 Recogida automtica.....................................................................................................464 4.5.3.12 Granulacin y aglomeracin.........................................................................................465 4.5.3.13 Trituracin criognica...................................................................................................465

4.5.4 Tcnicas para la preparacin de combustible residual lquido ...........................................466 4.5.4.1 Tcnicas genricas para la preparacin de combustible residual lquido .....................466 4.5.4.2 Craqueo trmico de aceites residuales ..........................................................................468 4.5.4.3 Filtracin por membrana como reprocesamiento ligero de aceites residuales..............469

4.5.5 Preparacin de combustible residual gaseoso ....................................................................469 4.5.6 Tcnicas de prevencin y reduccin aplicadas en la preparacin de combustible

residual a partir de residuos peligrosos ..............................................................................470 4.6 Tratamientos de gas residual....................................................................................................471

4.6.1 Tcnicas genricas de prevencin ......................................................................................471 4.6.2 Sistema de deteccin y reparacin de fugas .......................................................................474 4.6.3 Ciclones..............................................................................................................................474 4.6.4 Precipitadores electrostticos (PE).....................................................................................475 4.6.5 Filtros de tela......................................................................................................................476 4.6.6 Separadores de lminas ......................................................................................................477 4.6.7 Adsorcin ...........................................................................................................................477 4.6.8 Condensacin .....................................................................................................................480 4.6.9 Espumas temporales y de larga duracin ...........................................................................482 4.6.10 Biofiltros ............................................................................................................................483 4.6.11 Depuracin .........................................................................................................................489 4.6.12 Depuracin qumica ...........................................................................................................491 4.6.13 Procesos oxidativos bajos...................................................................................................492 4.6.14 Incineracin........................................................................................................................493 4.6.15 Combustin combinada......................................................................................................495 4.6.16 Combustin cataltica .........................................................................................................496 4.6.17 Oxidante cataltico regenerativo.........................................................................................498 4.6.18 Oxidante trmico regenerativo ...........................................................................................499 4.6.19 Tratamientos oxidativos .....................................................................................................501 4.6.20 Tratamiento de plasma no trmico ....................................................................................502 4.6.21 Tcnicas de reduccin de las emisiones de NOx ................................................................503 4.6.22 Tcnicas de reduccin de olores.........................................................................................503 4.6.23 Gestin de olores en instalaciones con tratamiento biolgico............................................504 4.6.24 Ejemplos de tratamiento de gases residuales aplicados a diferentes tratamientos de

residuos ..............................................................................................................................505 4.6.25 Ejemplos de tratamiento combinado de aire de escape ......................................................506 4.6.26 Ejemplos de comparaciones de tcnicas de reduccin de emisiones voltiles

aplicadas a la preparacin de combustible residual procedente de residuos peligrosos .....508 4.7 Gestin de aguas residuales .....................................................................................................508

4.7.1 Gestin de aguas residuales dentro del sector de tratamiento de residuos .........................509 4.7.2 Parmetros a tener en cuenta antes de mezclar aguas residuales........................................512 4.7.3 Tratamientos primarios de aguas residuales.......................................................................513 4.7.4 Tratamientos secundarios de aguas residuales ...................................................................514 4.7.5 Tratamientos terciarios de aguas residuales .......................................................................515 4.7.6 Tratamientos finales de aguas residuales ...........................................................................517

4.7.6.1 Evaporacin..................................................................................................................518 4.7.6.2 Adsorcin .....................................................................................................................519 4.7.6.3 Filtracin por membrana ..............................................................................................520 4.7.6.4 Tratamiento con ozono/UV ..........................................................................................522

MA/EIPPCB/WT_BREF_FINAL Agosto de 2006 xix

4.7.7 Declaracin de los componentes del efluente generados en las instalaciones de tratamiento de residuos ...................................................................................................... 524

4.7.8 Ejemplos de plantas de tratamiento de aguas residuales del sector ........................