BREF RAFINARII RO_2009473326905

COMISIA EUROPEAN

Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii (IPPC)

Documentul de referin privind cele mai bune tehnici disponibile n domeniul rafinriilor de petrol i gaze Februarie 2003

ii

Rafinarii de petrol i gaze

REZUMAT INTRODUCTIVBREF (document de referin privind cele mai bune tehnici disponibile) n domeniul rafinriilor de petrol i gaze reflect schimbul de informaii care s-a desfurat conform art. 16(2) al Directivei Consiliului 96/61/CE. Rezumatul introductiv - care trebuie citit mpreun cu Explicaiile di prefaa BREF cu privire la obiective, utilizare i termeni juridici descrie principalele constatri, principalele concluzii cu privire la BAT i nivelul emisiilor asociat acestora. El poate fi citit i neles ca document de sine stttor, dar, ca rezumat, nu prezint toate complexitile textului BREF integral. De aceea el nu-i propune s se substituie textului BREF ca instrument pentru luarea deciziilor referitoare la BAT. n cadrul acestui schimb de informaii au participat direct peste 40 de persoane. Companiile petroliere sunt de obicei companii internaionale, astfel c n acest proces au fost implicate i persoane din afara UE. Domeniul de aplicare Domeniul de cuprindere al acestui BREF privind Industria rafinriilor de petrol i gaze are la baz Seciunea 2.1 a Anexei I a Directivei IPPC 96/61/CE, de la care i deriv i titlul. Prezentul document se adreseaz industriei de rafinare a petrolului i instalaiilor de gaze naturale. Nu sunt incluse n prezentul document sunt cuprinse toate tipurile de rafinrii de petrol, indiferent de capacitate i toate tipurile de activiti din proces. Unele activiti care sunt sau pot fi ntlnite n rafinrii nu au fost incluse deoarece sunt tratate n alte BREF (de ex. producia de olefine inferioare i de solveni, generarea energiei cu ajutorul gazelor naturale). Alte activiti nu au fost cuprinse integral n documentul de fa deoarece sunt parial cuprinse n alte BREF (ex. rcirea, depozitarea, apele uzate i gazele reziduale). Astfel, n completarea autorizaiilor IPPC pentru fiecare amplasament trebuie avute n vedere i celelalte BREF. Remedierea solului nu a fost inclus n acest BREF deoarece nu reprezint o tehnic de prevenire sau control al contaminrii. Industria European a Rafinriilor Industria rafinrii petrolului i gazelor este o industrie strategic important. Rafinriile de petrol satisfac singure 42% din cererea de energie din UE i 95% din cererea de carburant pentru transporturi. n UE, Elveia i Norvegia au fost identificate circa 100 de rafinrii de petrol care mpreun prelucreaz n jur de 700 milioane de tone de petrol anual. Instalaiile sunt bine rspndite n aria geografic a Europei, fiind n general plasate n apropierea litoralului. Estimrile arat c n sectorul rafinriilor de petrol lucreaz 55000 de angajai direci i cam 35000 de angajai indireci. Au fost identificate 4 instalaii terestre de rafinare a gazelor naturale. Procesele de rafinare i cele mai importante aspecte de mediu Documentul ofer o imagine actualizat a situaiei tehnice i de mediu din cele dou sectoare industriale. El conine o scurt descriere tehnic a principalelor activiti i procese ntlnite n fiecare sector completat de aceea a emisiilor reale i consumurilor nregistrate n instalaiile din Europa. Instalaiile de rafinare sunt de obicei mari i complet integrate. Rafinriile sunt amplasamente industriale care gestioneaz cantiti uriae de materii prime i materiale i n acelai timp mari consumatoare de energie i ap. n procesele de stocare i rafinare, rafinriile genereaz emisii n atmosfer, n ape i pe sol, n asemenea msur nct gestionarea mediului a devenit un factor major n cazul rafinriilor. Tipul i cantitile de emisii n mediu provenite de la rafinrii sunt de obicei bine cunoscute. Principalii poluani atmosferici generai de cele ou sectoare sunt oxizii de carbon, azot i sulf, particulele (generate mai ales n procesele de ardere) i compuii organici volatili. n rafinrii este utilizat intensiv apa, att n procesele de producie ct i pentru rcire. Aceste utilizri polueaz apa cu compui din petrol. Principalii poluani ai apei sunt hidrocarburile, sulfurile, amoniacul i unele metale. Comparativ cu volumele uriae de materii prime pe care le prelucreaz, rafinriile nu genereaz cantiti substaniale de deeuri. n prezent, deeurile generate de rafinrii sunt predominant sub form de gudroane, deeuri de rafinrie nespecifice (menajere, din demolri etc.) i substane chimice epuizate (ex. acizi, amine, catalizatori).

Rafinrii de petrol i gaze

i

Emisiile atmosferice reprezint principalii poluani generai de rafinriile de petrol i, ntr-o msur mult mai redus, de instalaiile de gaze (respectiv numrul de puncte de emisie, tone de emisii, numr de BAT elaborate). Pentru fiecare milion de tone de iei prelucrat (rafinriile europene merg de la 0,5 la peste 20 milioane de tone), rafinriile emit ntre 20000 i 820.000 t de dioxid de carbon, 60-700 t oxizi de azot, 103.000 t particule, 30-6.000 t oxizi de sulf i 50-6.000 t de compui organici volatili. Ele genereaz ntre 0,1 i 5 milioane de tone de ape uzate i ntre 10 i 2000 tone de deeuri solide la fiecare milion de tone de iei rafinat. Aceste diferene foarte mari ntre emisiile de la diferite rafinrii europene pot fi parial explicate prin diferenele de integrare i de tipul de rafinrii (de ex. simplu sau complex). ns principalele diferene in de diferenele de reglementri de protecie a mediului existente n Europa Principalele Emisii n aer provenite de la instalaiile de gaze sunt CO2, NOx SO2 i COV. Apa i deeurile sunt de obicei mai puin importante dect n cazul rafinriilor de petrol. Avnd n vedere progresele realizate de rafinrii n reducerea emisiilor atmosferice de sulf, accentul a nceput s se deplaseze asupra COV (inclusiv mirosuri), particulelor (mrime i componen) i NOx, deoarece acesta se afl n general n discuiile referitoare la mediu. Atunci cnd dezbaterile legate de dioxidul de carbon vor cpta amploare, ele vor afecta puternic i rafinriile. Tehnicile de epurare a apelor uzate de rafinrie sunt tehnici mature, accentul punndu-se acum pe prevenire i reducere. Reducerea consumului de ap i/sau a concentraiilor de poluani ai apei pot avea efect asupra reducerii emisiilor finale de poluani. Tehnici de avut n vedere n determinarea BAT n determinarea BAT au fost examinate aproape 600 de tehnici. Aceste tehnici au fost analizate pe baza unei scheme coerente. Aceast analiz este prezentat pentru fiecare tehnic n parte, mpreun cu o scurt descriere, beneficiile pentru mediu, efectele ncruciate asupra componentelor mediului, datele operaionale, aplicabilitate i considerente economice. n unele cazuri, a fost examinat fora motrice pentru implementare i au fost incluse referine privind numrul de instalaii care au aplicat tehnica respectiv. Descrierea tehnicilor se ncheie cu bibliografia de referin pe care se bazeaz datele din Capitolul 4. Tehnicile respective au fost mprite n 25 de seciuni i sunt prezentate n tabelul de mai jos.

ii


Tehnici aplicate n Capitol i seciune 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Activitate/Proces Generaliti Alchilare Producerea uleiurilor de baz Producia de bitum Cracare catalitic Reformare catalitic Procese de coxificare Rcire Desalinizare Sistem energetic Eterificare Procese de separare a gazelor Procese cu consum de hidrogen Producie de hidrogen Managementul rafinriilor integrate Izomerizare Instalaii de gaze natural Polimerizare Instalaii de distilare primar Tratamente de produs Stocarea i manipularea materialelor de rafinrie Reducerea viscozitii Tratarea gazelor reziduale Epurarea apei Managementul deeurilor TOTAL 3 14 2 17 3 9 3 13 56 1 3 8 6 33 3 0 1 3 5 21 3 207 0 4 5 13 3 19 0 22 0 2 0 0 0 0 12 0 2 2 19 1 76 180 0 2 1 2 0 8 4 2 1 0 0 0 24 0 5 0 3 4 2 1 41 100 0 1 2 5 0 3 1 0 1 0 2 0 6 0 3 2 3 0 12 1 1 58 101 3 21 10 37 6 39 3 18 80 3 5 10 6 63 3 20 3 11 11 54 6 77 41 58 588 producie i prevenire gaze i gaze reziduale ape uzate deeuri solide TOTAL

Dup cum se poate calcula din tabelul de mai sus, 35% dintre tehnicile cuprinse n Capitolul 4 sunt tehnici destinate produciei i prevenirii polurii, 31% privesc tehnici de mbuntire a calitii aerului i 17% tehnici de reducere a polurii apei i de reducere a deeurilor sau de prevenire a contaminrii solului. Cifrele reflect din nou faptul c emisiile atmosferice reprezint cea mai important problem de mediu din sectorul rafinriilor. Cele mai bune tehnici disponibile pentru rafinriile de petrol i gaze Concluziile privind cele mai bune tehnici disponibile pentru ambele sectoare n ansamblu sunt considerate partea cea mai important a prezentului document i sunt prezentate n Capitolul 5. Ori de cte ori a fost posibil, au fost incluse emisiile, consumurile i randamentul asociate fiecreia. Din nou acest capitol al BAT reflect faptul c emisiile atmosferice reprezint cea mai important preocupare de mediu pentru rafinrii. n Capitolul 5 sunt prezentate peste 200 de BAT legate de toate problemele de mediu ntlnite n rafinrii. Dat fiind complexitatea acestui sector, diferitele materii prime utilizate, numrul mare de probleme de poluare ncruciat i diferitele percepii de mediu, nu a fost uor de definit o structur a Capitolului 5. De exemplu, acest capitol nu face o prioritizare a obiectivelor de mediu sau a pailor necesari n realizarea lor, datorit diferenelor de opinii din cadrul grupului de lucru (TWG) i posibilitilor diferite de la un amplasament la altul de a atinge acelai obiectiv de mediu.


iii

Aceast seciune cu rezumatul introductiv subliniaz cele mai relevante probleme de mediu i principalele constatri prezentate n Capitolul 5. n cursul discuiilor purtate n cadrului schimbului de experien din TWG, au fost remarcate i dezbtute numeroase aspecte. n rezumatul de fa nu sunt subliniate dect cteva dintre acestea. Abordarea BAT la nivel de instalaie sau la nivel general n cursul redactrii BREF, aspectul cel mai controversat, dat fiind influena sa asupra majoritii concluziilor cu privire la BAT din Capitolul 5, a fost acela al integrrii proceselor din cadrul rafinriei n ansamblu, n mod deosebit pe baza abordrii n bul, fa de abordarea integrat pe mai multe componente de mediu la fiecare instalaie din proces, respectiv abordarea instalaie cu instalaie. O concluzie important a fost aceea c trebuie respectate ambele abordri, deoarece fiecare prezint avantaje pentru procedura de autorizare i se pot completa mai curnd dect contrazice una pe cealalt. Prin urmare, Capitolul 5 a fost mprit n dou seciuni (BAT general i de proces). Astfel, BAT pentru fiecare rafinrie este o combinaie de elemente nespecifice instalaiei, respectiv cele aplicabile tuturor rafinriilor (BAT general) i elemente specifice instalaiei, aplicabile fiecrui caz n parte. Implementarea autorizaiilor IPPC pe baz de BAT Deoarece n Europa nu este probabil c se vor construi rafinrii cu totul noi, aplicarea conceptului BAT este cea mai relevant pentru autorizarea noilor instalaii de prelucrare n rafinrii existente sau pentru actualizarea sau rennoirea autorizaiilor instalaiilor existente. Implementarea unor concepte sau tehnici referitoare la BAT n aceste rafinrii existente s-ar putea dovedi foarte complicat. Dificultatea ine de natura complex a sectorului rafinriilor, de diversitatea acestuia, de gradul mare de integrare a procesului sau de complexitatea tehnic a acestuia. Nivelul emisiilor sau al consumurilor asociate celor mai bune tehnici disponibile sunt prezentate n cadrul capitolului BAT acolo unde este cazul. BREF nu stabilete standarde legal obligatorii, scopul lor este de a oferi informaii de ndrumare a industriei, statelor membre i publicului cu privire la nivelurile de emisii i consum realizabile atunci cnd se utilizeaz tehnicile specificate. Aceste niveluri nu sunt nici valori limit de emisie nici valori limit de consum i nu trebuie considerate ca atare. Valorile limit corespunztoare pentru fiecare caz n parte vor trebui s fie determinate innd seama de obiectivele Directivei IPPC i de considerentele de ordin local. S-a recunoscut c implementarea BAT n fiecare rafinrie n parte trebuie tratat de la caz la caz i c exist mai multe soluii tehnice. De aceea tehnicile de prevenire i control sunt prezentate n BAT ca grupuri de posibiliti. ntre numeroasele aspecte de mediu pe care le trateaz BREF, cele cinci enumerate n continuare sunt probabil cele mai importante: creterea eficienei energetice reducerea emisiilor de oxizi de azot reducerea emisiilor de oxizi de sulf reducerea emisiilor de compui organici volatili reducerea polurii apei

BAT are ca scop creterea eficienei energetice a rafinriei n cursul schimbului de informaii s-a recunoscut c una dintre cele mai importante BAT din acest sector este creterea eficienei energetice, al crei principal beneficiu este reducerea tuturor emisiilor de poluani atmosferici. Au fost identificate tehnicile de cretere a eficienei energetice n rafinrii (~32) i au fost indicate datele, dar nu a fost posibil, prin nici una dintre metodele disponibile, cuantificarea noiunii de rafinrie cu eficien energetic. Au fost prezentate numai cteva valori ale indicelui Solomon pentru trei rafinrii europene. n capitolul BAT se recunoate c orice cretere a eficienei energetice trebuie atacat pe dou fronturi: creterea eficienei energetice a diferitelor procese/activiti i mbuntirea integrrii energetice la nivelul ntregii rafinrii.

iv


BAT pentru reducerea emisiilor de oxizi de azot Emisiile de NOx din rafinrii au fost de asemenea identificate ca o problem ce trebuie analizat din dou perspective: aceea a rafinriei n ansamblu i aceea a fiecrui proces/activitate n parte, n mod deosebit a sistemului energetic (cuptoare, cazane, turbine de gaz) i regeneratoarelor de ageni de cracare catalitic, deoarece acestea sunt principalele instalaii generatoare de oxizi de azot. TWG a ncercat prin urmare s ajung la un consens att cu ajutorul conceptului de bul ct i prin analiza fiecrui proces generator de emisii de NOx. TWG nu a reuit s identifice o singur gam de emisii asociate aplicrii BAT potrivit conceptului bul. Au fost furnizate cinci domenii de variaie a valorilor n abordarea bul de concentraie (trei pe baza a diferite scenarii de implementare a BAT) i dou pentru abordarea bul de ncrcare (una pe baza scenariului de implementare a BAT). BAT referitoare la emisiile de NOx (~17) conin de obicei valorile de emisie asociate. BAT pentru reducerea emisiilor de oxizi de sulf Al treilea domeniu identificat ca problem ce trebuie examinat din aceste dou perspective este acela al emisiilor de SOx, generate de obicei n sistemul energetic (de la combustibilii ce conin compui de sulf), n regeneratoarele de agent de cracare catalitic, n producia de bitum, n procese de cocsare, tratarea cu amine, instalaiile de recuperare a sulfului i n flacr. O dificultate n plus n acest sens este aceea c sulful apare i n produsele fabricate de rafinrie. De aceea,bilanul sulfului a fost inclus ca tehnic de luat n calcul n cadrul sistemului de management al mediului. Ca urmarea celor de mai sus, TWG a ncercat s ajung la un consens cu ajutorul conceptului de bul i analiza fiecrui proces generator de emisii de SOx. TWG nu a reuit s identifice o singur gam de emisii asociate aplicrii BAT potrivit conceptului bul. Au fost furnizate cinci domenii de variaie a valorilor n abordarea bul de concentraie (dou pe baza a diferite scenarii de implementare a BAT) i dou pentru abordarea bul de ncrcare (una pe baza scenariului de implementare a BAT). BAT referitoare la emisiile de SOx (~38) conin de obicei valorile de emisie asociate. Comisia a luat not de prerile divergente din cadrul TWG n ceea ce privete nivelul mediu al emisiilor de dioxid de sulf asociate utilizrii BAT n arderea combustibililor lichizi. Comisia a luat not n continuare de faptul c n Directiva Consiliului 1999/32/CE privind coninutul de sulf al diferiilor combustibili lichizi prevede o valoare limit maxim de emisie de 1700 mg/Nm3, ceea ce nseamn 1% sulf n pcur, valoare medie lunar mediat pentru toate instalaiile din rafinrie ncepnd cu 1 ianuarie 2003. n plus, directiva adoptat mai recent, 2001/80/CE privind instalaiile mari de ardere prevede valori limit de emisie n domeniul 200 la 1700 mg/Nm3, n funcie de caracteristicile instalaiilor prevzute de directiva respectiv. n acest sens, Comisia consider domeniul 50 la 850 mg/Nm3 ca valoare medie a emisiilor de dioxid de sulf la arderea combustibililor lichizi corespunztoare utilizrii BAT. n multe situaii, realizarea valorilor inferioare din acest domeniu ar presupune costuri i ar determina alte efecte asupra mediului care ar contracara beneficiul pentru mediu al diminurii emisiilor de dioxid de sulf (referine n seciunea 4.10.2.3). Un factor de impulsionare pentru atingere valorilor mai mici ar fi plafonul naional al emisiilor de dioxid de sulf stabilit n baza Directivei 2001/81/CE privind stabilirea plafoanelor naionale de emisie pentru anumii poluani atmosferici sau dac instalaia se afl ntr-o zon sensibil la sulf. BAT pentru reducerea emisiilor de COV Emisiile de COV provenite din rafinrii au fost identificate mai mult ca problem global dect ca una legat de proces/activitate, deoarece emisiile de COV din acest sector sunt mai curnd fugitive, neputndu-se identifica punctul de emisie. ns procesele/activitile care prezint un potenial ridicat de emisii de COV sunt identificate n BAT specifice pentru procese/activiti. Datorit acestei dificulti de identificare a punctelor de emisie, TWG a concluzionat c o BAT important este cuantificarea emisiilor de COV. O metod este menionat ca exemplu n Capitolul 5. n acest caz, implementarea unui program LDAR sau echivalent este de asemenea recunoscut ca foarte important. TWG nu a reuit s identifice un domeniu al valorilor de emisie asociate aplicrii BAT n special datorit lipsei de informaii. Au fost identificate numeroase (~19) BAT legate de emisiile de COV. BAT pentru reducerea polurii apei Dup cum se arat n mod repetat n cuprinsul documentului, emisiile atmosferice reprezint cea mai


v

important problem de mediu ce poate aprea ntr-o rafinrie. ns, deoarece rafinriile sunt mari consumatoare de ap, acestea genereaz i mari cantiti de ape uzate contaminate. Cele (~37) BAT legate de ap se situeaz pe dou niveluri. Unul trateaz gospodrirea apelor i gospodrirea apelor uzate n rafinrie n ansamblu, iar cellalt aciunile specifice de reducere a contaminrii sau a consumului de ap. n acest caz au fost incluse n Capitolul 5 valorile reper privind consumul de ap curat i volumul de efluent din proces ca i parametrii pentru efluentul de la instalaiile de epurare. n Capitolul 5 sunt incluse mai multe (~21) de BAT legate de posibilitatea de a recircula apele uzate de la un proces la altul. Tehnici n curs de apariie Acest scurt capitol cuprinde tehnicile care nu au fost nc aplicate la scar comercial i se afl nc n stadiu de cercetare sau dezvoltare. ns, datorit implicaiilor pe care le-ar putea avea n sectorul rafinriilor, au fost incluse aici cu valoare de contientizare pentru revizuirile ulterioare ale documentului. Observaii n concluzie Situaia mediului din rafinriile europene variaz foarte mult n cuprinsul Comunitii Europene, astfel nct punctul de plecare difer de la caz la caz. Sunt evidente i diferenele de percepie a mediului i de prioriti. Nivel de consens Sectorul rafinriilor este mare i complex, cuprinznd toate statele membre cu excepia Luxemburglui. Aceast dimensiune i complexitate sunt reflectate de numrul de procese/activiti descrise n BREF i la numrul de BAT (peste 200) pe care le conine. Faptul c, n afar de 27 din cazuri, s-a ajuns la un acord asupra celor peste 200 de BAT este o indicaie a angajamentului membrilor TWG asupra concluziilor la care s-a ajuns. Prerile divergente asupra celor 27 de BAT pot fi rezumate i clasificate n urmtoarele trei moduri: ________________________________________________________________________________ Una se refer la introducerea general la Capitolul 5 unsprezece se refer la BAT generale cincisprezece se refer la BAT specifice.

________________________________________________________________________________ Nousprezece se refer la valorile din domeniile indicate n Capitolul 5. Ele reprezint dou puncte de vedere; primul este acela c tehnicile de control sunt aproape ntotdeauna aplicabile n toate situaiile i al doilea c tehnicile de control nu sunt aproape niciodat aplicabile. patru in de structura prilor din Capitolul 5 referitoare la e misiile de SOx i NOx i sunt determinate de abordarea conceptului de bul dou in de tabelul emisiilor n ap; unul se refer la perioada de timp medie prezentat n coloane concentraiilor i cellalt la modul n care coninutul de metal ar fi trebuit s fie exprimat n acest tabel una privete introducerea la Capitolul 5 i privete modul n care este aleas valoarea superioar

n domeniile prezentate n Capitolul 5 singur divergen de vederi ine n mod fundamental de o tehnic; producerea uleiurilor de baz. ________________________________________________________________________________ Nou se refer la tabelul emisiilor n ap opt se refer la emisiile de SOx opt se refer la emisiile de NOx dou se refer la emisiile de particule ________________________________________________________________________________ Recomandri privind lucrrile viitoare n pregtirea viitoarelor revizuiri ale BREF, toi membrii TWG i factorii interesai vor trebui s continue s culeag date cu privire la actualele niveluri de emisie i consum i la performanele tehnicilor de care se va ine seama n determinarea BAT. Pentru revizuire va fi de asemenea important s se colecteze mai multe date cu privire la nivelurile de emisie i consum i la economia tuturor proceselor de producie supuse analizei. Este de asemenea important s se continue culegerea informaiilor cu privire la eficiena enrgetic. n afara acestor domenii generale, pentru unele tehnici din Capitolul 4 sunt necesare mai multe informaii n vederea completrii lor. Alte date complementare care lipsesc din document se refer la caracteristicile particulelor, zgomotului i vi Rafinarii de petrol i gaze

mirosurilor. Se recunoate de asemenea c alte organizaii, precum furnizorii de tehnologie, pot contribui la mbuntirea aspectului i validarea datelor din prezentul document. Recomandri privind lucrrile viitoare de cercetare-dezvoltare Paragraful de mai sus scoate n eviden numeroase domenii crora va trebui s li se acorde atenie n activitatea viitoare. Mare parte din activitile viitoare va ine de colectarea informaiilor utilizate pentru revizuirea prezentului BREF. Propunerile de activiti viitoare de cercetare-dezvoltare se concentreaz asupra tehnicilor identificate n prezentul BREF, dar care sunt prea costisitoare sau nu pot fi nc utilizate n acest sector. CE lanseaz i sprijin, prin programele sale RTD, o serie de proiecte referitoare la tehnologii curate, noi tehnologii de epurare a efluentului i de reciclare i strategii de management. Potenial, aceste proiecte i-ar putea aduce o contribuie util la viitoarele revizuiri ale BREF. De aceea, cititorii sunt invitai s informeze EIPPCB cu privire la orice rezultate ale cercetrii relevante pentru domeniul de cuprindere al prezentului document (v. i prefaa la document)

Rafinrii de petrol i gaze vii

viii


PREFA1. Statutul prezentului document Dac nu se specific altfel, referinele la directiv din cuprinsul acestui document se refer la Directiva Consiliului 96/61/CE privind prevenirea i controlul integrat al polurii. Deoarece directiva se aplic fr a afecta prevederile Comunitii cu privire la protecia muncii i sntatea la locul de munc, la fel se va aplica i prezentul document. Prezentul document face parte dintr-o serie care prezint rezultatele schimbului de informaii dintre statele membre i industriile interesate de cele mai bune tehnici disponibile (BAT) referitoare la monitorizare i de evoluia acestora. El este publicat de Comisia European n baza art. 16(2) al directivei i de aceea trebuie s fie luat n considerare potrivit Anexei IV a directivei atunci cnd se determin "cele mai bune tehnici disponibile". 2. Obligaii legale relevante pentru Directiva IPPC i definiia BAT Pentru a ajuta cititorul s neleag contextul juridic n care a fost redactat acest document, n prefa sunt descrise cteva dintre cele mai relevante prevederi ale Directivei IPPC, inclusiv definiia termenului cele mai bune tehnici disponibile. Aceast descriere este n mod inevitabil incomplet i nu este prezentat dect n scop informativ. Ea nu are valoare juridic i nu afecteaz n nici un fel prevederile propriu zise ale directivei. Scopul Directivei este de a realiza prevenirea i controlul integrat al polurii ce decurge din activitile enumerate n Anexa I, conducnd astfel la un nalt nivel de protecie a mediului n ansamblu. Baza legal a directivei este legat de protecia mediului. n implementarea sa trebuie s se in cont i de alte obiective ale Comunitii, ca de exemplu competitivitatea industriei Comunitii, prin aceasta contribuind la dezvoltarea durabl. Mai precis, ea prevede un sistem de autorizare a anumitor categorii de instalaii industriale, cernd operatorilor i factorilor de reglementare s priveasc integrat, n ansamblu, potenialul de poluare i consum al instalaiei. Obiectivul general al acestei abordri integrate trebuie s fie acela de a mbunti gestionarea i controlul proceselor industriale astfel nct s se asigure un nalt nivel de protecie a mediului n ansamblu. ntr-o astfel de abordare, un rol central revine principiului general, formulat n art. 3, conform cruia operatorii trebuie s adopte toate msurile de prevenire adecvate mpotriva polurii, ndeosebi prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile, care s le permit mbuntirea performanei n mediu. Termenul cele mai bune tehnici disponibile este definit n art. 2(11) al Directivei ca fiind cel mai eficace i mai avansat stadiu n evoluia activitilor i metodelor de operare aferente, care indic aplicabilitatea practic a anumitor tehnici de a asigura n principiu bazele valorilor limit de emisii avnd ca scop prevenirea i, acolo unde nu se poate, reducerea n general a emisiilor i a impactului asupra mediului n ansamblu. Art. 2(11) continu cu o mai detaliat clarificare a definiiei: tehnici se refer att la tehnologia utilizat ct i la modul n care este conceput, construit, ntreinut, exploatat i scoas din funciune instalaia respectiv. tehnici disponibile sunt cele puse la punct la o scar care s permit implementarea lor n sectorul industrial respectiv, n condiii tehnice i economice viabile, innd seama de costuri i de avantaje, indiferent dac tehnicile respective sunt sau nu produse i utilizate n acel stat membru, ct vreme sunt rezonabil accesibile operatorului. cele mai bune nseamn cele mai eficace pentru realizarea unui nivel general nalt de protecie a mediului n ansamblu. Mai mult, Anexa IV a Directivei conine o list de considerente de care trebuie s se in seama n


ix

general sau n cazuri speciale de determinare a celor mai bune tehnici disponibile, avnd n vedere costurile i beneficiile probabile ale unei msuri i principiile precauiei i preveniei. Aceste considerente cuprind informaiile publicate de Comisie n baza art. 16(2). Autoritile competente responsabile cu eliberarea autorizaiilor trebuie s in seama de principiile generale enunate n art. 3 atunci cnd stabilesc condiiile de autorizare. ntre aceste condiii trebuie s se numere valorile limit de emisie, completate sau nlocuite dup caz de parametri echivaleni sau msuri de ordin tehnic. Potrivit art. 9(4) al directivei, aceste valori limit de emisie, parametri echivaleni i msuri tehnice trebuie s se bazeze, fr a afecta respectarea standardelor de calitate a mediului, pe cele mai bune tehnici disponibile, fr a prevedea exact utilizarea unei anumite tehnici sau tehnologii specifice, ci innd cont de caracteristicile tehnice ale instalaiei n cauz, de poziia geografic a acesteia i de condiiile de mediu locale. n toate situaiile, condiiile de autorizare trebuie s includ i prevederi legate de minimizarea polurii la distan sau transfrontaliere i s asigure un nalt nivel de protecie a mediului n ansamblul su. Potrivit art. 11 al directivei, statele membre au obligaia s se asigure c autoritile competente urmresc sau sunt informate despre evoluia celor mai bune tehnici disponibile. 3. Obiectivul prezentului document Art. 16(2) al directivei cere Comisiei s organizeze un schimb de informaii ntre statele membre i industriile n cauz cu privire la cele mai bune tehnici disponibile, monitorizarea corespunztoare i de evoluia acestora i s publice rezultatele acestui schimb de informaii. Scopul acestui schimb de informaii este prezentat n argumentul 25 al directivei, care arat c evoluia i schimbul de informaii la nivel de Comunitate cu privire la cele mai bune tehnici va ajuta la corectarea dezechilibrelor tehnologice din Comunitate, va promova diseminarea la scar mondial a valorilor limit i tehnicilor utilizate n Comunitate i va ajuta statele membre s implementeze directiva n mod eficient. Comisia (DG Mediu) a nfiinat un forum pentru schimbul de informaii (IEF) care s contribuie la activitile prevzute n art. 16(2) i sub umbrela acestuia au fost create o serie de grupuri de lucru tehnice. n IEF ca i n grupurile de lucru tehnice sunt reprezentate statele membre i industria, aa cum prevede art. 16(2). Scopul acestei serii de documente este acela de a reflecta exact schimbul de informaii care a avut loc potrivit prevederilor art. 16(2) i de a oferi informaii de referin de care autoritatea competent s in seama n stabilirea condiiilor de autorizare. Oferind informaiile relevante referitoare la cele mai bune tehnici disponibile, aceste documente trebuie s se constituie n instrumente valoroase, care s impulsioneze performanele de mediu. 4. Surse de informaii Prezentul document reprezint o centralizare a informaiilor culese din mai multe surse, ntre care mai ales cunotinele de specialitate ale grupurilor constituite pentru a asista Comisia n activitatea sa i verificate de serviciile Comisiei. Toate contribuiile au fost primite cu mulumiri. 5. Cum poate fi neles i utilizat acest document Informaiile oferite n acest document sunt destinate a fi utilizate n determinarea BAT n fiecare caz n parte. Pentru determinarea BAT i stabilirea condiiilor de autorizare pe baza acestora, trebuie s se in ntotdeauna seama de obiectivul general, care este obinerea unui nalt nivel de protecie a mediului n ansamblu. Prezentul document ofer informaii privind dou sectoare industriale: Rafinrii de petrol i Instalaii

x


de gaze naturale n restul acestei seciuni sunt prezentate tipurile de informaii oferite n fiecare seciune a docimentului. Documentul a fost mprit n apte capitole plus anexe. n Capitolele 1 i 2 sunt oferite informaii generale cu privire la sectoarele rafinrii de petrol i gaze naturale i la procesele de producie i activitile ce pot fi ntlnite n fiecare sector. n Capitolul 3 sunt prezentate date i informaii referitoare la nivelurile de emisie i consum care reflect situaia existent n instalaii la data redactrii documentului. n Capitolul 4 sunt descrise tehnicile de prevenire (inclusiv tehnici de producie) i control considerate cele mai relevante pentru determinarea BAT i a condiiilor de autorizare bazate pe acestea. Fiecare tehnic descris n Capitolul 4 cuprinde informaii cu privire la nivelurile de consum i emisii considerate realizabile prin utilizarea tehnicii respective, unele considerente legate de costuri i de impact ncruciat asociat acesteia i msura n care tehnica este aplicabil n instalaiile ce necesit autorizaii IPPC, de exemplu instalaii noi, existente, de dimensiuni mari sau reduse. n Capitolul 5 sunt prezentate tehnici i nivelurile de emisii i consum considerate compatibile cu BAT n general n rafinrii i instalaiile de gaze naturale n ansamblu. n Capitolul 5 sunt descrise sumar tehnicile care ar putea fi aplicabile n viitor n ambele sectoare. Capitolul 7 conine sumarul concluziilor i recomandrilor din document. Pentur a veni n sprijinul cititorului, a fost adugat i un Glosar de termeni. n completarea documentului, anexele conin un sumar al legislaiei aplicabile n acest sector ca i prezentarea sumar a tipurilor de configuraii de rafinrii c descrierea produselor/produselor intermediare pe care acestea le genereaz. Scopul Capitolului 5 este de a oferi indicaii generale referitoare la nivelurile de emisii i consum ce pot fi considerate un punct de referin adecvat pentru a ajuta la determinarea condiiilor de autorizare pe baze BAT sau la stabilirea unor reglementri generale obligatorii conform art. 9(8). Trebuie ns subliniat c documentul n sine nu propune valorile limit de emisie. Determinarea condiiilor de autorizare adecvate va presupune luarea n considerare a factorilor specifici la nivel local, de amplasament, de exemplu caracteristicile tehnice ale instalaiei respective, aezarea geografic i condiiile de mediu locale. n cazul instalaiilor existente, va trebui s se in seama i de viabilitatea economic i tehnic a modernizrii lor. Chiar i numai obiectivul asigurrii unui nalt nivel de protecie pentru mediu n ansamblul su va presupune de multe ori gsirea sluiilor compensatorii pentru echilibrarea diferitelor tipuri de impact asupra mediului, decizia fiind adesea influenat de considerente de ordin local. Dei s-a ncercat soluionarea ctorva dintre aspectele susmenionate, nu este posibil ca celelalte s fie analizate pe deplin n cuprinsul prezentului document. Tehnicile prezentate n Capitolul 5 nu vor fi prin urmare n mod necesar adecvate pentru toate instalaiile. Pe de alt parte, obligaia de a asigura un nalt nivel de protecie a mediului, inclusiv de a reduce la minim poluarea la distan sau transfrontalier, implic faptul c condiiile de autorizare nu pot s se bazeze exclusiv pe considerente locale. De aceea este de maxim importan ca autoritile de reglementare s in seama de toate informaiile coninute n prezentul document. 6. Cum au fost structurate capitolele Capitolele 2,3,4 i 6 i seciunea 5.2. au o structur intern identic, pentru a facilita parcurgerea i nelegerea documentului. Fiecare dintre aceste capitole a fost structurat pe tipuri de procese sau activiti ntlnite n sectorul rafinrii clasificate n ordine alfabetic pentru a uura cutarea lor n document. Seciunile nu se pretind a fi de importan egal din punct de vedere al impactului asupra mediului. Unele au o importan mai mare dect altele, dar am considerat c aceast structur este mai bun i mai clar pentru a aborda evaluarea BAT pentru aceste sectoare industriale. n plus, este puin probabil s se construiasc n Europa o rafinrie de petrol complet nou, dar este foarte probabil ca n rafinriile europene existente s fie introduse noi procese de producie. Prima seciune a fiecruia intre aceste capitole este dedicat descrierii generale a problemelor tratate de capitolul respectiv la nivelul tuturor rafinriilor. Urmeaz apoi 20 de seciuni care trateaz toate procesele i activitile din rafinriile de petrol i una referitoare la instalaiile de gaze naturale. Deoarece cele mai bune tehnici disponibile se modific n timp, prezentul document va fi revizuit i Rafinrii de petrol i gaze

xi

actualizat dup caz. Toate observaiile i sugestiile vor fi transmise Biroului European IPPC i institutului de Studii Tehnologice de Perspectiv la urmtoarea adres:

Edificio Expo, c/ Inca Garcilaso s/n, E-41092 Seville Spain Telephone: +34 95 4488 284 Fax: +34 95 4488 426 e-mail: [email protected] Internet: http://eippcb.jrc.es

xii


Documentul de referin privind cele mai bune tehnici disponibile n domeniul rafinriilor de petrol i gazeREZUMAT INTRODUCTIV PREFA DOMENIU DE CUPRINDERE 1 INFORMAII GENERALE 1.1 Scopul rafinriilor 1.2 Sectorul rafinriilro n UE 1 1.3 Rafinriile europene 1.3.1 Caracteristici tehnice ale rafinriilor europene 1.3.2 Locuri de munc n sectorul rafinriilor din Europa 1.4 Principalele probleme de mediu din sectorul rafinriilor 1.4.1 Emisii n aer 1.4.2 Emisii n ap 1.4.3 Generarea deeurilor 1.4.4 Contaminarea solului i apei subterane 1.4.5 Alte aspecte de mediu 2 TEHNICI I PROCESE APLICATE 2.1 Privire general asupra proceselor din rafinrii 2.2 Alcalinizare 2.3 Producia uleiurilor de baz 2.4 Producia de bitum 2.5 Cracare catalitic 2.6 Reformare catalitic 2.7 Procese de cocsare 2.8 Sisteme de rcire 2.9 Desalinizare 2.10 Sistemul energetic 2.11 Eterificare 2.12 Procese de separare a gazelor 2.13 Procese consumatoare de hidrogen 2.14 Producerea hidrogenului 2.15 Managementul integrat al rafinriei 2.16 Izomerizare 2.17 Instalaii de gaze naturale 2.18 Polimerizare 2.19 Instalaii de distilare primar 2.20 Tratamente de produs 2.21 Stocarea i manipularea materialelor de rafinrie 2.22 Reducerea viscozitii 2.23 Tehnici de reducere a emisiilor 3 NIVELURI ACTUALE DE EMISIE I CONSUM 3.1 Niveluri actuale de emisie i consum n rafinrii pe ansamblu 3.1.1 Nivelul actual de consum n rafinrii 3.1.2 Emisii n aer 3.1.3 Emisii n ap 3.1.4. Generarea deeurilor 3.2 Alcalinizare 3.3 Producia uleiurilor de baz 3.4 Producia de bitum 3.5 Cracare catalitic 3.6 Reformare catalitic 3.7 Procese de cocsare 3.8 Sisteme de rcire 3.9 Desalinizare 3.10 Sistemul energetic 3.10.1 Managementul energiei 3.10.2 Capaciti energetice i consumuri 3.10.3 Emisii 3.11 Eterificare 3.12 Procese de separare a gazelor I IX XXV 1 1 6 9 13 14 15 16 17 18 19 21 21 25 27 29 31 33 35 38 40 41 48 51 53 60 63 66 68 70 71 74 76 78 80 81 81 83 84 92 94 96 98 100 101 106 108 110 112 114 114 115 117 122 123


xiv

3.13 Procese consumatoare de hidrogen 3.14 Producie de hidrogen 3.15 Managementul integrat al rafinriei 3.16 Izomerizare 3.17 Instalaii de gaze naturale 3.18 Polimerizare 3.19 Instalaii de distilare primar 3.20 Tratamente de produs 3.21 Depozitarea i manipularea materialelor de rafinrie 3.22 Reducerea viscozitii 3.23 Emisii provenite din tehnicile de tratare a gazelor 3.24 Emisii provenite din tehnicile de tratare a deeurilor 3.25 Generarea deeurilor 3.26 Monitorizare 4. TEHNICI DE AVUT N VEDERE N DETERMINAREA BAT 4.1 Privire general asupra activitilor analizte n acest capitol 4.2 Alcalinizare 4.2.1 Procese de alcalinizare cu acid fluorhidric 4.2.1 Procese de alcalinizare cu acid sulfuric 4.2.3 mbuntirea materiei prime prin hidrogenare selectiv sau izomerizare 4.3 Producia de uleiuri de baz 4.3.1 Proces de extracie cu efect multiplu 4.3.2 Tipuri de solveni utilizai n instalaia de extracie a aromaticelor 4.3.3 Recuperarea solvenilor din instalaiile de extragere a cerurilor 4.3.2 Instalaie de reprelucrare a cerii 4.3.5 Purificarea uleiurilor lubrifiante 4.3.6 Stocarea materiilor intermediare de uleiuri de baz i a produselor 4.3.7 Stocarea i urmrirea utilizrii solvenilor 4.3.8 Tratarea sulfului provenit din instalaiile de hidrogenare 4.3.9 Depoluarea apelro uzate provenite din procesul de extragere a aromaticelor 4.3.10 Sistem cu ulei cald 4.4 Producia de bitum 4.4.1 Depozitarea produselor cu bitum 4.4.2 Tehnici de control al emisiilor atmosferice 4.4.3 Tehnici de control al emisiilor n apele uzate 4.4.2 Tehnici de prevenire a generrii de deeuri 4.4.5 Sistem cu ulei cald 4.5 Cracare catalitic 4.5.1 Mod de ardere complet n regenerator 4.5.2 Cracare catalitic a reziduurilor (RCC) 4.5.1 Mod de ardere incomplet n regenerator 4.5.4 Tratarea cu ap a materialului introdus n instalaia de cracare catalitic 4.5.5 Cazan cu energie termic rezidual i vas de expansiune aplicate pe traseul gazelor de ardere de la regeneratorul FCC 4.5.6 Alegerea catalizatorilor 4.5.7 Gospodrirea apelor uzate n cadrul FCCU 4.5.8 Tehnici de reducere a emisiilor de oxizi de azot 4.5.9 Tehnici de reducere a emisiilor de particule 4.5.10 Tehnici de reducere a emisiilor de oxizi de sulf 4.5.11 Tehnici de reducere combinate 4.5.12 Tehnici de gestionare a deeurilor 4.6 Reformare catalitic 4.6.1 Reformator catalitic continuu 4.6.2 Reformator semiregenerativ 4.6.3 Tip de promotor de catalizator 4.6.4 Purificarea gazelor reziduale de la regenerare 4.6.5 Electrofiltre la regenerarea gazelor reziduale 4.6.6 Formarea dioxinelor n instalaiile de reformare catalitic 4.7 Procese de cocsare 4.7.1 Cocsare ntrziat 4.7.2 Cocsare n strat fluidizat 4.7.3 Procesul de calcinare

124 127 130 134 136 138 139 141 143 146 148 150 152 154 159 160 162 162 163 165 166 166 167 168 169 170 170 171 171 172 172 174 174 174 177 177 178 179 179 180 181 182 184 185 185 186 189 193 198 198 200 200 200 201 202 202 203 204 204 205 205


xv

4.7.4 Flexicocsarea 4.7.5 Utilizarea gudroanelor i/sau deeurilor la alimentarea cuptorului de cocsare 4.7.6 Depoluarea gazelor de cocsare 4.7.7 Utilizarea apei n procesul de rcire/fracionare 4.7.8 Manipularea i depozitarea cocsului 4.7.9 Tehnici de reducere a emisiilor atmosferice 4.7.10 Tehnici de prevenire a emisiilor n ap 4.7.11 Tehnici de reducere a contaminrii solului 4.8 Sisteme de rcire 4.8.1 Separarea apelor de rcire de cele tehnologice 4.8.2 Rcire cu aer 4.8.3 Prevenirea scurgerilor de petrol n apa de rcire 4.9 Desalinizare 4.9.1 Bune practice de desalinizare 4.9.2 mbuntirea separrii petrol/ap nainte de evacuarea la staia de epurare 4.9.3 mbuntirea separrii solide/ap-petrol 4.9.4 Refolosirea apei pentru desalinare 4.9.5 Striparea saramurii de desalinizare 4.10 Sistemul energetic 4.10.1 Managementul energiei 4.10.2 Combustibili de rafinrie: tipuri i depoluare 4.10.3 Tehnici de producere a energiei 4.10.4 Tehnici de control i de reducere a emisiilor de oxizi de azot 4.10.5 Tehnici de reducere a emisiilor de particule 4.10.6 Tehnici de reducere a emisiilor de oxizi de sulf 4.11 Eterificare 4.11.1 Distilare catalitic 4.11.2 Prevenirea disfunciilor la insalaia de epurare biologic 4.11.3 Prevenira scurgerilor de compui solubili n ap 4.12 Procese de separare a gazelor 4.12.1 Creterea integrrii termice cu instalaiile din amonte 4.12.2 mbuntirea sistemului de ndeprtare a condensului 4.12.3 Minimizarea emisiilor fugitive 4.12.4 Refolosirea gazului carburant utilizat n producerea GPL 4.12.5 Prevenirea emisiilor de odorizator pentru GPL 4,13 Procese consumatoare de hidrogen 4.13.1 Hidrotratare 4.13.2 Processul de hidrodesulfurizare 4.13.3 Distilare catalitic 4.13.4 Tehnologie de nlocuire a catalizatorului n flux pentru prelucrarea arjelor cu coninut ridicat de metale 4.13.5 Hidrogenarea dienelor uoare 4.13.6 Hidrocracare 4.13.7 Hidroprocesarea rezuduurilor 4.14 Producerea hidrogenului 4.14.1 Tehnologie de reformare abur nclzit cu gaze 4.14.2 Gazeificarea cocsului i pcurilor 4.14.3 Purificarea hidrogenului 4.15 Managementul integrat al rafinriei 4.15.1 Instrumente de management al mediului 4.15.2 Conceptul de bul 4.15.3 Bun gospodrire 4.15.4 Instruire 4.15.5 Planificarea i controlul produciei 4.15.6 Managementul siguranei 4.15.7 Gospodrirea apei 4.15.8 Managementul integrat al emisiilor 4.16 Izomerizare 4.16.1 Proces de izomerizare cu catalizator promovat cu clor activ 4.16.2 Proces de izomerizare zeolitic 4.16.3 Creterea ciclohexanilor n fluxul de alimentare al izomerizrii 4.17 Instalaii de gaze naturale 4.17.1 ndulcirea gazelor naturale cu amine

206 207 208 209 210 211 212 213 214 214 214 215 216 216 216 217 218 219 220 221 225 229 236 249 251 254 254 254 255 256 256 256 256 257 257 258 258 259 260 260 261 262 262 264 264 265 266 268 268 269 274 275 276 276 277 283 284 284 284 285 286 286

xvi


4.17.2 Instalaie de recuperare a sulfului 4.17.3 Reutilizarea dioxidului de carbon 4.17.4 Tehnici de reducere a emisiilor de COV 4.17.5 Tehnici de reducere a emisiilor de NOx 4.17.6 Tehnici de reducere a emisiilor n ap 4.17.7 Tehnici de reducere a gnerrii deeurilor 4.18 Polimerizare 4.18.1 Procesul 4.18.2 Managementul i refolosirea catalizatorului 4.19 Instalaii de distilare primar 4.19.1 Instalaie de distilare progresiv 4.19.2 Integrarea termic a instalaiilor de distilare a ieiului 4.19.3 Integrarea termic a instalaiilor de distilare cu vid 4.19.4 Utilizarea pompelor de vid i a condensatoarelor de suprafa 4.19.5 Reducerea presiunii vidului n instalaia de distilare cu vid 4.19.6 Trararea materiilor necondensabile din vacuum ejector set condensor 4.19.7 Epurarea i reutilizarea apelor uzate 4.19.8 Alte tehnici de avut n vedere n instalaiile atmosferice 4.20 Tratamente de produs 4.20.1 Cascading soluiilor caustice 4.20.2 Managementul soluilor caustice uzate 4.20.3 Incinerarea aerului viciat evacuate de la ndulcire 4.20.4 nlocuirea filtrrii cu argil cu hidrotratarea 4.20.5 Tratare 4.20.6 Extracia catalitic a cerurilor 4.21 Depozitarea i manipularea materialelor 4.21.1 Caverne subterane 4.21.2 Rezervoare cu capac flotant interior 4.21.3 Rezervoare cu capac fix 4.21.4 Capace flotante exterioare 4.21.5 Vase sub presiune 4.21.6 Etanri duble i secundare 4.21.7 Strategie de stocare 4.21.8 Prevenirea scurgerilor pe la fundul rezervorului 4.21.9 Bazin de contenie la parcul de rezervoare 4.21.10 Reducerea generrii fundurilor de rezervor 4.21.11 Proceduri de curare a rezervoarelor 4.21.12 Coloarea rezervoarelor 4.21.13 Alte bune practici de stocare 4.21.14 Amestec n linie 4.21.15 Amestec n arj 4.21.16 Recuperarea vaporilor 4.21.17 Distrugerea/utilizarea vaporilor 4.21.18 Echilibrarea vaporilor n procesele de ncrcare 4.21.19 Msuri pentru ncrcarea pe la fundul rezervorului 4.21.20 Etanarea strict a planeelor 4.21.21 Instalaia de odorizant GPL 4.21.22 Conducte supraterane i linii de transfer 4.22 Reducerea viscozitii 4.22.1 Conversie termic profund 4.22.2 Hidroreducerea viscozitii 4.22.3 Instalaii de reducere a viscozitii n ap 4.22.4 Gospodrirea gazelor i apelor uzate 4.22.5 Reducerea formrii de cocs n instalaiile de reducere a viscozitii 4.23 Epurarea gazelor de ardere 4.23.1 Tehnici de reducere a CO 4.23.2 Opiuni de control al emisiilor de CO2 4.23.3 Tehnici de reducere a NOx 4.23.4 Particule 4.23.5 Sistem de management al sulfului 4.23.6 Tehnici de reducere a COV 4.237 Instalaii de ardere n flacr 4.23.8 Tehnici combinate de reducere a emisiilor atmosferice poluante 4.23.9 Tehnici de prevenire i control al mirosurilor

286 287 287 287 287 288 289 289 289 291 291 292 293 294 295 295 296 296 298 298 298 300 300 300 301 02 302 302 303 304 305 305 306 307 10 311 311 312 312 313 315 315 317 318 319 319 319 320 321 321 321 321 322 322 324 324 324 325 330 335 351 360 362 364


xvii

4.23.10 Tehnici de prevenire i control al zgomotului 4.24 Epurarea apelor uzate 4.24.1 Managementul deeurilor ntr-o rafinrie 4.24.2 Depoluarea apelor uzate (SWS 4.24.3 Reducerea i recuperarea hidrocarburilor din apele uzate 4.24.4 Tratri primare 4.24.5 Tratri secundare 4.24.6 Tratri teriare 4.24.7 Tratri finale 4.24.8 Epurarea apelor uzate de rafinrie 4.25 Managementul deeurilor 4.25.1 Stabilirea unui program de management al deeurilor 4.25.2 Managementul i tratarea nmolurilor 4.25.3 Managementul catalizatorilor solizi uzai 4.25.4 Recuperarea i reciclarea deeurilor 4.25.5 Biodegradarea deeurilor 4.25.6 Stabilizarea/solidificarea deeurilor 4.25.7 Depozitarea deeurilor 5 CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT) 5.1 BAT generale (pe ansamblu rafinrie 5.2 BAT pentru procese/activiti 6 TEHNICI N CURS DE APARIIE 7 OBSERVAII N CONCLUZIE 8 LISTA BIBLIOGRAFIC 9 GLOSAR 10 ANEXE 10.1 Anexa I. Legislaie de mediu i valori limit de emisie aplicabile la rafinrii 438 10.1.1 Legislaie UE i internaional 10.1.2 Legislaie i valori limit de emisie UE+ naionale 10.1.3 Legislaie i valori limit de emisie non-UE i naionale 10.2 Anexa II. Configuraii de rafinrii 10.2.1 Configuraia 1: instalaie de hidroseparare + izomerizare 10.2.2 Configuraia 2: configuraie de cracare catalitic 10.2.3 Configuraia 3: configuraie de hidrocracare 10.2.4 Configuraia 4: rafinrie complex cu hidroconversie i IGCC 10.3 Anexa III. Materii prime, intermediare i produse de rafinrie 10.3.1 iei 10.3.2 Produse intermediare i finite de rafinrie 10.4 Anexa IV. Exemple de eficien economic a implementrii tehnologiilor de mediu prezentate 10.4.1 Calcularea eficienei economice a implementrii tehnicii ntr-o situaie ipotetic 10.4.2 Date privind eficiena economic a SRU 10.4.3 Compendiu de date privind eficiena economic a tehnicilor de reducere a NOx 10.4.4 Studiu de fezabilitate a aplicabilitii msurilor de mediu referitoare la NOx n dou amplasamente de rafinrii diferite 10.5 Anexa V: Informaii de fundamentare oferite de membrii TWG pivind diferite propuneri referitoare la emisiile de SO2 i NOx n conceptul de bul 10.5.1 Calcule bazate pe premisele BAT oferite de Olanda 10.5.2 Exemplu oferit de Austria 10.5.3 Dou exemple oferite de un membru al TWG 10.5.4 Propuneri italiene i argumentarea valorilor indicate pentru conceptul bul 10.5.5 Propuneri Concawe i argumentarea valorilor indicate pentru conceptul de bul 10.6 Anexa VI. Propuneri din dou state membre privind implementarea BAT n sectorul rafinrii 10.6.1 Propuneri franceze privind structura unor pri din Capitolul 5 10.6.2 Propuneri italiene privind structura unor pri din Capitolul 5

364 365 365 367 370 372 374 375 376 377 379 379 380 383 385 387 388 390 391 395 402 415 419 425 431 437

438 441 458 460 461 462 463 464 466 466 468 471 471 472 472 475 477 477 481 481 482 483 486 486 490

xviii


Lista figurilor Figura 1.1: Procentul de sulf din ieiul utilizat n fiecare ar din Europa Figura 1.2: Distribuia geografic a rafinriilor europene Figura 1.3: Indicele de complexitate Nelson al rafinriilor europene la nivel de ar (medie 6,1 Figura 1.4: Evoluia complexitii rafinriilor europene Figura 1.5: Locuri de munc n rafinriile din Europa n funcie de complexitatea rafinriei Figura 1.6: Locuri de munc n rafinriile din Europa n funcie de capacitatea ieiului Figura 2.1: Schema general a unei rafinrii de petrol complexe Figura 2.2: Schem flux simplificat a instalaiei de alcalinizare cu HF Figura 2.3: Schema bloc a unei instalaii de producere a uleiurilor lubrifiante Figura 2.4: Schem flux simplificat a unei instalaii de aerare a bitumului Figura 2.5: Schem flux simplificat a unei instalaii de cracare catalitic fluid Figura 2.6: Schem flux simplificat a unei instalaii de reformare catalitic continu Figura 2.7: Schem flux simplificat a unei instalaii de cocsare ntrziat Figura 2.8: Schem flux simplificat a unei instalaii de flexicocsare Figura 2.9: Diagrame simplificate ale sistemelor de rcire utilizate n rafinrii Figura 2.10: Diagrama flux simplificat a unui desalinizator de iei Figura 2.11: Diagram flux simplificat a unui sistem de combustibil gazos Figura 2.12: Diagram flux simplificat a unui sistem de motorine Figura 2.13: Schema bloc a fluxului IGCC Figura 2.14: Configuraie tipic a unei instalaii de preparare a apei pentru un cazan de abur Figura 2.15: Schem flux simplificat a procesului de producie MTBE Figura 2.16: Schem flux simplificat a produciei TAME Figura 2.17: Schem flux simplificat a unei pri a instalaiei de gaze Figura 2.18: Schem flux simplificat a unei instalaii de hidrodesulfurare a distilatului Figura 2.19: Schem flux simplificat a unei instalaii de hidrocracare (treapt unic cu reciclare Figura 2.20: Exemplu de schem flux simplificat procesului de hidroconversie (mat mobil Figura 2.21: Producerea hidrogenului prin reformarea aburului i recuperare prin inversarea presiunii Figura 2.22: Schem flux simplificat a unei instalaii de izomerizare Figura 2.23: Diagram flux general a industriei gazelor naturale Figura 2.24: Schem simplificat a unei instalaii de polimerizare Figura 2.25: Diagram simplificat a fluxului de producie ntr-o instalaie de distilare a ieiului Figura 2.26: Diagram simplificat a fluxului de producie ntr-o instalaie de distilare cu vid nalt Figura 2.27: Diagram simplificat a procesului de extracie a mercaptanilor prin oxidare Figura 2.28: Diagram simplificat a procesului de sistemului de caustic cascading (extracia mercaptanilor prin oxidare i ndulcirea mercaptanilor prin oxidare Figura 2.29: Diferite tipuri de rezervoare de stocare Figura 2.30: Schem flux simplificat a unei instalaii de reducere a viscozitii Figura 3.1: Exemplu de emisii i consumuri specifice n rafinriile europene Figura 3.2: Emisii specifice de CO2 n cteva rafinrii europene n funcie de indicele de complexitate Nelson Figura 3.3: Emisii specifice de NO2 n cteva rafinrii europene n funcie de indicele de complexitate Nelson Figura 3.4: Emisii de SO2 n cteva rafinrii europene n funcie de capacitatea de iei Figura 3.5: Emisii specifice de SO2 n cteva rafinrii europene n funcie de capacitatea de iei Figura 3.6: Emisii specifice de SO2 n cteva rafinrii europene n funcie de indicele de complexitate Nelson Figura 3.7: Indicele de intensitate energetic fa de indicele complexitate Nelson n cteva rafinrii din UE Rafinrii de petrol i gaze 3 8 12 13 14 14 23 26 27 29 32 34 35 37 38 40 42 43 44 46 49 49 51 56 58 59 61 66 69 70 72 73 75 75 77 78 82 84 85 88 88 89 115 xix

Figura 3.8: Coninuturi de sulf i azot n HFO (reziduuri n vid) n funcie de proveniena geografic 116 Figura 3.9: Prcese comerciale cu cocs din petrol 128 Figura 3.10: Trend istoric i de distribuie of al SO2 calculat anual n bula de combustie n rafinriile din UE 131 Figura 4.1: Cazan cu energie termic rezidual aplicat la o instalaie de cracare catalitic 184 Figura 4.2: Tratarea gazului de cocsare 208 Figura 4.3: Prezentare schematic a sistemului de catalizatori 247 Figura 4.4: Conceptul de bul 269 Figura 4.5: Exemplu de schem de integrare a apei tehnologice ntr-o configuraie de rafinrie cu cracare catalitic de (10 Mt/an) 278 Figura 4.6: Diagram bloc pentru un exemplu de dirijare optimizat a apei/efluentului ntr-o rafinrie 281 Figura 4.7: Diagrama flux a procesului dintr-o instalaie de distilare progresiv 291 Figura 4.8: Schema simplificat a unui sistem n linie pentru uleiuri de gaz (motorin auto i combustibil) 314 Figura 4.9: Cteva exemple de situaii de retehnologizare SCR n rafinrii (situaii cu gaze curate) 329 Figura 4.10: Diagram flux simplificat a procesului dintr-o instalaie de tratare cu amine 336 Figura 4.11: Diagram flux simplificat a procesului din instalaia de recuperare a sulfului (CLAUS) 338 Figura 4.12: Diagram flux simplificat a procesului din instalaia 341 Figura 4.13: Schema flux simplificat a instalaiei e recuperare a vaporilor 355 Figura 4.14: Aplicabilitatea diferitelor tehnici de tratare a gazelor la captul conductei pentru ndeprtarea COV 357 Figura 4.15: Diagram flux simplificat a sistemului de arere n flacr 361 Figura 4.16: Diagram flux simplificat a instalaiei de depoluare a apelor sulfuroase (SWS) 368 Figura 4.17: Diagram flux simplificat a unei staii tipice de epurare a apelor uzate din rafinrie, inclusiv instalaia de tratare biologic pentru denitrificare/nitrificare 377 Figura 4.18: Diagram flux simplificat a manipularii i incinerrii nmolurilor 381 Figura 10.1: Schema 1: Instalaie de hidroseparare + izomerizare 461 Figura 10.2: Schema 2: Configuraia instalaiei de cracare catalitic 463 Figura 10.3: Schema 3: Configuraia instalaiei de hidrocracare 464 Figura 10.4: Schema 4: Rafinrie complex cu hidroconversie i IGCC 465 Figura 10.5: Cteva valori ale costului de reducere a NOx n diferite sectoare industriale 473 Figura 10.6: Eficiena variabil i costurile de retehnologizare a instalaiilor existente (FRF/ton de NOx redus) 476 Figura 10.7: Variaia zilnic a SO2 n bul i descompunerea combustibililor caz real din rafinrie (medie lunar global de 1200 mg/Nm 3) 484 Figura 10.8: Bilanul global al sulfului ntr-o rafinrie 490

xx


Lista tabelelor Tabelul 1.1: Rezerve de iei i consumuri pe regiuni geografice 2 Tabelul 1.2: Capacitatea de rafinare a petrolului n UE+ 4 Tabelul 1.3: Dezvoltarea cererii de produse n Europa occidental 5 Tabelul 1.4: Specificaiile produselor petroliere 6 Tabelul 1.5: Procentaj de rafinrii construite n diferite perioade de timp 7 Tabelul 1.6: Numr i tip de procese pe ri 9 Tabelul 1.7: Procentaj de rafinrii din rile UE+ care opereaz un anumit proces (pe tip de procese) 10 Tabelul 1.8: Capacitatea pentru diferite procese n rafinriile din UE 11 Tabelul 1.9: Rafinriile europene dup configuraie 12 Tabelul 1.10: Principalii poluani atmosferici emii de rafinrii i principalele surse ale acestora 15 Tabelul 1.11: Principalii poluani ai apelor (parametri) generai de rafinrii 17 Tabelul 1.12: Principalele deeuri solide generate de rafinrii 18 Tabelul 2.1: Instalaii din rafinrie i principalele produse pe care le genereaz 24 Tabul 2.2: Coninutul de metale al uleiurilor reziduale 42 Tabelul 2.3: Materii prime, produse cutate i obiective de proces pentru hidrotratare 54 Tabelul 2.4: Materii prime, produse cutate i obiective de proces pentru hidrocracare 55 Tabelul 2.5: Condiii normale de operare pentru hidrotratare 57 Tabelul 2.6: Condiii normale de operare pentru hidrocracare 58 Tabelul 2.7: Exemplu de compoziie a cocsului de petrol utilizat i de compoziie a gazului de sintez produs ntr-un process de gazeificare n pat fluidizat cu oxigenare 61 Tabelul 3.1: Contul de mediu al proceselor din rafinrii 83 Tabelul 3.2: Volum de gaze de ardere generat n rafinriile din UE 86 Tabelul 3.3: SO2 eliminat n atmosfer n medie pe 70 de rafinrii europene refineries i desprit de totalul emisiilor din rafinrie ca exemplu de emisii de SO2 87 Tabelul 3.4: Tendine de distribuie a sulfului n rafinriile din Europa occidental (date n kt/an) 89 Tabelul 3.5: Tendine istorice de distribuie a sulfului generat n industria rafinriilor din Europa 90 Tabelul 3.6: Factori de emisie potrivit metodei stratificate USAEPA de evaluare a emisiilor fugitive 91 Tabelul 3.7 Emisii de COV provenite de la o rafinrie cu capacitatea de 10Mt/an 92 Tabelul 3.8: Concentraii reprezentative de poluani n efluenii tipici din rafinrie nainte de epurare 93 Tabelul 3.9: Compoziia medie anual i ncrcarea influentului/efluentului tipic de rafinrie 94 Tabelul 3.10: Procentaj din fiecare tip de deeuri dintr-o rafinrie 95 Tabelul 3.11: Consumuri de utiliti i substane chimice estimat pentru diferite tipuri de alcalinizare.. 96 Tabelul 3.12: Emisii n aer generate de procesele de alcalinizare 96 Tabelul 3.13: Ape uzate generate de procesele de alcalinizare 97 Tabelul 3.14: Ape uzate generate de procesele de alcalinizare 97 Tabelul 3.15: Date de consum n instalaiile de dezasfaltizare 98 Tabelul 3.16: Date de consum n instalaiile de extracie a aromaticelor 98 Tabelul 3.17: Consum tipic de utiliti n instalaiile de hidrogenare 99 Tabelul 3.18: Consum tipic de utiliti n instalaiile de extragere a cerurilor i aromaticelor la un loc 99 Tabelul 3.19: Consum tipic de utiliti n instalaiile de hidrofinisare 99 Tabelul 3.20: Consum tipic de utiliti n instalaiile de cracare catalitic 101 Tabelul 3.21: Date i factori de emisie la instalaii de cracare catalitic 101 Tabelul 3.22: Domeniu de variaie i exemple de emisii de CO2 n instalaiile de cracare catalitic 102 Tabelul 3.23: Exemples de CO n funcionarea instalaiilor de cracare catalitic 102 Tabelul 3.24: Domeniu de variaie i exemple de emisii de oxizi de azot n instalaiile de cracare catalitic 102 Tabelul 3.25: Exemple de emisii de particule din cracarea catalitic (valorile inferioare corespund FCC cu tehnici de reducere) 103 Tabelul 3.26: Exemplu de compoziie a particulelro generate n instalaiile de cracare catalitic tunci cnd material prim este tratat hidric 103 Tabelul 3.27: Emisii de oxizi de sulf n cracarea catalitic (cu i fr tehnici de reducere) 104 Tabelul 3.28: Emisii de ape uzate generate de instalaiile de cracare catalitic 104 Tabelul 3.29: Deeuri solide generate de instalaiile de cracare catalitic 105 Tabelul 3.30: Necesar tipic de utiliti pentru reformarea catalitic 106 Tabelul 3.31: Exemple de Emisii n aer generate n reformarea catalitic 106 Tabelul 3.32: Exemplu de compoziie a nmolurilor generate in separatorul unei instalaii de ultraformare 107 Tabelul 3.33: Cererea de utiliti pentru un proces de cocsare ntrziat 108 Tabelul 3.34: Necesarul de utiliti n procesul de flexicocsare 108 Rafinrii de petrol i gaze xxi

Tabelul 3.35: Necesar tipic de utiliti pentru instalaia de calcinare 108 Tabelul 3.36: Caracterizare chimic tipic a nmolului generat n cocsificator 108 Tabelul 3.37: Necesar de agent de rcire ntr-o rafinrie 110 Tabelul 3.38: Cerere tipic de rcire n funcie de domeniul de variaie a temperaturii 110 Tabelul 3.39: Impactul asupra mediului al diferitelor sisteme de rcire ntr-o rafinrie tipic 111 Tabelul 3.40: Condiii tipice de operare a procesului de desalinizare 112 Tabelul 3.41: Compoziia apelor uzate generate n procesul de desalinizare 112 Tabelul 3.42: Proprietile combustibililor utilizai ntr-o rafinrie 116 Tabelul 3.43: Proprietile chimice ale mai multor pcuri tipice 116 Tabelul 3.44: Emisii n aer de la o central alimentat cu gaz lichid de rafinrie 117 Tabelul 3.45: Emisii n aer de la o central alimentat cu pcur (reziduu primar n instalaia de reducere a viscozitii, pn la 7% S 117 Tabelul 3.46: Emisii n aer de la centrala rafinriei Minder alimentat reziduuri lichide de rafinrie 117 Tabelul 3.47: Factori de emisie pentru CO2 cu diferite tipuri de combustibili 118 Tabelul 3.48: Domenii de variaie ale emisiilor de NOx n instalaiile existente 119 Tabelul 3.49: Domenii de variaie ale emisiilor de particule n instalaiile existente 119 Tabelul 3.50: Domenii de variaie a emisiilor de dioxid de sulf n rafinriile europene existente 121 Tabelul 3.51: Necesarul de utiliti n procesul de eterificare 108 Tabelul 3.52: Date de consum de hidrogen 124 Tabelul 3.53: Cererea de utiliti pentru diferite tipuri de hidrotratare 108 Tabelul 3,54: Catalizatori utilizai n hidrotratare 124 Tabelul 3.55: Exemple de Emisii n aer generate de instalaiile de hidrotratare 125 Tabelul 3.56: Consumul de utiliti n instalaiile de hidrocracare 108 Tabelul 3.57: Ncesarul de utiliti pentru reformarea cu abur 127 Table 3.58: Compoziia hidrogenului produs n reformarea cu abur 127 Tabelul 3.59: Caracteristicile bitumului ce poate fi ars pentru oxidarea parial 128 Tabelul 3.60: Exemplu de Emisii n aer generate d gazeificarea pcurii 129 Tabelul 3.61: Necesarul de utiliti n procesul de izomerizare 108 Tabelul 3.62: Cererea de utiliti i substane chimice pentru un proces de adsorbie 108 Tabelul 3,63: Exemplu de consum de utiliti n instalaiile de gaze naturale 136 Tabelul 3.64: Evacuri n mediu asociate de obicei proceselor cu gaze naturale 136 Tabelul 3.65: Factori de emisie pentru instalaiile de ndulcire a gazelor 137 Tabelul 3.66: Consumul de utiliti n instalaiile de polimerizare 138 Tabelul 3.67: Necesarul de utiliti pentru instalaiile de distilare atmosferic i n vid 108 Tabelul 3.68: Exemple de Emisii n aer generate n instalaiile de distilare a ieiului i cu vid 140 Tabelul 3.69: Consum tipic de utiliti n instalaiile de extragere catalitic a cerurilor 141 Tabelul 3.70: Exemple de ape uzate generate de caverne 140 Tabelul 3.71: Compoiia nmolului colectat din patru canalizri diferite din apropierea rezervoarelor de stocare 145 Tabelul 3.72: Consum de utiliti ntr-o instalaie de reducere a viscozitii 146 Tabelul 3.73: Exemplu de Emisii n aer generate n procesele de reducere a viscozitii 146 Tabelul 3.74: Compoziia apelor uzate produse n procesul de reducere a viscozitii 147 Tabelul 3.75: Exemple de Emisii n aer generate de instalaiile de recuperare a sulfului 148 Tabelul 3.76: Exemple de analiz a gudroanelor 151 Tabelul 3.77: Generarea deeurilor ntr-o rafinrie european 152 Tabelul 3.78: Compoziia catalizatorilor uzai n apele uzate provenii din diferite surse n %... 153 Tabelul 4.1: informaiile incluse n descrierea fiecrei tehnici din Capitolul 4 160 Tabelul 4.2 Economia reducerii consumului de energie n instalaia de dezasfaltizare 166 Tabelul 4.3: Factori de emisie pentru cracare (unitile n kg/l de materie prim proaspt 182 Tabelul 4.4: Hidrotratare a materialului catalitic introdus (materialele obinuite fiind reziduuri atmosferice i vacuum gas oil 183 Tabelul 4.5: Economia SCR apliat la instalaiile FCC 187 Tabelul 4.6: Principalii factori de cost pentru o instalaie de reducere catalitic selectiv (SCR) (gaze brute) n continuarea instalaiei FCC 187 Tabelul 4.7: Economia SNCR aplicat la instalaiile FCC 188 Tabelul 4.8: Datele economice pentru al treilea ciclon instalat la FCC 189 Tabeul 4.9: Datele economice pentru aplicarea ESP la FCC 191 Tabelul 4.10: Niveluri de emisie realizabile cu scrubere umede 194 Tabelul 4.11: Valori ale emisiilor n instalaii de producere a cocsului (calcinarea cocsului verde) 206 Tabelul 4.12: Efect posibil asupra principalilor poluani al tehnicilor de avut n vedere n determinarea BAT n sistemul energetic 220 xxii Rafinarii de petrol i gaze

Tabelul 4.13: Coninutul de sulf, azot i metal al fraciunilor ce pot fi utilizate drept combustibil lichid de rafinrie 227 Tabelul 4.14: Economia desulfurrii combustibilului lichid de rafinrie 228 Tabelul 4.15: Emisiile de CO preconizate la cuptoarele i cazanele cu proiect i arztor optim 229 Tabelul 4.16: Emisiile de CO2 preconizate la cuptoarele i cazanele cu proiect i arztor optim 230 Tabelul 4.17: Emisiile de NO2 preconizate la cuptoarele i cazanele cu proiect i arztor optim 230 Tabelul 4.18: Emisiile de particule preconizate la cuptoarele i cazanele cu proiect i arztor optim 230 Tabelul 4.19: Emisiile de metal preconizate la cuptoarele i cazanele cu proiect i arztor optim 230 Tabelul 4.20: Emisiile de SOx preconizate la cuptoarele i cazanele cu proiect i arztor optim 230 Tabelul 4.21: Emisiile atmosferice preconizate la turbinele de gaz cu proiect optim 232 Tabelul 4.22: Economia a dou instalaii IGCC din rafinrii europene 235 Tabelul 4.23: Tehnici de control i reducere a NOx avute n vedere pentru aplicare n sistemele energetice... 236 Tabelul 4.24: Emisii de NOx realizate prin utilizarea arztoarelor cu emisii reduse i ultra reduse de NOx cu diferite tipuri de echipamente 237 Tabelul 4.25: Emisii de NOx realizate prin utilizarea arzatoarelor uscate cu emisii reduse de NOx cu diferite tipuri de echipamente 238 Tabelul 4.26: Emisii de NOx realizate prin utilizarea recirculrii gazelor de ardere cu diferite tipuri de echipamente 239 Tabelul 4.27: Emisii de NOx realizate cu injecii de diluant cu diferite tipuri de echipamente 240 Tabelul 4.28: Emisii de NOx realizate prin utilizarea SNCR cu diferite tipuri de echipamente 241 Tabelul 4.29: Exemple de principali factori de cost pentru instalaia de Reducere Selectiv Necatalitic (SNCR) 242 Tabelul 4.30: Central electric pentru rafinrie Minder din Germania, concentraia gazelor brute i a gazelor curate 243 Tabelul 4.31: Principalii factori de cost pentru instalaia de Reducere Selectiv Catalitic (SCR) 244 Tabelul 4.32: Principalii factori de cost pentru instalaia de Reducere Selectiv Catalitic (SCR) 245 Tabelul 4.33: Consumul de energie n distilarea progresiv a ieiului dac se utilizeaz aceeai instalaie pentru prelucrarea a dou tpuri de petrol 292 Tabelul 4.34: Controlul COV n stocare 303 Tabelul 4.35: alorile emisiilor n instalaiile cu recuperarea vaporilor n timpul ncrcrii benzinelor de motor 316 Tabelul 4.36: Randamente n procesul Claus 339 Tabelul 4.37: Cantitate de sulf recuperat preconizat, sulful adiional recuperat rezultat i emisiile de SO2 (uscat) dup incinerare 343 Tabelul 4.38: Efecte ncruciate asupra coponentelor mediului asociate ctorva TGTU 343 Tabelul 4.39: Costurile de operare ale ctorva instalaii TGTU 344 Tabelul 4.40: Economia dispozitivelor de tratare a gazelor reziduale de la instalaiile de recuperare a sulfului 345 Tabelul 4.41: Numrul aproximativ de instalaii comerciale din lume 346 Tabelul 4.42: Beneficii de mediu realizate n procesul de desulfurare 348 Tabelul 4.43: Efecte ncruciate asupra componentelor mediului obinute prin procesul de desulfurare 348 Tabelul 4.44: Date operaionale referitoare la procesul de desulfurare 349 Tabelul 4.45: Tehnica de control al COV aplicat n rafinrii 354 Tabelul 4.46: Costul total de construcie al unei instalaii cu recuperare de vapori 358 Tabelul 4.47: Tehnica de control al COV aplicat n rafinrie 360 Tabelul 4.48: Economia i performanele instalaiilor de depoluare a apelor acre 370 Tabelul 4.49: Controlul COV n operaiile cu ap uleioas 373 Tabelul 4.50: Concentraie n emisie i ncrcri la staiile de epurare bine exploatate 378 Tabelul 10.1: Principala legislaie UE care afecteaz rafinriile 439 Tabelul 10.2: Principala legislaie legat de emisiile atmosferice 440 Tabelul 10.3: Poluanii atmosferici afectai de legislaia principal 441 Tabelul 10.4: Sumar al legislaiei de mediu din Austria 442 Tabelul 10.5: Valori limit de emisie aplicate la rafinriile din Austria 443 Tabelul 10.6: Centralizarea valorilor limit de emisie din Belgia aplicate la rafinrii 445 Tabelul 10.7: Centralizarea legislaiei de mediu i valorilor limit de emisie din Finlanda aplicate la rafinrii 446 Tabelul 10.8: Valori limit de emisie aplicate la rafinriile din Frana 447 Tabelul 10.9: Baza legal i reglementrile pe lanul procesului 448 Tabelul 10.10 Cerine referitoare la controlul emisiilor tabilite de TA Luft (1986 449 Tabelul 10.11: Valori limit pentru evacuri n ap la instalaiile de rafinare a petrolului 451 Rafinrii de petrol i gaze xxiii

Tabelul 10.12: Cerine privind evacurile din circuitele de rcire ale proceselor industriale 451 Tabelul 10.13: Valori de prag potrivit legii taxelor pentru ap 452 Tabelul 10.14: Valori limit de emisie pentru Emisii n aer aplicate n Irlanda 453 Tabelul 10.15: Valori limit de emisie pentru evacuri n ap aplicate n Irlanda 454 Tabelul 10.16: Legislaie, regementri i inte n Olanda 456 Tabelul 10.17: Exemple de tipuri i compoziii de iei 466 Tabelul 10.18: Coninut de anumite metale n unele tipuri de iei comparativ cu alte date publicate 468 Tabelul 10.19: Exemplu de cost al tehnologiei de reducere ntr-o instalaie nou, reducerea emisiilor i emisii rmase dup aplicarea tehnologiei. 471 Tabelul 10.20: Eficiena economic (kEUR/ton de reducere) pornind de la diferite procente de reducere i avnd n vedere c tehnologia anterioar trebuie nlocuit 100%.......... 472 Tabelul 10.21: Centralizare a bulelor de SOx i NOx n cazurile descrise n aceast seciune iprezentate n tabelele de mai jos 478 Tabelul 10.22: Descrieea a 6 cazuri diferite de alimentare cu combustibil a rafinriei i tratare a gazelor de ardere 479 Tabell 10.23: Emisii de SOx presupuse i calculate i bule n diferite cazuri descrise n Tabelul 10.22 479 Tabelul 10.24: Emisii de NOx presupuse i calculate i bule n diferite cazuri descrise n Tabelul 10.22 480 Tabelul 10.25: Variaia rezultatelor obinute pe bule cnd se utilizeaz combustibili cu coninut de sulf variabil cu sau fr FGD 483 Tabelul 10.26: Emisiile reale i limitele reglementate ntr-o rafinrie UE+ 116 Tabelul 10.27: Variaia rezultatelor obinute pe bule cnd se utilizeaz combustibili cu coninut de sulf variabil cu sau fr FGD 485

xxiv


SCOPAcest document, mpreun cu alte BREF din aceast serie i propune s trateze activitatea descris la punctul 1.2 din Anexa 1 a Directivei Consiliului 96/61/CE i anume Rafinrii de Petrol i Gaze. Industria petrolului i gazelor este organizat pe patru sectoare mari: explorare i producie de iei i gaze naturale; transport; rafinare; plasare pe pia i distribuie. Prezentul document se adreseaz industriei rafinriilor din ambele sectoare (rafinrii de petrol i instalaii de gaze naturale); n mod specific activitilor i proceselor prevzute n tabelul de mai jos. n tabel sunt indicate i alte documente de referin care trateaz probleme nrudite.Nr. Sec. din acest BREF 2 3 Denumirea activitii n acest document Alchilare Producerea uleiurilor de baz Producia de bitum Cracare catalitic Reformare catalitic Procese de cocsare Rcire Desalinizare Sistem energetic Subactiviti sau procese incluse n fiecare categorie de procese Proces de alchilare cu HF, H2SO4 Extragerea asfaltului, aromaticelor, instalaia de hidrogenare la nalt presiune, extragerea parafinei, prelucrarea parafinei i hidrofinisarea uleiurilor lubrifiante. Toate tipurile de instalaii de cracare catalitic. Tipuri n funcie de materia prim i de condiiile de prelucrare Continuu, ciclic i semi-regenerativ. Cocsare ntrziat sau lichid i calcinarea cocsului BREF pentru sistemele de rcire industrial Centrale de rafinrie inclusiv toate tipurile de tehnologii aplicate pentru toate tipurile de combustibil utilizate n rafinriile din UE a Producia de MTBE, ETBE i TAME Separarea fraciilor uoare din iei (de ex. gaz combustibil de rafinrie, GPL) Procese de hidrocracare, hidrorafinare, hidrotratare, hidroconversie, hidroprelucrare i hidrogenare Gazeificare (cocsului i pcuri), aburului i purificarea hidrogenului. reformarea BREF pentru mari de ardere Instalaii Referine la informaii suplimentare

4 5

6 7 8 9 10

11 12 13

Eterificare Procese de gazelor

separare

Procese consumatoare de hidrogen Producie de hidrogen Managementul integrat al rafinriei Izomerizare Instalaii de gaze naturale Polimerizare Instalaii de primar

14 15

Activiti de management al mediului, al utilitilor i managementul general al rafinriei (zgomot, mirosuri, siguran, ntreinere) Izomerizarea C4, C5 i a C6 Asociate procesului de prelucrare a gazelor naturale Polimerizare, dimerizare i condensare Instalaii de distilare atmosferic i n vid Tratamente de ndulcire i tratarea final a produselor Stocarea, amestecarea, ncrcarea i descrcarea materialelor de rafinrie Combin informaiile legate de gazele reziduale, apele uzate i deeurile solide n Capitolul 2 BREF referitor la gazele reziduale i apa uzat BREF referitor la gazele reziduale i apa uzat Tratarea, eliminarea i incinerarea deeurilor

16 17 18 19 20 21 22 23

distilare

Tratamente de produs Stocarea i manipularea materialelor de rafinrie Reducerea viscozitii Tehnici de reducere a emisiilor (numai n capitolul 2) Tratarea gazelor reziduale Epurarea apei Managementul deeurilor

BREF privind depozitarea

23 24 25


xxv

26

Monitorizare Capitolul 3)

(numai

n

BREF monitorizarea

privind

Dup cum se observ din tabelul de mai sus, majoritatea proceselor i activitilor supuse analizei sunt special destinate rafinriilor de petrol. Singura excepie este Seciunea 17, care privete procesele ce pot fi ntlnite n instalaiile de gaze naturale terestre (denumirea utilizat n prezentul document pentru identificarea acestui sector industrial). n aceste instalaii se utilizeaz i unele tehnici la captul conductei (Seciunile 23 la 25) folosite n rafinriile de petrol i, din acest motiv, nu s-a fcut nici o deosebire ntre cele dou tipuri de industrii. Unele procese sau activiti care pot fi prezente i n rafinrii nu au fost incluse sau au fost incluse numai parial n acest document, deoarece sunt descrise n alte documente BREF. Cteva exemple ar fi: instalaa d cracare cu abur pentru producerea olefinelor inferioare, producia de aromate (adic BTX), ciclohexan i cumen sau alcalinizarea aromaticelor n BREF pentru Substane chimice organice de mare volum tehnicile de producere a energiei cnd se utilizeaz motorin comercial, gaze naturale sau gazolin sunt cuprinse n BREF pentru Instalaiile mari de ardere BREF orizontale, precum sistemele de rcire industrial, depozitare i epurarea apelor i gazelor reziduale se aplic i n cazul rafinriilor.

GLT a considerat c tehnicile de remediere a solului nu reprezint un obiect de studiu pentru acest BREF. Motivul invocat este acela c astfel de tehnici nu sunt de fapt tehnici de prevenire sau control al emisiilor. Ele sunt tehnici utilizate pentru depoluare dup ce materialul a fost contaminat.

xxvi


1 INFORMAII GENERALE 1.1 Scopul rafinriilorScopul rafinrii este de a transforma materiile prime n stare brut precum ieiul i gazele naturale n produse utile vandabile. ieiul i gazele naturale sunt hidrocarburi care se gsesc natural n multe zone le lumii n cantiti i cu compoziii diferiteverse. n rafinrii, acestea sunt transformate n alte produse, precum: carburani pentru automobile, autocamioane, nave i alte forme de transport combustibili de ardere pentru generarea de cldur i energie pentru consum industrial i casnic materii prime pentru industriile petrochimic i chimic produse de specialitate precum lubrifiani parafine/ceruri i bitum energie ca sub-produs sub form de cldur (abur) i energie (electricitate).

Pentru fabricarea acestor produse, materiile prime sunt prelucrate ntr-o serie de diferite instalaii de rafinare. Totalitatea acestor uniti de prelucrare care transform ieiul i gazele naturale n produse, plus unitile i instalaiile auxiliare formeaz o rafinrie. Cererea de anumite tipuri de produse pe pia, calitatea ieiului disponibil i anumite cerine stabilite de autoriti influeneaz mrimea, configuraia i complexitatea unei rafinrii. Toi aceti factori variaz de la un loc la altul i nu exist dou rafinrii identice.

1.2 Sectorul rafinriilor n UESituaia economic i politic a industriei rafinriilor din lume a suferit schimbri considerabile. Eforturile sporite de explorare i producie de petrol i gaze, ca i reducerea costurilor realizat n aceste activiti a dus la meninerea rezervelor totale la nivel mondial. Petrolul asigur 42 % din cererea de energie din Uniunea European (UE) i 94 % din cererea de carburani pentru transporturi. Sntatea i viabilitatea industriei de rafinare are o importan strategic crucial pentru ca Uniunea s-i poat menine poziia de succes i competitivitate internaional a industriei n ansamblu i s poat oferi clienilor produse la preuri competitive. Industria rafinriilor suferit de pe urma supradimensionrii capacitii de distilare n cea mai mare parte a perioadei de dup criza petrolului din 1973/1974. Abia la nceputul anilor 1980, nceputul anilor 1990 i n ultimii ani au fost realizate marje atractive datorit preului ridicat al petrolului n aceste perioade. Mai mult, costul concurenei severe, conformarea din punct de vedere al proteciei mediului n industria rafinriilor i incertitudinea reglementrilor au contribuit i ele la scderea profitabilitii n anumite perioade. Recesiunea ndelungat a determinat companiile de petrol i gaze s opereze ajustri semnificative n operaiunile iniiale i finale, ca de exemplu reducerea costurilor de producie, inovaiile i restructurarea tehnologic i organizatoric. ns i cooperarea sub form de parteneriate, aliane, asocieri sau fuzionri de companii, administraii i comuniti locale, antreprenori i furnizori au determinat reduceri semnificative de costuri. Aceste tendine sunt alimentate i de creterea nivelului de contientizare a problemelor de mediu de ctre societate n general i sunt susinute prin actualul proces de armonizare legislativ, n special la nivelul Europei. ntre exemplele de noi forme de cooperare se numr recenta (la mijlocul anului 1998) fuziune dintre BP i Mobil care a nceput ca parteneriat pentru rafinare i comercializare n anul 1996 i a asigurat, potrivit rapoartelor, economii semnificative de cost impozabil. Recent au fost perfectate fuziuni ntre Tottal-Fina-Elf i ntre Esso-Mobil. Un alt exemplu recent este schimbul de capaciti de rafinare dintre Statoil (Mongstad-Norvegia) i Shell (Sola/Pernis - Olanda).


1

Unele rafinrii europene au fost nchise n ultimii 20 de ani, ns capacitatea de prelucrare a ieiului a crescut n ultimii ani, mai ales prin deblocarea capaciti (eliminarea blocajelor, mbuntirea fiabilitii echipamentelor i prelungirea ciclurilor de exploatare) pentru a face fa creterii lente dar constante a cererii de produse, de 1-2% anual din Europa. La nivel global, deblocarea capacitii a fost estimat ca fiind echivalentul a ase pn la opt noi rafinrii deschise pe flux la scar mondial. Industria rafinrii ieiului este complex, confruntndu-se cu urmtoarele probleme n Europa: Stocul de materie prim: producia constant i trecerea la iei mai uor (Marea Nordului) n special n nordul Europei. Rezerve mondiale de iei par s garanteze disponibilitatea materiei prime pe o perioad rezonabil de ndelungat (~40 ani). n Tabelul 1.1. sunt prezentate centralizat rezervele mondiale i consumul de iei pe regiuni geografice din ultimul deceniu.RESERVE (Mt) Europa America de Nord: America de Sud i Central URSS (fosta) China Orientul Mijlociu Africa Alte regiuni Total CONSUM (Mt) Europa America de Nord: America de Sud i Central URSS (fosta) China Orientul Mijlociu Africa Alte regiuni Total 1990 2400 5300 17600 8200 3200 89300 7800 3000 136800 217.5 656.5 229.8 570.7 138.3 861.9 320.7 184.7 3180.1 1993 2200 5000 17350 8100 3200 89600 8430 2790 136670 256.6 653.8 257.0 402.3 144.0 945.8 332.2 190.8 3182.5 1996 2500 11500 11300 9100 3300 91600 9000 2400 140700 328.1 660.7 313.9 352.6 158.5 983.3 359.6 204.9 3361.6 1999 2800 8700 12200 8900 3400 92000 10200 2600 140800 755.2 1047.1 218.8 182.0 200.0 215.0 115.6 728.7 3462.4

Tabelul 1.1: Rezerve de iei i consumul pe regiuni geografice Sursa: [247, UBA Austria, 1998], [246, BP-AMOCO, 2001]

Ptrunderea ieiului din Marea Nordului i creterea continu a produciei de aceste tipuri de iei uor, cu coninut redus de sulf este principala cauz a reducerii coninutului mediu de sulf din ieiul prelucrat n rafinriile din Dup 1985, coninutul mediu de sulf a variat n jurul valorilor de 1,0 i 1,1 %. ns trebuie remarcat diferena dintre tipurile de iei prelucrat n fiecare regiune european, respectiv o medie de 1,17 % S n tipurile de eiei prelucrate n rafinriile din Europa de nord-vest, o medie de 0,91 % S n regiunea atlantic, de 1,2 % S n zona Mediteranei i de 0,64 %S n Altele. Nu toate rafinriile dispun de acelai tip de iei. n figura 1.1 sunt prezentate diferenele de coninut mediu de sulf din ieiul folosit ca materie prim n rafinriile din diferite regiuni/ri.

2


Figura 1.1: Procentul de sulf din ieiul utilizat n fiecare ar din Europa Sursa: [261, Canales, 2000] Civa factori locali ce contribuie la aceste diferene sunt: amplasarea n apropierea perimetrelor de extracie n care este produs iei cu coninut de ulf sczut (transportul ieiului de a Marea Nordului la Mediterana cost pn la 1 USD/bbl, astfel c n rafinriile din zona Mediteran se prelucreaz foarte rar iei cu coninut redus de sulf din Marea Nordului). rafinrie cu capacitate insuficient de desulfurare / modernizare pentru prelucrarea ieiului (greu) cu coninut ridicat de sulf excluderea de pe pieele unde pot fi vndute produse cu coninut ridicat de sulf (de exemplu bitum, pcur) alte forme de specializare n utilizarea ieiului cu coninut redus de sulf (de exemplu producia lubrifianilor).

Orice rafinrie care nu este influenat de factori locali precum cei de mai sus va ncerca s prelucreze ct mai mult iei cu coninut ridicat de sulf, al crui pre este considerabil mai sczut. (de ex. n septembrie 1999, Platt a cotat ieiul greu arab cu coninut de sulf de 2,8 % la 1,1 USD/bbl, mai ieftin dect cel arab uor cu un coninut de sulf de 1,8 %.) Dac flexibilitatea rafinriilor ar fi teoretic mare, lista de produse i preuri s-ar modifica pentru a corespunde cerinelor pieei, indiferent de tipul de iei, pin includerea unitilor de conversie. Ca urmare a acestui fapt, toate rafinriile ar funciona cu cele mai ieftine tipuri de iei disponibile, care probabil ar fi foarte grele i cu coninut de sulf ridicat [253, MWV, 2000] [310, Swain, 2000]. Capacitatea rafinriei: capacitate excesiv de prelucrare primar, civa neadaptai (incompatibilitate ntre producie i cererea de pe pia) i capacitate excesiv de conversie. Sectoarele de prelucrare final din Europa constau din prea multe rafinrii care produc prea mult benzin. n Tabelul 1.2 este capacitatea de ncrcare i de producie a rafinriilor de petrol din Europa n rile Uniunii Europene plus Elveia i Norvegia (numite n continuare UE+ sau europene). Tabelul prezint de asemenea capacitile pentru fiecare tip de proces. Capacitatea pentru iei a rilor UE+ din 1999 a fost de circa 700 milioane tone pe an, Italia i Germania avnd cea mai mare capacitate.


3

Capacitatea de ncrcare, Mm3/anara Nr. de rafinrii iei Distilare n vid Cocsa re Prelucr ri termice Cracar e cataliti c 1.6 6.5 Reform are cataliti c 1.3 6.0 1.2 2.5 15.4 22.9 3.3 0.6 16.4 10.0 2.2 2.9 12.0 4.1 1.6 21.4 123.8 Hidrocracare catalitic Hidrorafina re catalitic Hidrotratare catalitic

Austria Belgia Danemar ca Finlanda Frana Germania Grecia Irlanda Itala Olanda Norvegia Portugali Spania Suedia Elveia UK UE+

1 5 2 2 15 17 4 1 17 6 2 2 10 5 2 13 104

12.2 41.7 7.8 11.6 113.0 130.3 22.9 3.9 141.9 69.0 15.0 17.7 77.3 24.8 7.7 107.6 804.3

3.8 15.8 1.3 5.5 44.6 50.3 7.9 44.6 25.0 4.5 25.0 7.8 1.4 46.9 284.4

1.0 3.7 3.1 2.0 9.0 12.1 2.8 24.2 7.0 1.8 1.4 8.6 3.6 1.2 5.5 86.7

3.0

2.9 13.4 0.6 6.0 11.2 43.3 5.0 0.8 20.3 5.0 2.0 1.8 4.9 4.1 1.6 15.0 137.9

2.3 16.2 2.5 3.4 46.9 54.0 10.1 0.6 42.6 32.5 6.2 8.4 26.3 11.0 4.3 50.2 317.5

7.0

2.6 21.4 19.5 4.2 17.4 6.1 3.1 1.8 11.1 1.7 26.1 123.2

1.2 0.9 7.0 1.6 11.4 6.2 0.5 0.9 2.8 0.4 3.2 39.1

2.6 2.1 1.5 1.7

3.9 18.9

Distilarea n vid a fost inclus la seciunile de distilare primar din acest document. ntre operaiunile de prelucrare termic se numr reducerea viscozitii (n acest docment) i cracarea termic (n BREF referitor la COV) Hidrocracarea catalitic, hidrorafinarea i hidrotratarea sunt incluse la procesele consumatoare de hidrogen. Hidrorafinarea catalitic: Cuprinde procesele n care 10 % sau mai puin din materia prim este redus la dimensiuni moleculare. Include desulfurarea reziduurilro atmosferice i pcurile i motorinele grele, tratarea prin cracare catalitic i fraciile mijlocii de distilare. Hidrotratarea catalitic: Nu apare nici o reducere a dimensiunilor moleculare ale materiei prime. Include pretratarea materiei prime pentru reformare catalitic, desulfurarea gazului petrolier, saturarea nafta olefinelor/aromaticelor, distilatul primar, pretratarea materiei prime pentru cracarea catalitic, pretratarea altor distilate i rafinarea uleiurilor de baz.

Capacitatea de producie, Mm3/anara Alchilare Polimerizare Dimerizare Aromatice Izomerizare Producerea uleiurilor de baz Eterificare Hidrogen (MNm3/d) Cocs (t/d) Sulf (t/d) Bitum. Austria Belgia Danemarca Finlanda Frana Germania Grecia Irlanda Italia Olanda Norvegia Portugalia Spania Suedia Elveia UK UE+ 5.4 13.1 0.97 3.04 0.9 10.7 0.3 0.9 0.20 2.1 0.7 0.67 1.0 1.9 0.8 1.6 0.6 5.6 24.6 1.4 8.3 0.2 3.2 2.7 59.9 2300 10431 612 8604 0.5 0.1 0.6 3.0 1.3 1250 0.18 1.3 1.5 5.2 0.8 0.2 1.6 0.7 0.3 0.2 6.5 4.1 610 2000 0.2 1.1 1.4 0.1 0.02 0.35 0.14 0.51 0.3 3.8 4.0 3.4 1.2 2.3 1.5 0.2 0.8 0.6 0.1 0.3 0.2 0.2 0.9 0.1 0.6 1.3 35.5 0.5 701 3570 156 850 1982 186 2 1410 823 24 180 703 312 2.8 1.7 0.3 3.5 21.0 1.3 0.8 0.1 0.3 4.4 180 1184 0.1 1.5 0.5 0.7 2.6 5.2 0.3

Producia de aromate este tratat n BREF privid COV, dei exist i n unele rafnrii.

Tabelul 1.2: Capacitatea de rafinare a petrolului n UE+ Sursa: Date din [73, Radler, 1998] revizuite de GLT Capacitatea de distilare a rafinriilor a sczut substanial la nceputul anilor 1980, dup ocurile produse de preul petrolului n anii 1970. n acelai timp, industria a trebuit s investeasc puternic n capaciti de conversie, care s transforme pcura i s reechilibreze cererea de carburani mai uori pentru trnsporturi. Cifrele oficiale privind capacitatea nominal prezint reducerea n continuare a capacitii pn la sfritul anului 1995. mpreun cu creterea lent a cererii dup 1986, acest fenomen a fcut s creasc utilizarea capacitii aparente de distilare de la punctul minim de 60 % din 1981 la o medie de peste 90 % n 1997, mai mare n Europa de Nord i mai redus n sudul continentului. Exist diferene de echilibru ntre cerere i ofert de la o ar la alta, Germania ndeosebi avnd un mare deficit de ofert. Creterea cererii de produse petroliere n Peninsula Iberic a fost cu mul peste media pe UE, n special n privina carburanilr pentru transporturi. ns creterea cererii de petrol din anii 1990 arat c regiunea mediteranean s-a aliniat restului Europei. Chiar i n cel mai favorabil scenariu, 4 Rafinarii de petrol i gaze

capacitatea de rafinare din Europa aproape cu siguran va depi cererea, cel puin n deceniul urmtor. Oportunitile de comer internaional nu vor avea dect un impact limitat asupra supra-capacitii existente n Eurpa. Exist n UE un surplus de capacitate de rafinare de 70-100 milioane tone anual (echivalentul a 9 pn la 13 rafinrii). Economia: marje reduse pentru rafinrii i venit redus din investiii determin rafinriile fie s caute s obin alte produse, precum energia electric, hidrogenul i produsele petrochimice c marje mai mari sau s nchid instalaiile (ex. Sola din Norvegia). Politica: presiunile politice i recesiunea economic din unele regiuni ale lumii vor avea o influen semnificativ asupra economiilor europene i a ritmului n care se vor implementa modernizri sau hiar noi proiecte de rafinrii la nivel mondial. Piaa de produse: creterea cererii de benzine pentru avion i motorine, cererea stabil de benzine, scderea cererii de motorin uoar pentru nclzit i de pcur i creterea tot mai mare de produse petrochimice. Este de ateptat concurena rafinriilor din Federaia Rus i Orientul Mijlociu. O imagine a cererii din Europa Occidental este prezentat n Tabelul 1.3.Cerere 1995 Produse de rafinrie Materie prim nafta-chimic Benzin Combustibil de avion (kerosen) Motorin auto Motorin combustibil (uoar terestr) Pcur pentru energie electric Pcur pentru nave Alte produse TOTAL Mt 40 125 40 115 110 75 30 65 600 % din total 7 20 7 19 18 13 5 11 100 Cretere medie anual n % 1995 - 2010 1.5 0.7 2.7 2.3 -1.4 -2.6 0.7 -

Note: - Valorile din tabel sunt date nsumat pentru Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Olanda, Norvegia, Portugalia, Spania, Suedia, Elveia, Turcia, Marea Britanie. -*

Documents

BREF RAFINARII RO_2009473326905