Embed Size (px)
Citation preview
Returning to VietnamTrở về Việt Nam
This project is part funded by the EU Asylum, Migration and Integration Fund. Making management of migration flows
more efficient across the European Union.
1
Contents page
Introduction
Planning for your return
• Medication• Family and Friends
What to expect on arrival
• Arrival at the airport• Transport
Healthcare
• Overview
Essential information and important documents
• ID cards• Minimum wage• Driving License• Currency• Opening a bank account
Education and Employment
• School system• Skills Training• Employment
Useful Information
• Public holidays
Useful Contacts
• Websites• Organisations
Map
Disclaimer
Hibiscus Initiatives provides support to foreign national women
and men in the UK.
Our work ranges from those who are in prison, immigration
detention, requiring support in the community after leaving
prison or detention to those who have been victims of trafficking.
The charity’s work falls within four broad categories:
• Welfare and Advocacy in Prisons
• International Resettlement
• Combating Trafficking
• Volunteering and Community Resettlement
The International Resettlement programme provides a case
management service to clients to facilitate their reconnection
within their communities in their country of origin.
Through providing resettlement related support and practical
assistance we aim to ensure the smoothest possible transition
for our clients returning to their home countries. Often this could
mean providing help with finding accommodation, assistance
in getting identification documents and passports back,
helping with internal travel, liaison with families and providing
resettlement grants to aid small business start-up.
2
Our work is particularly important for clients who have
exhausted their right to be in the UK, or those who are being
deported at the end of serving a sentence for a criminal offence.
The project aims to ensure the welfare and dignity of detainees
being returned.
Hibiscus Initiatives’ International resettlement teams are currently based at:
• Yarl’s Wood Immigration Removal Centre
• Harmondsworth Immigration Removal Centre
• and Colnbrook Immigration Removal Centre.
3
Contact us
If you would like to know more about Hibiscus Initiatives, receive
support, or know a friend or family member who could do with
our assistance, please contact:
Hibiscus Initiatives
Resource for London
356 Holloway Road
London N7 6PA
T: 44 (0) 20 7697 4120
F: 44 (0) 20 7697 4272
W: www.hibiscusinitiatives.org.uk
4
5
Introduction
This booklet contains practical information designed to help you
with your return to Vietnam. Inside you will find useful general
information about your return, what to expect and a list of
contact details of organisations that may be able to help with
any resettlement related issues you may encounter.
Planning for your return
The more you plan for your return, the easier it will be to resettle
upon your arrival.
Before your departure, you may want to consider the following:
• Medication
It is important to talk to your doctor before leaving for Vietnam.
If you are currently taking medication your doctor should be able
to provide you with enough medication to last one month after
your return. The more information you have about your medical
condition, the easier it will be to continue treatment after your
arrival.
• Friends and Family
If you have family and friends living in Vietnam you may wish
to inform them of your arrival as they may be able to provide
help with finding accommodation and making transport
arrangements.
6
What to expect on arrival
• Arrival at the airport
Once you have disembarked from the aircraft you will be taken
to the airport where administrative services will be carried out
for your re-entry into Vietnam.
• Transport
There are a number of different transportation methods available
in Vietnam. Vietnam Airlines, Viet JetAir and JetStar Pacific have
flights connecting Noi Bai International Airport and Tan Son Nhat
International Airport to each other, and to provincial airports
such as Vinh Airport, Nghe An, Dhong Hoi Airport, Quand Binh
and Phu Bai Airport.
To travel from Noi Bai International Airport in Hanoi to Hanoi city
centre there are a number of buses and taxis available at the
airport.
Vietnam also has an extensive railway network run by the
stateowned Vietnam Railways connecting most cities and
provinces. The railway network serves 278 stations and spans
2600km from North to South. The bus system in Vietnam is
very extensive and covers almost every part of the country with
local public buses in Hanoi and Ho Chi Minh City a popular and
inexpensive method of travel.
7
Healthcare
The healthcare system in Vietnam consists of both public and
private healthcare facilities. Vietnam currently has a free National
Health Insurance Scheme. Beneficiaries include those who are
either under the government’s poor or near-poor household
categories, people with disabilities, war veterans, single senior
citizens and those above 85 years old. To find out if you are
eligible contact the welfare officer of the people’s committee in
your commune.
Vietnam also operates a voluntary medical insurance scheme.
The fee for this scheme is 4.5% of the basic monthly salary
(monthly minimum wage). Health insurance coverage includes;
examination, treatment, medical check-up, birth expenses, and
screening for diseases.
Each commune and district has insurance agents and staff
available to assist you if you choose to purchase health
insurance. In order to purchase health insurance you will need
your ID card as proof of identification.
Essential information and important documents
• ID cards
In Vietnam the Giấy chứng minh nhân dân or People’s Proof
Document is the name given to the national identity card. It is
compulsory for all citizens over the age of 14.
8
To apply for an ID card you will need to complete a request form
and provide a passport sized photograph. You will also need to
provide your passport or Household Registration Book as proof
of identity.
• Minimum wage
Minimum wage in Vietnam varies between regions from
2,150,000 VND (approx. £62.23) to 3,100,000 VND (approx.
£89.72) per month.
• Driving License
You may wish to drive when back in Vietnam. In order to do so
you must have a valid Vietnamese driving license. To apply for
a driving licence (either to drive a motor vehicle or a motorbike)
in Hanoi, the applicant should contact the:
Centre for Automotive Training and Mechanism
83A Ly Thuong Kiet Street
Tel: (04) 3942 2715.
In Ho Chi Minh City, applications should be lodged with the:
Office of Transportation
63 Ly Tu Trong Street, District 1
Tel: (08) 3822 3760.
9
• Currency
The currency of Vietnam is the Vietnamese Dong.
The currency sign is displayed as ₫
• Opening a bank account
If you did not have a bank account prior to leaving Vietnam,
you will probably need to open one.
Banks may ask for different documents when setting up an account,
however in general you will need your passport or identity card.
Opening hours for banks vary however most banks open between
8.00am and 11.30pm and between 1.00pm to 4.00pm. Banks in
large urban areas may also open on Saturdays between 8.00am
and 11.30am.
Education and employment
• School system overview
Education in Vietnam is divided into five levels: preschool,
primary school, secondary school, high school and higher
education. Formal education consists of twelve years of basic
education. Basic education consists of five years of primary
education, four years of intermediate education, and three
years of secondary education. Primary education is free and
compulsory for all children between the ages of 6 and 11.
10
• Vocational Training
In Vietnam there are many vocational training centres that
provide either free or fee-paying courses. There are also a
number of training centres run by NGOs.
REACH is a non-governmental not-for-profit organisation
specializing in providing vocational training, careers advice and
job placement services for young people. REACH provides
accessible free training for the most vulnerable youth living in
the cities and neighbouring provinces of Hanoi, Hue and Danang
between the ages of 16-25 years.
REACH specialise in working with young women from
marginalised groups such as trafficked women, those affected
by HIV or other difficult circumstances. They offer courses
in hotel and restaurant hospitality services, website design,
housekeeping and sales/marketing.
• http://reach.org.vn/
For contact details see the ‘Useful Contacts’ section at the
end of the booklet
Details of other vocation training courses and providers may
be found at:
• http://www.tvet-vietnam.org/
11
• Employment
Jobs are advertised both online and in newspapers.
The following websites may be useful:
• Careerbuilder.vn
• Vieclamvietnam.gov.vn
It may also be helpful to look at the websites of provincial
employment departments to gain careers advice and see
further job listings:
Useful information
• National Holidays
The public holidays in Vietnam are as follows:
Hanoi Vlhanoi.vieclamvietnam.gov.vnQuang Ninh Vlquangninh.vieclamvietnam.gov.vnNghe An Vlnghean. vieclamvietnam.gov.vnHa Tinh Vlhatinh.vieclamvietnam.gov.vnQuang Binh Vlquangbinh.vieclamvietnam.gov.vnDa Nang Vldannang.vieclamvietnam.gov.vnHo Chi Minh Vlhcm.vieclamvietnam.gov.vn
16 April Gio to Hung Vuong Day30 April Reunification Day1 May Labour Day2 September National Day
12
Useful contacts
• Websites
Website of the Ministry of Education and Traininghttp://www.moet.gov.vn/
Vietnamese Government web portal. Contains useful information and links to government departments.http://www.chinhphu.vn/
• Organisations
International Organisation for Migration (IOM) Vietnam
provides resettlement and reintegration related support to
voluntary returnees to Vietnam. www.iom.int.vn/
IOM Mission, Hanoi
Level 12 A, CMC Buildingm Duy Tan Street, Dich Vong Ward,
Cau Giay District, Ha Noi, Viet Nam
Tel: (+84) 43 736 6258 / (+84) 43 795 5884 / (+84) 43 795 5885Fax: (+84) 43 736 6259 / (+84) 43 795 5883Email: [email protected]
IOM Sub Office, Ho Chi Minh City1B Pham Ngoc Thach, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: (+84) 83 822 2057Fax: (+84) 83 822 1780Email: [email protected]
13
REACHwww.reach.org.vn/vi-VN/Index.htm
REACH Headquarters
45, alley 8, Le Quang Dao, Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: +84 4 3762 1124
Fax: +84 4 3762 1125
Email: [email protected]
REACH Northern Region
45, alley 8, Le Quang Dao, Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: +84 4 3762 4772
Fax: +84 3762 3995
Email: [email protected]
REACH Central Region
02 Cach Mang Thang Tam St., Hai Chau Dist., Danang, Vietnam
Tel: +84 511 3628 555
Fax: +84 511 3797 373
Email: [email protected]
REACH Hue
Doan Nguyen Tuan, Phu Hau Dist., Hue, Vietnam
Tel: +84 54 354 5214
Fax: +84 54 353 7837
Email: [email protected]
14
Centre for Women and Development is run by the Peace House Project for women victims of domestic violence and the Peace House Project for women and children victims of human trafficking. The project provides safe accommodation, health and psychology treatment, skills training, vocational training help with finding jobs.
Tel: (+844) 3728 1035 Web: http://www.peacehousevietnam.com
The Centre for Women and Development also runs a free counselling service
3rd Floor B Block, Center for Women and Development#20 Thuy Khue St. Tay Ho Dist., Hanoi City, Vietnam
Tel: 04-3728 0936 (07:00 -18:00, Monday - Saturday) 09 468 333 80/82 (24/24h, Everyday)
Project Office: Department of Counselling and DevelopmentCenter for Women and Development
3rd Floor B Block, Center for Women and Development#20 Thuy Khue St., Tay Ho Dist., Hanoi City, Vietnam
Tel : 04-3728 1035 04-3728 1188 ext. 0007Web: http://www.peacehousevietnam.com/
15
Hagar International support women and child victims of domestic violence and human trafficking. Hagar’s programmes include individual care programmes to support an individual recovery plan for each client and a career development programme which provides women recovering from trauma and abuse with practical skills aimed at making them employable and self sufficient.
152 Au Co Road, Tay Ho District, Ha Noi
Tel: +844 3728 2342Email: [email protected]
Caritas Vietnam
23/25 D2 Street, Van Thanh, Bac,. Ward 25, Binh Thanh district, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 3512 2366Email: [email protected]: www.caritasvietnam.org
16
DISCLAIMER: Whilst the information is this document was collected with great care and careful attention, Hibiscus Initiatives does not guarantee the accuracy of this information. Hibiscus Initiatives does not endorse any views, opinions or policies expressed by any organisations referred to in this document and accepts no responsibility for any conclusions or results based on information provided in this booklet. This publication does not constitute an offer, solicitation, or recommendation for the sale or purchase of any product or service.
Version 2
Trở về Việt Nam
Dự án này được tài trợ một phần bởi Quỹ Tị nạn, Di trú và Hội nhập EU.
Góp phần nâng cao hiệu quả quản lý các luồng di trú trên toàn Liên minh Châu Âu
18
19
Mục lục
Giới thiệuLên kế hoạch hồi hương
• Thuốc men• Gia đình và Bạn bè
Những điều cần biết khi đến nơi• Đến sân bay• Phương tiện vận chuyển
Y tế• Tổng quan
Các thông tin cần thiết và các giấy tờ quan trọng• Thẻ căn cước• Lương tối thiểu• Bằng lái xe• Loại tiền• Mở tài khoản ngân hàng
Giáo dục và Việc làm• Hệ thống trường học• Đào tạo Kỹ năng• Việc làm
Thông tin hữu ích• Các ngày nghỉ lễ Các địa chỉ hữu ích• Trang web• Tổ chức
Bản đồTuyên bố miễn trách
Dự án Hibiscus Initiatives hỗ trợ phụ nữ và nam giới quốc tịch nước ngoài tại Vương quốc Anh.
Các công việc của chúng tôi nhằm giúp đỡ từ những người đang ở trong tù, trong trại nhập cư, cần hỗ trợ tại cộng đồng sau khi ra tù hoặc trại tạm giữ cho tới những người là nạn nhân của hoạt động buôn người.
Hoạt động từ thiện của chúng tôi gồm bốn lĩnh vực rộng:
• Phúc lợi và Bảo vệ quyền lợi trong Tù
• Tái định cư Quốc tế
• Đấu tranh chống nạn Buôn người
• Hoạt động Tình nguyện và Tái định cư Cộng đồng
The International Resettlement programme provides a case Chương trình Tái định cư Quốc tế cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho từng khách hàng để tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng tái hòa nhập vào cộng đồng tại quê hương của họ.
Thông qua các hỗ trợ liên quan tới tái định cư và các giúp đỡ thiết thực, chúng tôi mong muốn đảm bảo khách hàng trở về quê hương một cách thuận lợi nhất. Thường điều này có nghĩa là hỗ trợ trong việc tìm chỗ ở, trợ giúp trong việc xin lại các giấy tờ căn cước và hộ chiếu, giúp đỡ đi lại trong nước, liên lạc với gia đình và cung cấp các khoản tài trợ tái định cư để hỗ trợ khởi nghiệp kinh doanh nhỏ.
20
Các hoạt động của chúng tôi đặc biệt có ý nghĩa với những khách hàng đã hết thời hạn lưu trú tại Vương quốc Anh, hoặc những người sắp bị trục xuất sau khi thực hiện xong thời hạn án hình sự. Dự án nỗ lực để đảm bảo phục hồi phúc lợi và nhân phẩm của những người bị tạm giam.
Các tổ công tác Tái định cư Quốc tế của Hibiscus Initiative hiện đặt tại:
• Trung tâm Trục xuất Nhập cư Yarl’s Wood
• Trung tâm Trục xuất Nhập cư Harmondsworth
• và Trung tâm Trục xuất Nhập cư Colnbrook
21
Liên hệ với chúng tôi
Nếu quý vị muốn biết thêm về Hibiscus Initiatives, nhận trợ giúp, hoặc biết bạn bè hay người thân có thể cần tới hỗ trợ của chúng tôi, hãy liên hệ:
Hibiscus InitiativesResource for London356 Holloway RoadLondon N7 6PA
ĐT: 44 (0) 20 7697 4120Fax: 44 (0) 20 7697 4272
E: [email protected]: www.hibiscusinitiatives.org.uk
22
23
Giới thiệuTài liệu này chứa các thông tin hữu dụng được soạn thảo để trợ giúp quý vị trở về Việt Nam. Trong tài liệu này, quý vị sẽ tìm thấy các thông tin chung hữu ích cho việc hồi hương, những gì cần trông đợi và danh sách địa chỉ liên hệ của các tổ chức có thể giải quyết các khó khăn liên quan đến tái định cư mà quý vị có thể gặp phải.
Lên kế hoạch cho việc hồi hươngLên kế hoạch hồi hương càng sớm, thì quý vị càng tái ổn định thuận lợi hơn khi về tới quê hương.
Trước khi lên đường, quý vị có thể nên xem xét các vấn đề sau:
• Thuốc men
Quý vị cần phải nói chuyện với bác sĩ của mình trước khi trở về Việt Nam. Nếu quý vị hiện đang dùng thuốc, bác sĩ cần kê thuốc cho quý vị đủ dùng trong một tháng sau khi hồi hương. Càng có nhiều thông tin về tình trạng bệnh quý vị sẽ càng tạo thuận lợi cho việc tiếp tục điều trị sau khi về tới quê hương.
• Bạn bè và Gia đình
Nếu quý vị có gia đình và bạn bè đang sống ở Việt Nam, quý vị có thể muốn thông báo cho họ việc trở về để họ có thể giúp đỡ trong việc tìm chỗ ở và thu xếp xe đưa đón.
24
Những điều cần biết khi đến nơi
• Xuống sân bay
Ngay khi xuống khỏi máy bay, quý vị sẽ được đưa tới sân bay nơi thực hiện các thủ tục hành chính để quý vị được tái nhập cảnh vào Việt Nam.
• Phương tiện vận chuyển
Có các phương thức vận chuyển khác nhau tại Việt Nam. Vietnam Airlines, Viet JetAir và JetStar Pacific có các chuyến bay giữa Sân bay Quốc tế Nội Bài và Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất, và tới các sân bay nội địa như Sân bay Vinh, Nghệ An, Sân bay Đồng Hới, Quảng Bình và Sân bay Phú Bài.
Để đi từ Sân bay Quốc tế Nội Bài về trung tâm thành phố Hà Nội, quý vị có thể bắt các chuyến xe buýt hoặc xe taxi đỗ tại sân bay.
Việt Nam cũng có hệ thống tàu hỏa rộng khắp do Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thuộc sở hữu nhà nước vận hành, đi tới hầu hết các tỉnh thành. Hệ thống đường sắt gồm 278 nhà ga và trải dài 2600 km từ Bắc tới Nam. Hệ thống xe buýt tại Việt Nam rất phong phú và đến hầu khắp các địa điểm trên toàn quốc và có các chuyến xe buýt công cộng nội đô tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh là phương thức đi lại phổ biến và tiết kiệm của người dân.
25
Y tếHệ thống y tế tại Việt Nam có cả các cơ sở y tế nhà nước và tư nhân. Việt Nam hiện có Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe Quốc gia miễn phí. Những người được hưởng là những người thuộc diện hộ nghèo và cận nghèo, người khuyết tật, cựu chiến binh, người già neo đơn,và những người trên 85 tuổi. Để biết quý vị có đủ điều kiện không, hãy liên hệ với cán bộ văn hóa xã hội tại ủy ban nhân dân ở địa phương của quý vị.
Việt Nam cũng thực hiện chương trình bảo hiểm y tế tự nguyện. Phí bảo hiểm của chương trình này là 4,5% lương tháng cơ bản (lương tháng tối thiểu). Bảo hiểm sức khỏe sẽ chi trả cho các xét nghiệm, điều trị, kiểm tra sức khỏe, chi phí sinh nở và khám bệnh.
Mỗi quận huyện đều có các văn phòng và nhân viên bảo hiểm để hỗ trợ quý vị nếu quý vị muốn mua bảo hiểm sức khỏe. Để mua bảo hiểm sức khỏe, quý vị sẽ cần có thẻ căn cước để chứng minh nhân thân.
Các thông tin cần thiết và giấy tờ quan trọng • Thẻ căn cước
Ở Việt Nam, Giấy chứng minh nhân dân là tên gọi của thẻ căn cước quốc gia. Đây là giấy tờ bắt buộc cho mọi công dân trên 14 tuổi.
26
Để làm thẻ căn cước, quý vị cần điền vào mẫu yêu cầu cấp và nộp một ảnh cỡ như trong hộ chiếu. Quý vị cũng sẽ cần nộp hộ chiếu hoặc Sổ Hộ khẩu để chứng minh nhân thân.
• Lương tối thiểu
Lương tối thiểu tại Việt Nam thay đổi theo vùng từ 2.150.000 VND (khoảng £62,23) đến 3.100.000 VND (khoảng £89,72) một tháng.
• Giấy phép Lái xe
Quý vị có thể muốn lái xe khi trở về Việt Nam. Để làm vậy quý vị phải có giấy phép lái xe Việt Nam hợp lệ. Để đăng ký giấy phép lái xe (để đi xe ô tô hay xe máy) tại Hà Nội, người đăng ký cần liên hệ:
Trung tâm đào tạo lái xe83A Phố Lý Thường Kiệt
Điện thoại: (04) 3942 2715.
Tại thành phố Hồ Chí Minh, hồ sơ cần được nộp tới:
Sở Giao thông Vận tải63 Lý Tự Trọng, Quận 1
Điện thoại: (08) 3822 3760.
27
• Loại tiền
Đồng tiền của Việt Nam và Việt Nam Đồng.Ký hiệu tiền tệ là ₫
• Mở tài khoản ngân hàng
Nếu quý vị chưa có tài khoản ngân hàng trước khi rời Việt Nam, quý vị có thể cần mở một tài khoản.
Các ngân hàng có thể yêu cầu các giấy tờ khác nhau khi mở tài khoản, tuy nhiên nhìn chung quý vị sẽ cần có hộ chiếu hoặc thẻ căn cước của mình.
Giờ mở cửa của các ngân hàng không giống nhau nhưng hầu hết các ngân hàng mở cửa từ 8h sáng đến 11h30 sáng và từ 1h chiều tới 4h chiều. Các ngân hàng tại các khu đô thị lớn cũng có thể mở vào thứ Bảy từ 8h sáng đến 11h30 sáng.
Giáo dục và việc làm
• Tổng quan về hệ thống trường học
Giáo dục tại Việt nam được chia làm năm cấp: mẫu giáo, trường tiểu học, trường cấp hai, trường cấp ba và giáo dục sau phổ thông. Giáo dục chính thức gồm 12 năm giáo dục cơ bản. Giáo dục cơ bản gồm 5 năm giáo dục tiểu học, bốn năm giáo dục trung học cơ sở và ba năm giáo dục trung học phổ thông. Giáo dục tiểu học là miễn phí và bắt buộc cho mọi trẻ em tuổi từ 6 đến 11.
28
• Đào tạo nghề
Việt Nam có rất nhiều trung tâm dạy nghề với các khóa học miễn phí hoặc trả phí. Ngoài ra cũng có một số các trung tâm đào tạo do các Tổ chức Phi Chính phủ tổ chức.
REACH là một tổ chức phi chính phủ phi lợi nhuận chuyên về đào tạo dạy nghề, tư vấn hướng nghiệp và tìm việc cho thanh thiếu niên. REACH tổ chức các lớp đào tạo miễn phí và phù hợp cho những thanh thiếu niên dễ bị hại sống tại các thành phố và vùng lân cận thuộc Hà Nội, Huế và Đà Nẵng trong độ tuổi khoảng 16 - 25.
REACH chuyên sâu về làm việc với các phụ nữ trẻ có hoàn cảnh thiệt thòi như nạn nhân của buôn bán phụ nữ, người nhiễm HIV hoặc các hoàn cảnh khó khăn khác. Họ tổ chức các khóa học về phục vụ khách sạn và nhà hàng, thiết kế website, giúp việc nhà và bán hàng/tiếp thị.
• http://reach.org.vn/
Để biết chi tiết liên hệ, xem mục ‘Địa chỉ Hữu ích’ ở cuối tài liệu này
Thông tin về các khóa học nghề và trung tâm dạy nghề khác có thể tìm thấy tại:
• http://www.tvet-vietnam.org/
29
• Việc làm
Việc làm được đăng cả trên mạng và trên báo giấy. Các trang web sau có thể hữu ích:
• Careerbuilder.vn
• Vieclamvietnam.gov.vn
Quý vị cũng có thể tham khảo website của các sở Lao động & Việc làm cấp tỉnh để được tư vấn việc làm và tìm các thông tin tuyển dụng khác:
Thông tin hữu ích • Ngày nghỉ lễ quốc gia
Các ngày nghỉ lễ toàn quốc tại Việt Nam gồm có:
Hà Nội Vlhanoi.vieclamvietnam.gov.vnQuảng Ninh Vlquangninh.vieclamvietnam.gov.vnNghệ An Vlnghean. vieclamvietnam.gov.vnHà Tĩnh Vlhatinh.vieclamvietnam.gov.vnQuảng Bình Vlquangbinh.vieclamvietnam.gov.vnĐà Nẵng Vldannang.vieclamvietnam.gov.vnHồ Chí Minh Vlhcm.vieclamvietnam.gov.vn
Ngày 16 tháng Tư Ngày Giỗ tổ Hùng VươngNgày 30 tháng Tư Ngày Thống nhất Đất nướcNgày 1 tháng Năm Ngày Quốc tế Lao độngNgày 2 tháng Chín Ngày Quốc khánh
30
Địa chỉ hữu ích
• Trang webTrang web Bộ Giáo dục và Đào tạo http://www.moet.gov.vn/
Cổng thông tin Chính phủ Việt Nam. Có các thông tin hữu ích và đường dẫn tới các cơ quan chính phủ. http://www.chinhphu.vn/
• Tổ chức
Tổ chức Di cư Quốc tế (IOM) Việt Nam có các hỗ trợ liên quan đến tái định cư và tái hòa nhập cho người hồi hương tự nguyện về Việt Nam. www.iom.int.vn/
IOM Mission, Hà NộiTầng 12 A, Tòa nhà CMC, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
ĐT: (+84) 43 736 6258 / (+84) 43 795 5884 / (+84) 43 795 5885Fax: (+84) 43 736 6259 / (+84) 43 795 5883Email: [email protected]
IOM Chi nhánh, Thành phố Hồ Chí Minh1B Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT: (+84) 83 822 2057Fax: (+84) 83 822 1780Email: [email protected]
31
REACHwww.reach.org.vn/vi-VN/Index.htm
REACH Trụ sở chính45, Ngõ 8, Lê Quang Đạo, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
ĐT: +84 4 3762 1124Fax: +84 4 3762 1125Email: [email protected]
REACH Miền Bắc45, Ngõ 8, Lê Quang Đạo, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
ĐT: +84 4 3762 4772Fax: +84 3762 3995Email: [email protected]
REACH Miền TrungTầng 2, Tòa Nhà Thành Đoàn Đà Nẵng, đường Xuân Thủy, phường Khuê Trung, Q. Cẩm Lệ, Đà Nẵng, Việt Nam
ĐT: +84 511 3628 555Fax: +84 511 3797 373Email: [email protected]
REACH HuếĐường Đoàn Nguyễn Tuấn, Quận Phú Hậu, Huế, Việt Nam
ĐT: +84 54 354 5214Fax: +84 54 353 7837Email: [email protected]
32
Trung tâm vì Phụ nữ và Phát triển do Dự án Ngôi nhà Bình Yên điều hành hoạt động vì phụ nữ là nạn nhân của bạo hành gia đình, và do Dự án Ngôi nhà Bình Yên điều hành hoạt động vì phụ nữ và trẻ em là nạn nhân của nạn buôn người. Dự án cung cấp nơi ở an toàn, điều trị sức khỏe và tâm lý, đào tạo kỹ năng, dạy nghề và trợ giúp tìm việc.
ĐT: (+844) 3728 1035 Web: http://www.peacehousevietnam.com
Trung tâm vì Phụ nữ và Phát triển cũng có các dịch vụ tư vấn miễn phí
Tầng 3 Nhà B, Trung tâm Phụ nữ và Phát triển20 Thụy Khuê, Quận Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam
ĐT: 04-3728 0936 (07:00 -18:00, Thứ Hai – Thứ Bảy) 09 468 333 80/82 (24/24h, Hàng ngày)
Văn phòng Dự án: Phòng Tham Vấn và Phát triển Trung tâm Phụ nữ và Phát triển
Tầng 3 Nhà B, Trung tâm Phụ nữ và Phát triển20 Thụy Khuê, Quận Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam
ĐT : 04-3728 103504-3728 1188 máy lẻ 0007
Web: http://www.peacehousevietnam.com/
33
Hagar International hỗ trợ phụ nữ và trẻ em là nạn nhân của bạo hành gia đình và nạn buôn người. Các chương trình của Hagar gồm có các chương trình chăm sóc cá nhân để hỗ trợ kế hoạch phục hồi của từng khách hàng và một chương trình phát triển hướng nghiệp để trang bị cho các phụ nữ đang vượt qua khủng hoảng và bạo hành những kỹ năng thiết thực nhằm giúp họ tìm được việc làm và tự nuôi bản thân.
152 Đường Âu Cơ, Quận Tây Hồ, Hà Nội
ĐT: +844 3728 2342Email: [email protected]
Caritas Vietnam
319 Quốc lộ 13, Phường Hiệp Bình Phước, Quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT: +84 8 3512 2366Email: [email protected]: www.caritasvietnam.org
34
35
TUYÊN BỐ MIỄN TRÁCH: Mặc dù các thông tin trong tài liệu này được thu thập rất cẩn thận và sát sao, Hibiscus Initiatives không bảo đảm về tính chính xác của các thông tin này. Hibiscus Initiatives không ủng hộ cho bất kỳ quan điểm, ý kiến hay chính sách nào được thể hiện bởi bất kỳ tổ chức nào được nhắc đến trong tài liệu này và không chịu trách nhiệm về bất kỳ kết luận hay kết quả nào dựa trên thông tin được đưa ra trong tài liệu này. Ấn phẩm này không cấu thành bất kỳ đề nghị, thỉnh cầu hoặc đề xuất nào cho việc bán hoặc mua bất kỳ một sản phẩm hoặc dịch vụ nào.
Phiên bản 2
36
