1 O. september 1998 6. årgang nr. 15

Ørestaden glemte moms Endnu et par nye kapitler er i ved at skrives ind i "The newer ending story" alias Ørestadens gæld til staten . Trafikministeren bliver nu inddraget efter misvisende oplysninger.

Ugebrevet Mandag Mor­gen kunne for nylig afsløre at Ørestadsselskabet et par dage inden inden underskrivningen af roe­trokontrakten i september 1996 afleverede et beslut­ningsnotat som kraftigt underdrev hvor dyrt roe­trobyggeriet ville blive. I forvejen var byggeriet ca 40% dyrere end antaget. Det fremgik også af det beslutningsnotat politiker­ne blev præsenteret for. Ørestadsselskabet havde blot glemt at de nyeste tal var uden moms. Var mom­sen inddraget kunne politi­kerne ved selvsyn konsta­tere at anlægsomkostnin­ger ville stige væsentligt mere end de 40% byggeri­et i forvejen var steget med siden den oprindelige lov. Ørestadsselskabets direk­tør Anne Grethe Fos afvi­ser kritikken og siger til Mandag Morgen at der er tale om en regnskabsmæs­sig misforståelse. Men det ændrer ikke ved at gabet mellem indtægtssiden og udgiftssiden - og dermed selskabets gæld ville frem­stå større end hvis mom­sen var medregnet. Tidli­gere Trafikminister og for­mand for Folketingets Tra­fikudvalg Arne Melchior er også stærkt utilfreds med oplysningerne: "Det er en skandale og en grov fortiel­se" siger Arne Melchior til Mandag Morgen.

Metroen skrumper ­gælden vokser Samtidig bliver det mere og mere officielt af Metro-

ens tredje etape nu slet ikke bliver til noget. Den tredje etape er linieførin­gen mellem Lergravspar­ken og Københavns Luft­havn. Et stort flertal i Københavns Amtsråd, som skal bekoste metroen, har netop afvist at budgettere med den sidste etape. Det helt afgørende for Øre­stads-økonomien er ikke udgiften til den 3 etape, der derved spares. Men den betragtelige passager­indtægt der var budgette­ret med i regnskabet. Metrolinien skulle jo betje­ne lufthavnen, hvilket Øre­stadsselskabet da også har indregnet i kalkylerne. Bli­ver denne etape udskudt vokser Ørestadsselskabets gæld yderligere. Det har fået enhedslisten til at stil­le Trafikministeren et spørgsmål i folketinget om hvorledes Ørestadsselska­bets budget bliver påvir­ket, såfremt metroens 3 fase ikke gennemføres.

Told og skat banket på plads Metroen giver åbenbart ikke den indtægt selskabet havde forventet til at fi­nansiere hele Ørestads­projektet

Så er det da godt at der kan sælges en masse grun­de på Ørestaden. Men det går heller ikke så godt som forventet. Og desto mere irriterende er det for sel­skabet at Thld & Skat stik­ker en kæp i hjulet for Øre­staden.

De kom nemlig til dag­bladet Politiken for skade

Italienske specialiteter- De ringer, vi bringer

Fra kl.l7.00..22.00: UDBRINGNING kun kr.lO,-

RING 32 54 53 33 Åbningstider:

Mandag-Fredag 11.00-22.00 Lørdag-Søndag 12.00-22.00

Leifsgade 9 · Tlf. 32545333

at udtale at Staten betaler en alt for høj pris for grun­dene i Ørestaden, mens de private investorer får lov at købe grundene til dumpingpriser. Det hol­landske medicinalfirma har, som Bryggebladet oplyste købt en grund til en fjerdedel af det staten betaler. Staten har beslut­tet at udbygge Køben­havns Universitet, hvilket gør at Ørestadsselskabet kan regne men en betrag­telig indtægt fra staten. De høje priser er imidlertid udlagt som skjult statss­tøtte til Ørestaden. Sta­tens byggedirektorat bad sidste år Thld & Skat om at

godkende en pris på 2200 kroner for hver af de 40.000 kvadratmeter Kø­benhavn Universitet skal udbygges med. Reelt var prisen 2500 kroner, men Thld & Skat vurderede den rigtige pris til at være 2000 kroner! Det passede ikke Ørestadsselskabet.

Kontorchef Eisenhardt Told & Skat oplyser til Politiken at 2000 kroner pr kvadratmeter er den samme pris Thld & Skat vurderede som markeds­prisen for den først solgte grund som Rigsarkivet sid­ste år skulle have købt.

"Det blev de lidt pikere over i Ørestadsselskabet,

og vi ændrede så vores skøn til 2500 kroner fordi vi blev overbevist", lyder det fra en embedsmand der netop er blevet sat grundigt på plads af et sel­skab der figurerer højere i det magtpolitiske hierarki.

Og netop indgangsport~n til Ørestaden - Københavns Universitet får kniven. Fremfor det 1,7 mia. kro­ner store prestigebyggeri har forskningsministeriet skiftet signal og ønsker nu at genanvende og bygge ovenpå det tidligere bygge­ri. Allerede inden arbejdet er gået igang er en af Øre­stadens løftestænger redu­ceret kraftigt. tkj

Direktøre": for Ørestadsselskabet, Anne-Grethe Foss, ønsker »brobisserne« tillykke.

Metroboring til stadsgraven fuldført - 572 meter For første gang i Køben­havns historie er en tun­nelboremaskine brudt helt igennem undergrunden. Det skete fredag 28 august k1.13.10 da den ene af de to 80 meter lange tunnelbor­emaskiner- Liva - gnavede sig igennem kalken ved Stadsgraven og dermed for første gang siden februar -kom til syne igen.

Liva's jomfrurejse er dermed tilendebragt- efter at have boret i alt 572 meter fra byggepladsen

ved Artillerivej - under Seruminstituttet for at ende ved tunnelskakten ved Stadsgraven. Den anden boremaskine- Betty - der følger en parallel rute ventes at bryde igennem undergrunden om en må­neds tid.

Boremaskineneme skul­le ellers have nået den første etape - ved Stads­graven i Maj måned. Men en usædvanlig hård grani­tundergrund - kombineret med storkonflikten i foråret - har forsinket pro­jektet med 6 måneder. En forsinkelse af hele metro­projektet, med efterfølgen­de økonomiske problemer, synes derfor uundgåelig.

Der var ellers ingen for­sinkelse at spore da Bryg­gebladets fotograf i sei­skab med den øvrige ver­denspresse og betydnings­fulde personage skulle

overvære Liva's giganti­ske gennembrud 36 meter under jorden. Tværtimod måtte Liva pænt vente et kvarter med at bryde en­deligt igennem indtil Kø­benhavns overborgmester Jens Mikkelsen medbrin­gende gummistøvler og festtale mødte op i tunnel­skakten. Men så skete det til gengæld også: En enorm rumlen afsløstes af mudret vand der fossede ud over tilskuerne, og det enorme borehoved med en diameter 5,6 m kom til syne gennem tunnelvæg­gen.

Liva skal nu hejses op og fragtes til byggepladsen i Havnegade. Her fires den ned igen og genoptager borearbejdet under hav­nen og tilbage til stadsgra­ven. Og videre ud til Ler­gravsparken på Amager.

tkj

l Budget· forhandlinger Med det foreliggende bud­getforslag lægges der op til nye takststigninger på daginstitutionspladser i København. Især på fri­tidshjems- og klubområdet er der udsigt til massive takstforhøjelser.

SIDE3

Gimle Personalet og ledelse i medborgerhuset er lettede. Forårets samarbejdspro­blemer er løst. Til alles til­fredshed.

SIDE4

ISS overtager rengøring hos Norden Lokale rengøringsfirmaer er udkonkurreret. Pr. L januar 1999 overgår deres opgaver til ISS.

Naboertil 1 Ingeniør· huset

SIDES

Synes du Ingeniørhuset er stort og voldsomt, kan du bare vente til naboerne. Den flotte udsigt til Tivoli og Rådhuspladsen bliver spoleret af nye kolossale naboer mellem Ingeniør­huset og HK-huset.

SIDES.

Boldbaner på fredet område Det kan være svært at balancere mellem fasthol­delse af fælleden som et •vildt• naturområde og Københavns Idrætsanlægs ønske om 12-13 boldbaner på fælleden. Læs om ba­lanceakten.

S/DEl

Nyt fra kirken SIDE B& 12

Naturen i september Kenneth Majlund beretter om hvad man kan få øje på hvis man bevæger sig ud i naturen (det billige skidt) netop nu.

SIDE B

20 etager på fælleden Der er stadig tre ugers frist til at gøre indsigelser mod lokalplansforslaget for den nordlige del af Ørestaden. Med forslaget er der nu åbnet op for at der bygges i op til 20 eta­ger.

SIDE9

2 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998

Lokalplan for »Sojakagegrunden« I SF er vi glade for, at der endelig kommer et lokal­planforslag for "Sojakage­grunden" og andre nærlig­gende arealer. Vi er glade for, at grunden endelig bli­ver oprenset for giftstoffer og at man har valgt at ::;e bort fra kommuneplanen fra 1997, hvor det var muligt at etablere bygnin-

1

ger op til 10 meter ude i havnebassinet. Med den

-=:~:;:::;:::..:~~---·~·-" .. ~--:..;.~_.-.::;::;;;;;:!!1 nye lokalplan bliver dette forhindret - heldigvis, men

Næste nummer udkommer 24. september 19~8. Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. Kommende udgivelser: torsdag d. 8/10, 29/10

der er dog stadig nogle ting i forslaget som SF ønsker ændret.

Først og fremmest mener vi, at Lokalplanen bør inde­holde nogle målsætninger om bæredygtigt byggeri, dvs. efter byøkologiske principper hvor der f.eks. sikres en høj grad af genan­vendelse af bygningsmate­rialer, affaldssortering og miljørigtig energiforsyning.

Desuden har vi ønsker om, at der sikres boliger for ældre, ungdomsboliger, daginstitutioner og med tiden en ny folkeskole og til­svarende idrætsfaciliteter. Dette kan ikke umiddelbart sikres i den kommende lokalplan, men vi vil stille forslag om dette og arbejde for at det bliver en realitet.

Vi mener, at der er flere bevaringsværdige bygnin­ger i området som lokal­planen desværre ønsker revet ned. Vi ønsker disse fredet, og det gælder bl.a. 4K's bygning på havne­fronten og ejendommene

Ballonparken l kollegiet For 50 års tid siden efter de sidste tyske flygtningen forlod Ballonparken på Artillerivej, blev man eni­ge om i Københavns Kom­mune at man trængte til nogle kollegieværelser. Ballonparken blev lettere renoveret og i 1948 stod det klart til at mandlige studerende kunne flytte ind i Ballonparken.

Der var strikse regler om kvindelige gæster, fester og meget andet, men næppe mange har over-

holdt dette, og der var ofte fest og glade dage. Senere i 1971 blev Ballonparken under Københavns kom­mune, et sted hvor både kvinder, mænd og børn kunne bo fast.

Samtidig havde kommu­nen planer om det gamle skydeterræn på Fælleden. Der skulle bebygges med boliger, kolonihaver, park og et forslag om plads til en verdensudstilling. Alt dette skete i 1948.

Sussie

Vores guidetur går den­ne gang til HK-huset -

det tidligere Hotel Europa og skibet "Hela".

Det bliver lørdag den 26.9.1998 kl. 14, hvor vi mødes foran HK's hoved­indgang ved Langebro.

I 1950'eme var begejst­ringen over højhuse stor, og i 1954 da man byggede Langebro, ville man bygge et højhus på hver sin side af den nye bro. Det blev kun til den ene på Sjæl­landssiden og den anden,

Islands Brygge 34 og 36. Disse bygninger har arki­tektoniske værdier som er værd at bevare og er med­virkende til, at bavnefron­ten ikke kun bliver domi­neret af de nye boligkar­reer. Disse bevaringsvær­dige ejendomme kan evt. anvendes til beboerformål - dele af et nyt medborger­hus, aktivitetshus o.lign.

Når man ser på det foreslåede byggeri, mener vi, at det er for massivt både mht. bebyggelsespro­centen, etagehøjden (6_ etage) og facadelængder på op til 100 meter. Vi vil ikke acceptere en bebyg­gelsesprocent på over 100, og højere end 5 etager. Vi vil foreslå at facadelæng­der ved havnefronten bli­ver på 50 meter og andre steder op til 75 meter.

Ifølge lokalplanen er der afsat l parkeringsplads pr. 100 kvadratmeter boliga­real. Heraf må 2/3 af par­keringspladserne være i gadeareal. Set i lyset af de store miljømæssige proble­mer den stigende privatbi­lisme giver, mener vi det er nødvendigt at begrænse biltrafikken i den nye bydel. Dette finder vi rime­ligt, da de gode busforbin­delser og den kommende minimetro giver gode muligheder for benyttelse af den kollektive trafik. Derfor vil vi kun acceptere l parkeringsplads pr. 150 kvadratmeter. Samtidig vil vi kun tillade 1/3 af par-

som skulle ligge på Islands Bryggesiden, blev droppet (heldigvis). Det var først Hotel Europa, med en flot restaurant øverst med udsigt over hele Amager, senere hotel Penta og der­efter overtog HK hovedafd. bygningen. Vi bliver vist rundt og skal op og se de flotte nye panoramavindu­er med en flot udsigt til Bryggen.

Derefter går vi ned til havnen nedenfor hotellet til det gode skib "Hela".

keringspladseme i gadea­real. Dette vil samtidig højne kvaliteten af de ube­byggede fællesarealer. De resterende parkerings­pladser må derfor graves ned i parkeringskældre eller i parkeringshus. Ellers drukner de ikke bebyggede arealer i parke­rede biler, hvilket ingen kan være tjent med.

Derfor anser vi også udvi­delsen af Axel Heides Gade til en 40 meter Boulevard for overflødig. Ifølge lokal­planen skal der være en bred beplantet midterrabat med dobbeltparkering i begge retninger. Vi vil ger­ne have sløjfet parkeringen langs midterrabatten.

Så meget om selve Lokalplanen, men den får jo også en lang række kon­sekvenser for hele Islands

Brygge, bl.a. for Skolen på Islands Brygge. På nuvæ­rende tidspunkt er den i gang med en tiltrængt udvidelse, men ovennævn­te byggeri betyder en stor stigning i elevtallet i de kommende Ar. Derfor skRI der, på grund af skolens pladsproblemer, etableres en ny skole i området. Bor­gerne, skolebestyrelsen, skoleledelsen og lokalpoli­tikerne skal derfor i den kommende tid diskutere, hvorvidt Skolen på Islands Brygge skal udvides til og med 9. kJ. eller om den skal være "fødeskole" for den nye skole der om 5-8 år bliver en realitet. Det er nu der skal træffes beslut­ninger - til fordel for hele lokalområdet.

Jan Larsen, medlem af SF-Sundby 2

HOLDER DU AF AT SYNGE? Vil du være med til at starte Bryggekoret op i den nye sæson, så mød op i Medborgerhuset Girnics Cafe på Islands Brygge den 15. september 1998 kl. 19.00 og hils på en flok sanggla­de M/lCere. hør lidt om koret, vort repertoire og syng med os.

Du behøver ikke at have sunget i kor før eller at have node­kendskab, men lysten til at øve og synge hver tirsdag aften fra 19.15 - 21.00 må godt være stor.

Bryggekoret er et mindre amatørkor.

Alderen er fra 25 år og opefter.

Der er ingen optagelsesprøve.

Vi glæder os til at se dig. Hilsen Bryggekoret

PS. Yderligere oplysninger fås hos Mette på tlf. 32 96 10 09 eller Pernille på tlf. 32 95 47 55

Det var tidligere smugler­skib, men nu er skibet ombygget til et biografskib med plads til 100 gæster, heraf 63 spisende. Friske Bryggebeboere har taget initiativ til en filmklub, som starter sin første sæson her i efteråret.

Der vil blive vist gamle reklamefilm for os og der vil blive serveret kaffe og brød.

Vi håber I kan komme med til denne spændende tur.

Medlemmer gratis. Ikke medlemmer 20 kr.

Med uenlig hilsen Sussie Elmann Paddison

Husk, huis I har noget materiale om Islands Brygge, så venligst kon­takt Inger ChristTTUI.S, tlf 32 54 16 55 eller SltSsie Paddison, Lokalhistorisk Forening, Snorresgade 3, tlf 31 57 12 47.

1 O. september 1998 BRYGGEBLADET 3

Det bliver dyrere at gå på fritidshjent Der er er overskud i kom­munekassen i København. Der er ingen udsigt til skattestigninger. Men samtidig lægges der i de nye budgetforslag op til at priserne på daginstitutio­ner skal stige- endda tem­melig voldsomt.

Hvert år ved denne tid forhandles der budgetter på Københavns Rådhus. Borgerrepræsentationen har nu vedtaget at der i samtlige forvaltninger skal ske en årlig effektivi­sering af driften svarende til 2 pct af lønudgifterne. Dvs. at de forskellige udvalg i kommunen med det i baghovedet skal til at diskutere, hvordan og hvor disse besparelser skal fin­des.

Med det foreliggende budgetforslag lægges der op til takststigninger på daginstitutionspladser i København. Især på fri­tidshjems- og klubområdet er der udsigt til massive

takstforhøjelser. Således vil en fritidshjemsplads, hvis forslaget vedtages, komme til at stige med 200 kr. i forhold til den nuværende takst på 580 kr., så det fremover vil koste 780 kr at have sit barn gående i fritidshjem. Det betyder en prisstig­ning på 34 pct.

En klubplads skal stige med 100 kr., hvilket svarer til en stigning på 69 pct. I forhold til den nuværende takst på 145 kr. En klub­plads vil altså komme til at koste 245 kr. i fremti­den.

I et forsøg på at undgå disse takstforhøjelser har et enigt Uddannelses- og ungdomsudvalg opstillet en ønskeliste, der skal sik­re at nogle af de mest bela­stede områder i budgettet bliver tildelt flere midler. Udvalget peger på, at takststigningerne på daginstitutionspladser markant overstiger den

GUNNAR MADSEN Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13

Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

o

Abenthus

almindelige udvikling i indkomstforholdene. Dvs. at det lønmodtagerne fik i lønforhøjelse ved overens­komstforhandlingerne i foråret overhovedet ikke står mål med de varslede prisstigninger.

Samtidig frygter Ud­dannelses- og ungdoms­udvalget at det kan blive vanskeligt at fastholde især gruppen af to-spro­gede børn med hjemme­gående mødre i fritids­hjem og klubber. Den samme frygt gælder for børn af socialt svagt stil­lede familier.

Men her slutter Uddan­nelses- og ungdomsudval­gets genvordigheder ikke. Per Bregengaard som er borgmester for udvalget, har netop udsendt en tilføjelse til "Hvidbog om budgetforslag 1999" - en Hvidbog som udvalget har lavet i forbindelse med budgetforhandlingerne. I tilføjelsen gøres der op­mærksom på, at der mang­ler 554 fritidsklubpladser i København. Da en del klubber allerede nu har overbelægning betyder det, at der konkret er 388 børn i 9-10 års alderen i København, der ikke har mulighed for at blive pas­set efter skoletid. Situatio­nen er mest alvorlig på Østerbro, Sundby Syd, Indre By og Vanløse.

Naturvejleder i Ørestad Mens gravkøer, kraner og lastbiler arbejder på høj­tryk for at rydde 310 hekt­ar unikt naturområde til fordel for Ørestaden - har selskabet nu ansat intet mindre end en NATUR­VEJLEDER. Birgitte Fjord Jensen er navnet på den nye naturvejleder der i bed­ste skitzofrene stil nu giver mulighed for at opleve de fredede og naturbeskyttede områder i Ørestad!

På naturvejlederens pro­gram er også emner som Ørestadsområdets historie, Ørestads opbygning og udseende samt områdets rolle i forhold til udvik­lingen i Øresundsregionen.

- Min opgave er først og fremmest at formidle na­turen i Ørestad til borger­ne. Det gælder ikke mindst børn og voksne på Amager, som bliver naboer til Øre­stad. Men det er også cen­tralt for mit arbejde at starte en dialog om, hvad der sker med landskabet, dyrene og planterne, når der bygges huse, veje og kanaler i Ørestad, siger Birgitte Fjord fra Øre­stadsselskabet.

Naturvejlederen arran­gerer ture og aktiviteter der går tæt på den nye by, og for at garantere at alles behov bliver opfyldt har Birgitte Fjord Jensen til-

The Sandwich Straks fra åbningen sidste torsdag var der run på den nye sandwichbar i Njalsgade 10, så noget tyder på, at Michael Johnson -bryggebo gennem de seneste otte år - hav­de fat i det rigtige, da han fik ideen til ''The Sandwich". Slagnumrene er sandwich, salater og delikatesser baseret på kvali­tetsråvarer, men man kan også få sig en kop kaffe med et stykke tærte eller købe italiensk brød med hjem. Der leveres også ud af huset, herunder frokostleverancer til firmaordninger, ligesom The Sandwich ger­ne står for julefrokoster inkl. lokale til sel­skaber på 30-350 personer. Under forret­ningsnavnet på facaden er tilføjet "London -Islands Brygge- Paris". De udenlandske filialer kan stamkunderne være heldige at komme til at lede efter - hvert år i februar deltager de nemlig i lodtrækningen om to gange to rejser til hhv. London og Paris. Men de kommer nu nok til at lede længe ...

rettelagt tre ture som hver ser på forskellige sider af naturen. Ture der:

- Går bag om Ørestads fysiske planlægning

- Hvor man følger i mili­tærets fodspor. Bl.a. Faste Batteri.

- Besøger Kalvebodki­len. Amager Fælled, Kal­vebod Fælled og Kalvebo­derne.

Turene henvender sig først og fremmest til folke­skolens ældste klasser, gymnasieskoler, ungdoms­skoler samt beboere og bo­ligforeninger på Amager.

Den nye naturvejleder kan kontaktes på telefon 33 1117 00 tkj

Nyt byområde på lsiands Brygge

·D$ Industries ApS

lsiands Brygge står foran store forandringer.

DSI-arealet skal renses op, og der skal skabes en helt ny bydel på stedet med boliger og kontorer.

Planerne omfatter både nybyggeri og renovering af nogle af de oprindelige bygninger.

Hør om planerne for det nye byområde:

Lørdag d. 19. september kl. 13.30-15.00

Maskinværkstedet på hjørnet af Sturlasgade og lsiands Brygge .

.. Helhedsplanen bliver præsenteret kl. 14.00-14.30.

DS Industries byder på et let traktement i forbindelse med Åbent-hus-arrangementet.

f~~ ..... · ==~i ..

4 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998

Gi MLE Thorshavnsgade 21 Kontor: ti f. 32 95 1 3 94 Cafe: tlf. 31 57 51 01

ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Fax: t l f. 31 57 02 95

(}imfe 's 1(ptde Jouzfru er 6are så gftuf! ([)et virR,gr allerede nu som om aer er et stort 6eliov for noget der fi{Jner en 1(p.fje6ar på <BryiJIJen. Så ([)en 1(J)Ufe Jomfru fortsætter metf at tifbytfe 3 fristsmurte Jfåntf~tftfer for 20 RJ: -eller fris/(Lu/ijus Santfwicli ti{ 18 fi.r. o/æfo mellem Xrytfret <Pastrami- ItaCiensl(, Q>øfse -Æg SkjnR,g/Ost 9d.outarde eller CJ?gast6eef metf Jfefe Svine­riet!- og aet er Lu/ijusl (o/i liar staai{J den fz.øjt6efagte (j{untftenom) :Nya frok.s>stetz i fredefine vanne omgi-vefser metf en Ø( r(/ and; o/in eller et k_ rus 1.(pffe, mens I tygger jer gennem (])agens Jlviser- og tag tnåsR,g et spi{ (J>oo( e(fer Pi.n6a({ om desserten, tfer k_unne være et styi(,Æg Jljemme6ag, et /(,rus varm 'l(Jlfi.go mea P(øtfesl(,um e{fer erl Irsk_'J(Jljfe!. f}orslåg ti{ uavafoet i efterårets og vinterens 'J(Jljfe6ar motftages for resten metf gfætfe!

l -og fiusk.; aftitf matf i (}imfe. ~

Jlffe liverdå!Je efter~{[ 1 ~.er der . (])agens !Menu ti 30 '\J'. l

· ( e{ferVenJICtematt:oe)

j Bad · Sauna Styrketræning · Dagens aviser l FREDAG 11/9, kl. 18·24 lri entre

(ajun du Nord ION taJon Band K.øl!e taJon ,. ...... ~ .. , ......

Åbent hver dag kl. 12 - 23 G Søndag kl. 13 - 18 SPORT • fRITID • KULTUR

Konflikten bilagt i Gi~nle De brede smil har bredt sig i Gimle. Ifølge medborger­husets daglige leder, Bir­ger Pedersen, er der sjæl­dent konstateret så god en sæsonstart på den perso­nalernæssige front som i år.

Det er sket efter at Gimle har været igennem en af de største personalekriser i nyere historie. En krise der i foråret kulminerede med arbejdsnedlæggelse og fag­lige møder blandt persona­let. Uroen skyldtes samar­bejdsproblemer med ledelse

og medarbejdere om an­svars- og arbejdsområder. Men med assistance fra bedriftssundhedstjenesten er krisen i foreløbig bilagt.

Bedriftsundshedstjene­sten har gennem foråret og sommeren stillet en ar­bejdspsykolog til rådighed, der sirifievis har inter­viewet ledelse og de for­skellige grupper af ansatte om deres syn på den dagli­ge drift i det store medbor­gerhus.

Nu har ledelse og medar-

bejdere indgået en ni sider lang samarbejdsaftale, der detaljeret fastslår hvem der har hvilke kompeten­cer og arbejdsområder

Alle personalegrupper er gået positivt ind i sam­arbejdet og betragter den nye samarbejdsaftale som et meget vigtigt og positivt redskab. Om tre måneder vil personalegrupperne sammen med den daglige ledelse og bedriftssund­hedstjenesten evaluere samarbejdsaftalen. tkj

Bycykler på Bryggen san1fundstj eneste

--

Det er et blandt flere for­slag Bycykelfonden er gået til justitsministeren med efter konstateringen af at alt for mange bycykler fær­des uden for city-området.

Bycykeliondet er godt trætte af skulle bruge res­sourcer på at hente cykler i Storkøbenhavn. Ja selv i Nord- og Vestsjællandske byer skal der jævnligt afhentes vildfarne cykler. Ud over at det er stærkt arbejdskrævende er den ?illegale? cykeludvandring også årsag til at der ikke står det fornødne antal bycykler foran stationer og busterminaler. Siden april måned har Fonden således registreret mere end 5872 bycykler uden for det til­ladte område.

Det er specielt bydelene Frederiksberg, København N og København S der teg­ner sig for den største del ? i alt 4.240.

I maj måned har bycy­kelfondet henvendt sig til justitsministeren for at få ham til at forøge domstols­indsatsen. Efter bycyklens opfattelse er der tale om brugstyveri når cyklerne anvendes uden for det til­ladte område. Forseelsen vil såfremt politiet optager rapport medføre en bøde på 1000 kr. Men i stedet for en bøde foreslås altså en form for samfundstjene­ste. Oprettelse af fondens eget kontrolkorps, ligesom parkeringsvagter og tog­kontrollører er også en mulighed der overvejes.

Nu er det •tilladte områ­de• et lidt svævende be­greb. I år er det f.eks. fast­lagt til at omfatte Cityom­rådet indenfor søerne på

den ene side og ved havnen til bycykler på afveje. på den anden. Det betyder Fundne cykler kan meldes at Islands Brygge i år ikke på tlf. 36 30 02 86 der mod­er med. Det var Bryggen tager besked døgnet rundt imidlertid forrige år og eller på internetadressen året før igen. Måske kan www.bycyklen.dk det være en af årsagerne tkj

»Mosaik« Fyrfads­stager /vase Forskellige farver lille, mellem el. stor

25,- 45-' 95,-

»Biuefish« Te-krus Ymerskål

Små fyrfads­stager Grøn eller hvid, klar eller mat

pr. stk. 5,-

LØRDAG LUKKET

19,-23,-

kl.ltl•ng lAl Isatjordsgade 4 ~ tlf. 32 54 56 91

1 O. september 1998 BRYGGEBLADET 5

SJÆLLAND RYKKER 24 METER NÆR­MERE. Opfyldning 24 meter ud i hav­nen skal give plads til 40 meter højt byggeri overfor den gamle del af Hav­neparken. Sådan er planerne for Nyk­redits nye hovedsæde og Kalvebod Kon­sortiets tilstødende hotel- og kongres­byggeri på Kalvebod Brygge. Arkitekt­konkurrencen om }lykredits domicil blev vundet af Arhus-arkitekterne Schmidt, Hammer & Lassen, som også har tegnet udbygningen af det Kongeli­ge Bibliotek, mens hotelprojektet er tegnet af Palle Leif Hansens tegnestue,

som også tegnede et stærkt omdiskute­ret, aldrig realiseret hotelprojekt på samme grund for nogle år siden, og som på den modsatte side af havnen har udarbejdet helhedsplanen for det kommende byggeri på sojakagegrun­den - også der rekvireret af NCC Rasmussen & Schiøtz Ejendomme, som indgår i Kalvebod Konsortiet Borgerre­præsentationen har vedtaget den lokalplan med tilhørende kommune­plantillæg, som skal muliggt~re bygge­riet. Planerne sendes til offentlig høring inden længe.

Fortælleronsdage på Amager Der er intet så godt som en god historie ...

Det oplevede såvel til­hørere som fortællere i foråret under festivalen "Den gode historie".

Derfor er børnebibliote­kerne på Amager gået sammen om at fortsætte traditionen , således at der hver onsdag i sæsonen for­tælles en historie på et børnebibliotek i området.

Første gang der fortæl­les på Islands Brygge er ONSDAG D. 16. SEPTEM­BER KL.10, hvor bibliote­kar Bibbe Jakobsen fortæl­ler "Konen i muddergrøf­ten" den tragiske historie om fiskerkonen, der bare ville have MERE !!

Program for hele efte­råret kan fås på bibliote­kerne på Amager.

Vi håber på en bred til­slutning og glæder os til at se jer.

Læs løs - i 2. og 3.klasse Forskellige undersøgelser af danske børns læsefær-

digheder har de senere år været gjort til genstand for debat i både fag- og dags­presse. På skift har de givet anledning til såvel panderynken og bekym­ring som glæde og optimis­me hos folk, som nu en gang er sat til at have for­stand på det!

Tilbage står dog det fak­tum, at det med læsning -som med næsten alt andet her i livet - er lysten, der driver værket. Derfor har nøgleordene for boglisten LÆS LØS - i 2. og 3. klas­se da også netop været bør­nenes læselyst og læseglæ­de.

Målrettet børn i 2. og 3. klasse, hvor den første selvstændige læsning går i gang og tager fart, kan denne sjove og utraditio-

nelle bogliste med sine gode 35 nyere letlæste tit­ler være med til at sætte turbo på børnenes egen læsning og samtidig give dem nogle rigtig gode læseoplevelser.

Samtidig kan de - efter­hånden som læsningen skrider frem og udstyret med limstift og saks - for­vandle boglistens trætte, trætte Pega sus til en rigtig folde-ud læse-ræse-hest med motorbriller, turbo­rulleskøjter, raketmotor mm.

Ved at udfylde boglis­tens kupon og a flevere den på biblioteket kan børnene deltage i en landsdækken­de lodtrækning om fine bogpræmier. Lodtræknin­gen foretages i december 1998 og præmierne er sponsoreret af Dansk Bib­lioteks Center.

Der er de senere år ud­kommet rigtig mange gode Jetlæsningsbøger og biblio­teket har skiftet godt og grundigt ud i samlingen, så der vil være masser af ny inspiration at hente for den nye "ræse-læser-hest" på børnebibliotekets hyl­der.

ISS overtager rengøring hosNorden Trappevask og vinduespo­lering i Ejendomsselskabet Nordens ejendomme på Bryggen skal ikke længere vareta~ af lokale firma­er. Pr. l. januar 1999 over­går disse opgaver i samtli­ge selskabets ejendomme i København til ISS.

ISS overtager samtidig vagtordningen uden for varmemestrenes ordinære arbejdstid, dvs. tilkald om aftenen og i weekenden, som varmemestrene hidtil har delt mellem sig i en turnusordning.

Inspektør Niels J ensen, Norden, afviser blankt spekulationer om at var­memestrene skulle være i farezonen, hverken på kor­tere eller længere sigt.

- Det handler simpelt hen om, at vi vil sikre alle vore lejere - og dvs. både inden for bolig og erhverv -en ensartet'service. Fremo-

ver sker alle tilkald uden for normal arbejdstid via Nordens hovednummer. Og med hensyn til rengøring, har kvaliteten tidligere været svingende - det skul­le vi også være ude over nu, siger han til Bryggebladet.

- Det er rigtigt, at vores

erhvervsejendomme har såkaldt flyvende vicevær­ter, som betjener flere ejendomme, men her er behovene også helt ander­ledes end i en boligkarre med flere hundrede lejere. De funktioner kan slet ikke sammenlignes.

Begravelse O Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

Bryggens Begravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · lsiands Brygge 13

TLF. 32 55 55 55 · DØGNVAGT

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• u q~ }.s. • • 20 sept. 14.- .

KYLLINGE TOURNEDOS serveres med ris eller bagt kartoffel, salat og karrysauce.

''~-u q~ _3.9. • • 27 sept. 21.- .

STOR HAKKET BØF med bløde løg, serveres med ris eller bagt kartoffel, salat og bearnaisesauce. 9 ,

• ••••••••••••••••••• 2- og J-retters menuer fra 79,- til 149,-

~b.~/oPa.r~k ~a ~Paiia leifsgade 2 åbent man.-søn. 16-23 32 54 51 57

Nu er der ingen undskyldning for ikke at .

r1nge hjem!

Y intet ab onnernent

v ing ...; en regninger

v vaetg dit eget te/efo medfølgende Telefons onnurnrner

varer. Banke .. . ' Pa, VIderestilling rn

Motoro/a CD-160 dual band GSM 1800 mobiltelefon incl. Telia Cash startpakke 50 kr. cash card

kun

395,-

.m.

6 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998

~-----------------------------------, l l l l l l l l l l l l

" ... indflytningsklar egoistbolig med

. d l '' panoramavtn uer, spapoo ...

Vi giver dig en helt særlig service ... Det er en stor beslutning at sælge sin bolig. Det ved vi alt om. Vores nye red-­

skaber sikrer dig et nemmere salg. Først vurderer vi dit hus eller din lejlighed.

Med vores særlige VurderingsBevis får du markedets mest realistiske salgspris .

. . . og et sikkert salg Beslutter du at sælge,

planlægger vi salget

sammen med dig.

Samtidig giver vi

dig overblik over

hele salgsforløbet

l med Realgruppens

unikke l'Iandlings Plan.

KORSMAN N Statsautoriserede ejendomsmæglere MDE H.C. Andersens Boulevard 42 . Lige ved Langebro Tlf. 33 11 61 60

l

l

L-----------------------------------~

1 O. september 1998 BRYGGEBLADET

N a tur eller boldbaner Plejeplanen i fare

Fredningen af Amager Fælled har ikke ligefrem været kærkomment for politikerne i Københavns kommune. Det faktum at et 230 ha. stort areal, tæt på byens centrum, er ble­vet fastholdt delvist som et 'vildt' naturområde, der først og fremmest via næn­som pleje skal bevare og forbedre vækstbetingelser­ne for det eksisterende dyre- og planteliv i områ­det, harmonerer ikke lige godt med politikernes tra­ditionelle plejeinstink­ter:økonomisk vækst og vælgergruppernes særin­teresser og pladskrævende ønsker.

Således forsøgte kom­munalpolitikerne under forhandlingerne om fred­ningen forgæves at få stort set hele området udlagt til en slags Fælledpark med plads til en række fritidak­tiviteter, såsom camping­pladser, kondibaner, sportsbaner, kolonihaver, etc. Fredningen blev et kompromis, hvor den store centrale del af fælleden skulle bevares som en slags vild park, mens an­læg til fritidsaktiviteter blev anvist til randzonen af området .

I 1992 skar Folketinget med et øksehug ca. 1/3 af naturområdet og udlagde det til byudviklingsområ­de, til Ørestaden. Hermed blev det demonstreret at fredningen af Amager Fæl­led til en hver tid er under­lagt de herskende strøm­ninger i det politiske fler­tal.

Listepolitik Dette forhold har da også præget den arbejdsgruppe, der siden sommeren 1995 under parkafdelingens ledelse har skullet udar­bejde en plan for pleje af naturen og anlæg til fri­tidsaktiviteter på det fre­dede område.

Uanset at arbejdsgrup­pen har haft fredningsde­klarationens meget klare bestemmelser og retnings­linier at rette sig efter, har parkafdelingens hyppigt tilbagevendende argument mod at holde sig stramt til fredningsbestemmelserne været: at politikerne ikke ville godkende en sådan plan.

Ligeledes har det været væsentligt for parkafdelin­gen at understrege, at pla­nen ikke måtte anvise ple­jeløsninger, der rækker mere end fem år frem i tiden, for at politikerne ikke skulle føle sig bundet udover dette korte åremål.

Denne forsigtige listepo­litik har ikke vundet fuld genhør i den følgegruppe, som repræsenterede bl.a. Skov-og naturstyrelsen, Danmarks Naturfred­ningsforening, Friluftsrå­det, Dansk Ornitologisk Forening og Dansk Bota­nisk Forening, der under­vejs har taget stilling til parkafdelingens forskelli­ge forsøg på at tilgodese politikernes forventede ønsker.

Især omfang og place-

ring af boldbaner har væ­ret genstand mange drøf­telser mellem arbejdsgrup­pen og følgegruppen.

Men resultatet af for­handlingerne blev et kom­promis, hvor et oprindeligt fremsat ønske fra Køben­havns Idrætsanlæg om placering 12 - 13 boldbaner på det fredede område blev reduceret ti] 4.

Politiske overvejelser I slutningen af maj d.å. fremlagdes endelig pleje­planen for kommunens Bygge- og Teknikudvalg til efterretning.

Dog havde Københavns Idrætsanlæg (der også har deltaget i følgegruppen) efter plejeplansforslagets afslutning fremsendt et brev, der fastholdt ønsket om 12 - 13 boldbaner.

Det genopdukkede ønske om flere boldbaner betød nu, at plejeplanen ikke blev en efterretnings­sag, men i stedet blev pil­let ud til en senere drøf­telse i udvalget. På ud­valgsmødet den 12. au­gust blev spørgsmålet om flere boldbaner drøftet bredt, og politikerne øn­skede en yderligere over­vejelse om sagen fra park­afdelingen.

SF's medlem af udval­get, Jens Johansen siger:

- Der er jo et stort behov for sportsanlæg i kommu­nen og det er svært at anvise pladser. Derfor har vi i udvalget rigtigt nok drøftet om der kunne an­lægges flere på fælleden. Men det har indtil nu kun været en løs drøftelse.

Er I ikke betænkelige ved at gribe ind i et forslag, der har været under behand­ling i 3 år og endelig har fået accept af de høringsbe-

rettigede grønne organisa­tioner i følgegruppen?

- I denne sag bliver der jo gjort et kraftigt lobby­arbejde fra de store sports­organisationer, det er vi i SF ikke blinde for, men der bliver desværre også ned­lagt boldbaner - feks i for­bindelse med anlægget af Ørestaden.

Betyder det, at SF er parat til at underkende fredningsdeklarationerne for Amager Fælled for at gøre plads til flere boldba­ner?

- Der skal ikke herske tvivl om at vi ønsker at bevare Amager Fælled som et naturområde, hvor dyre-og plantelivet kom­mer i første række. Det er vores klare holdning. Lad mig derfor understrege, at spørgsmålet om flere sportsanlæg indtil nu kun har drejet sig om løse drøf­telser i udvalget.

Vi har forelagt drøftelser­ne i Bygge- og Teknikudval­get for Danmarks Natur­fredningsforening. Her udtaler formanden for Købe nhavnsafdelingen, Anne-mette Wahlberg, der har deltaget i følgegruppen:

- Det vil forbavse mig, hvis politikerne ændrer på den plejeplan som nu fore­ligger. Vi mener at planen fuldtud tilgodeser de an­visninger som frednings­bestemmelserne angiv er, både med hensyn til rekre­ative anlæg og hensynet til bevarelse og forbedring af plante- og dyrelivet. Hvis der bliver placeret flere boldbaner på den centrale del af Amager Fælled, vil det, efter min mening, stri­de mod fredningens formål - og derved kan det i sidste ende blive en sag for den øverste ankeinstans, Na­turklagenævnet. hu

Røst­Inarked Bryggens grønne guide og Agenda-gruppen vil gerne takke alle de handlende som trods regn og vind­styrke 12 havde vovet sig ned i Havneparken. En tak også til Rock Amager og veres to bosniske kokke, Predrag og Joja, som sør­gede for det kulinariske indslag. Vi vil gentage suc­cesen til næste år, selv i vindstyrke 13!

Reparation af Fjernsyn-Video-audio-Computere

Ved Verner Have

Tlf. 3254 4319 Mob. 2091 4319 Fax 3254 4319

e-mail havetvr!!•post!O.t.ele.dk

Have'~ TV· PC ~ervice Egilsgade 30 - 2300 Kbh S

Opgradering af Gomputo-t - Sølg af Computere - Sølg af Hardware

BRYGGENS BOWLING CENTER

CARVERY & BOWLINO FREDAS 00 LØRDAO

SPIS HVAD DU VIL. .. Der vil være mindst 3 af følgende slags steg: Lammekølle med fyld af hvidløg og persille, rødvinsmarineret oksefilet, helstegt kalvefilet med fyld af bacon, helstegt svinekam

TILBEHØR .•. 3-4 forskellige saucer, flødekartofler, pommes rissole, hassel­back kartofler, 3 forskellige grøntsager, salatbord med 3 dres­singer, hjemmebagt brød og smør.

INCL. 1 TIMES BOWLING KR. 199,- PR. PERSON INCL. 2 TIMERS BOWLING KR. 245,- PR. PERSON Der beregnes 1112 time til spisning. Bestilling .14 dage før. Minimum 4 personer. Gældende til og med d. 14/11 98

Åbningstider: man.-tors. 10-23 fre. 10-24 lør. 14-24 søn. 9-19

Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 32 54 00 50 fax 32 54 10 08

7

" -

8 BRYGGEBLADET

Nu kan du få HVERDAGSBRUNCH

man-fredag Id. 10-12 ..•

Faktavagt l 't~

MORGENMAf? og BRUNCH hvrrdage kl. JO. 12 BRUNCH ru' sdr bord i 1\rckmden kl. JO H

DANSK FROKOST hmdu!jrkl.l2-16.30,1uru!j\lllldugkl.l+ 16.30

MIDDAG alle da!je IJ. 18 2 2. 30

Bastionen +Løven

C 1\ l l • Il 1\ H • Il l S l 1\ U Il 1\ N T

l.illL· \1ulh.· • C 'hn .. han,ha\11' \'uh.J~~,d~..· SH • 14!4 Koht.:nha\11 K

1'.-1.-lim .12 V,ll '1~11 • \ht·nt allt· d aKt' k l. IU-24. hdt· år<l.

Daglige kunder i Fakta· butikken på Njalsgade har de sidste 14 dage kunnet konstatere en ekstra "ser­vice" i form af uniformeret vagtpersonale der tager imod kunderne ved døråb· ningen. Det sker efter flere uheldige episoder i butik­ken hvor personalet har følt sig chikaneret af en gruppe unge kunder. Udo­ver at personalet er blevet l truet - har butikken også i den sidste tid kunnet kon­statere et stigende antal tyverier af dagligvarer.

Det vil Fakta nu til livs og har derfor sat utraditio· nellemetoder i værk. Hvor længe butikken vil benytte sig vagtordningen agter Fakta's hovedkontor ikke at udtale sig om. tkj

SPIL PETANQUEI • Kom og prøv.

• • Kugler kan lånes. • Mulighed for instruktion.

Petanque-banen i lsiands Brygges Havnepark. Søndag den 13. september kl. 13-16

- Vi spiller også tirsdage kl. 18 Petanqueudvalget, DG/ Storkøbenhavn Yderligere information på tlf. 38 34 12 24

Vores skribent Kenneth Majlund fortæller:

September. Årets sensom· mermåned. Landskabet på sydspidsen af Amager og uden for byen skifter karakter. Vajende korn­marker bliver afløst af høstede, pløjede og nysAe­de marker. Træer og buske begynder at antage efte­rårets smukke farver. Også vejret varsler sen­sommer. Byger, nogle med

Gulve fra --Z Alle former for

gulvefslibning og ·belægning

Gunløgsgade 3:S 2300 København S Tlf. 31 57 25 84 Kun ut:J<J.nnede fagfolk

GUDSTJENESTER

hagl, friske vinde, der jager skyerne over byen og solen, der begynder at blænde, når vi cykler om eftermiddagen. Cykellyg­ter og morgenkulde er andre tegn på efterårets snarlige komme.

Byens jægere er vågnet af dvale. Mange har været en tur ude på lerduebaner­ne, der ligger mellem Bella Centeret og motorvejen langs Kalvebodløbet. her er formen blevet pudset af til årets due- og andejagt, der startede l. September.

Også jagten på bl.a. dåhjorte er startet. 1.9. I starten af efteråret huser Fælleden en bestand på ca. 230 stykker dåvildt. I slut­ningen af september og i løbet af oktober er hjortene i brunst, under hvilken man kan høre deres karak­teristiske brølen.

Jægersborg skovdi-strikt, ved skovfoged Mar­kus Sørensen, oplyser at der årligt skydes mellem 50 og 70 af dyrene, for at holde en nogenlunde jævn bestand.

På Vestamager, syd for Kalvebodbroen, kan alle interesserede kravle op i fugletårnet. Herfra kan man på l. Parket følge med i fuglelivet dagen og året igennem. I de kom­mende måneder behøver vi ikke engang at bevæge os ud på fælleden, for at ople­ve en mængde forskellige trækfugle. Det vi l nemlig s lå sig ned mange steder i og omkring vores bydel.

Sønd. 13/9 kl. 11: Helene Dam. Konfirmation

Sønd. 20/9 kl. 11 : HANS TAUSENS KIRKE

Hans Anker Jørgensen. Rytmisk/klassisk. Kirkekaffemøde

Onsd. 23/9 kl. 14: Helene Dam. Samvær.

Sønd. 27/9 kl. 11: Helene Dam.

Tirsd. 29/9 kl. 19.30: Biskop Jan Lindhardt. Studentergudstjeneste.

Sønd. 4/1 O kl. 11 : Helene Dam.

Tirsd. 6/10 kl. 19.30: Hans Anker Jørgensen. Studentergudstjeneste.

AKTIVITETER Hans Tausens Børnekor Leder: Organist Britta Bugge Madsen, tH. 3314 24 55. Torsdagkl.15-17.

KFUM-spejderne Leder: Helle Postvang, tlf. 31 57 6115. TifSdag kl. 17.30 i kælderen.

Folkedanserforeningen Leder: John Mortensen, tH. 32 50 53 52. Ons. kl. 19 i menighedssalen.

Studentermenigheden Til kirken er der knyttet studentermenighedsatbejde. Nærmere oplysning kan fås hos studenterpræst Hans Anker Jørgensen tlrs. og tors. kl. 11 -12 på tlf. 35 32 80 17, Kblwn.s UmvefSitet, Njals­gade 80. eller hos studenter­præstesekretær Birgitte Wedel Jørgensen, mand. kl. 12·13påsammetlf.

Atvære kræft­patient Helen Riis om ,, Tidslerne<<

Søndag den 20. september er gudstjenesten kl. 11 med både klassisk og ryt­misk musik. Medvirkende er Lars Juhl, klaver, An­ders Juhl, sax, samt kir­kens organist og kor.

Ved "kirkekaffen• efter gudstjeneste vil Helen Kon­dek Riis, den fra både Bryg­gen og medierne velkendte forkvinde for kræftpatient­foreningen »Tidslerne«, for­tælle om Tidslerne - og om at være kræftpatient.

Alle er velkomne. Kirke­kaffen vil være udvidet med pølse- og ostemadder - og koster den dag 10 kr.

haj

Forfatteren og jazzp iani­sten Benny Andersen læ· ser op af sine digte og spiller og fortæller i Hans Tausens Kirke tors· dag den 17. september kl. 19.80. Gratis adgang.

ISLANDS BRYGGES SOGN • HAtFDAt\ISGADE 6 2300 KØBENHAVN S 1t 31 57 41 96

AMAGER MUSIKFESTIVAL H ANS T AUSENS KIRKE

Halfdansgade 6

tirsdag d. 22. september kl. 20

W armekvartetten spiller musik af Sonningpris-modtageren

Sofia Gubajdulina

Eva Bruun Hansen, sopran Pia Kaufmanas, fløjte Inger Guldbrandt Jensen, cello Marie Warme Otterstrøm, accordeon

Gratis adgang

Højskole­sange-kom og syngmed Onsdag den 23. september kl. 14 fortæller sognepræst ved Grundtvigs Kirke, Karin Wellejus, om nogle af vore kendte sange fra Højskolesangbogen. Der bliver rig lejlighed til at synge med. Helene Dam er vært for arrangementet.

•

Ny sæson i børne­koret Hans Tausens Børnekor har taget hul på en ny sæ­son. Koret synger hver tor sdag eftermiddag og medvirker ved forskellige arrangementer og koncer­ter i kirken i årets løb. Børn fra tredje klasse og op er meget velkomne til at deltage; det eneste der kræves er lyst til a t synge og et r egelmæssigt frem­møde. I øvrigt er det gra­tis. Der serveres et let traktement for sangerne i pausen midt i korprøvcn.

For yderligere oplysnin­ger kan man henvende sig til Britta Bugge Madsen, tlf. 33 14 24 55.

1 O. septembe r 1998

Børne­udflugter Egmontfonden der ud over at støtte mange humani­tære og grænsebrydende projekter arbejder på gode og fordybonde børnetil­skud.

For hele byens børn og unge imellem 12-14 år arrangerer de i 198 og 1999 14 spændende ud­flugter, de fire første til.

'furene er gratis og der serveres under turen mad og forfriskninger og der er voksne ledsagere med. Eneste krav til deltagelsen er at du kommer alle gan­ge.

Tilmelding Du kan tilmelde dig igen­nem Bryggens Børneateli­er: 20 63 39 25 eller Biblio­teket: 33 66 32 20.

Hallo 31 57 Husk at alle telefonnumre med områdenummer 31 57 pr. 29. september ændres til områdenummer 32 57 i

KIRKENS KONTOR Kordegn Christian lind, Halfdansgade 6. 2300 Kbh. S Til. 31 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.1 0-13 samt tirsd. kl.16·18. Lørd. kL10·12.

SOGNE- OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen, Snorresgade 9, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 54 03 94. Træfles på bopælen: onsd. + fred. kl. 11-12 & tors. kl. 17·18. Træffes Kbhvn.s Universitet Amager: tirs. + tors. kl. 1H 2, tlf. 35 32 80 17

Sognepræst Bjame Fabritlus Petersen har orlov til1/2 -99.

KST. SOGNEPRÆST Helene Dam Østerbrogade 102,2100 Ø tlf. privat 35 43 58 98. Træffes l kirken man. 17-18, Tirsd., onsd. og torsd. 9-10. Tif. 31 57 56 98.

KIRKETJ ENER Peter Hermansen Træffes bedst kl. 10.30-11.30 Tlf. 32 95 26 25.

ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Til. 33 14 24 55.

MENIGHEDSRÅDETS FORMAND KifSten Hjorth, Bergthorasgade 3, 5. tv. Tlf. 32 57 54 08. Arb. 33 47 44 51.

KIRKEVÆRGE Ark. Peter Pedersen Snorresgade 3, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 95 58 99.

1 O. september 1998

rnærkeda e • tak tillykke med dagen

Hej Lina-mus! Tænk engang (d. 20/9) 5 år. Sikke tiden dog går! Tillykke store skat! Knus fra Far, mor & Lillebror

Optagelse af hilsner til mærke- og fødselsdage er gratis. Skriv tydeligt ! Stiles til Bryggebladet (se adresse s ide 2)

senest søndagen før kl. 16. Billeder vil blive returneret- ved medsendeise af adresseret og frankeret svarkuvert.

Nedrivninger! Alting har sin tid Og sådan er det også med den store luftskulptur,'De 4 vindrejsende' som børn på Bryggen og børn fra andre kvarterer har været med til at lave.

Endnu mens dette skri­ves står den bag muren ved petanque-banerne, men om vejr og vind tilla­der det, vil den være borte i slutningen af denne uge. En del vil midlertidigt bli­ve udstillet i gården i Huset i Rådhusstrædet, hvor kommunens kultur­forvaltning holder til. En del bliver flyttet ud på en børneinstitution på Øre­sundsvej, en del flyttes ud til Karens Minde i Kgs. Enghave-

og brygge-delen forsvin­der - bortset fra husene som sidder på vognen: de går tilbage til de børn der har lavet dem.

Grunden til at den fine skulptur nu fjernes er -både at den ikke er frem-

:::;:.-:;':.r~ .,.._, ,...,.· TW.

stillet for at kunne stå imod vejr og vind i længere tid - og at de plader den står på er lejede.

Mange har glædet sig over den festlige skulptur og ønsket at dn kunne bli­ve stående. Men desværre.

Også Babelstårnet står for snarlig fald.

Den spændende kon­struktion har tiltrukket mange klatrelystne børn og voksne - og almindeligt nysgerrige. Også parkafde­lingen har været interesse­ret, men nok mest i hvor­når den blev pillet ned.

Det sker i slutningen af denne måned.

Så endnu kan de, der ikke har set tårnet, nå det indenfor kort tid.

Og tak til de mange børn og voksne, der har været med til det store byggeri -af Babelstårnet og Luft­skulpturen.

--Mange hilsner

Bryggens Børneatelier

~ -~ ~ - ..-1:;:: - - -..... _s tJ 11 v 5 ~ il IØ J .s 4( (j !( v " ._ k ( 11 !J ~ J. IB" 11 -- k ~ R. s e ~ R e ~ 11 § !f h 5 l( f N' E ~ - 5

l ta R ~ " t--p;: k () 8 ~ N E r -=· "' r;;;;; - v ~ ,_ e. 6 ~ UN l J( u~ ~ ·- ti c

.., e M l; 11 H r = 1•- N ~ ..... n ø l3 e /J .... 13 a 'R G E /t ~ ] fl ~ ~ u Æ o - ""' - () 3 e ~ ..... r E k E e E. e .s T ~ M - ~ E N H (J 'i:'" } r: ~ ·- F k r "~ ·'1

1- ]} ~ .s ~~~ ) u ~ ~ t U v lj k 1.- g - -- E N ~ ~ E '/~ N e J e r ...... E k

Vinder Kryds og tværs-vinder af Bryggebladet nr. 14 blev: Bente Larsen Egilsgade 23, 1. th.

Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 20. september kl. 16. Blandt de korrekte løsnin-ger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v l Per Toft, Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes.

BRYGGEBLADET 9

20 etager på fælleden Der er endnu tre ugers frist til at gøre indsigelse mod det lokalplanforslag for den nordlige del af Øre­staden, som har været i of­fentlig høring siden 9. juli. Billedet viser et modelfoto af den helhedsplan, som ligger til grund for forsla­get - den bugtede slange til venstre og den hvide, nord­sydgående tingest til højre for slangen er kanaler.

Med lokalplanforslaget er der klar bane for en udvidelse af universitetet med 25.000 m2 etageareal (med lidt kollegiebyggeri kunne man måske lige­frem have fået en del af de studerende til at føle sig hjemme i Ørestaden, men det har man trods alt ikke turdet løbe an på).

For den resterende del af området er der tale om en ram.melokalplan. Dvs. at yderligere byggeri, her­under den planlagte ud­flytning af Rigsarkivet og Det Kgl. Biblioteks maga­siner, til sin tid kræver supplerende lokalplan, som skal holde sig inden for rammelokalplanens bestemmelser, men sikkert ikke gør det.

I den sydlige del af området, hvor Rigsarkivet tænkes placeret, er det dog allerede i det foreliggende forslag bestemt, at der må bygges op til 20 etager, så der kan blive plads ti l alle de gamle numre af Brygge­bladet. Ørestaden kommer med dette gigantiske depot for informationssamfun­dets efterladenskaber til at repræsentere en slags opdatering af Amager Fæl­led som losseplads.

navn l ad e l nr.

T/'NØ 1«0/CII'If JøLDit-fU/6 TElt HU-

s r

NYT Pl 8Aeo~

f)ALTfll.

Langs den nord-sydgå­ende kanal var det egent­lig meningen, at der skulle etableres en cykelsti, som skulle indgå i Det Grønne Cykelrutenet - et planlagt cykelstisystem med et for­løb helt separat fra bilveje. Men man kan jo ikke tilgo­dese alle, når mange vigti­ge hensyn skal afvejes, så her er det kun lykkedes planlæggerne at finde plads til en kombineret cykel-, gang- og bilsti.

Cyklisterne tilgodeses dog lidt med Ørestads Boulevard, hvor der i det mindste etableres gam­meldags cykelstier. Boule­varden kunne have fulgt den kommende metroban­es forløb, men ved at lade den slå et slag lidt længere ind over fælleden, har man skabt et friareal mellem vejen og banen, så området får den fria realprocent, som reglerne kræver, og samtidig forhindret, at overgangen til den vilde fælled bliver alt for brat. For dog at holde friareal­procenten i ave sikrer lokalplanforslaget samti­dig, at Amagerbro Idræts­anlæg kan nedlægges næste år.

Også ACS' trælasthan­del og byggemarked for­svinder, men det er for­mentlig heller ikke her, byggematerialerne skal købes.

Lokalplanforslaget med tilhørende forslag til kom­muneplantillæg kan hen­tes på biblioteket eller fås i Københavner Information på rådhuset. Sidste frist for bemærkninger til for­slagene er l. oktober. max

;Øl/liV{. jll).C1)tT ICENI>. soa-® JoG$7"$ !<Æ.~ S-

PAoO·

IIPDeD

- ~-~ "ftt:lHUS

/tl)lf .T<4L

t ~

~ (,(IO llflf"ltL TIL .C..0

~N ~~ "'FISK .. ViUT-

"''"'6 IIf SEKT• TALJ f"

tet.Nr

A",rAL T / 61(,€/tl

TIL

SOLD ,.,oo-1111.':11!"

LILl. t l~ ,,t

"FaN/SI< ~ltP/1..",

VD&I!III> RV!iT~

"-EE$CA&

Dlt~ll(. TONf 1../~R. ø::,:: &AitiCt'

lE.&~- €/IØUff

D r $IC/L T

ILD- . &lu srFD

Julie's Køreskole

NET

5PitQI>$1S

T lUlL

~-""~ -~R~

v/ J . Schmidt * MIK kørelærer * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti for ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion * Eget teorilokale på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

GL· SPANII"" NIU6€ SPIL

FAVSe ST~~ Bt..\P€

Plilie

/l ",rAL

Hl W

4o ()lU) R("

"' Q: SWIIO"'\ · 1:() .. 1(.

J-1'"041 ..... _, N Kit

'FUWS

SLII(

c; u o tf)(

.. ~ 'j v

s" os ~~~

l~

~

>

10 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998

NY FRISØRSALON. Peter Lund, øom indtil for nylig drev (riøørøalonen i tilknyt· ning til solcenteret i Egiløgadelløafjordsgade, har åbnet sin egen sal.on, Universe, i Reykjavik sgade 2.

FAGREGISTER APOTEK lsiands Brygges Apotek lsiands Blygge 3 - s 32956361 man-lirs: 9.00.17.30 ons.-lre· 9.00.18 00 lor: 9 00.13.00

BAGER Bldi: Sørensø Eftf. Egilsgade 35 315793~

Bryggebagerøn Isafjordsgade 1 32968555

Bryggebagerøn Leifsgade 17 32958545

BANK Amagertlanl<eo lsiands Blygge 3 32956327

BEGRAVELSE B1YQ9f30S Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 lsiands Blygge 13 32555555

BLOMSTER Blomsletcirl<løn LeifsgadeS 31571910

MalOu Blomster Thorshavnsgade 26 31570514

BOGHANDEL BIYQ9f30S Bog- og Papirhandel Islands Blygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BOWLING Bryggens Bowling C&nter lsiands Brygge 83E 32540050

CAFE Cale lsbjomen Reykjavlksgade 1 32969640

~Mokken lsiands Bl)'gge 9 32962939

COMPUTER Have's TV • PC Servlee Egilsgade 30 32544319 &20914319

CYKLER Styggens Cyklet Isafjordsgade 10 3296 t~ 11

DYRLÆGE Blyggens Oyreldnk Egilsgade 12 31576290

EJENDOMSMÆGLER Nyboligv/Sieøn Kofoed Amagerbrogade 73 32971770

Realgruppen KO!S/TiaM H.C. Andersens Blvd. 42 vi Langebro · 3311 6160

EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselsl<abet Hiiffeldt & AyOnann

~ ~ax: 3254 2249 Telefonfiå· maneHors Id. 9-10 Personlig henv. lors. Id 10.12

Norden />J$ Tol<lxxlgade 53-55 1253 København K 339341 41

ELEKTRIKER Killing EL·køb lsafjo«Jsgade 4 32545691

FARVEHANDEL O. Nolbys Eftf. IsafjOrdsgade 3 32543266

FOTO JastFo1o Islands Brygge 7 32951122

Njal Foto · VIdeo Njalsgade 22 32545590

FRISØRSALON Flair for Hair Njalsgade 22 32546747

~2000 Mamalian Cafe & Coadabr lsiands o~~ 1 B lsiands Brygge 11 ." 7'11'11" 32960701 325481 02

1 O. september 1998

FRtSØRSALON (forts.) REJSER Salon BemhaJd Enl< Svante Rejsef v/Jelte Eriksen Flyfejser III hele verden Njalsgade 1 Thorshavnspie 24 32954343 32953041

UniYerse Reylcjavibgade 2 32960022

GENBRUG

Ge~ Reykjaviksgade 2, kld.

Gl.ARMESTER Jimmy Elefger MileriveJ 50 - 52 32548312

GULVSERVICE A-Z Gulvservice Gunløgsgade 35. kld. (Biyggens gulvmand) 315725~

HOTEL Hotel Cclpenhagen ApS E9lsgade33 32962727

KONFEKTURE Bryggens Konfekture Eglsgade 36 • 38 32542580

KØBMAND EDEJ<A Marl(ed l Per Toft Egilsgade2 32540705 •

KØRESKOLE Jule's Køreskole GW!Iogsgade 31. 315995 73

MALER Malermester Harry Jensen Appeldootn Alle 2. 2791 Dtagør 32538085

Malermes!er Blyme Reyl<javiksgade 3 32527232

MØBLER 5 Eiffel Egilsgade 28 32541142

PIZZERIA/ GRILL Bje~ Reyl<javikagade 1 32544350

Mama"s Pizza leilsgade9 32545333

SMØRREBRØD T.S. Smørrebrød lsiands Brygge 7 .31572005

TANDLÆGE Jøfgen Hank & Søren Batsted Island& Brygge 15 32543931

TV .SERVICE Have's TV • PC SeMce 32544319 & 20914& 19

lalsen Teknik Salg, reparation & udlejning 32968984

TÆPPER littrup Tæpper ArtliJerivej 151 32549938

UDLEJNING Bryggens Udlejning Kongove114 32 5419 71

VINDUESPOLERING A.A.A. Flinfs Polering v/ Michael Fltnt Ntelsen Halfdansgade 36, 3. th. 40855937

w s WS Poul Martinsen Gunløgagade 21 32549555

ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Englandsvej 29 32970607 T~rs.·fre.14·19.1er. 10.14

FAGREGISTER Optagelse i lagre{llsteret 300 kr. for 1 o udgivelser (3 tek&Hinier) Ekstra linier. 60 kr. pr. finie Priser exct. moms Henv.: Bryggebiadel Leifsgade7 32962815

Dranta ont indflytning Det nye ingeniørdomicil på den anden side af havne­parken er nu taget i brug. Men det er ikke sket uden drama. Ingeniørforbundet i Danmark (IDA) nægtede nemlig at modtage det nye hus fordi det efter deres mening var fyldt med fejl. H oved ent r ep r enøren Skanska J ensen har været så forsinket med byggeriet at de efter IDA's mening har sjusket med at få det gjort færdig til den 5 sep­tember som var den sidste ultimative dato. Så usik· ker var IDA at de allierede sig med en uvildig Syns· og skønsmand der skulle afgøre, om huset overhove· det er færdigt.

sidste uger ligget underdre­jet og har måttet operere med adskillelige nødplaner. Den del af ingeniørforbun· det der holder til på Lyng· byvej skulle flytte i weeken· den 5-6 september. Men om det bliver til det nye domicil eller til en af de andre byg· ninger stod ved redaktio­nens slutning uklart.

220får ny arbejdsplads 220 ingeniør -ansatte får når huset engang er klar deres daglige gang i det nye domicil.

Fællesadministrationen flytter ind i punkthuset, hvor de lægger beslag på de tre nederste etager over stue planet med postfunk· tion og trykkeri. Øverste etage og dele af fjerdesalen er fortsat leelige for en eks· tern lejer. I Længdehuset flytter Ingeniørernes A· kasse ind på femtesalen,

Ingeniørforbundet på fjerdesalen og hovedfore· ningen på tredje.

Øverst får IDA et dob­belthøjt repræsentations· lokale med himmelvid udsigt over havneløbet og byen . tkj

Efter tyve måneders byggearbejde kunne det mindre end 72 timer før afleveringen ikke med sik· kerhed afgøres, om huset ville blive færdigt. Det fastholdt ganske vist hove· dentreprenøren, som i de seneste uger har kastet alle kræfter ind på at fær· diggøre byggeriet.

Peter Lund Ingeniørforbundet der i

dag er spredt onllaing i København har derfor de

Hairdresser

Reykjaviksgade 2

Linie 32 nedlægges Når kronprins Frederik den 27 september officielt åbner Øresundsbanen ændres hustrafikken på Amager på en række om· råder .

Konkret går det ud over buslinie 32 der kører fra Rådhuspladsen over Njals· gade ad Peder Lykkes Vej for at slutte på Sundby-

vester Plads. Fra 27 sep· temher sammenlægges linie 32 med linie 34 til en ny linie 34 og som kører fra Vester port gennem Njalsgade og helt ud til Amager Landevej og Fæl­ledvej.

Den nye Øresundsbane er togtrafikkaos modsvar til motorvejsstykket der

FORENINGER Br INSTITUTIONER DAGINSTITUTIONER Anna Poulsens menighedsbørnehave Gunløgsgade 65 32544559

"Sryggehuset" Ar1i1eriveJ 71 D 32541949

BI)'{IQens Beme- og Ungdomscenter Artiterivej 71 C 32 546388

Bornellave Thorshavnsgade 28 32952758

lnstitUtionell •Bryggen• Snorresgade 3 31571863 32 54 5154 (legepladS)

"Krudtuglen' .Artlerivej71 A 31572729

Rode Kors bomenaven Langebrogade 2 315764 23

SnurrelOppen (vuggestue) Snorresgade 1 o 31575573

"Thorshave. Thorshavnsgade 23 B 31575342

Vuggestue Artiltenvej 71 B 31573185

Vuggestue Thorshavnsgade 23 A 32541551

SOCIALCENTER Socialceoter Amagerbro Njalsgade 13 33173317

BIBLIOTEK ~lsgade15 Abeniman 13-19,1116 10.16 ons & kn 13-19,fre 13-18 lor. 10.14 33663220

FORENINGER Boldklubben Helda Egilsgade 24 32955311

Bryggens Pensiollslforenl. Gønle V/ Jørgen Gøtlerup 31571911

Bryggens PensionistiWb Artlllerivej 71 c 32546388

Dartklubben Bjørnebanden ArtilleriVej 86 32543273

Islands Blygges lokalhJStons~e Forening v/ Sussie Paddison Snorresgade 3 31571247

lsiands Blygges Lokalråd L.eHsgade 7 32962853

l..ejelforeningen lsiands Brygge Leifsgade 7 32962550

Thorolf Spejderne lsiands Brygge Artdienvej 67 32540330

KIRKE Hans Tausens Kirke Haltdansgade 6 Kllkekontor: 31 57 41 96 (dagligt kl. 11H3. tirsdag tillige Id. 16-18)

Tlf . 32 96 00 22

sidste år blev indviet som forbindelsesled til Køben· havns Lufthavn. Den 9 km lange togstrækning består af en dobbeltsporet person­bane fra Hovedbanegård· en via Kalvebod til luft. havnen. Banen får statio­ner i Tårnby og Køben· havns Lufthavn og senere også i Ørestaden. tkj

1 O. septembør 1998

KULTURINSTITUTIONER Blyggens Bomeatelier Thorshavnsgade 21 31579418/32545548

Københavns Kullu111asse Gunlegsgade 27 32961128

Medborgemuset Gimle Thorshavnsgade 21 32 95 13 94 (kontor) 31 57 51 01 (cafe)

SKOLER Dansk Aygtnmgeh)ælp$ Sprogskole Kigkurrøn S 32540854

Gøglerskolen /Øttenlortet Klgkurren3 32 54 20 95 (kontor) 32 54 99 29 (etevtll.)

Kobenhavns K~ Kigkurrøn 6 O .3f 57 52 89 (kontor) 32 54 61 31 (elevtH.)

Skolen på lsiands Brygge Artillerivej 57 32960111

FRIVILLIGT ARBEJDE Bryggens Friform Fomlid1ing allnvilllgt arbejde på billiotekøt torsdage Id. 1lH8.

FORENINGER /INST'fTU'TIONER Optagelse er gralis. Henv.: Bryggebladet,lettsgade 7 32962815

1 O. september 1998

1. dag Vi ankom med grisen ( et tog) til vores lejrskole Godhavn. Efter en bolle med cacao, fik vi en rundvisning, hvor vi så, hvor vi måtte være. Om eftermiddagen fik vi lov at se vores lejligheder af en mand, der arbejdede der. Senere gik vi ned til stranden, og der fik vi lov til at soppe. Der var store bølger, og det var meget sjovt. Da vi kom hjem og åbnede lejelighederne, og vi pakkede ud og indrette­de os, som vi ville have det. Lidt senere kom Karin ind til os og kig­gede på på vores lejlig­hed, og hun spurgte, om hun måtte bo hos os og det måtte hun gerne. Så vi gik ned til teltene og hentede hendes ting. Og.. så gik vi ned på lege­pladsen, hvor der var en stor rød trampolin. Efter aftensmad, det var pandekager med fyld, gik vi ned til telte­ne og holdte fest. Vi dansede- det var lidt svært at få dem til at danse, men til sidst blev det lidt bedre, og de begyndte af danse. Det var sjovt og hygge­ligt, men - så var der jo lærene! De kiggede på, så man blev lidt flov, når de sad der og kigge­de imens de sagde: rtSe lige de der små børn! Hi, hi, hi det minder mig· om den gang i 1944, det var tider, ja det var! •

BRYGGEBLADET

S.U På lejrskole

Her er nogle indtryk fra den gode tur. Skrevet af: Alex, Benjamin, Christian, Christine, Elisa, Felix, Jonn, Josefine, Jonas, Julie Catrine, Karin, Laura, Mai, Maria, Marion, Mohamed, Patri­cio, Randi, Rikke, Rolf og Stefan

2.dae Nu ventede endnu en spændende dag, vi skul· le nemlig til Gilleleje. Vi tog toget, og da vi ankom gik vi ned til Gil­leleje havn og spiste madpakker. Senere fik vi nogle af vores penge, vi skulle nemlig op til hovedgaden og kigge på butikker. Vi havde 3 kvarter til at købe i. Men hvad var det en legetøjsbutik! Så skulle der købes yoyoer. Der var også andre der valg­te at bruge deres penge på slik. Da de 3 kvarter var gået skulle vi hjem. Denne gang tog vi bus­sen. Da vi havde kørt lidt sagde Kirsten, at det havde været nem· mere at tage toget, men da var det jo for sent. Det var en hård tur og mange blev køresyge. Vi nåede da hjem, og om aftenen tog vi badetøj, grill og mad med på stranden og havde bea­ch-party party. Der blev danset, og vi havde det sjovt. Alle var trætte da vi kom hjem undtagen Christian. Han ville have junkiefest, så vi gik ind på Jonn og Mobarned's værelse, men da Jonas W. bare kastede noget slik op på bordet, syntes Christian at det blev for kedeligt så ham og Patricia. Der· for gik de ned på telt­pladsen. Vi andre lagde os hurtigt til at sove og lige pludselig var det allerede torsdag.

3.daa Vi skulle op og have morgenmad. Jeg fik cornflakes. Efter mor­genmaden skulle ·vi lave madpakker. Da jeg hav­de lavet en madpakke gik jeg ud og sprang på trampolin. Så skulle vi på skovtur. Da vi kom satte vi os på en bænk. 'lad os lege krig,~ fol'fr slog en eller anden og så legede vi krig. Efter krigen gik vi ned til en isbutik og købte en is. Efter isen gik nogle af os hjem, fordi der var en STOR SORT BYGE på vej. De andre blev og badede. Da vi kom hjem legede vi og så skulle vi spise. Vi fik bagte kar­tofler og kød. Det var så den dag.

4.dag Vi stod rimelig tidligt op, for der skulle pakkes og ryddes op. Så spiste vi morgenmad og lavede pitabrød. Vi tog for anden gang toget til Hil­lerød og videre fra Hille­rød til København. Der stod vores forældre nogle med flag, men vi var bare trætte. Det har været en god og sjov lejrskole ....

11

Så skulle vi gøre rent og pakke, det var sygt. Når endelig blev vi færdige og slæbte den tunge bagage hen til Lene .. Hrmf. Nu fik vi lov af sige farvel til dyrene og købe slik og hvad vi nu ville. Og så skulle vi af sted, det var tungt med alt den bagage. Vi tog med toget til Hillerød og videre til København. På hovedbanegården stod min mor og Josefines mor med flag ...

Skolen på Islands Brygge skal have en ny skolebyg­ning. Det er fordi skolen skal have 6. og 7. klasse på skolen, og d~ skal have nogle klaseværelser. Vi får også en lille sal, et skole-køkken, et sløjd-værksted, et håndarbejds-lokale og et laboratorium til fysik, kemi, biologi, geografi og natur/teknik.

Gravemakinen har i sidste uge flyttet vores store sten og er begyndt at grave det store hul til kækk· ren. Så skal der støbes beton-vægge i kælderen, og der skallaves fundament og støbes gulve. Uden på skolens parkerings-plads står alle de skurvogTW! og contaiMre, som bliver brugt til værk· tøj, byggematerialer og til al spise frokost i.

Derfor har skolen fået en ny indgang, som vi skal bruge hele dette skole-år.

... -

--

- -<.J

.... -.

Har du en supergod børneide? Bryggens Børneatelier hol­der generalforsamling i Medborgerhuset Gimle

Onsdag den 16 septem­ber klokken 15.00

Har du ideerne, men ikke kræfterne til at udføre den, har du lyst til at arbejde med børn eller bare at bage en kage.

Bryggens Børncatelier har igennem årene lavet

mange forskelligartede projekter.

Bryggens Virkelighed­Maleri- Lege s tue-Det hem'li ' hedsfulde skib­Mester Jakei-Skulptur­Gøgl -Anima tion-Fas­telavn-ungdomsdisco-For­andringens Legeplads­Klonk-Babelstårnet

Kog og deltag i dette spændende arbejde

Bryggens Børneatel~r lever i bedste velgående og mødes på onsdag.

Hvad er det?

Titel: Generalforsamling

- Tegning af lokalrådets formand Getrud Eggers -Tegning af Lokalarkivets Sussie Paddison - Tegning af Bryggens Børncateliers 'lbrben Jen­sen - Tegning i Ottestrup kir­ke på Sjælland

Blandt de indleverede løsninger (samme frist som krydsen side 9) træk­kes lod om en præmie, som er »Dagens buket" (værdi 50,- kr.) hos Blomstercirk­len, Leifsgade 5.

TÆPPERESTER Vort lager bugner af tæpperester i alle størrelser. Kom og gør et fund ! Spar op t il

50°/o • 60°/o • 70°/o Medbring denne annonce og få yderligere rabat!

Uttrup Tæpper ArtilleriveJ 1s1. tit. 32 54 99 38

Åbningstider: mon-tors: 10-17.30 · tre: 10-19 · lør: 9-13 · lang: 9-16

W arme-Kvartetten i kirken Musik af Sofia Gubajdulina tirsdag d . 22. september kL 20

Det er en usædvanlig be­sætning, man kan opleve, når Warme-Kvartetten d. 22. september optræder i Hans Tausens Kirke.

Eva Bruun Hansen (sop­ran), Pia Kaufmanas (fløj­te), Inger Guldbrandt Jensen (cello) og Marie Warme Otterstrøm (accor­deon) fandt sammen i 1994 med henblik på at doku­mentere nordiske nuleven­de kvindelige komponister på CD. I 1995 repræsente­rede kvartetten ny nordisk kammermusik ved FN's internationale kvindekon­ference i Beijing.

Ud over talrige koncerter i Danmark og Sverige har gruppen de seneste år også optrådt ved festivaler i Let­land og Italien - overalt med positive reaktioner på såvel repertoiret som frem­førelsen. Kvartetten arbej­der mest inden for ny kom­positionsmusik, men med afstikkere til mere popu­lære toner, og den utraditi­onelle besætning har inspi­reret mange komponister til at udforske ensemblets udtryksmuligheder.

Ved koncerten i Hans Tausens Kirke er det mu­sik af Sonningprismodta­geren Sofia Gubajdulina, som står på programmet. Der er gratis adgang til koncerten.

(Fra venstre:) Inger Guldbrandt Jensen (cello), Eva Bruun Hansen (sopran), Marie Wiirme Otterstrøm (accordeon), Pia Kaufmanas (fløjte).

LØRDAG D. 19. SEPTEMBER 1998 KL. 10-16

l anledning af Bryggens Pensionistklubs 30 års jubilæum afholder vi et marked til fordel for klubbens arbejde. Der bydes på følgen­de aktiviteter:

puoe.soo

CAFE TOMBOLA SALcsaoo

FISKEDAM

HJEMMEBAGT BRØD KAFFEBOD LOTTERIER

Der er gratis adgang. Inviter jeres nabo, børn, børnebørn, olde­børn, venner og bekendte med til en festlig dag i klubben.

ARTILLERIVEJ 71 C