ressorts gaz US 082012 - WEB - europages.com · 2 Berthold Marx is proud to have served industry since 1945 Since the beginning of the 1970s we have been developing both our knowledge

BROCHUREGAS SPRINGS

2

Berthold Marx is proud to have served industry since 1945

Since the beginning of the 1970s we have been developing both our knowledge in the gas spring market and a product quality on which our reputation is based.Berthold Marx, whose head office is based in Strasbourg (67), continues to invest in its produc-tion facilities, and has established a new unit at Sain Vit (25).

Our strengths:

• Availability • Quick delivery

• Quality

• Service

With more than 1000 gas spring models in stock and a technical sales team at your disposal, we are ready to respond to the specific needs of your industry.

Our detailsBERTHOLD MARX23 RUE SAGLIO

67100 STRASBOURG(France)

Tel: 0033.(0)3.88.40.31.61Fax : 0033.(0)3.88.39.16.48

Email: [email protected]: www.bertholdmarx.com

3 BROCHURE GAS SPRINGS

Why use gas springs

When are gas springs needed?To manoeuvre, raise, lower, pivot or counterbalance a load with a precise movement between

two set points at a controlled speed.

There is a wide range of possible applications: All types of industry are exposed to the "Gas Spring Revolution". Car manufacturers were the first users of them in the 1970s. Since then, all car hatchbacks are equipped with gas springs. Industrial engineers have developed many applications for them.

Gas springs are used on nearly all commercial vehicles (mobile sales vans, coaches, lorries, caravans...) hand luggage storage on planes, and also for garage doors, shop display cases (bakeries and butchers etc.) conservatory windows or vents, sunbeds, hospital beds, furniture for office equipment (computers, drafting tables, adjustable chairs.... even sporting equipment etc.)

The range is endless.

The advantages of gas springsOver a mechanical spring:

A gas spring has a hydraulic damping length at the end of the stroke.

A gas spring is more compact than its mechanical equivalent.A gas spring may reach a 10 year life span in certain applications and still remain completely

reliable.A gas spring is corrosion-proof.A gas spring is easy to use.

Choose wisely with BM® Gas Springs!

4

Definitions and recommendations for use of BM® Gas Springs

Important information Please read carefully.

A Gas spring is not a security device.

1 - DIMENSION AND PRESSURE UNITSAll dimensions are shown in millimetres (mm), all pressures/forces in Newtons (N / F1), and all temperatures are in degrees Celsius (C°).

2 - INSTALLATION CONDITIONS The devices MUST be mounted with the rod facing downwards (with a minimum incline of 15°): For horizontal installation or with rod facing upwards, please contact us. • The springs must not be under any lateral pressure. • Warning: for devices with a welded eyes, allow a margin on the axis of 0.3 to 0.5mm, and

a margin on each side of the eyes of between 0.5 and 1mm. • In the event of particle release, be sure to protect the rod. • If possible, avoid using the device at the maximum calibration.

• If the device is to be painted, protect the rod completely. Do not use solvents to clean the rod.

• The attachment points should be in line. There should be some margin allowed so that the rod is not put under lateral pressure.

• Avoid all impacts on the gas spring. • Never take a gas spring apart: pressurised gas. • Do not allow any paint to get on the piston / rod as this may cause a gas leak.

3 - INSTALLATION WARNINGS Protect the rods against impacts, electric arc flashes, grinding sparks, paint and corrosive prod-ucts. Do not tighten the rods with pliers or in a clamp without using protective lead, aluminium or copper grips.

4 - CONDITIONS OF USE Number of returns/minute: maximum 5. For a higher rate, please contact us. • Endurance level: 30,000 cycles. Loss of durability after cycles: maximum 15% ( the endurance

level varies according to the stroke length and calibration). • Working temperature: from -30° C to + 80° C (at maximum stroke).• Recommended working temperature: + 20° C Output force variation due to temperature: 1% per

3° C.


5 - STORAGE CONDITIONS BEFORE USE • For a maximum duration of three months, the devices may be stored horizontally, in an

ambient temperature. • For a longer storage time, or in a hot country, store them vertically, with the rod facing

down.

6 - GUARANTEE• 1 year starting from the date marked on the device. Example of date marking: 1011 (10th

week of 2011).• For the guarantee to remain in force, if the device is to be repainted the manufacturing date

must remain visible.

7 - NEUTRALIZATIONGas springs hold a pressure of between 20 and 250 bar, and so it is necessary to release the gas before disposal. For your safety, please adhere to the following procedure: • Grip the tube lightly in a clamp. • Split the tube at right angles to the axis in an area of between 30 and 35 mm from the base

of the tube.

To carry this out: • It is ESSENTIAL to wear safety glasses. • Use a metal handsaw.

• Place a cloth over the blade. • As soon as a whistling sound is heard, stop sawing. • The gas removal will be complete when the rod can easily be moved by hand.

8 - TOLERANCE MARGINS

Force in Newtons Margin of tolerance

50 < N < 250 + or – 20 N

250 < N < 750 + or – 30 N

750 < N + or – 40 N

6

Mechanism diagram

• Forces "F1" and "F3" are measured at distance "C" from the ends of the stroke.• The difference between the spring force and the force required to compress the spring is due

to internal friction "FR".• The SPRING STIFFNESS X = F2 / F1

D1(mm)

D2(mm)

Spring Force(F1 in N)

M a x i m u m

length (mm)

X(~)

C(mm)

Max FR (N)

6 15 400 150 1.30 5 50

8 18 750 250 1.35 5 60

10 21 1150 400 1.40 5 80

14 27 2100 500 1.50 5 80

Function diagram for compression gas spring

D1

FRN

F3Clossure

Opennesse

D2

F4

F1

Hydraulic

C C

Pneumatic

mm

F2

Rod

NitrogenOilPistonStopGuide

TubeSeal


Choice guide

N = number of gas springs, RH = Meter, m = KG, x2=MeterSpring Force Calculation: F1 (N) = 9.81 x ( (RH x m) / (2 x N x (x2))) + 5 )

Warning - we suggest rounding up to the next tolerance (see page 5)

Other suggestion:

The spring stroke is directly associated with the opening angle of the hatchback, and so we recommend the following ratio:

Stroke = 1/3 of RH per 90°

The installations noted above are examples only and do not in any way incur the liability of Berthold Marx.

RH

RM

x2x1

y1y2

m

RH

RM

x2

x1

y1

y2

m

RH

RM

x2

x1

y1

y2

m

x1

y1

y2

m

8

Ø 15Ø 6

M6

M6

C = STROKE

E = LENGTH10

Ø 15

Ø 6,1

13

Ø 63 (THIKNESS)

C = STROKE

E = LENGTH

COMPRESSION SPRINGS WITH THREADED ENDS DIAMETER 6

COMPRESSION SPRINGS WITH WELDED EYES DIAMETER 6

DIAMETER 6 AVAILABLE LENGTHS AND FORCES


C - Stroke in mm

C - Stroke in mm

E - Length in mm

E - Length in mm

F1 - Force in Newtons


Reference

Reference

20 80 From 30 to 250 ST 020+F1 V+D6

40 115 From 30 to 400 ST 040+F1 V+D6

60 155 From 30 to 400 ST 060+F1 V+D6

80 195 From 30 to 400 ST 080+F1 V+D6

100 225 From 30 to 400 ST 100+F1 V+D6 E225

100 235 From 30 to 400 ST 100+F1 V+D6

120 275 From 30 to 400 ST 120+F1 V+D6

150 335 From 30 to 400 ST 150+F1 V+D6

20 94 From 30 to 250 ST 020+F1+D6

20 106 From 30 to 350 ST 020+F1+D6 E106

40 145 From 30 to 400 ST 040+F1+D6

60 185 From 30 to 400 ST 060+F1+D6

80 225 From 30 to 400 ST 080+F1+D6

100 265 From 30 to 400 ST 100+F1+D6

120 305 From 30 to 400 ST 120+F1+D6

150 365 From 30 to 400 ST 150+F1+D6

DELIVERY WITHIN 24 TO 48H


Ø 18Ø 8

M6

M6

C = STROKE

E = LENGTH10

Ø 18

Ø 8,1

14

Ø 85 (THIKNESS)

C = STROKE

E = LENGTH





C - Stroke in mm

C - Stroke in mm

E - Length in mm

E - Length in mm



Reference

Reference

57 168 From 50 to 750 ST 057 + F1 V + D8

60 165 From 50 to 750 ST 060 + F1 V + D8

70 183 From 50 to 750 ST 070 + F1 V + D8

80 205 From 50 to 750 ST 080 + F1 V + D8

89 268 From 50 to 750 ST 089 + F1 V + D8

90 225 From 50 to 750 ST 090 + F1 V + D8

100 245 From 50 to 750 ST 100 + F1 V + D8

120 285 From 50 to 750 ST 120 + F1 V + D8

140 325 From 50 to 750 ST 140 + F1 V + D8

160 365 From 50 to 750 ST 160 + F1 V + D8

180 405 From 50 to 700 ST 180 + F1 V + D8

200 445 From 50 to 700 ST 200 + F1 V + D8

210 455 From 50 to 700 ST 210 + F1 V + D8 M6-M8

220 485 From 50 to 700 ST 220 + F1 V + D8

250 545 From 50 to 700 ST 250 + F1 V + D8

250 600 From 50 to 700 ST 250 + F1 V + D8E600

40 155 From 50 to 750 ST 040 + F1 + D8 E155

60 205 From 50 to 750 ST 060 + F1 + D8

72 225 From 50 to 750 ST 072 + F1 + D8

80 235 From 50 to 750 ST 080 + F1 + D8 E235

80 245 From 50 to 750 ST 080 + F1 + D8

85 275 From 50 to 750 BM 204 K

85 275 From 50 to 600 BM 204 F (hole diam 6mm)

90 255 From 50 to 750 ST 090 + F1 + D8

100 285 From 50 to 750 ST 100 + F1 + D8

120 325 From 50 to 750 ST 120 + F1 + D8

140 365 From 50 to 750 ST 140 + F1 + D8

150 385 From 50 to 750 ST 150 + F1 +D8

160 405 From 50 to 750 ST 160 + F1 + D8

180 445 From 50 to 700 ST 180 + F1 + D8

200 485 From 50 to 700 ST 200 + F1 + D8

200 485 From 50 to 700 ST 200 + F1 + D8 T6

200 500 From 50 to 700 ST 200 + F1 + D8 E500

220 525 From 50 to 700 ST 220 + F1 + D8

250 585 From 50 to 700 ST 250 + F1 + D8

250 600 From 50 to 700 ST 250 + F1 + D8 E600

10

STANDARD M6 ACCESSORIES

Ø 8

22

13

M5

M6

REF 92220-6-5 ACIER

11

28

REF 92989 ACIER

10

14 13

M6

27

REF 72421 PLASTIQUE

18

A A

Ø10

11

M6

REF 92720 PLASTIQUE

25

A A

Ø10

M6

11

REF 92220 ACIER

10

12

25

M6

Ø 13

30

13

28

M8

M6

10

REF 92220-13 E ACIER

REF 92722 PLASTIQUE

20

31

13

17

Ø 1

0

M6

REF 92221 ACIER

M6

10

20

10

REF 92990A ACIER

Ø 10

M8

13

31

27

,5


PLASTIC

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

PLASTIC PLASTIC



REF ST 1305 ACIER

9

15

A A

25

11

M6

6,1

5

11

REF ST 1304 ACIER

15 9

A A

5

8,1

22

11

12

M6

REF 92521 PLASTIQUE

8,6

15

A A

8

13

21

23,5

M6

REF ST 072421-110 PLASTIQUE

18

AAØ10

10°

11

M6

REF 92528 PLASTIQUE

10

M6

Ø 6

,1

25

11

Ø 1

6

REF 92259 ZAMACK

16,5

A A

8,5

11

8

25

REF 92522 PLASTIQUE

14

25

11

13

16

8,5

M6

REF 92263 ALU

8,6

15

A A

8

17,5

M6

REF 92220-37

M6

15

10

37

Ø 14,8

ACIER

STEEL

STEEL

STEELALIMINIUM

PLASTIC PLASTIC

PLASTIC

PLASTIC

12

Ø 21Ø 10

M8

M8

C = STROKE

E = LENGTH10

Ø 21

Ø 8,1

14

Ø 105 (THIKNESS)

C = STROKE

E = LENGTH





C - Stroke in mm

C - Stroke in mm

E - Length in mm

E - Length in mm



Reference

Reference

60 180 From 50 to 1150 ST 060 + F1 V + D10

100 255 From 50 to 1150 ST 100 + F1 V + D10

115 275 From 50 to 1150 ST 115 + F1 V + D10

150 355 From 50 to 1150 ST 150 + F1 V + D10

150 405 From 50 to 1150 ST 150 + F1 V + D10 E405

200 455 From 50 to 1150 ST 200 + F1 V + D10

250 555 From 50 to 1050 ST 250 + F1 V + D10

300 655 From 50 to 1050 ST 300 + F1 V + D10

300 711 From 50 to 1050 ST 300 + F1 V + D10 E711

350 735 From 50 to 1000 ST 350 + F1 + V D10 E735

350 755 From 50 to 1000 ST 350 + F1 V + D10

400 855 From 50 to 900 ST 400 + F1 V + D10

440 960 From 50 to 900 ST 400+F1 V+D10 E960

500 1055 From 50 to 700 ST 500 + F1 V + D10

100 285 From 50 to 1150 ST 100 + F1 + D10

150 385 From 50 to 1150 ST 150 + F1 + D10

200 485 From 50 to 1150 ST 200 + F1 + D10

250 585 From 50 to 1050 ST 250 + F1 + D10

300 685 From 50 to 1050 ST 300 + F1 + D10

330 740 From 50 to 1050 ST 330 + F1 + D10

350 785 From 50 to 1000 ST 350 + F1 + D10

400 885 From 50 to 900 ST 400 + F1 + D10



Ø 27Ø 14

M8

M8

C = STROKE

E = LENGTH10



C - Stroke in mm E - Length in mm F1 - Force in Newtons Reference

60 180 From 100 to 2100 ST 060 + F1 V + D14

100 255 From 100 to 2100 ST 100 + F1 V + D14

150 355 From 200 to 2100 ST 150 + F1 V + D14

200 455 From 200 to 2100 ST 200 + F1 V + D14

200 455 From 200 to 2100 ST 200 + F1 V + D14 M10

250 555 From 300 to 2100 ST 250 + F1 V + D14

300 655 From 300 to 2100 ST 300 + F1 V + D14

350 755 From 300 to 2100 ST 350 + F1 V + D14

400 855 From 300 to 2100 ST 400 + F1 V + D14

400 855 From 300 to 2100 ST 400 + F1 V + D14 M10

450 955 From 300 to 2100 ST 450 + F1 V + D14

450 955 From 300 to 2100 ST 450 + F1 V + D14 M10

500 1055 From 300 to 2100 ST 500 + F1 V + D14

500 1055 From 300 to 2100 ST 500 + F1 V + D14 M10

14


REF 92267 AC ACIER

12 17

M8

20

10

Ø10,1

REF 92262-10-8 ACIER

Ø 16

35

15

35

M10

M8

11

REF 92266 ZAMACK

A A

14

25

M8

10,1

18

REF 92265 ACIER

25

16,5

M8

13

12

M8

Ø13

REF 92261 ZAMACK

A A

11

12

8,2

M8

20

REF 92267 ZAMACK

A A

10,1

12

11

20

M8

REF 92262 ACIER

30

16,5

M8

13

14

M8

Ø13

REF 92260 ZAMACK

A A

8,2

18

14

25

M8

REF 92264 ZAMACK

25

A A

M8

8,2

10


STEEL

STEEL

STEEL STEEL



REF 92215 ACIER

20

10

M8

10

REF HG 092216 ACIER

15 11

A A

5

8,5

14

M8

25

11

REF 92995 ACIER

10

12M8

24

28

REF 072421-8 PLASTIQUE

18

A AØ10

11

M8

REF ST 092266N ACIER

10,1

18

34

25

18

11

M8

REF ST 092264AC ACIER

14

A A

12

25

8,5

10

11

M8

REF 92214

M8

15

Ø 1

0

25

Ø 14,8

ACIER

REF HG CH ACIER

14

A A

12

20

8,5

10

11

M8

REF HG 201 ACIER

14

A A

12

23

9

M85

8,5

STEELPLASTIC

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

16

Ø 10 Ø 28M

8

C = STROKE

E = LENGTH L2

10

M8

10 20

Valve

TRACTION GAS SPRINGS WITH THREADED END, ROD DIAMETER 10

FUNCTION DIAGRAM FOR TRACTION GAS SPRING


OTHER SIZES: CONTACT US

C - Stroke in mm E - Length in mm F1 - Force in Newtons Reference

100 300 From 100 to 1200 ST T28 100 + F1 V

150 400 From 100 to 1200 ST T28 150 + F1 V

200 500 From 100 to 1200 ST T28 200 + F1 V

250 600 From 100 to 1200 ST T28 250 + F1 V

300 700 From 100 to 1200 ST T28 300 + F1 V

350 800 From 100 to 1200 ST T28 350 + F1V

400 900 From 100 to 1200 ST T28 400 + F1 V

Valve

Thread Rod Nozzle Nitrogen Tube Drilling

Guide Seal Piston SealBase plate


D1

D

PROTECTION TUBES

LOCKING TUBES

AVAILABLE SIZES: CONTACT US

Available for all BM® gas spring models

Use Protects the gas spring rod against mechanical, chemical or heat damage. Allows

for an improved alignment of the rod.

Application Coating bath, manufacturing assembly line, extremely polluted areas etc.

Material St 34 steel tubing

Surface coating Black epoxy, matte, galvanised or stainless steel.

The locking tube secures the gas spring in an open position.


18

Berthold Marx can produce manufactured Steel Gas Springs in under 5 weeks, as follows:

Material: Rod Chrome-plated steel

Body Steel - painted black, RAL or zinc treated

Ends Zinc-coated steel

2mm / 6mm 5-40 5-50

3mm / 8mm 5-100 10-80

3mm / 10mm 5-100 10-80

4mm / 12mm 10-180 10-200

6mm / 15mm 40-400 20-300

6mm / 19mm 40-400 20-300

8mm / 19mm 50-700 40-500

8mm / 23mm 50-700 40-500

10mm / 23mm 100-1200 40-700

10mm / 28mm 100-1200 40-700

10mm / 40mm 150-1200 30-700

14mm / 28mm 150-2500 50-700

14mm / 40mm 150-2500 50-700

20mm / 40mm 300-5000 50-600

22mm / 40mm 500-6000 50-1000

25mm / 55mm 500-7500 100-1000

30mm / 65mm 750-10000 100-1000

MADE TO MEASURE STEEL GAS SPRINGS

AVAILABLE SIZES

RODS / BODIES (mm) FORCES (N) STROKES (mm)

The options below are available as special orders WITH THREADED ENDS(Allow around 3-5 weeks): ● Drain and fill valve in body thread ● Valve at 90° in body thread ● Rod wiper seal ● Internal rod seal for locking gas spring ● Grease chamber

● Protection tube (available on standard gas springs) ● Locking tube (available on standard gas springs) ● Special fabrication for high temperatures ● Special fabrication for low temperatures ● Completely stainless steel 304 (Wk 1.4305) fabrication ● Completely stainless steel 316 (Wk 1.4571) fabrication ● Food Hydraulic Fluid



Berthold Marx has a range of STAINLESS STEEL Gas Springs in STOCK.We can also produce manufactured STAINLESS STEEL Gas Springs in under 5 weeks, as follows:

Material: Rod 1.4305 / AISI 303 or 1.4404 / AISI 316L

Body 1.4301 / AISI 304 or 1.4571 / AISI 316TI

Ends 1.4305 / AISI 303 or 1.4404 / AISI 316L

4mm / 12mm 10-180 10-200 X X

6mm / 15mm 40-400 20-300 X X

6mm / 19mm 40-400 20-300 X X

8mm / 19mm 50-700 40-500 X X

8mm / 23mm 50-700 40-500 X X

10mm / 23mm 100-1100 40-700 X X

10mm / 28mm 100-1100 40-700 X X

10mm / 40mm 150-1100 30-700 X X

14mm / 28mm 150-2100 50-700 X X

14mm / 40mm 150-2100 50-700 X X

20mm / 40mm 300-5000 50-600 X X

22mm / 40mm 500-6000 50-1000 X

STAINLESS STEEL GAS SPRINGS

AVAILABLE SIZES

RODS / BODIES (mm) FORCES (N) STROKES (mm) 304 316L

ACCESSORIES: RANGE OF STAINLESS STEEL ENDS AND BALL JOINTS IN STOCK

20

LOCKING ON REQUEST

BM® locking Gas Springs are lockable along the complete stroke. Whatever the application (hospital beds, stretchers, standers etc) you can lock and release the spring as you wish. The possibilities are endless with the various models offered in the range: Elastic lockable, Rigid lockable and Absolute rigid locka-

bles.

By opening the valve control integrated in the gas spring rod you are opening the piston valve which allows the fluid to flow: nitrogen in the case of elastic lockable springs and oil for rigid lockables. When you release the control the spring locks in position.

BM® Gas springs can be manufactured in steel,

303/304 stainless steel or 316L/316Ti stainless steel.



SPECIFIC ACCESSORIES

REF HG 92293 ACIER

58

10

2

10

44

55

41

22.5

REF ST 92992 ACIER

10,1

62

40

20 24

30

Vue de profil Vue de face

8,3

3

6,5

REF ST P101 ALUMINIUM

M6

59,5

16

47,5

28,5

4,5

32,5

25

7

25

REF ST P100 ALUMINIUM

20

29

60

7

8

6,5

31

6 ou 8Axe

4,5

46 22,5

REF HG 92293-13 ACIER

5

8

10

2

13

44

55

41

22.5

REF HG 101 ACIER

30

55

4,3

7

3

5

11

8

5

REF ST 92298

37

55

4,5 7,5

69

1510

3

47

ACIER REF HG 100/2 INOXI = HG 100/2I

51

18

6,5

70

2,5

13 8

20

REF HG 100/2 ACIER

51

18

6,5

70

2,5

13 8

20

STEEL STEEL

STEEL STEEL

STEELSTEEL ALIMINIUM

ALIMINIUM

22

SPECIFIC ACCESSORIES

K

SW

GL

D1a

a

J

F

L

E

M

B

G

D2

O

CHAPE À OEIL

d

c

a b e

f

f

FORK ST F AXIS ST ES

Reference D2 B M O D1 F L GL K J E Eye Thread SW Angle Weight

ST GI 6 6 9 6,75 8,9 20 30 40 12 13 10 5 12,7 M6 11 13 27

ST GI 8 8 12 9 10,4 24 36 48 16 16 12,5 5 15,875 M8 13 13 46

Reference Size a b c d e f g

ST F6 6x12 12 6 12 24 M6 6 14,5

ST F8 8x16 16 8 16 32 M8 8 18,5

ST ES6 Ø6 - - - - - 6 -

ST ES8 Ø8 - - - - - 8 -

REF ST Gi14 ACIER

Ø 1

4

57

13,5

19

M14x1,5SW22

75

REF HG CH14 ACIER

Ø 25

Ø 1

4,1

épaisse

ur 14

55 4

2

22

M14x1,5

REF ST F14

56

2827

14

Ø14

REF 92262-14 ACIER

M14x15

45

60

2028



STEEL STEEL STEEL STEEL


General Conditions of Sale

Our product guarantee only covers an exchange and cannot in any case be a payment for replacement costs or for any other costs subsequent to this replacement. All claims relating to product conformity, excluding any claims for

transportation should be made in a recorded letter with proof of receipt within five days of delivery.

No returned merchandise will be accepted except in the event of it being expressly authorised in writing by BERTHOLD

MARX. In this case, the merchandise will be transported at the risk of the Buyer and must be sent carriage-paid in

the original packaging, undamaged and with the return document provided by us. Any return accepted will require a reduction of the returned goods value, equal to at least 40% of the invoiced total before taxes and this will be issued only as a credit note.

The studies and recommendations are shown for illustrative purposes only and may not be considered as constituting

the object of the sale. They may not therefore incur the liability of BERTHOLD MARX in any way. In any event, it is the responsibility of the buyer to have them confirmed by his research department or his client or any other qualified professional service provider.

The delivery dates shown on documentation issued by BERTHOLD MARX are estimates and will not in any case incur

our company's liability.

In the event of non-collection or refusal to take delivery of merchandise specially manufactured for or ordered by

the buyer, within a week, after notification by recorded letter with proof of receipt, this latter will remain liable for the entire sale cost and expenses associated with the merchandise.

A Gas spring is not a security device.

Our merchandise, even when sold "Carriage-paid" is transported at the risk of the buyer. We may consider special delivery methods with our clients. We request that you check the weight of all packages upon delivery. We are not liable in the event of shortages or damage due to transportation if confirmation to the carrier has not been carried out on receipt of the merchandise.

By express agreement, a default in payment for our merchandise on the agreed due date will require the immedi-

ate payment of all remaining amounts, regardless of the payment terms agreed with the application, and as per the

Penal Clause, with compensation equal to 15% of the amounts due.

In compliance with law N°80335 of 12.05.1980, the present sale will not be closed until after the complete pay-

ment of the price has been received. Whilst the price is not paid in full, the sales merchandise remains the property

of the seller.

Payment:The normal payment of accounts by clients is 30 days from the invoice date; other payment plans may be considered, according to the current law of modernization of the economy (LME). A discount of 0.5% is available for all payments made within ten days. In the event of payment with the discount, the amount of recoverable VAT will

be decreased accordingly.

After the due date shown on the invoice and in compliance with the law N°92-1442 of 31.12.1992, a late penalty of an amount equal to one and a half times the legal rate of interest may be applied.

In the absence of payment by the buyer of part of the price at the agreed due dates, and one week after legal notice with no response, the present sale with be legally cancelled, if this is in the seller's interest.

The same decision will potentially designate an expert to assess the state of the returned merchandise, and to value

it, on this basis the parties' accounts will be settled, taking into account the compensation for which the buyer is liable

to complete the sale.

Only French law is applicable. In the event of dispute, only the jurisdiction and courts in Strasbourg will be competent in the event of proceedings.

24

23 RUE SAGLIO67100 STRASBOURG

(France)Tel: 0033.(0)3.88.40.31.61

Fax : 0033.(0)3.88.39.16.48Email: [email protected]

Website: www.bertholdmarx.com

OUR OTHER BROCHURES

Automotiv gas springsSilentbloc accessories

Rubber profiles

de

sig

n b

y n

ov

éis

- p

ho

tos

Gia

nn

elli

Prin

ted

on

re

cyc

led

pa

pe

r

Documents

ressorts gaz US 082012 - WEB - europages.com · 2 Berthold Marx is proud to have served industry since 1945 Since the beginning of the 1970s we have been developing both our knowledge