40 138

349

40

55

40

30

138

358 365 40

40

25

138

20

132

138

138

108

122

130

141

151

155

160

166

174 180

187

186

181

176

220

229

236

254

261

269 274

281

285

96

250

Repentigny

L’Assomption

Berthierville

LouisevilleYamachiche

Maskinongé

Rivières

Saint-Cuthbert

Lavaltrie

Saint-Sulpice

Sorel-Tracy

Saint-Barthélemy

Saint-Léon-le-Grand

Batiscan

Deschambault

Portneuf

Cap-Santé

MONTRÉALLAVAL

L’Île Ronde

Grondines

Lévis

RUE SAINT-LAURENT RG DU PETIT BOIS

RUE NOTRE-DAME

RUE DE L’ÉGLISE

RUE DES ÉRABLES

RUE DU VIEUX CHEMIN

AV. ROYALERUE NOTRE-DAME N.

PONT-TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE-LA FONTAINE

CH. DES PETITES-TERRES

RUE NOTRE-DAME OUEST

LAPORTE

LA BUTTERUE SAINT-FÉLIX

CH. DES QUATRE-

GRANDE ALLÉE

BOURGEOIS

1

2

13

4

2

43

5

7

8

9

8

9

1211

QUÉBEC

Lac Saint-Pierre

réserve

de la biosphère

(UNESCO)

100

31

Lanoraie

144

6

CH. SAINT-LOUIS

73

BOUL. PIE-XII

Donnacona

Neuville

367

CH. DE

257

RANG YORK

ROUTE DU PIED-DE-LA-CÔTE

34 km

16 km

10 km

14 km

16 km

13 km

11 km

12 km

7 km

8 km

10 km14 km

18 km

27 km

11 km

11 km

14 km

11 km

7 km10 km 15 km

13 km

21 km

8 km

6

11

158

440

440

VIEUX-QUÉBEC

Vieux-Québec

Bassin Louise

BOUL

. CHAM

PLAIN

-ÉRONOH .V

A

-AL-ED-ETÔC

EUQIRBAF

NAEJ-TNIAS EUR

BOUL. CHAREST EST

GRANDE ALLÉEBOUL. RENÉ-LÉVESQUE E.

Hôtel de Ville

ChâteauFrontenac

Citadellede Québec

Porte Saint-Jean

Parc des Champs-

de-Bataille

HART

ROYA

LE

HART

PARC PORTUAIRE

DES URSULINES

DU FLEUVE

DES CASERNES

ST-FRANÇOIS-XAVIER

SAINTE-CÉCILEDES DRAVEURS

LAVIOLETTE

ST-JEAN

DES FORGES

ST-GEORGES

BONAVENTURE

ParcChamplain Jardins

Des Ursulines

STE-GENEVIÈVE

NOTRE-D

AME C

ENTR

E

ST-PIERRE

TERRASSE

TURCOTTE7

REICR

ME

Îles de Berthier

VIEUXTROIS-RIVIÈRES

175

0 5 10 km

30

31 32 33 34

SAINTE-FOY–ARR.

SILLERY– CAP-ROUGE

-À-ETÔC

CANGIG

CÔTE-DE-

SILLERY

AVENUE

ERIUGAMREIRUAL .LUOB

PROMENADE

SAMUEL-DE CHAMPLAIN

EUQSEVÉL-ÉNER .LUOB

CORRIDORLITTORAL

CH. SAINT-LOUIS

.TUA

BOUL.

CHAMPLAIN

DNALL

OH

CH. SAINTE-FOY

CimetièreSt-Patrick

CimetièreMountHermon

Parc du Bois-de-

Coulonge

CH.DU FO ULON

ALLÉEED

RGNA

175

REHC

NAVO

RP EU

R

BOUL. DE LACHAUDIÈRE

C ÔTE

DECA

P-R O

UGE

JACQUES-CARTIERCH. DE LA PLAGE

RUE SAINT-FÉLIX

CH. SAINT-LOUISParc Cartier-

Roberval

Rivière du Cap Rouge

1213

CH. QUATRE-BOURGEOIS

PIERRE-PONT

Saint-Augustin-de-DesmauresPont-Rouge

300

CÔTE DE CAP-ROUGE

LE CHEMIN DU ROY

321

6

9

10

11 12

13

141516

18

19

20

212322

25

2426 27

2829

36

37

38

39

4041

42

43

44

45

47

46

Champlain

RG BERTHELETRG SUD

NOTR

E-DA

ME

CRÉMAZIE

NOTR

E-DAM

E

DE BIENVILLE

GILLES-VILLENEUVE MONTC

ALM

ST-VI

ATEU

R

MONT

CALM

VAUD

REUIL

6

5

VIEUXBERTHIER

158

ÎLES DE BERTHIER

7

138

VIEUXCAP-ROUGE

ROBERT-BOURASSA

RUE NOTRE-DAME

Trois-

1010

www.lecheminduroy.com

Sainte-Anne-de-la-Pérade

RUE DE L’HÊTRIÈRE 138

73

14

LANA

UDIÈ

REM

AURI

CIE

QUÉB

EC

QUÉBEC

8

4

5

35

17

AVENUE

AV. CARTIER

205

PHOTOS : Yves Tessier (couvert), Constance Lamoureux (couvert arrière), Stéphane Daoust, Gérard Boivin, C. Boyer, Michel Brière, CLD de Portneuf, Claude Huot, Julie Gauthier (Ville de Québec), Christian Rouleau, Tourisme Trois-Rivières, Tourisme Mauricie, Ville de Repentigny, Jennifer Dion, Commission de la capitale nationale du Québec. CONCEPTION : Acolyte Communication. COORDINATION : Gérard Boivin, consultant.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

4

5

2

1

6

7

8

9

10

1

11

12

13

15

16

17

18

24

25

26

27

28

31

32

33

34

35

38

39

41

40

42

43

44

45

Fle

uve

Sain

t-La

uren

t

Fleuve

Saint-Lauren

t

Fleuve Saint-Laurent

Fleuve

Sa int-

Laur

ent

Fleuve

Sa i

nt-L

aure

nt

Fleuve

Sai

nt-L

aure

nt

Fleuve S

aint-Laurent

SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE

SAINT-LÉON-LE-GRAND

LOUISEVILLE

MASKINONGÉ

37

46

47

36

14

19

REPENTIGNY

QUÉBECBERTHIERVILLE

DONNACONA-LES ÉCUREUILS

NEUVILLE

PONT-ROUGE

LAVALTRIE

SAINT-SULPICE

CAP-SANTÉ

CHAMPLAIN

BATISCAN

21

22

23

DESCHAMBAULT-GRONDINES

30

L'ASSOMPTION YAMACHICHE

TROIS-RIVIÈRES

20

29

Return to Chemin du Roy via Route 349 south to Louiseville and turn east on Boul. St-Laurent (Route 138). Cross the river and turn north on Avenue Royale. Continue along Avenue Royale about 3.5 km and turn east on Chemin des Petites-Terres to Yamachiche. Turn east on Rue Sainte-Anne (Route 138).

CHEMIN DU ROY

LA ROUTE VERTE

ENLARGEMENT

DISTANCE MARKERS (KM)

WALKING TOUR

TOURISTATTRACTION WITH VISIT

HERITAGE CIRCUIT

PLACE D'YOUVILLEPARKING

TOURIST INFORMATIONANNUAL

TOURIST INFORMATION SEASONAL

TOURISTINFORMATION STOP

REST AREA, PICNIC SITE

LOOK OUT SITE

FERRY

INTERPRETATION PANEL

ÉGLISE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE50, avenue Saint-Laurent, Louiseville / 819-228-2739Magni�cent church boasting one of the most lavish décors of any church across Canada. Marble and bronze communion table, oak trim, frescoes, and stained-glass windows. Tours by reservation only.

MAGASIN GÉNÉRAL LE BRUN192, rang Pied-de-la-Côte, Maskinongé / 819-227-2650 / www.magasingenerallebrun.comAn authentic general store typical of the 19th and 20th century where visitors can stock up on local products, crafts—and history! The cozy and intimate L’grenier is a delightful place to take in a show. Open year-round. Free admission. Admission charge for guided tours and shows.

ÉGLISE SAINT-LÉON-LE-GRAND50, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand / 819-228-5468Built between 1819 and 1824. Designated a historic monument in 1999. The oldest parish church in the diocese of Trois-Rivières. Animated tours, concerts, and cultural activities.

MANOIR DE TONNANCOUR / GALERIE D’ART DU PARC 864, rue des Ursulines, Trois-Rivières / 819-374-2355 / 819-374-1758 www.galeriedartduparc.qc.caArt gallery in a manor built between 1795 and 1797. Classi�ed an historic monument in 1966. Free admission.

ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA VISITATION DE POINTE-DU-LAC2900, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières / 819-0377-1212Built in 1882, it has celebrated in 2007 its 125ième birthday. Works of the sculptor Léo Arbour. Casavant organ. Free or guided visits. Free admission.

MUSÉE DES URSULINES734. rue des Ursulines, Trois-Rivières / 819-375-7922 / www.musee-ursulines.qc.caImmurse yourself in the life of Ursulines, who have been educating young girls in the city for more than 300 years. Moving testimonials of a time when walls surrounded the «ursulines Monastery. In the chapel, let yourself be inspired the stunning architecTrois-Rivières.

BORÉALIS200, avenue des Draveurs, Trois-Rivières / 819-372-4633 / www.borealis3r.caNew in Trois-Rivières! Located in a historic building, Boréalis presents world-class interactive exhibitions about the storied history of the local paper-making industry. Guided tours in French and English. Visit our website for opening hours and rates.

MANOIR BOUCHER-DE-NIVERVILLE168, rue Bonaventure, Trois-Rivières / 819-372-4531 / www.manoirdeniverville.caSoak up the unique atmosphere of the oldest manor in Trois-Rivières! Walk in the shoes of a bourgeois couple from the New France era with the “Les dessous de la mondanité en Nouvelle-France” exhibition. Discover the ins and outs of how our ancestors lived—from their diet to their clothing, superstitions, mores, and customs! Free admission. Visit our website for our hours.

MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE200, rue Laviolette, Trois-Rivières / 819-372-0406 / www.culturepop.qc.caThe craziest of Museums proposes six daring and unconventional exhibitions to entertain you… in a uniquely Québécois fashion. As well, visit the museum’s Open Storage Area and discover our collective memory. Admission fee. Package deal with the Old Prison.

VIEILLE PRISON DE TROIS-RIVIÈRES200, rue Laviolette, Trois-Rivières / 819-372-0406 / www.enprison.caThe Old Prison of Trois-Rivières (1822) is classi�ed a historic monument. Guided tour o�ers an unforgettable visit-experience behind bars based on personal accounts and faithful reconstructions. Admission fee.

SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP626, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières / 819-374-2441 / www.sanctuaire-ndc.caFounded in 1888, Our Lady of the Cape Shrine is the National shrine dedicated to Marian devotion. Visitors can admire the chapel built in 1714, the modern basilica inaugurated in 1963. These exceptional treasures and magni�cent gardens are part of the religious and cultural heritage of province of Quebec. Open year round. Lodging, restaurant, guided tours. Welcome to cyclists.

LES MAISONS DU VIEUX-BERTHIER Walking tour along Rue Frontenac (between numbers 586 and 1174) showcasing the architectural heritage of Vieux-Berthier.

MAISON ROSALIE-CADRON1997, rue Notre-Dame, Lavaltrie / 450-586-0361 / 450-586-1575 / www.maisonrosalircadron.orgBirthplace of Rosalie Cadron-Jetté (1794–1864), mother of eleven and founder of the Soeurs de la Miséricorde order of nuns. Discover her story and family life in the 1820s. Period furniture and garden, traditional games, crafts, regional products, and bread oven. Exhibition and “Les arts domestiques” domestic arts workshops on weaving, knitting, embroidery, carpet-making, and other arts. Gift shop featuring crafts and regional products. Picnic area. Visit our website for hours and rates.

ÉGLISE SAINT-SULPICE1095, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice / 450-589-4837With its delightful interior architecture and furnishings, Saint-Sulpice Church is one of the gems of southern Lanaudière. The building was classi�ed a cultural property in 1959 and its furnishings followed in 1965. Open from Wednesday to Sunday, from 9:30 a.m. to 5:30 p.m. The parish was named after the Sulpicians, who obtained the Seigniory in 1663. The �rst church was built in 1706.

LE PARC DE L’ÎLE LEBEL 396, rue Notre-Dame, Repentigny / 514-867-5597 / www.ville.repentigny.qc.ca

In the heart of the city along the banks of the St. Lawrence, the 15 hectare Parc de l'île Lebel is a peaceful haven with lots of relaxing activities on o�er: walks, picnics, bird-watching, and ice skating on lit trails in winter.

MOULIN GRENIER912, rue Notre-Dame, Repentigny / 450-470-3400 / www.ville.repentigny.qc.ca

Moulin Grenier was built in 1820 by François Grenier and designated a historic monument in 1976. It is open to the public, and guides are on hand to provide interactive guided tours from St. Jean Baptiste Day (June 24) to Thanksgiving. One of the site’s main attractions is the original milling mechanism, which is still in remarkable condition. Contact us for a detailed schedule.

ÉGLISE DE LA PURIFICATION DE-LA-BIENHEUREUSE-VIERGE-MARIE 445, rue Notre-Dame, Repentigny / 450-470-3400 / www.ville.repentigny.qc.ca

This building was declared a historic monument in 1978, 300 years after the construction of the Seigniory’s �rst church, which was built to the west of Repentigny in the Seigniorial Domain. It is the oldest church in the Montréal diocese. It is open to the public, and guides are on hand to provide interactive guided tours from St. Jean Baptiste Day (June 24) to Thanksgiving. Contact us for a detailed schedule.

PARCOURS PIÉTONNIERS DE LA VILLE DE REPENTIGNY www.ville.repentigny.qc.caAlong Chemin du Roy, on the banks of the St. Lawrence River, there are three walking trails showcasing the historic, heritage, and archeological aspects of the area. 1. Chemin du Roy and its Heritage presents the built heritage of this section of Chemin du Roy. 2. Repentigny, a Path Steeped in History covers the city’s institutions, social life, and early infrastructures. 3. The Waterway showcases the Iroquois, their lifestyle, and how important waterways like the St. Lawrence were to them.

CHAPELLE DES CUTHBERT461, rue de Bienville, Berthierville / 450-836-8158 / www.patrimoineberthier.orgBerthier is home to the oldest Protestant chapel in Québec—the Cuthbert Chapel—originally known as the Saint-André Chapel, after the patron saint of Scotland. It was acquired by the Québec government on December 2, 1927, and was designated a historic monument on March 30, 1958.

CIRCUITS PATRIMONIAUX DE CHAMPLAINDiscover Champlain’s heritage by taking a tour by car or on foot in the heart of the village.

VIEUX PRESBYTÈRE DE BATISCAN340, rue Principale, Batiscan / 418-362-2051 / www.recitsquifontjaser.comHistoric building dating back to 1816. Part of an historic site classi�ed in 1984. Self-guided visits, guided tours or animated tours. Exhibit and ornithological trail. Admission fee.

OFFICE DES SIGNAUX, QUAI DE BATISCAN1000, rue Principale, Batiscan / 418-362-3137 / www.batiscan.caThe Batiscan Signals O�ce is the only one of its kind in Québec! Step back into the 1940s and learn how the guardians of the St. Lawrence used �ags, optical signs, and telegraphy to communicate with river-going vessels. HanG'Art Boutique: wood, leather, glass, jewelry and clothing. Open June 24 to Labor Day.

ÉGLISE DE BATISCAN 701, rue Principale, Batiscan / 418-362-2961Gothic style church built in 1866. Guided tours. Free admission.

ÉGLISE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE201, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade / 418-325-2025Gothic style church of cathedral proportions built in 1855. Guided tours. Free admission.

DOMAINE SEIGNEURIAL SAINTE-ANNE, SITE MADELEINE-DE-VERCHÈRES 910, rue Ste-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade / 418-325-3522 www.recitsquifontjaser.comSeigniorial domain home of Madeleine de Verchères in the 18th Century and of Honoré Mercier, Premier of Québec at the end of the 19th Century. Exhibits and guided tours. Admission fee.

MOULIN À VENT DE GRONDINES535, chemin des Ancêtres, Deschambault-Grondines / 418-268-5334 / 418 268-3362 www.deschambault-grondines.comBuilt in 1674 when the seigniory was owned by the Sœurs hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Québec, the Grondines windmill is one of the country’s oldest. It stands at the site of the �rst village built here, and archeological remnants of the church that once stood here still remain. A permanent exhibition recounts the history of the windmill. Classi�ed a historic monument in 1984. Guided tours. Free admission.

L’ÉGLISE SAINT-CHARLES-DES-GRONDINESPlace de l’Église, GrondinesBuilt in the mid 19th Century. Classi�ed an historic monument in 1986. Guided tours. Free admission.

MOULIN DE LA CHEVROTIÈRE 109, rue Chavigny, Deschambault-Grondines / 418-286-6862 / 418-286-4593 www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.caThis watermill built in 1802 now houses permanent exhibitions featuring the history and heritage of the site as well as temporary exhibitions on various crafts. Visit the website for opening hours. Admission fee.

VIEUX PRESBYTÈRE DE DESCHAMBAULT 117, rue Saint-Joseph, Deschambault-Grondines / 418-286-6891 / 418-286-4593www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.caConstructed between 1815 and 1818, the building houses a heritage interpretation center that also hosts contemporary art exhibitions. Visit the website for opening hours. Admission free.

MAGASIN GÉNÉRAL PARÉ104, rue de l'Église, Deschambault / 418-286-3133General store since 1866. Open year round. Reservations required for groups

LE CAP LAUZON117, rue Saint-Joseph, Deschambault-Grondines / 418-286-4593 / 418-286-6862 www.deschambault-grondines.comThe heart of the village of Deschambault has stood on this promontory since 1735. The site o�ers a panoramic view of the St. Lawrence and Îlot Richelieu, and was therefore of strategic importance under both the French and English regimes. An interpretation sign provides a few historic facts about the site.

ÉGLISE SAINT-JOSEPH DE DESCHAMBAULTCap-Lauzon, Deschambault-Grondines / 418-286-6891 / 418-286-6862 www.deschambault-grondines.comBuilt between 1834 and 1837 based on blueprints by Thomas Baillargé, the St. Joseph Church holds numerous treasures of religious art. The church also showcases contemporary works in the summer time. Classi�ed a historic monument. Self-guided or guided tours. Free admission.

LA PLACE DE L’ÉGLISE ET L’ÉGLISE SAINTE-FAMILLE DE CAP-SANTÉ Classi�ed an historic site in 1986, the square encompasses the church, rectory and cemetery. An old well marks the centre. Access to the Saint-Laurent river. The Sainte-Famille Church, a monument style construction, dates back to the end of the French Regime. Classi�ed an historical monument in 1986. Guided tours. Free admission.

L’ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES DE NEUVILLE Rue des Érables, NeuvilleBuilt in 1854, this church houses the canopy of the �rst church dating back to 1696. Sanctuary has been classi�ed an historical monument in 1957. Guided tours. Free admission.

SITE DÉRY125, chemin du Roy, Pont-Rouge / 418-873-1676 / 418-873-2027 www.maisondery.pont-rouge.orgVisit a two-hundred-year-old home that’s full of history. Find out what it was like to be a toll collector on one of Québec’s oldest toll bridges, and learn more about salmon �shing, architecture, restoration of this heritage home, and how the course of Chemin du Roy evolved over the years. June to October. Exhibition, guided tour, walking trail.

HÔTEL DU PARLEMENT1045, rue des Parlementaires, Québec / 418-643-7239 / www.assnat.qc.caThe Parliament Building, built between 1877 and 1886 according to plans drawn by engineer-architect Eugèn-Étienne Taché, houses the National Assembly comprising 125 members. First national historic site of Québec, it is an impressive four-wing construction in the form of a square with 100-metre sides. Its very unique architectural design in North America is based on the Second Empire style. Guided tours. Groups of ten or more must reserve. Free admission.

PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE (Plaines d'Abraham)835, avenue Wilfrid-Laurier, Québec / 418-649-6157 / www.lesplainesdabraham.caCanada’s �rst national historic park, this majestic natural area is the site of the famous battle of 1759. This huge green space created in the heart of the city in 1908 is one of the most prestigious urban parks in the world and welcomes four million visitors every year. Martello towers, canons, monuments, exhibitions, concerts, tours, etc.

MAISON HENRY-STUART82, Grande Allée Ouest, Québec / 418-647-4347 / 1-800-494-4347 www.maisonhenrystuart.qc.caThe Henry-Stuart House - An oasis of greenery in the heart of the cityLocated on prestigious Grande Allée, this authentic 1849 cottage with its English garden relate the life and times of the bourgeois families who lived here until 1988. History themed tour of house and garden followed by a tea service.

PARC DU BOIS DE COULONGE1215 Grande Allée Ouest, Québec / 418-528-0773 / www.capitale.gouv.qc.caKnown as Spencerwood at the onset of the 19th Century, this domain became a highly renowned horticultural location in America, thanks to owner Henry Atkinson. Residence of Governor Generals of United Canada, then Lieutenant Governors of Québec. One of the most remarkable public parks in the Capital City.

VILLA BAGATELLE1563, chemin Saint-Louis, Québec / 418-654-0259 / www.paricilavisite.qc.caVilla Bagatelle was built in the picturesque English architectural style of the 19th century. The building is laid out like a cross and has stunning wooden ornamentation. Many exhibitions on several cultural topics. Gardens with rare plants and a range of underbrush species. Free admission. Variable hours.

DOMAINE CATARAQUI2141, chemin Saint-Louis, Québec / 418-646-7987 / www.capitale.gouv.qc.caWelcome to the New Domaine Cataraqui! A reception venue and garden at the heart of Québec City. Located at the very center of the Sillery’s historical district, Domaine Cataraqui was originally part of one of the grand English gardens popular in the XIX 19th century. Stretching out over 9.7 hectares of land, it is home to a villa and nine outbuildings. Domaine Cataraqui belongs to Commission de la capitale nationale du Québec and was recently the object of some major restoration work so this prestigious site has recaptured the charm and appeal of its heyday.

MAISON DES JÉSUITES-DE-SILLERY 2320, chemin du Foulon, Québec / 418-654-0259 / www.maisondesjesuites.orgHouse built around 1730 on the site of the �rst Jesuit mission. Archeological site. Permanent exhibition: “Mission en Nouvelle-France” illustrating the meeting between aboriginal peoples and missionaries. Free admission. Group rates by reservation. Variable hours.

MAISON HAMEL-BRUNEAU 2608, chemin Saint-Louis, Québec / 418-641-6280 / 418-641-6301 www.paricilavisite.qc.caA picturesque cottage built in 1856–1857, designated an historic house in 1978. Cultural center presenting arts and sciences exhibitions. Free admission. Group rates by reservation. Variable hours.

CENTRE D'ART LA MAISON BLANCHETTE4187, côte de Cap-Rouge, c.p. 75171, Québec / 418-652-8363 / www.maisonblanchette.orgReconstruction of one of the oldest dwellings in Cap-Rouge. Former residence of Onésime Blanchette. Destroyed by �re in 1988. Art workshop, exhibit hall. Free admission.

MAISON LÉON-PROVANCHER1435, rue Provancher, Québec / 418-650-7785 / www.maisonleonprovancher.comScience and history activity and interpretation center where visitors can learn about the life and work of priest and naturalist Léon Provancher, who lived here for the last 20 years of his life from 1872 to 1892. Open June 24 to Labor Day. Free admission. Reservations required for groups. Visit our website for opening hours.

VIEUX PALAIS DE JUSTICE DE L'ASSOMPTION255, rue Saint-Étienne, L'Assomption / 450-589-3266 / 1-866-559-3266 / www.vieuxpalais.comBuilt in 1811 and designated a historic monument by the Québec government in 1973, Vieux Palais de Justice de L'Assomption has become a cultural center featuring an old courthouse, an inn, and a reception and entertainment hall with a patio bar. A number of activities are held here, including conferences, exhibitions, weddings, supper trials, shows, theater, �lming, and guided tours with arrowhead sash demonstrations.

CIRCUIT HISTORIQUE DE SAINT-SULPICEExplore the history of Saint-Sulpice through interpretative panels set up in the village.

ENFILADE DE MAISONS-EN-BRIQUES-ROUGES-DE-YAMACHICHE Rue Sainte-Anne, YamachicheRow of hundred-year-old red brick houses built mostly between 1850 and 1900. Designated a historic site in June 2008.

MOULIN SEIGNEURIAL DE POINTE-DU-LAC11930, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières / 819-377-1396 / www.recitsquifontjaser.comFlourmill built between 1765 and 1784. Classi�ed a historic monument in 1975. Also a sawmill built in the mid-20th century still operational. Exhibits, shows, guided tours. Admission fee.

ÉGLISE NOTRE-DAME DE-LA-VISITATION DE CHAMPLAIN989, rue Notre-Dame Nord, Champlain / 819-295-3544 / www.eglisedechamplain.qc.caBuilt in 1879 and classi�ed an historic monument in 2001. Showcases a religious heritage dating back to the 17th Century. Self-guided visits or guided tours. Free admission.

CIRCUIT PATRIMONIAL DE BATISCANDiscover the inheritance of Batiscan through the circuit “the Jewels of Batiscan”

CIRCUIT PATRIMONIALThe “Historical Circuit of the Chemin du Roy” will make you discover the richness of the inheritance of Sainte-Anne-de-la-Pérade.

CIRCUIT DU VIEUX CHEMIN À CAP-SANTÉVieux Chemin, Cap-SantéInterpretation signage presents each dwelling of interest allowing visitors to explore the building heritage of Cap-Santé.

LE QUARTIER DES ANGLAIS À DONNACONAA well-to-do neighborhood of homes dating back to the early 20th century nestled amid splendid greenery.

LE NOYAU VILLAGEOIS DES ÉCUREUILS Site of the original parish where Seignior Toussaint Toupin du-Sault-à-la-Puce settled in 1672.

LES MAISONS ANCESTRALES DE NEUVILLERue des Érables, NeuvilleAncestral homes line Rue des Érables. Several among them are classi�ed historic monuments: Maison Fiset (Number 679), Maison Bernard-Angers (Number 639), Maison du Seigneur Larue (Number 500) and Maison Charles-Xavier-Larue (Number 218).

VIEUX CAP-ROUGE (RUE SAINT-FÉLIX ET RUE PROVANCHER)On Provancher Street, l'église de Cap-Rouge (1859), le presbytère (1862) et le Calvaire du cimetière (1943), form an architectural ensemble reminiscent of those found in the prettiest villages in Québec. Visitors may obtain tour guides of Vieux-Cap-Rouge at the nautical park building.

ARRONDISSEMENT HISTORIQUE DE SILLERYThis historic district is known for its woods and remarkable built heritage. Of particular interest are the Maison des Jésuites de Sillery, the Église Saint-Michel sector, the groups of workers’ houses, the many villas built for 19th century wood barons, and the institutional properties along Chemin Saint-Louis.

VIEUX-QUÉBECwww.quebecregion.comFounded by French explorer Champlain in 1608, Québec is the only city in North America to have preserved ramparts grouping together many bastions, gates and defensive works guarding Vieux-Québec. Uppertown, located at the top of the cli�, is a religious and administrative centre and Lowertown, with its old neighbourhoods, form an urban ensemble providing one of the �nest examples of a forti�ed colonial town. The Chemin du Roy leads to place de l’Hôtel-de-Ville, in front of the Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, where was located the great outdoor market during the New France era..

At the junction of Route 365, turn north towards Pont-Rouge. Travel about 6 km to reach the Déry historic site

A River’s Story…O F F I C I A L T O U R I S T M A P

On Boul. Saint-Laurent (Route 138) before crossing the river, take Rue Notre-Dame North (Route 349) and travel about 6 km to Rue de la Fabrique in St-Léon-le-Grand.

LE DOMAINE DE LA CHEVROTIÈRE109, rue de Chavigny, Deschambault-Grondines / 418-286-6862 / 418-286-6862 www.culture-patrimoine-deschambault-grondines.caOn Rue de Chavigny, an old section of Chemin du Roy, a beautiful architectural complex bears witness to the seigneurial system. The complex includes two mills, the last house of the Seigneurs de la Chevrotière, the miller’s house, and a few other homes that have been lovingly restored.

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU CHEMIN DU ROY55, chemin du Roy, Deschambault-Grondines / 418-286-4593www.deschambaultgrondines.comA permanent exhibition on this �rst carriage road linking Quebec to Montreal. A halt for cyclists on the Route verte.

REST AREA,PICNIC SITE

HALTE DU BORD DE L’EAURue Bord-de-l’eau, Saint-Sulpice

HALTE ROUTIÈRE PROVINCIALE DE SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIERRoute 138

PARC ACHILLE-TRAHANYamachiche

HALTE ROUTIÈRE POINTE-DU-LACTrois-Rivières

PARC ANTOINE-GAUTHIERTrois-Rivières

PARC DE L’ÎLE SAINT-QUENTINTrois-Rivières

HALTE ROUTIÈRE LA POINTE AU VENTTrois-Rivières

HALTE ROUTIÈRE ANTOINE-DESROSIERSRoute 138, Champlain

PARC DE LA RIVIÈRESainte-Anne-de-la-Pérade

HALTE ROUTIÈRE DE LA BARRE-À-BOULARDRoute 138, Deschambault-Grondines

PARC DES BERGESDonnacona

PARC DE LA PLAGE JACQUES-CARTIERVieux Cap-Rouge / Arr. Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge

PARCS, PANORAMASPARC ROCHEFORT1286, rue Notre-Dame, Repentigny

PARC SAINT-LAURENT290, rue Notre-Dame, Repentigny

BELVÉDÈRE DU CHEMIN DU ROYRue Notre-Dame, Saint-Sulpice

LA PROMENADERue de l’Aqueduc, Lanoraie

BELVÉDÈRE JACQUES LAVALLÉE760, rue Frontenac, Berthierville

PARC DU CHENAL DU NORDBerthierville

PARC PORTUAIRETrois-Rivières

PARC DU QUAIChamplain

PARC DU QUAI Batiscan

PARC DU CAP-LAUZONDeschambault-Grondines

PARC DU QUAI EN EAU PROFONDEPortneuf

PARC NAUTIQUE VAUQUELINNeuville

PARC NAUTIQUE DE CAP-ROUGEVieux Cap-Rouge

BELVÉDÈRE DE L’ÉGLISE SAINT-MICHELQuébec / Arr. Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge