RENODLADDK

NO

DANSKSe sidste side i denne håndbog for at få en fuldstændig listeover IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og detilhørende nationale telefonnumre.

NORSKSe den siste siden i denne håndboken for en fullstendig listeover IKEAs serviceleverandører og relevante telefonnumre ide forskjellige landene.

DANSK 4NORSK 33

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 4Sikkerhedsanvisninger 6Produktbeskrivelse af apparatet 7Kontrolpanel 9Programvalg 10Grundlæggende indstillinger 12Før første anvendelse 16Daglig brug 18

Råd og tips 20Vedligeholdelse og rengøring 22Fejlfinding 24Teknisk information 29Miljøhensyn 30IKEA-GARANTI 30

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres ogtages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuelle skader, der er resultatet af forkert installation ellerbrug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert ogtilgængeligt sted til senere opslag.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykiskfunktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaringeller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret iat bruge apparatet på en sikker måde samt forstår demedfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende ogkomplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet,medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.• Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens

lågen er åben.

DANSK 4

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse påapparatet uden opsyn.

Generelt om sikkerhed• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:– stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i

andre arbejdsmiljøer.– af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre

miljøer af indkvarteringstypen.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være

mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Følg det maksimale antal af 13 kuverter.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseretservicecenter eller en tekniker med tilsvarendekvalifikationer.

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vendernedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, såde skarpe ender vender nedad.

• Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogenved et uheld kan træde på den.

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten indennogen som helst form for vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøreapparatet.

• Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må deikke tildækkes af f.eks. et tæppe.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af denye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikkegenbruges.

DANSK 5

Sikkerhedsanvisninger

Installation

ADVARSEL! Apparatet må kuninstalleres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.• Brug ikke apparatet, inden det monteres i

den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altidsikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvortemperaturen kommer under 0 °C.

• Installér apparatet et sikkert og velegnetsted, der opfylder installationskrav.

Tilslutning, el

ADVARSEL! Risiko for brand ogelektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet erkompatible med nettilslutningenselektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere ogforlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket ognetledningen. Hvis der bliver behov for atudskifte netledningen, skal det udføres afvores autoriserede servicecenter.

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.

• Dette apparat er forsynet med et 13 A-netstik. Hvis sikringen i netstikket skaludskiftes, skal du bruge en sikring på 13 AASTA (BS 1362) (kun Storbritannien ogIrland).

Tilslutning, vand• Beskadig ikke vandslangerne.• Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har

været brugt i lang tid, hvor der er udførtreparationsarbejde eller monteret nyeenheder (vandmålere osv.), skal du ladevandet løbe, indtil det er klart og rent.

• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter første brugaf apparatet.

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil ogen kappe med et indvendigt elkabel.

ADVARSEL! Højspænding.

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikket tagesud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåudskiftet tilløbsslangen.

Brug• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet eller i nærheden afeller på dette.

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen på vaskemidletsemballage.

• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.• Tag ikke opvasken ud af apparatet, før

opvaskeprogrammet er slut. Der kanvære nogle rester tilbage på tallerknerne.

• Undlad at opbevare genstande ellerlægge tryk på apparatets åbne låge.

DANSK 6

• Der kan komme meget varm damp ud afapparatet, hvis du åbner lågen, mensprogrammet er i gang.

Indvendig belysning

ADVARSEL! Fare for personskade.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt ogreservedelslamper, der sælges separat:Disse lamper er beregnet til at modståekstreme fysiske forhold ihusholdningsapparater, såsomtemperatur, vibration, fugt, eller erberegnet til at signalere information omapparatets driftsstatus. De er ikkeberegnet til at blive brugt i andreapparater, og de er ikke velegnede tilbelysning af rum.

• Kontakt det autoriserede servicecenterfor at få udskiftet den indvendige lampe.

Service• Kontakt det autoriserede servicecenter

for at få repareret apparatet. Brug kunoriginale reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparererapparatet, eller får det repareret af enikke-faglig, kan det havesikkerhedsmæssige konsekvenser og vilmuligvis ugyldiggøre garantien.

• De følgende reservedele vil væretilgængelige i 7 år, efter produktionen af

modellen er blevet standset: motor,cirkulations- og afløbspumpe,varmelegemer og varmeelementer,herunder varmepumper, rørsystemer ogrelateret udstyr, herunder slanger,ventiler, filtre og aquastop, strukturelle ogindvendige dele relateret til dørsamlinger,printplader, elektroniske skærme,trykafbrydere, termostater og sensorer,software og firmware, herundernulstillingssoftware. Bemærk, at nogle afdisse reservedele kun er tilgængelige forfagudlærte reparatører, og at ikke allereservedele er relevante for alle modeller.

• De følgende reservedele vil væretilgængelige i 10 år, efter produktionen afmodellen er blevet standset: dørhængselog -tætninger, andre tætninger,spulearme, dræningsfiltre, indvendigestativer og perifere enheder af plastsåsom kurve og låg.

Bortskaffelse

ADVARSEL! Risiko forpersonskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

Produktbeskrivelse af apparatet

Grafikken herunder er blot engenerel produktoversigt. Få flereoplysninger i andre kapitler og/eller dokumenter, der fulgte medapparatet.

DANSK 7

456

10

9

1

3

2

78

1 Nederste spulearm

2 Filtre

3 Mærkeplade

4 Saltbeholder

5 Beholder til afspændingsmiddel

6 Opvaskemiddeldispenser

7 Bestikkurv

8 Nederste kurv

9 Øvre spulearm

10 Øverste kurv

Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys, der vises på gulvetunder maskinens låge.

• Når et program starter, tændes den hvidelampe og forbliver tændt under heleprogrammet.

• Når programmet er afsluttet, slukkes dethvide lys.

• Når der er en fejl på maskinen, blinkerdet hvide lys.

Beam-on-Floor slås fra, nårmaskinen slukkes.

Når AutoOpen aktiveres undertørringsfasen, er projektionen pågulvet muligvis ikke helt synlig.Kontrollér betjeningspanelet forat se, om programmet er slut.

DANSK 8

Kontrolpanel

1 3 4 5 62

1 Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap

2 Senere start-knap

3 Display

4 Programknapper

5 Tilvalgsknapper

6 AUTO-programknap

Display

A AB

A. LamperB. Lampe for tid

Lamper

Lampe BeskrivelseKontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel skalgenfyldes. Se "Før ibrugtagning".

Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Se "Føribrugtagning".

Machine Care-kontrollampe. Den er tændt, når apparatet har brug for ind‐vendig rengøring med Machine Care-programmet. Se "Vedligeholdelse ogrengøring"..

Lampe for tørretrin. Den er tændt, når et program med tørretrinnet ervalgt. Den blinker, når tørretrinnet er i gang. Se under "Programvalg".

DANSK 9

Programvalg

Programmer

A B C D E

A. • Quick 30' er det korteste program,der er velgnet til opvask med frisk oglet snavs.

• Rinse & Hold er et program til atskylle madrester af tallerkener. Detforhindrer dannelsen af lugte iapparatet. Brug ikke opvaskemiddeltil dette program.

B. 60 Minutes er et program, der ervelegnet til en opvask med frisk oglettere tørt snavs.

C. 90 Minutes er et program, der ervelegnet til opvask og tørring af normaltsnavsede genstande.

D. Intensive er et program, der er velegnettil opvask og tørring af meget snavsedegenstande.

E. ECO er det længste program, der tilbyderden mest effektive brug af energi ogvandforbrug til service og bestik med

normalt snavs. Dette erstandardprogrammet, som anvendes tiltest. 1)

TilvalgDu kan justere programvalget til dine behovved at aktivere tilvalg.

Power Clean

Power Clean forbedreropvaskeresultaterne af det valgte program.Tilvalget øger opvasketemperaturen og -varigheden.

Gentle / Glass

Gentle / Glass yder særlig pleje til endelikat opvask. Tilvalget forhindrer hurtigeændringer i opvasketemperaturen af detvalgte program og reducerer det til 45 °C.Dette beskytter især glas mod skader.

AUTOAUTO-programmet justerer automatiskopvaskeprogrammet til opvasketypen.

Apparatet registrerer graden af snavs ogmængden af tallerkener i kurvene. Detjusterer temperaturen og mængden af vandsamt opvaskens varighed.

Programoversigt

Program Type af vaske‐tøj

Grad af snavs Programtrin Tilvalg

• Service• Bestik

• Frisk • Opvask 50 °C• Mellemskyl• Endelig skylning

45 °C• AutoOpen

••

1) Dette program bruges til at vurdere overholdelse af forordningen om miljøvenligt design (EU) 2019/2022.

DANSK 10

Program Type af vaske‐tøj

Grad af snavs Programtrin Tilvalg

• Alle typeropvask

• Alle graderaf snavs

• Forskyl Tilvalg gælder ikkefor dette program.

• Service• Bestik

• Frisk• Lettere tørt

• Opvask 60 °C• Mellemskyl• Endelig skylning

50 °C• AutoOpen

••

• Service• Bestik• Gryder• Pander

• Normal• Lettere tørt

• Opvask 60 °C• Mellemskyl• Endelig skylning

55 °C• Tørring• AutoOpen

••

• Service• Bestik• Gryder• Pander

• Normalt tilkraftigt

• Tørt

• Forskyl• Opvask 60 °C• Mellemskyl• Endelig skylning

60 °C• Tørring• AutoOpen

••

• Service• Bestik• Gryder• Pander

• Normal• Lettere tørt

• Forskyl• Opvask 50 °C• Mellemskyl• Endelig skylning

55 °C• Tørring• AutoOpen

••

• Service• Bestik• Gryder• Pander

Programmetjusteres til alleslags snavs.

• Forskyl• Opvask 50 - 60 °C• Mellemskyl• Endelig skylning

60 °C• Tørring• AutoOpen

Tilvalg gælder ikkefor dette program.

MachineCare

• Tom maski‐ne

Programmetrengør appa‐ratets indersi‐de.Se "Vedlige‐holdelse ogrengøring"..

• Opvask 70 °C• Mellemskyl• Slutskylning• AutoOpen

Tilvalg gælder ikkefor dette program.

DANSK 11

Forbrugsværdier

Program 1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min)

9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30

3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 15

9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 60

9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90

9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 160

9.9 0.8212)/0.8353) 240

8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170

Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 601) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskensstørrelse.2) I overensstemmelse med 1016/2010-forordningen3) I overensstemmelse med 2019/2022-forordningen

Oplysninger til testinstitutterFor at modtage den nødvendige informationtil udførelse af ydelsestests (f.eks. ioverensstemmelse med EN60436) bedes dusende en e-mail til:

info.test@dishwasher-production.com

I din anmodning bedes du inkludereproduktnummerkoden (PNC), der står påtypeskiltet.

Hvis du har andre spørgsmål om dinopvaskemaskine, bedes du se servicebogen,der fulgte med dit apparat.

Grundlæggende indstillinger

Du kan konfigurere apparatet ved at ændrede grundlæggende indstillinger efter dinebehov.

Nummer Indstilling Værdier Beskrivelse1)

1 Vandets hård‐hed

Fra niveau 1L tilniveau 10L

Juster niveauet af blødgøringsanlægget ihenhold til vandets hårdhed.Fabriksindstilling: 5L.

DANSK 12

Nummer Indstilling Værdier Beskrivelse1)

2 Meddelelse omskyllemiddeltomt

1d (til)0d (fra)

Aktivere eller deaktivere indikatoren forskyllemiddel.Fabriksindstilling: 1d.

3 Slutlyd 1b (til)0b (fra)

Aktivere eller deaktivere lydsignalet for slut‐ningen af et program.Fabriksindstilling: 0b.

4 Automatisk dør‐åbner

1o (til)0o (fra)

Aktiver eller deaktiver AutoOpen.Fabriksindstilling: 1o.

5 Panelsignaler 1F (til)0F (fra)

Aktivere eller deaktivere lyden af knapper‐ne, når der trykkes på dem.Fabriksindstilling: 1F.

6 Senest valgteprogram

1H (til)0H (fra)

Aktivere eller deaktivere det automatiskevalg af de senest anvendte programmer ogtilvalg.Fabriksindstilling: 0H.

1) Se oplysningerne i dette kapitel for flere detaljer.

Du kan ændre de grundlæggendeindstillinger i indstillingstilstand.Instruktioner til konfiguration af apparatetfindes yderligere i dette kapitel.

Når apparatet er i indstillingsfunktion, viserdisplayet et ciffer og et bogstav. For hverindstilling vises der et dedikeret bogstav. Dededikerede bogstaver er angivet i tabellen.

Rækkefølgen af de grundlæggendeindstillinger præsenteret i tabellen er ogsårækkefølgen af indstillingerne iindstillingsfunktion.

BlødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner mineraler fravandforsyningen, som ellers kan have en

negativ virkning på opvaskeresultaterne ogpå apparatet.

Jo højere indholdet af disse mineraler er,desto hårdere er vandet. Vandetshårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer.

Blødgøringsanlægget skal indstilles efter detlokale vands hårdhedsgrad. Oplysning omvandets hårdhedsgrad fås hos det lokalevandværk. Det er vigtigt at vælge det retteniveau for blødgøringsanlægget for at sikregode vaskeresultater.

Vandets hårdhedTyske grader

(°dH)Franske grader

(°fH)mmol/l Clarke-grader Blødgøringsanlæg‐

gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

DANSK 13

Tyske grader(°dH)

Franske grader(°fH)

mmol/l Clarke-grader Blødgøringsanlæg‐gets niveau

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke salt på dette niveau.

Uanset den type opvaskemiddel, deranvendes, skal den rettevandhårdhedsgrad indstilles for at holdekontrollampen for påfyldning af saltaktiv.

Multitabs med salt er ikketilstrækkeligt effektive til atblødgøre hårdt vand.

Regenereringsproces

Med henblik på den korrektevandblødgøringsdrift skal harpiksen påblødgøringsanordningen regenereresregelmæssigt. Denne proces er automatiskog er en del af den normale drift afopvaskemaskinen.

Når den foreskrevne mængde vand (seværdier i tabellen) er blevet brugt siden denforrige regenereringsproces, indledes en nyregenereringsproces mellem slutskylningenog programafslutningen.

Blødgøringsanlæg‐gets niveau

Mængde vand (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

Blødgøringsanlæg‐gets niveau

Mængde vand (l)

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

I tilfælde af den højevandblødgøringsindstilling kan den ogsåforekomme i midten af programmet, førskylningen (to gange under et program).Regenerationsinitiering har ingen indflydelsepå cyklussens varighed, medmindre denforekommer i midten af et program eller vedafslutningen af et program med en korttørrefase. I sådanne tilfælde forlængerregenereringen den samlede varighed af etprogram med yderligere 5 minutter.

Efterfølgende kan skylningen afvandblødgøringsanlægget, der varer 5minutter, begynde i samme cyklus eller ibegyndelsen af det næste program. Denneaktivitet øger det samlede vandforbrug i etprogram med yderligere 4 liter og detsamlede energiforbrug i et program med

DANSK 14

yderligere 2 Wh. Skylningen afblødgøringsanlægget ender med enfuldstændig dræning.

Hver udført blødgøringsskylning (muligvismere end én i samme cyklus) kan forlængeprogramvarigheden med yderligere 5minutter, når den forekommer på et hvilketsom helst tidspunkt i begyndelsen eller imidten af et program.

Alle forbrugsværdier nævnt idette afsnit bestemmes ioverensstemmelse med denaktuelt gældende standard underlaboratoriebetingelser medvandhårdhed 2,5 mmol/L ihenhold til 2019/2022-forordningen(vandblødgøringsanlæg: niveau3).Vandets tryk og temperatur såvelsom variationerne inetforsyningen kan ændreværdierne.

Meddelelse om manglendeafspændingsmiddelAfspændingsmiddel hjælper med at tørretallerkener og fade, uden at de får pletter ogstriber. Det frigøres automatisk under denvarme skyllefase.

Når afspændingsmiddelbeholderen er tom,tændes indikatoren for afspændingsmiddelfor at meddele, at der skal påfyldesafspændingsmiddel. Hvis tørreresultaterneer tilfredsstillende med kun brug afmultitabs, er det muligt at deaktiverenotifikationen for påfyldning afafspændingsmiddel. Brug dog altidafspændingsmiddel for at opnå den bedstetørring.

Hvis du bruger standardopvaskemiddel ellermultitabs uden afspændingsmiddel, skal duaktivere meddelelsen for at holdeindikatoren for påfyldning afafspændingsmiddel aktiv.

SlutlydDu kan aktivere et lydsignal, der udsendes,når programmet er færdigt.

Der udsendes også lydsignaler,når der opstår en fejl i apparatet.Signalerne kan ikke slås fra.

AutoOpenAutoOpen forbedrer tørreresultaterne medmindre energiforbrug. Apparatlågen åbnesautomatisk under tørrefasen og forbliver påklem.

AutoOpen aktiveres automatisk med alleprogrammer undtagen Rinse & Hold.

Forsigtig! Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter efter automatisk åbning.Det kan skade apparatet.

Forsigtig! Hvis børn, dyr ellerpersoner med handicap haradgang til apparatet, skal dudeaktivere AutoOpen. Denautomatiske åbning af lugen kanudgøre en fare og udsætte demfor eventuelle farer inden iapparatet (såsom knive, skarpegenstande, kemikalier).

PanelsignalerKnapperne på betjeningspanelet laver enkliklyd, når du trykker på dem. Du kandeaktivere denne lyd.

DANSK 15

Senest valgte programDu kan indstille det automatiske valg af desenest anvendte programmer og tilvalg.

Det seneste program, der blev afsluttetinden apparatets sluk, bliver gemt. Detvælges derefter automatisk, efter du hartændt apparatet.

Når det seneste programvalg er deaktiveret,er standardprogrammet ECO.

Indstillingsfunktion

Sådan åbnes indstillingstilstandDu kan gå ind i indstillingstilstand, inden dustarter et program. Du kan ikke gå ind iindstillingstilstand, mens programmet kører.

Tryk og hold og nede samtidigti ca. 3 sekunder for at gå ind iindstillingstilstand.

• Lamperne relateret til , og er tændt.

• Displayet viser den aktuelle værdi afden først tilgængelige indstilling.

Sådan navigeres der iindstillingstilstandDu kan navigere i indstillingstilstand vedhjælp af programknapper.

A B C

A. Forrige-knapB. OK-knapC. Næste-knapBrug Forrige og Næste til at skifte mellemde grundlæggende indstillinger og for atændre deres værdi.

Brug OK for at gå ind i den valgte indstillingog for at bekræfte ændring af dens værdi.

Sådan ændres en indstillingKontrollér, at apparatet er iindstillingstilstand.

1. Vælg Forrige eller Næste for at vælgeden ønskede indstilling.

Displayet viser den aktuelle indstillingsværdi(et ciffer og det dedikerede bogstav).2. Tryk på OK for at åbne indstillingen.Den nuværende indstillingsværdi blinker.3. Tryk på Forrige eller Næste for at ændre

værdien.4. Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

• Den nye indstilling er gemt.• Apparatet vender tilbage til listen

over grundlæggende indstillinger.5. Tryk og hold og nede

samtidigt i ca. 3 sekunder for at afslutteindstillingstilstand.

Apparatet vender tilbage til programvalg.De gemte indstillinger forbliver, indtil duændrer dem igen.

Før første anvendelse

1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvis ikke,

bør du justere niveauet forblødgøringsanlægget.

2. Fyld saltbeholderen.3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel.

DANSK 16

4. Åbn for vandhanen.5. Start programmet Quick 30' for at fjerne

rester fra fremstillingsprocessen. Brugikke opvaskemiddel, og fyld ikke service ikurvene.

Efter at have startet programmet genfylderapparatet resinen ivandblødgøringsanlægget i op til 5 minutter.Opvaskefasen starter først, når denneprocedure er afsluttet. Proceduren gentagesperiodisk.

Saltbeholderen

Forsigtig! Brug groft salt, der kuner beregnet til opvaskemaskiner.Fint salt øger risikoen forkorrosion.

Saltet bruges til at gøreblødgøringsanlægget klar til drift og til atsikre gode opvaskeresultater i daglig brug.

Påfyldning af saltbeholderen

1 2

3

Hæld en liter vand isaltbeholderen (kunførste gang).

4

Hæld 1 kg salt isaltbeholderen.

5

Drej hætten påsaltbeholderen meduret for at lukkesaltbeholderen.

Forsigtig! Der kan løbe vand ogsalt ud af saltbeholderen, når dufylder den. Start øjeblikkeligt etprogram, efter du har fyldtsaltbeholderen, for at forhindrekorrosion.

Påfyldning af beholderen tilafspændingsmiddel

1 2

3

max

4

DANSK 17

5

M A X

4 3 2 1

Drej vælgerknappenmellem position 1(laveste mængde) ogposition 4 (højestemængde) for atjustere mængden afafspændingsmiddel.

Daglig brug

1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på , og hold den nede, indtil

apparatet tændes.3. Fyld saltbeholderen, hvis den er tom.4. Fyld beholderen til skyllemiddel, hvis den

er tom.5. Fyld kurvene.6. Påfyld opvaskemiddel.7. Valg og start af et program.8. Luk vandhanen, når programmet er

færdigt.Brug af opvaskemiddel

1 2

3

A

Fyld opvaskemiddeleller multitabben irummet tilopvaskemiddel (A).

4

Hvis opvaskeprogrammet har et trin medforvask, anbringes en lille mængdeopvaskemiddel på den inderste del afapparatets låge.

DANSK 18

Når du bruger multitabs, der indeholder saltog afspændingsmiddel, er det ikkenødvendigt at opfylde saltbeholderen ogbeholderen til afspændingsmiddel.• Indstil blødgøringsanlægget på det

laveste niveau.• Indstil beholderen til afspændingsmiddel

til den nederste placering.Multitabs med salt er ikketilstrækkeligt effektive til atblødgøre hårdt vand.

Sådan vælges og startes et program1. Tryk på knappen for det program, du

ønsker at indstille.• Lampen relateret til knappen er

tændt.• Displayet viser programmets

varighed.2. Aktiver de tilgængelige tilvalg, hvis det

ønskes.3. Luk apparatets låge for at starte

programmet.

Sådan vælges og startes programmet

1. For at vælge skal du trykke på og holde den nede i 3 sekunder.• Lampen relateret til knappen er

tændt.• Displayet viser programmets

varighed.Tilvalg gælder ikke for detteprogram.

2. Luk apparatets låge for at starteprogrammet.

Sådan aktiveres tilvalg1. Vælg et program.2. Tryk på knappen for det tilvalg, du

ønsker at aktivere.• Lampen relateret til knappen er

tændt.• Displayet viser den opdaterede

programvarighed.

Som standard skal tilvalg slås tilhver gang, inden du starter etprogram.Hvis det seneste programvalg eraktiveret, bliver de gemte tilvalgautomatisk aktiveret sammenmed programmet.

Dette tilvalg kan ikke slås til ellerfra, mens et program er i gang.

Ikke alle tilvalg er kompatiblemed hinanden.

Aktivering af tilvalg øger oftevand- og energiforbruget samtprogramvarigheden.

Sådan vælges og startes programmetAUTO

1. Tryk på .• Lampen relateret til knappen er

tændt.• Displayet viser programmets

varighed.Tilvalg gælder ikke for detteprogram.

2. Luk apparatets låge for at starteprogrammet.

Apparatet registrerer typen af opvask ogjusterer et velegnet program. Underprogrammet fungerer sensorerne adskilligegange, og den indledende programvarighedkan blive reduceret.

Sådan kan du udskyde programmetsstart1. Vælg et program.2. Tryk på gentagne gange, indtil

displayet viser den ønskede udskydelse(fra 1-24 timer).

Lampen relateret til knappen er tændt.3. Luk apparatets låge for at starte

nedtællingen.Mens nedtællingen er i gang, kan denudskudte tid og programvalget ikke ændres.

DANSK 19

Når nedtællingen er slut, starterprogrammet.

Hvordan du annullerer den senerestart, mens nedtællingen er i gang

Tryk på , og hold den nede i ca. 3sekunder.Apparatet vender tilbage til programvalg.

Hvis du annullerer den senerestart, skal du vælge programmetigen.

Sådan annulleres et igangsatprogram

Tryk på , og hold den nede i ca. 3sekunder.Apparatet vender tilbage til programvalg.

Sørg for, at der er opvaskemiddeli beholderen til opvaskemiddel,inden der startes et nyt program.

Åbning af lågen, mens apparatet er igangHvis du åbner lågen, mens et program er igang, stopper apparatet. Det kan påvirke

energiforbruget og programmets varighed.Efter du har lukket lågen, fortsætterapparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Hvis lågen er åben i mere end 30sekunder under tørrefasen,afsluttes det igangværendeprogram. Det sker ikke, hvis lågenåbnes af AutoOpen-funktionen.

Auto Off-funktionenDenne funktion sparer energi ved at slukkefor apparatet, når det ikke er i drift.

Funktionen aktiveres automatisk:• Efter op til 15 sekunder, når programmet

er afsluttet.• Efter 5 minutter, hvis et program ikke var

gået i gang.

Program slutNår programmet er færdigt, viser displayet0:00.

Auto Off-funktionen slukker automatisk forapparatet.

Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-knappen.

Råd og tips

GenereltFølg nedenstående tips for at sikre optimalerengørings- og tørreresultater i den dagligebrug og for at beskytte miljøet.

• Opvask af tallerkner i opvaskemaskinensom beskrevet i brugervejledningenbruger normalt mindre vand og energiend at vaske tallerkner op i hånden.

• Fyld opvaskemaskinen til dens fuldekapacitet for at spare vand og energi. Forat opnå de bedste opvaskeresultater skaldu arrangere genstande i kurvene sombeskrevet i brugervejledningen og ikkeoverfylde kurvene.

• Forskyl ikke service i hånden. Det øgervand- og energiforbruget. Vælg omnødvendigt et program med forskyl.

• Fjern større madrester fra tallerkner ogtomme kopper og glas, inden du sætterdem ind i apparatet.

• Læg kogegrej med fastbrændt mad i blødeller, skur det let, inden du vasker det iapparatet.

• Sørg for, at genstandene i kurvene ikkerører eller dækker hinanden. Kun da kanvandet nå helt ind til tallerkenerne ogvaske dem.

• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat, ellerdu kan bruge multitabs (f.eks. ''Alt-i-1'').Følg vejledningen på pakningen.

• Vælg et program i overensstemmelsemed typen af opvask og graden af snavs.ECO tilbyder den mest effektive brug afvand og energiforbrug.

DANSK 20

• For at forhindre ophobning af kalk iapparatet:– Påfyld saltbeholderen, når det er

nødvendigt.– Brug den anbefalede mængde

opvaskemiddel ogafspændingsmiddel.

– Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed.

– Følg instruktionerne i kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".

Brug af salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel og

opvaskemiddel beregnet tilopvaskemaskine. Andre produkter kanbeskadige apparatet.

• I områder med hårdt og meget hårdtvand anbefaler vi at bruge almindeligtopvaskemiddel (pulver, gelé, tabletteruden ekstra midler), afspændingsmiddelog salt separat for at opnå optimalerengørings- og tørreresultater.

• Opvasketabletter opløses ikke helt vedkorte programmer. Det anbefales, at dubenytter opvasketabletter til langeprogrammer for at undgå rester afopvaskemidler på bordservicet.

• Brug altid den rigtige mængdeopvaskemiddel. Utilstrækkelig dosering afopvaskemiddel kan resultere i dårligeopvaskeresultater og filmdannelse ellerpletter af hårdt vand på genstande. Brugaf for meget opvaskemiddel med blødteller blødgjort vand resulterer i rester afopvaskemiddel på tallerknerne. Justermængden af opvaskemiddel baseret påvandets hårdhed. Se anvisningerne påopvaskemidlets emballage.

• Brug altid den rigtige mængdeafspændingsmiddel. Utilstrækkeligdosering af afspændingsmiddel reducerertørreresultaterne. Brug af for megetafspændingsmiddel resulterer i blålige lagpå genstandene.

• Kontrollér, at vandblødgøringsniveauet eri orden. Hvis niveauet er for højt, kan den

øgede mængde salt i vandet resultere irust på bestik.

Gør følgende, hvis du ønsker at holdeop med at bruge multitabletterUdfør følgende trin, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspændingsmiddel:

1. Indstil det højeste niveau forblødgøringsanlæg.

2. Sørg for, at saltbeholderen ogbeholderen til afspændingsmiddel erfuld.

3. Start programmet Quick 30'. Tilføj ikkeopvaskemiddel, og fyld ikke service ikurvene.

4. Justér blødgøringsanlægget til det lokalevands hårdhedsgrad, når programmet erslut.

5. Justér doseringen afafspændingsmiddel.

Før programmet startesInden du starter programmet, skal du væresikker på, at:

• Filtrene er rene og korrekt sat i.• Hætten til saltbeholderen er spændt.• Spulearmene ikke er tilstoppet.• Der er nok salt og afspændingsmiddel

(medmindre du bruger multitabletter).• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.• Det valgte program passer til opvaskens

art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde

opvaskemiddel.

Fyldning af kurvene

Se den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.

• Brug altid hele kurveområdet.• Fyld kun opvaskemaskinen med service/

bestik/glas og andre dele, som tålermaskinopvask.

• Vask ikke genstande lavet af træ, horn,aluminium, tin og kobber i apparatet, da

DANSK 21

de kunne revne, blive forvrængede,misfarvede eller opskårne.

• Vask ikke ting i opvaskemaskinen, somkan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• Læg kogegrej med fastbrændt mad i blød,

inden det vaskes i apparatet.• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og

gryder) med åbningen nedad.• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m.

ikke står tæt op ad hinanden. Bland skeermed andet bestik.

• Sørg for, at glas ikke rører hinanden.• Læg bestik og små ting i bestikkurven.• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for,

at tingene ikke kan flytte sig frit.

• Sørg for, at spulearmen kan bevæge sigfrit, før du starter et opvaskeprogram.

Tømning af kurvene1. Lad servicet køle af, før du tager det ud

af maskinen. Varme genstandebeskadiges nemt.

2. Tøm først nederste kurv og derefterøverste kurv.

Efter programmet er afsluttet,kan der stadigvæk være vand påapparatets indvendige overflader.

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL! Sluk for apparatet, ogtag stikket ud af kontakten indenanden vedligeholdelse end atkøre programmet Machine Care.

Tilsmudsede filtre og tilstoppedespulearme påvirkervaskeresultaterne negativt.Kontrollér disse elementerjævnligt og rengør dem, omnødvendigt.

Machine CareMachine Care er et program udviklet til atrengøre apparatets inderside med optimaleresultater. Det fjerner ophobninger af kalkog fedt.

Når apparatet registrerer behovet forrengøring, lyser lampen . Start MachineCare-programmet for at rengøre apparatetsinderside.

Sådan starter du Machine Care-programmet

Inden du starter Machine Care-programmet, skal du rensefiltrene og spulearmene.

1. Brug en afkalker eller etrengøringsprogram, der er udvikletspecifikt til opvaskemaskiner. Følgvejledningen på pakningen. Fyld ikketallerkener i kurvene.

2. Tryk og hold og nedesamtidigt i ca. 3 sekunder.

Lamperne og blinker.Displayet viserprogramvarigheden.3. Luk apparatets låge for at starte

programmet.Når programmet er færdigt, er lampen slukket.

Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt, herunder

lågens gummipakning, med en blød ogfugtig klud.

• Brug ikke slibende midler, skuresvampeeller opløsningsmidler, skarpe redskaber,stærke kemikalier, skurepulver elleropløsningsmidler.

• Brug et rengøringsprodukt, der erspecifikt beregnet til opvaskemaskinermindst hver anden måned for at bevaredit apparats ydeevne. Følg omhyggeligtanvisningerne på produktets emballage.

• Start Machine Care-programmet for enoptimal opvask.

DANSK 22

Fjernelse af fremmedlegemerKontroller filtrene og bundkarret efter hverbrug af opvaskemaskinen. Fremmedlegemer(f.eks. glasstykker, plastik, knogler ellertandstikker osv.) reducerer opvaskeydelsenog kan forårsage beskadigelse afdræningspumpen.

1. Demonter filtersystemet som beskrevet idette kapitel.

2. Fjern eventuelle fremmedlegemer medhånden.

Forsigtig! Hvis du ikke kanfjerne genstandene, bedes dukontakte et autoriseretservicecenter.

3. Genmonter filtrene som beskrevet i dettekapitel.

Udvendig rengøring• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud.• Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.• Brug ikke slibende midler, skuresvampe

eller opløsningsmidler.

Rengøring af filtre

1

Sørg for, at der ikkeer madrester ellersnavs i eller omkringbundkarrets kant.

2

C

B

A

Filtersystemetbestår af tre dele.

3

Fjern filtrene (B) og(C) ved at drejehåndtaget mod uretog trække det opad.Tag filteret (C) ud affilteret (B). Vaskfilteret med vand.

4

Tag det flade filter(A) ud. Rens filteretmed vand.

5

D

Sæt det flade filter(A) på plads. Sørgfor, at det sidderkorrekt fast underde 2 skinner (D).

6

Saml filtrene (B) og(C). Sæt dem tilbagei filteret (A). Drejhåndtaget med uret,indtil det låses fast.

Hvis filtrene sidder forkert, kandet give dårlige opvaskeresultaterog beskadige apparatet

DANSK 23

Rengøring af tilløbsslangens filter

1

Luk for vandhanen.

2

A

Frakobl slangen.Drejfastgørelseselementet A med uret.

3

Rengørtilløbsslangens filter.

4

Rengøring af den nederste spulearmVi anbefaler, at du regelmæssigt rengør dennederste spulearm for at undgå, at snavsstopper hullerne til. Tilstoppede huller kan

resultere i utilfredsstillendeopvaskeresultater.

1

Træk den nedrespulearm opad forat fjerne den.

2

Skyl spulearmenunder rindendevand. Brug et tyndtog spidst redskab,som f.eks. entandstikker, til atfjerne partikler afsnavs fra hullerne.

3

Tryk spulearmennedad for atinstallere den igen.

Fejlfinding

ADVARSEL! Forkert reparation afapparatet kan udgøre en fare forbrugerens sikkerhed. Eventuellereparationer skal udføres afkvalificeret personale.

Størstedelen af de problemer, der kanopstå, kan løses, uden at det er

nødvendigt at kontakte et autoriseretservicecenter.

Se nedenstående tabel for information ommulige problemer.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet enalarmkode.

DANSK 24

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for appa‐ratet.

• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdå‐

sen.

Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere ind‐

stillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig.• Apparatet genfylder resinen i blødgøringsanlægget. Det

kan tage ca. 5 minutter.

Apparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser i10 eller i11.

• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale

vandværk for at få disse oplysninger.• Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet.• Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Apparatet tømmer ikke vand‐et ud.Displayet viser i20.

• Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at det indvendige filtersystem ikke er tilstop‐

pet.• Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Overløbssikringen er blevetudløst.Displayet viser i30.

• Luk for vandhanen.• Sørg for, at apparatet er korrekt installeret.• Sørg for, at kurvene er fyldt, som anvist i brugervejlednin‐

gen.

Fejl i sensoren til detektion afvandniveau.Displayet viser i41 - i44.

• Kontrollér, at filtrene er rene.• Sluk og tænd for apparatet.

Funktionsfejl i vaskepumpeneller tømningspumpen.Displayet viser i51 - i59 eller i5A - i5F.

• Sluk og tænd for apparatet.

Temperaturen af vandet indei apparatet er for høj, ellerder opstod en funktionsfejl itemperatursensoren.Displayet viser i61 eller i69.

• Sørg for, at temperaturen på indløbsvandet ikke oversti‐ger 60 °C.

• Sluk og tænd for apparatet.

Teknisk funktionsfejl i appa‐ratet.Displayet viser iC0 eller iC3.

• Sluk og tænd for apparatet.

DANSK 25

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningNiveauet af vand inde i appa‐ratet er for højt.Displayet viser iF1.

• Sluk og tænd for apparatet.• Kontrollér, at filtrene er rene.• Sørg for, at udløbsslangen er installeret i den rigtige høj‐

de over gulvet. Se installationsinstruktionerne.

Apparatet stopper og starterflere gange under drift.

• Det er normalt. Det giver optimale rengøringsresultaterog energibesparelser.

Programmet varer for længe. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere deneller vente på, at nedtællingen er færdig.

• Aktivering af tilvalg kan øge programmets varighed.

Den resterende tid på dis‐playet øges og springer næ‐sten hen til slutningen af pro‐gramvarigheden.

• Dette er ikke en fejl. Apparatet fungerer korrekt.

Lille lækage fra apparatets lå‐ge.

• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de justerbareben (hvis relevant).

• Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det ba‐geste ben (hvis relevant).

Apparatets låge er svær atlukke.

• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de justerbareben (hvis relevant).

• Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene.

Apparatets låge åbnes undervaskecyklussen.

• AutoOpen aktiveres. Denne funktion åbner apparatlågenunder tørringsfasen for at forbedre tørringen og lade tal‐lerkenerne køle ned. Lågen står på klem.– Tørringsfasens varighed og lågens åbningstid varierer

alt efter det valgte program og tilvalgene.– Når AutoOpen åbner lågen, viser displayet den rester‐

ende tid af det igangværende program.Deaktiver AutoOpen, hvis du ikke vil have, at lågen åbnesautomatisk. Se "Indstillinger".

Raslende eller bankende lydeindvendigt fra apparatet.

• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochu‐ren til fyldning af kurve.

• Sørg for, at spulearmene kan rotere frit.

Apparatet udløser afbryde‐ren.

• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendteapparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrømstyrken ogmålerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte appa‐rater.

• Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret ser‐vicecenter.

Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukke og tænde for apparatet. Kontakt et

autoriseret servicecenter, hvis problemetopstår igen.

DANSK 26

Kontakt et autoriseret servicecenter iforbindelse med alarmkoder, der ikke erbeskrevet i tabellen.

ADVARSEL! Undgå at brugeapparatet, før problemet erfuldstændig løst. Tag stikket ud afstikkontakten, og sæt det ikke iigen, før du er sikker på, atapparatet fungerer korrekt.

Produktnummerkoden (PNC)Hvis du kontakter et autoriseretservicecenter, skal du giveproduktnummerkoden på dit apparat.

PNC findes på dataskiltet på apparatets dør.Du kan også se PNC på kontrolpanelet.

Inden du kontrollerer PNC, skal du sørge for,at apparatet er i programvalget.

1. Tryk og hold og nedesamtidigt i ca. 3 sekunder.

Displayet viser dit apparats PNC.2. For at gå ud af PNC-præsentationen skal

du trykke på og samtidig ogholde dem nede i ca. 3 sekunder.

Apparatet vender tilbage til programvalg.

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Problem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips" og brochuren til fyld‐

ning af kurv.• Brug mere intensivt opvaskeprogram.• Aktiver tilvalget Power Clean for at forbedre opvaskere‐

sultaterne af et valgt program.• Rengør spulearmens dyser og filter. Se "Vedligeholdel‐

se og rengøring"..

Dårlig tørring. • Bordservice blev efterladt for længe i det lukkede appa‐rat. Aktiver AutoOpen for at indstille den automatiskeåbning af lugen og for at forbedre tørringen.

• Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevetdoseret nok afspændingsmiddel. Fyld beholderen tilskyllemiddel, eller indstil skyllemidlets niveau til et høje‐re niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.• Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel, selv

sammen med multitabletter.• Det kan være nødvendigt at tørre plastikgenstande med

et viskestykke.• Programmet har intet tørretrin. Se under "Program‐

overblik".

Der er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.

• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspændings‐middelniveauet til et lavere niveau.

• Der er for meget opvaskemiddel.

DANSK 27

Problem Mulig årsag og løsningDer er pletter og tørre vand‐dråber på glas og tallerkener.

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændings‐middelniveauet til et højere niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

Apparatets inderside er våd. • Det er ikke en fejl i apparatet. Fugtig luft kondensererpå apparatsiderne.

Usædvanlig skum under op‐vask.

• Brug opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner.• Der er en lækage i beholderen til afspændingsmiddel.

Kontakt et autoriseret servicecenter.

Spor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til opvask.Se "Blødgøringsanlægget".

• Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen. Und‐gå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærhe‐den af hinanden.

Der er rester af opvaskemiddeli beholderen i slutningen afprogrammet.

• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev derforikke helt opløst.

• Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholde‐ren. Sørg for, at spulearmene ikke er blokeret eller til‐stoppet.

• Sørg for, at genstandene i kurvene ikke forhindrer lågetpå beholderen til opvaskemiddel i at blive åbnet.

Lugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".• Start Machine Care-programmet med en afkalker eller

et rengøringsprodukt beregnet til opvaskemaskiner.

Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi‐de.

• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.• Hætten til saltbeholderen er løs.• Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsanlægget".• Brug salt og indstil regenerering af vandets blødgø‐

ringsanlæg, selv når der anvendes multitabs. Se "Blød‐gøringsanlægget".

• Start Machine Care-programmet med en afkalker bereg‐net til opvaskemaskiner.

• Hvis der stadigvæk er kalkaflejringer, bør du rengøreapparatet med rengøringsmidler, der er beregnet speci‐fikt til dette formål.

• Prøv et andet opvaskemiddel.• Kontakt producenten af opvaskemidlet.

DANSK 28

Problem Mulig årsag og løsningMat, affarvet eller krakeleretbordservice.

• Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i op‐vaskemaskine, der bliver vasket i apparatet.

• Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyldningaf kurve.

• Læg de sarte ting i øverste kurv.• Aktiver tilvalget Gentle / Glass for at sikre speciel pleje

af glas og sarte genstande.

Se "Før ibrugtagning", "Dagligbrug" eller "Råd og tips" forandre mulige årsager.

Teknisk information

Produktbetegnelse Fuldt integreret opvaskemaskine

Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Tilslutning, el 1) Spænding (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vandtilførsel Koldt vand eller varmtvand 2)

maks. 60 °C

Kapacitet Antal kuverter 13

Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere, vindenergi), bruges tilslutning til varmtvand for at spare på energien.

Link til EU EPREL-databasenQR-koden på energimærket forsynet medapparatet indeholder et weblink tilregistreringen af dette apparat i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket tilreference sammen med brugervejledningenog alle andre dokumenter, der følger meddette apparat.

Det er muligt at finde information relaterettil produktets ydelse i EU EPREL-databasen

ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.euog modelnavnet og produktnummeret, somdu kan finde på apparatets typeskilt. Sekapitlet "Produktbeskrivelse".

Få mere detaljeret information omenergimærket på www.theenergylabel.eu.

DANSK 29

Miljøhensyn

Genbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig sundhedsamt at genbruge affald af elektriske ogelektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet ,sammen med husholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Denne garanti gælder i 5 år fra denoprindelige dato for købet af dit apparat iIKEA. Den originale kvittering kræves somkøbsbevis. Garantireparationer forlængerikke garantiperioden for apparatet.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udførerservicearbejdet via sine egneserviceaktiviteter eller et net af autoriseredeservicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fraden dato, hvor produktet blev leveret fraIKEA. Denne garanti gælder kun forhusholdningsbrug. Undtagelserne er anførtunder overskriften “Hvad omfatter garantienikke?” I garantiperioden dækkes udgifternetil afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat atproduktet er tilgængeligt for reparationuden særlige udgifter, og forudsat at fejlenvedrører produktions- eller materialefejl, derer omfattet af garantien. På dissebetingelser gælder EU-retningslinjerne (Nr.99/44/EF) og de respektive lokalebestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om deter omfattet af denne garanti. Hvis fejlen

anses for omfattet af garantien, vil IKEAsserviceudbyder eller dennes autoriseredeservicepartner via sine egneserviceaktiviteter derefter efter eget valgenten reparere det defekte produkt ellerudskifte det med det samme eller ettilsvarende produkt. Under den almindeligereklamationsperiode på 2 år fra levering,gælder købelovens almindelige regler forafhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

• Normalt slid.• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse afbrugsanvisninger, forkert installation ellertilslutning til forkert spænding, skaderder skyldes kemisk eller elektrokemiskreaktion, rust, korrosion eller vandskade,herunder men ikke udelukkende skader,der skyldes for meget kalk ivandforsyningen, skader, der skyldesunormale forhold i det miljø, hvoriproduktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier oglamper.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, derikke påvirker produktets normale brug,herunder eventuelle ridser og muligefarveforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldesfremmedlegemer eller stoffer ogrengøring eller rensning af filtre,afløbssystemer eller sæbeskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas,tilbehør, porcelæns- og bestikkurve,tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper

DANSK 30

og lampeskærme, skærme, greb,kabinetter og dele af kabinetter. Medmindre det kan bevises, at sådanneskader skyldes produktionsfejl.

• Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateresfejl ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af voresudpegede serviceudbyder og/ellerautoriserede servicepartner, eller hvorder er anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, derer defekt eller ikke i overensstemmelsemed specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelighusholdning, f.eks. erhvervsmæssiganvendelse.

• Transportskader. Hvis kundentransporterer varen til sit hjem eller enanden adresse, fralægger IKEA sigansvaret for de skader, der evt. kan skeunder transporten. Hvis IKEA leverervaren på kundens leveringsadresse, vileventuelle skader på varen under dennelevering være dækket af denne garanti.

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAsserviceudbyder eller dennes autoriseredeservicepartner reparerer eller udskifterapparatet som fastsat i vilkårene i dennegaranti, vil serviceudbyderen eller dennesautoriserede servicepartner geninstalleredet reparerede apparat eller omnødvendigt installereombytningsapparatet.

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,der udføres af en uddannet specialist medvores originale dele for at tilpasse produktettil de tekniske sikkerhedsspecifikationer i etandet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav, der varierer fra land tilland.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land ogføres til et andet EU-land, ydes

serviceydelserne inden for rammerne af degarantibetingelser, der er normale i det nyeland. Der eksisterer kun en forpligtelse til atudføre servicearbejdet inden for garantiensrammer, hvis:• produktet efterlever og installeres i

henhold til de tekniske specifikationer idet land, hvor garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres ihenhold til Montagevejledningen ogBrugerhåndbogenssikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice forat:

1. at fremsætte et krav i henhold til dennegaranti;

2. at bede om oplysninger om installationaf IKEA-produktet i det særlige IKEA-køkkeninventar. Servicen giver ikkeoplysninger vedrørende:• den generelle installation af IKEA-

køkkener;• tilslutning til elektricitet samt til vand

og gas, idet disse skal udføres af enautoriseret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold tilbrugerhåndbogen og specifikationer forIKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedsteassistance, beder vi dig læse afsnittetMontagevejledningen og/ellerBrugerhåndbogen i denne brochure, før dukontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor dufinder en komplet liste over IKEAs udpegedekontaktpersoner og deres nationaletelefonnumre.

DANSK 31

For at give dig en hurtigereservice anbefaler vi, at duanvender de specifikketelefonnumre, der er anført sidst idenne manual. Se altid de numre,der er anført i brochuren fornetop det produkt, du har brugfor assistance til. Før du ringer tilos, skal du sørge for, at du er klarmed IKEA-varenummeret (8-cifretkode) og serienummeret (8-cifretkode, der findes på typeskiltet) fordet apparat, som du har brug forvores hjælp til.

GEM KVITTERINGEN! Den er ditkøbsbevis og kræves for atproduktet er omfattet afgarantien. Bemærk atkvitteringen også indeholderIKEAs varebetegnelse og nummer(8-cifret kode) på hver af deprodukter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikkevedrører eftersalgsservice på apparater,bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at dulæser apparatets dokumentation grundigtigennem, før du kontakter os.

DANSK 32

InnholdSikkerhetsinformasjon 33Sikkerhetsanvisninger 35Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 38Programvalg 39Grunninnstillinger 41Før førstegangs bruk 45Daglig bruk 46

Råd og tips 49Stell og rengjøring 50Feilsøking 53Tekniske data 58Beskyttelse av miljøet 58IKEA EUROPA GARANTI 59

Med forbehold om endringer.

Sikkerhetsinformasjon

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer ogbruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skader som følge av feilaktigmontering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt ogtilgjengelig sted for fremtidig referanse.

Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentaleevner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de hartilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet ogforstår hvilke farer som kan inntreffe.

• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattendeog komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstandfra produktet med mindre de er under tilsyn hele tiden.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktethvis de ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er

åpen.

NORSK 33

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres avbarn med mindre de er under tilsyn.

Generell sikkerhet• Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende applikasjoner som:– gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og

andre arbeidsmiljøer;– av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre

boligtyper.• Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres.• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være

mellom 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av

produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisertperson for å unngå risiko.

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjonmed de skarpe kantene nedover.

• Ikke la apparet stå med åpen dør uten tilsyn for å unngå atden ved et uhell skulle bli tråkket på.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten førdet utføres noe vedlikehold.

• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøreapparatet.

• Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må deikke blokkeres av f.eks. et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nyemedfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukespå nytt.

NORSK 34

Sikkerhetsanvisninger

Installasjon

ADVARSEL! Bare en kvalifisertperson må montere detteproduktet.

• Fjern all emballasje.• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.• Bruk ikke apparatet før du installerer det i

en innebygget enhet med hensyn tilsikkerhet.

• Følg installasjonsanvisningene som følgermed produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytterproduktet. Det er tungt. Bruk alltidvernebriller og lukket fottøy.

• Ikke monter eller bruk produktet påsteder der temperaturen er lavere enn0 °C.

• Monter produktet på et trygt og egnetsted som oppfyller monteringskrav.

Elektrisk tilkobling

ADVARSEL! Fare for brann ogelektrisk støt.

• Produktet må være jordet.• Kontroller at parameterne på typeskiltet

er kompatible med de elektriskespesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke

påføres skade. Hvis strømkabelen måerstattes, må dette utføres av vårtAutoriserte servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten førmonteringen er fullført. Påse at det ertilgang til stikkontakten ettermonteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Dette apparatet er utstyrt med en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig åskifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13A ASTA (BS 1362) sikring (kun Storbrittaniaog Irland).

Vanntilkopling• Ikke påfør skade på vannslangene.• La vannet renne til det er rent og klart før

du kopler til nye rør eller rør som ikke erblitt brukt på lengre tid, derreparasjonsarbeid er blitt utført eller nyeenheter er blitt montert (vannmålereosv.).

• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter første gangsbruk av apparatet.

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantel meden indre strømledning.

ADVARSEL! Farlig spenning.

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må duumiddelbart stenge vannkranen ogtrekke ut støpselet. Kontaktservicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.

Bruk• Legg ikke brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inærheten av apparatet.

• Oppvaskmidler er farlige. Følgsikkerhetsanvisningene påvaskemiddelpakken.

• Ikke drikk eller lek med vannet iapparatet.

• Ikke ta ut oppvasken fra produktet føroppvaskprogrammet er ferdig. Det kanligge igjen vaskemiddel på oppvasken.

NORSK 35

• Ikke oppbevar gjenstander eller påførtrykk på den åpne døren til produktet.

• Apparatet kan slippe ut varm damp, hvisdu åpner døren mens et oppvaskprogramer i gang.

Innvendig belysning

ADVARSEL! Skaderisiko.

• Angående lampen(e) i dette produktet ogreservedeler som selges separat: Disselampene er ment å motstå ekstremefysiske forhold i husholdningsprodukter,for eksempel temperatur, vibrasjon,fuktighet, eller er ment å signalisereinformasjon om produktets driftsstatus.De er ikke ment å brukes i andrebruksområder og egner seg ikke tilrombelysning.

• Ta kontakt med servicesenteret for å bytteut innvendig belysning.

Service• Kontakt det autoriserte servicesenteret

for å reparere produktet. Det skal barebrukes originale reservedeler.

• Vær oppmerksom på at selvreparasjoneller ikke-profesjonell reparasjon kan hasikkerhetsmessige konsekvenser og gjøregarantien ugyldig.

• Følgende reservedeler er tilgjengelig i 7 åretter at modellen er blitt avviklet: motor,

sirkulasjons- og avløpspumpe,varmeelementer, inkludert varmepumper,rørledninger og tilhørende utstyrinkludert slanger, ventiler, filtre ogakvastopper, strukturelle og indre delerrelatert til dørenheter, trykte kretskort,elektroniske skjermer, trykkbrytere,termostater og sensorer, programvare ogfastvare inkludertnullstillingsprogramvare. Væroppmerksom på at noen av dissereservedelene bare er tilgjengelige forprofesjonelle reparatører, og at ikke allereservedeler er relevante for allemodeller.

• Følgende reservedeler vil væretilgjengelige i 10 år etter at modellen eravviklet: dørhengsel og tetninger, andretetninger, sprayarmer, avløpsfiltre,innvendige stativer og periferiutstyr iplastikk slik som kurver og lokk.

Avfallsbehandling

ADVARSEL! Fare for skade ogkvelning.

• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og

dyr stenger seg inne i produktet.

Produktbeskrivelse

Grafikken nedenfor viser kun engenerell produktoversikt. For merdetaljert informasjon, se andrekapitler og/eller dokumenter somfølger med produktet.

NORSK 36

456

10

9

1

3

2

78

1 Nedre spylearm

2 Filtre

3 Typeskilt

4 Saltbeholder

5 Skyllemiddelbeholder

6 Oppvaskmiddelbeholder

7 Bestikkurv

8 Nedre kurv

9 Øvre spylearm

10 Øvre kurv

Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises på gulvetunder produktets dør.

• Når programmet starter, tennes et hvittlys og lyser så lenge programmet varer.

• Når programmet er ferdig, slukkes dethvite lyset.

• Når produktet har en feil, vil det hvitelyset blinke.

Beam-on-Floor er slått av mensproduktet er deaktivert.

Når AutoOpen aktiveres undertørkefasen, vil projeksjonen pågulvet kanskje ikke være synlig.Se på betjeningspanelet for å seom syklusen har avsluttet.

NORSK 37

Betjeningspanel

1 3 4 5 62

1 På/Av-knapp / Tilbakestillingsknapp

2 Starttidsforvalg-knapp

3 Display

4 Program-knapper

5 Tilvalg-knapp

6 AUTO programknapp

Visning

A AB

A. IndikatorerB. Tidsindikator

Indikatorer

Indikator BeskrivelseSkyllemiddelindikator. Den tennes når skyllemiddelbeholderen er tom. Se "Før første gangs bruk".

Saltindikator. Den tennes når saltbeholderen er tom. Se "Før første gangsbruk".

Machine Care-indikator. Den tennes når produktet trenger å rengjøres inn‐vendig med programmet Machine Care. Se "Stell og rengjøring".

Tørkefase indikator. Den tennes når et program med tørkefasen er valgt.Den blinker under tørkefasen er i gang. Se "Programvalg".

NORSK 38

Programvalg

Programmer

A B C D E

A. • Quick 30' er det korteste programmetsom passer for å vaske kjøkkenutstyrsom er lettere skittent.

• Rinse & Hold er et program forskylling av matrester fra oppvasken.Den hindrer lukt fra å dannes iproduktet. Ikke bruk oppvaskmiddelmed dette programmet.

B. 60 Minutes er et program egnet forvasking med fersk lett tørket smuss.

C. 90 Minutes er et program som er egnetfor vask og tørking av normalt skitnegjenstander.

D. Intensive er et program som er egnet forvask og tørking av svært skitnegjenstander.

E. ECO er det lengste programmet () gir degmest mulig effektivt strøm- ogvannforbruk for normalt skittent bestikkog servise. Dette er

standardprogrammet fortestinstitutter. 1)

AlternativerDu kan endre programvalget etter behovved å aktivere alternativer.

Power Clean

Power Clean forbedrer vaskeresultateneav det valgte programmet. Tilvalget økervasketemperaturen og varigheten.

Gentle / Glass

Gentle / Glass gir spesiell pleie tilfinvasken din. Tilvalget forhindrer hurtigeendringer i vasketemperaturen til det valgteprogrammet og reduserer det til 45 °C. Dettebeskytter glasstøyet spesielt fra skade.

AUTOProgrammet AUTO justerer automatiskoppvaskmaskinens syklus til hva som er sattinn.

Apparatet registrerer hvor skittent og hvormye servise er satt i kurvene. Den regulerervanntemperaturen og -mengden så vel somvaskevarigheten.

Programoversikt

Program Type vask Grad av smuss Programfaser Alternativer• Servise• Bestikk

• Frisk • Vask 50 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling

45 °C• AutoOpen

••

1) Dette programmet brukes til å vurdere samsvar med kommisjonsforordningen om miljøvennlig utforming (EU)2019/2022.

NORSK 39

Program Type vask Grad av smuss Programfaser Alternativer• Alle typer

oppvask• Alle grader

av smuss• Forvask Alternativer er ikke

gjeldende for detteprogrammet.

• Servise• Bestikk

• Frisk• Lett tørket

• Vask 60 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling

50 °C• AutoOpen

••

• Servise• Bestikk• Gryter• Panner

• Normal• Lett tørket

• Vask 60 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling

55 °C• Tørking• AutoOpen

••

• Servise• Bestikk• Gryter• Panner

• Normal tilsvært

• Tørket

• Forvask• Vask 60 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling

60 °C• Tørking• AutoOpen

••

• Servise• Bestikk• Gryter• Panner

• Normal• Lett tørket

• Forvask• Vask 50 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling

55 °C• Tørking• AutoOpen

••

• Servise• Bestikk• Gryter• Panner

Programmettilpasses allegrader avsmuss.

• Forvask• Vask 50–60 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling

60 °C• Tørking• AutoOpen

Alternativer er ikkegjeldende for detteprogrammet.

MachineCare

• Tom maskin Programmetrengjør pro‐duktet innven‐dig.Se "Stell ogrengjøring".

• Vask 70 °C• Mellomskylling• Avsluttende skylling• AutoOpen

Alternativer er ikkegjeldende for detteprogrammet.

NORSK 40

Forbruksverdier

Program 1) Vann (l) Strøm (kWh) Varighet (min)

9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30

3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 15

9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 60

9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90

9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 160

9.9 0.8212)/0.8353) 240

8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170

Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 601) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene.2) I samsvar med forordningen 1016/20103) I samsvar med forordningen 2019/2022

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om hvordandu utfører ytelsestester (i henhold tilEN60436), send en e-post til:

info.test@dishwasher-production.com

Inkluderer produktnummerkoden (PNC) somdu finner på klassifiseringsskiltet.

For andre spørsmål vedrørendeoppvaskmaskinen, se serviceboken somfulgte med produktet.

Grunninnstillinger

Du kan konfigurere apparatet ved å byttegrunnleggende innstillinger i henhold tildine behov.

Nummer Innstillinger Verdier Beskrivelse1)

1 Hardhet vann Fra nivå 1L til ni‐vå 10L

Still inn nivået på vannmykneren i henholdtil vannhardheten i ditt område.Fabrikkinnstilling: 5L.

2 Varsel om tomskyllemiddelbe‐holder

1d (på)0d (av)

Aktivere eller deaktivere varsel for tom skyl‐lemiddelbeholder.Fabrikkinnstilling: 1d.

NORSK 41

Nummer Innstillinger Verdier Beskrivelse1)

3 Sluttlyd 1b (på)0b (av)

Slik aktiverer du eller deaktiverer du lydsig‐nalet for programslutt.Fabrikkinnstilling: 0b.

4 Automatisk dør‐åpner

1o (på)0o (av)

Aktiver eller deaktiver AutoOpen.Fabrikkinnstilling: 1o.

5 Valg av tastelyd 1F (på)0F (av)

Slik aktiverer du eller deaktiverer knappely‐den.Fabrikkinnstilling: 1F.

6 Siste program‐valg

1H (på)0H (av)

Aktiver eller deaktiver det automatiske valg‐et av det sist brukte programmet og tilval‐gene.Fabrikkinnstilling: 0H.

1) For flere detaljer, se informasjonen oppgitt i dette kapittelet.

Du kan endre de grunnleggendeinnstillingene i innstillingsmodus.Instruksjoner for hvordan du konfigurerproduktet, er gitt lenger frem i dette kapitlet.

Når produktet er i innstillingsmodus, viserdisplayet et siffer og en bokstav. For hverinnstilling vises en dedikert bokstav. Dededikerte bokstavene er angitt i tabellen.

Rekkefølgen til de grunnleggendeinnstillingene som vises i tabellen, er ogsårekkefølgen på innstillingene iinnstillingsmodus.

VannmyknerenVannmykneren fjerner mineraler fravannforsyningen, som ellers ville ha negativeffekt på vaskeresultatene og produktet.

Jo mer vannet inneholder av dissemineralene, dess hardere er vannet.Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer.

Vannmykneren må justeres i henhold tilvannhardheten der du bor. Det lokalevannverket kan gi opplysninger omhardheten til vannet der du bor. Det er viktigå stille riktig nivå på vannmykneren for åsikre gode vaskeresultater.

Hardhet vannTyske grader

(°dH)Franske grader

(°fH)mmol/l Clarke-grader Vannmyknernivå

47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 10

43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 9

37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8

29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7

NORSK 42

Tyske grader(°dH)

Franske grader(°fH)

mmol/l Clarke-grader Vannmyknernivå

23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6

19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 5 1)

15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4

11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3

4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5 1 2)

1) Fabrikkinnstilling.2) Ikke bruk salt på dette nivået.

Uavhengig av type oppvaskmiddel sombrukes, angir du egnet nivå på hardhetfor å holde indikatoren for påfylling avsalt aktivert.

Multi-tabletter med salt er ikkeeffektive nok til å mykne hardtvann.

Regenereringsprosess

For riktig vannmyknerdrift må harpiksen tilmyknerenheten regenereres regelmessig.Denne prosessen er automatisk og er en delav den normale driften tiloppvaskmaskinens.

Når den foreskrevne mengden vann (severdier i tabellen) har blitt brukt sidenforrige regenereringsprosess, vil en nyregenereringsprosess bli satt i gang mellomavsluttende skylling og programslutt.

Vannmyknernivå Mengde vann (l)1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

Vannmyknernivå Mengde vann (l)7 10

8 5

9 3

10 3

I tilfelle den høye vanmyknerinnstillingen erbrukt, kan det også oppstå i midten avprogrammet, før skyllingen (to ganger iløpet av et program).Regenereringsinitiering har ingeninnvirkning på syklusens varighet, medmindre det skjer midt i et program eller påslutten av et program med en kort tørkefase.I slike tilfeller forlenger regenereringen dentotale varigheten av et program medytterligere 5 minutter.

Deretter kan skyllingen av vannmyknerensom varer i 5 minutter, begynne i sammesyklus eller i begynnelsen av neste program.Denne aktiviteten øker det totalevannforbruket til et program med ytterligere4 liter og det totale energiforbruket til etprogram med ytterligere 2 Wh. Skyllingen avmykneren ender med en fullstendigdrenering.

Hver utført vannmyknerskylling (muligensmer enn én i samme syklus) kan forlengeprogramvarigheten med ytterligere 5

NORSK 43

minutter når den oppstår når som helst ibegynnelsen eller i midten av et program.

Alle forbruksverdiene nevnt idette avsnittet bestemmes isamsvar med gjeldende standardi laboratorieforhold medvannhardhet 2,5 mmol/l i henholdtil forordningen 2019/2022(vannmykner: nivå 3).Vanntrykk og -temperatur ogtilførsel fra strømnettet kan endreverdiene.

Varsling om tomskyllemiddelbeholderSkyllemiddel bidrar til å tørke oppvaskenuten striper og flekker. Det porsjoneresautomatisk ut under den varme skyllefasen.

Når skyllemiddelkammeret er tomt, vilskyllemiddelindikatoren slå seg på og be degom å fylle på skyllemiddel. Dersomtørkeresultatene er tilfredsstillende når dubare bruker multi-tabletter, kan dudeaktivere varsel for påfylling avskyllemiddel. Bruk imidlertid alltidskyllemiddel for best mulig tørkeresultat.

Hvis du bruker standard oppvaskmiddel ellermulti-tabletter uten skyllemiddel, aktivererdu varslingen å holde indikatoren forpåfylling av skyllemiddel aktivert.

SluttlydDu kan aktivere et lydsignal som lyder nårprogrammet er ferdig.

Lydsignaler høres når det oppståren feilfunksjon i apparatet. Det erikke mulig å deaktivere disselydsignalene.

AutoOpenAutoOpen forbedrer tørkeresultatet medmindre energiforbruk. Produktdøren åpnerseg automatisk under tørkesyklusen og blirstående åpen.

AutoOpen aktiveres automatisk på alleprogrammene, bortsett fra Rinse & Hold.

FORSIKTIG! Ikke prøv å lukkeproduktdøren innen 2 minutteretter en automatisk åpning. Dettekan skade produktet.

FORSIKTIG! Hvis barn, kjæledyreller personer medfunksjonshemminger har tilgangtil produktet, må du deaktivereAutoOpen. Automatisk åpning avdøren kan utgjøre en fare ogeksponere mulige farer påinnsiden av produktet (somkniver, spisse objekter,kjemikalier).

TastelydKnappene på betjeningspanelet avgir enklikkelyd når du trykker på de. Du kandeaktivere denne funksjonen.

Siste programvalgDu kan sette automatiske valg av det sistbrukte programmet og tilvalgene.

Det siste programmet som ble fullført før duslo av apparatet blir lagret. Det velgesderetter automatisk når du slår påapparatet.

Når det siste programvalget er deaktivert, erstandardprogrammet ECO.

NORSK 44

Innstillingsmodus

Slik går du inn i innstillingsmodusDu kan gå inn i innstillingsmodus før dustarter et program. Du kan ikke gå inn iinnstillingsmodus mens programmet kjører.

For å gå inn i innstillingsmodus, trykk oghold og samtidig i omtrent 3sekunder.

• Lampen relatert til , og tennes.

• Displayet viser den gjeldende verdienfor første tilgjengelige innstilling.

Slik navigerer du i innstillingsmodusDu kan navigere i innstillingsmodus medprogramknappene.

A B C

A. Forrige-knapp

B. OK-knappC. Neste-knappBruk Forrige og Neste for å veksle mellomde grunnleggende innstillingene og for åendre verdien.

Bruk OK for å angi den valgte innstillingenog for å bekrefte endringen av verdien.

Slik endrer du en innstillingPåse at apparatet er i innstillingsmodus.

1. Bruk Forrige eller Neste for å stille innønsket innstilling.

Displayet viser gjeldende innstillingsverdi (etsiffer og den dedikerte bokstaven).2. Trykk OK for å endre innstillingen.Den gjeldende innstillingsverdien blinker.3. Trykk Forrige eller Neste for å endre

verdien.4. Trykk på OK for å bekrefte innstillingen.

• Den nye innstillingen er lagret.• Apparatet går tilbake til listen for

grunnleggende innstillinger.5. Trykk og hold og nede i

omtrent 3 sekunder for å lukkeinnstillingsmodus.

Apparatet går tilbake til programvalget.Lagrede innstillinger forblir gyldige til duendrer dem igjen.

Før førstegangs bruk

1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten avvannforsyningen. Hvis ikke, justernivået på vannmykneren.

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Kjør programmet for Quick 30' å fjerne

rester fra produksjonsprosessen. Brukikke oppvaskmiddel og sett ikke oppvaski kurvene.

Når du starter et program, kan apparatetbruke opptil 5 minutter på å lade harpiksen ivannmykneren på nytt. Vaskefasen starerbare etter at denne prosedyren er fullført.Prosedyren gjentas med jevne mellomrom.

Saltbeholderen

FORSIKTIG! Bruk salt som bare erberegnet for oppvaskmaskiner.Fint salt øker faren for korrosjon.

Saltet brukes til å lade opp harpiksen ivannmykneren, og til å sikre godevaskeresultater i daglig bruk.

NORSK 45

Fylle saltbeholderen med salt

1 2

3

Fyll 1 liter vann isaltbeholderen (kunførste gang).

4

Ha 1 kg salt isaltbeholderen.

5

Lukk saltbeholderenved å dreie lokketmed klokken.

FORSIKTIG! Det kan komme vannog salt ut av saltbeholderen nårdu fyller den. For å forhindrekorrosjon, må du starte etprogram umiddelbart etter at duhar fylt saltbeholderen.

Fylle opp skyllemiddelbeholderen

1 2

3

max

4

5

M A X

4 3 2 1

For å justeremengdenskyllemiddel somslippes ut, vriknappen mellomposisjon 1 (minstemengde) og posisjon4 (største mengde).

Daglig bruk

1. Åpne vannkranen.

NORSK 46

2. Trykk og hold inntil apparatet eraktivert.

3. Fyll saltbeholderen hvis den er tom.4. Fyll skyllemiddelbeholderen hvis den er

tom.5. Fyll kurvene.6. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.7. Velg og start et program.8. Steng vannkranen når programmet er

ferdig.Bruke oppvaskmiddel

1 2

3

A

Legg vaskemiddeleteller multi-tabletten ibeholderen (A).

4

Hvis oppvaskprogrammet har en forskylle-fase, fyller du litt oppvaskmiddel på innsidenav produktdøren.

Når du bruker multi-tabletter sominneholder salt eller skyllemiddel er det ikkenødvendig å fylle saltbeholderen ellerskyllemiddelbeholderen.• Still vannhardheten til laveste nivå.• Still skyllemiddelbeholderen til laveste

posisjon.Multi-tabletter med salt er ikkeeffektive nok til å mykne hardtvann.

Slik velger du å starte et program1. Trykk knappen som er relatert til

programmet du ønsker å stille inn.• Lampen relatert til knappen er tent.• Displayet viser programvarigheten.

2. Aktiver gjeldende tilvalg etter behov.3. Lukk apparatdøren for å starte

programmet.

Slik velger og starter du programmet

1. For å velge , trykk og hold i 3sekunder.• Lampen relatert til knappen er tent.• Displayet viser programvarigheten.

Alternativer er ikke gjeldende fordette programmet.

2. Lukk produktdøren for å starteprogrammet.

Hvordan aktivere alternativer1. Velg et program.2. Trykk knappen som er relatert til

programmet du ønsker å starte.• Lampen relatert til knappen er tent.• Displayet viser den oppdaterte

programvarigheten.Som standard må tilvalg aktivereshver gang før du starter etprogram.Hvis det siste programvalget eraktivert, aktiveres de lagredetilvalgene automatisk sammenmed programmet.

NORSK 47

Det er ikke mulig å aktivere ellerdeaktivere tilvalgene mens etprogram er i bruk.

Ikke alle tilvalg er kompatiblemed hverandre.

Aktivering av tilvalg kan oftepåvirke vann- og strømforbruk itillegg til programmets varighet.

Slik velger og starter du programmetAUTO

1. Trykk på .• Lampen relatert til knappen er tent.• Displayet viser programvarigheten.

Alternativer er ikke gjeldende fordette programmet.

2. Lukk produktdøren for å starteprogrammet.

Produktet registrerer klesvasktypen ogtilpasser en egnet vaskesyklus. Undersyklusen er sensorene aktive flere ganger,og den opprinnelige programvarigheten kanreduseres.

Slik utsetter du start av et program1. Velg et program.2. Trykk gjentatte ganger inntil displayet

viser ønsket forsinket tid (fra 1 til 24timer).

Lampen relatert til knappen tennes.3. Lukk apparatdøren for å starte

nedtellingen.Under nedtellingen er det ikke mulig å endreutsatt tid og programvalget.

Programmet starter når nedtellingen erferdig.

Slik avbryter du starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gang

Trykk og hold inne i omtrent 3 sekunder.Apparatet går tilbake til programvalget.

Hvis du avbryterstarttidsforvalget, må du velgeprogrammet på nytt.

Slik avbryter du et aktivt program

Trykk og hold inne i omtrent 3 sekunder.Apparatet går tilbake til programvalget.

Påse at det er vaskemiddel ivaskemiddelskuffen før du starteret nytt program.

Åpne døren mens produktet er i brukHvis du åpner døren mens et program går,vil produktet stoppe. Det kan påvirkeenergiforbruket og programvarigheten.Etter at døren blir lukket, vil produktetfortsette der det ble avbrutt.

Hvis døren er åpen i mer enn 30sekunder i løpet av tørkefasen blirdet aktuelle programmetavsluttet. Dette skjer ikke dersomdøren blir åpnet av AutoOpen-funksjonen.

Auto Off-funksjonenDenne funksjonen sparer strøm ved å slå avproduktet når det ikke er i drift.

Funksjonen aktiveres automatisk:• Programmet er ferdig etter opptil 15

sekunder.• Etter 5 minutter hvis et program ikke har

startet.

ProgramsluttNår programmet er ferdig, viser displayet0:00.

Auto Off-funksjonen slår av apparatetautomatisk.

Alle knapper er inaktive unntatt på-/av-knappen.

NORSK 48

Råd og tips

GenereltFølg rådene nedenfor for å sørge foroptimale rengjørings- og tørkeresultater idaglig bruk for å beskytte miljøet.

• Å vaske tallerkener i oppvaskmaskinenslik det er beskrevet i brukerhåndboken,bruker vanligvis mindre vann og energienn å vaske tallerkener for hånd.

• Last oppvaskmaskinen til full kapasitet forå spare vann og energi. For best muligrengjøringsresultat, ordne gjenstander ikurvene som beskrevet ibruksanvisningen og ikke overbelastkurvene.

• Ikke forhåndsvask for hånd. Vann- ogstrømforbruket øker. Ved behov kan duvelge et program med en forvaskfase.

• Fjern større matrester fra tallerkenene ogtøm kopper og glass før du setter dem iproduktet.

• Bløtlegg og forsiktig skur kokekar medfastbrent mat før du vasker det iproduktet.

• Sørg for at gjenstander i kurvene ikkeberører eller dekker hverandre. Bare dakan vannet helt nå og vaske opp.

• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat eller brukemultitablettene (f.eks. «All in 1»). Følgalltid instruksjonene på emballasjen.

• Velg program i henhold til hva slags vaskdet er og hvor skittent det er. ECO girmest effektiv bruk av vann ogenergiforbruk.

• For å forhindre at kalkbelegg bygger segopp inni produktet:– Fyll saltbeholderen når det er

nødvendig.– Bruk anbefalt dosering av

oppvaskmiddel og skyllemiddel.– Sikre at nivået på vannmykneren

passer til hardheten avvannforsyningen.

– Følg instruksjonene i kapittelet «Stellog rengjøring».

Bruk salt, skyllemiddel og såpe• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som

er beregnet på oppvaskmaskiner. Andreprodukter kan skade produktet.

• I områder med hardt og veldig hardt vannanbefaler vi å bruke enkeltoppvaskmiddel (pudder, gele, tabletteruten tilleggsfunksjoner), skyllemiddel ogsalt separat for optimale rengjørings- ogtørkeresultater.

• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løseshelt opp ved bruk av korte programmer.Vi anbefaler at du brukeroppvaskmiddeltabletter sammen medlange programmer.

• Bruk alltid riktig mengde vaskemiddel.Utilstrekkelig dosering av vaskemiddelkan føre til dårlige rengjøringsresultaterog hardvannsfilm eller flekker pågjenstandene. Hvis du bruker for myevaskemiddel med mykt eller myknetvann, resulterer det i vaskemiddelresterpå oppvasken. Juster mengdenvaskemiddel basert på vannets hardhet.Les anvisningene fra produsenten påoppvaskmiddelet.

• Bruk alltid riktig mengde skyllemiddel.Utilstrekkelig dosering av skyllemiddelreduserer tørkeresultatene. Å bruke formye skyllemiddel resulterer i blålige lagpå gjenstandene.

• Forsikre deg om at vannmyknernivået erkorrekt. Hvis nivået er for høyt, kan denøkte mengden salt i vannet føre til rust påbestikk.

Slik gjør du om du ikke lenger ønskerå bruke multitabletterFør du begynner å bruke separatrengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel,fullfør følgende trinn:

1. Still inn det høyeste nivået påvannmykneren.

2. Sikre at beholderne for salt ogskyllemiddel er fulle.

NORSK 49

3. Start programmet Quick 30'. Bruk ikkeoppvaskmiddel og sett ikke oppvask ikurvene.

4. Når programmet er ferdig, justervannmykneren i henhold tilvannhardheten der du bor.

5. Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen.

Før start av et programFør du starter det valgte programmet må dusørge for at:

• Filtrene er rene og korrekt installert.• Lokket på saltbeholderen sitter stramt på.• Spylearmenes dyser ikke er tette.• Det er nok salt og skyllemiddel (med

mindre du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter).

• Ordningen av gjenstandene i kurvene erkorrekt.

• Programmet er egnet for typen servise ogsmussgrad.

• Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.

Slik fyller du kurvene

Se medfølgende brosjyre medeksempler på fylling av kurvene.

• Bruk alltid hele plassen i kurvene.• Produktet skal bare brukes til å vaske

artikler som er egnet for oppvaskmaskin.• Bruk ikke produktet til å vaske

gjenstander som er laget av tre, horn,

aluminium, tinn eller kobber da de kansprekke, fordreie, bli misfarget ellerhakkete.

• Du må ikke vaske vannabsorberendegjenstander i produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).

• Fjern matrester fra gjenstandene.• Bløtlegg kokekar med fastbrent mat før

du vasker det i produktet.• Sett dype gjenstander (kopper, glass og

kjeler) med åpningen vendt ned.• Kontroller at bestikk og servise ikke fester

seg til hverandre. Bland skjeer sammenmed annet bestikk.

• Forsikre deg om at glassene ikke berørerhverandre.

• Legg bestikk og små gjenstander ibestikkurven.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven.Forsikre deg om at gjenstandene ikke kanbevege seg fritt.

• Påse at spylearmene kan bevege seg frittfør du starter et program.

Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut

av produktet. Varme elementer kan lettbli skadet.

2. Tøm den nedre kurven først, og deretterden øvre.

Når programmet er slutt, kan detfortsatt være vann påinnsideoverflatene av produktet.

Stell og rengjøring

ADVARSEL! Før alt vedlikeholdannet enn kjøring av programmetMachine Care, slå av produktet ogtrekk støpselet ut avstikkontakten.

Skitne filtre og tette spylearmerreduserer vaskeresultatet.Kontroller disse elementenejevnlig, og rengjør dem etterbehov.

Machine CareMachine Care er et program som erberegnet til å rengjøre apparatet innvendigmed optimale resultater. Den fjernerkalkavsetninger og fettoppbygging.

Når apparatet registrerer behovet forrengjøring, slås indikatoren på. StartMachine Care-programmet for å rengjøreapparatet innvendig.

NORSK 50

Slik starter du Machine Care-programmet

Før du starter Machine Care-programmet, rengjør filtrene ogspylearmene.

1. Bruk avkalkingsmiddel ellerrengjøringsmiddel beregnet spesielt foroppvaskmaskiner. Følg alltidinstruksjonene på emballasjen. Sett ikkeservise i kurvene.

2. Trykk og hold og samtidig iomtrent 3 sekunder.

Indikatorene og blinker.Displayet viserprogramvarigheten.3. Lukk døren til produktet for å starte

programmet.Når programmet er fullført er indikatoren av.

Innvendig rengjøring• Rengjør apparatet forsiktig med en myk,

fuktig klut, inkludert gummipakningen pådøren.

• Du må aldri bruke skurendeoppvaskmidler, skuresvamper, skarpegjenstander, sterke kjemikalier, skrubbeller løsemidler.

• For å opprettholde optimal ytelse forapparatet, bruk et spesifiktrengjøringsprodukt for oppvaskmaskinerminst annenhver måned. Følginstruksjonene på produktpakningennøye.

• For optimal rengjøringsresultatet, startMachine Care-programmet.

Fjerne fremmedlegemerKontroller filtrene og bunnpannen etter hverbruk av oppvaskmaskinen.Fremmedlegemer (f.eks. glass, plast, beineller tannpirkere osv.) redusererrengjøringsytelsen og kan forårsake skadepå avløpspumpen.

1. Demonter filtersystemet igjen sombeskrevet i dette kapittelet.

2. Fjern fremmedlegemer for hånd.

FORSIKTIG! Hvis du ikke kanfjerne objektene, må dukontakte et autorisertservicesenter.

3. Sett inn filtrene igjen som beskrevet idette kapittelet.

Utvendig rengjøring• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut.• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.• Du må aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper ellerløsemidler.

Rengjøring av filtrene

1

Påse at det ikke errester av mat ellerskitt på eller rundtkanten avbunnpannen.

2

C

B

A

Filtersystemetbestår av 3 deler.

NORSK 51

3

For å fjerne filtrene(B) og (C), må dudreie håndtakenemot urviseren ogtrekk den oppover.Fjern filteret (C) ut avfilteret (B). Vaskfiltrene med vann.

4

Fjern det flatfilteret(A). Vask filteret medvann.

5

D

Sett det flatfilteret(A) tilbake på plass.Påse at de er riktigplassert under de 2guidene (D).

6

Monter filtrene (B)og (C) på nytt. Settde tilbake i filteret(A). Drei håndtaketmed urviseren til detlåses.

Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresultat og skadeproduktet

Rengjøring av filteret iinntaksslangen

1

Steng vannkranen.

2

A

Koble fra slangen.Vri festeren A medklokken.

3

Rengjør filteret iinntaksslangen.

4

Slik rengjør du den nedre spylearmenVi anbefaler at du rengjører den nedrespylearmen regelmessig for å unngå athullene tettes igjen av skitt. Tette hull kanføre til utilfredsstillende vaskeresultater.

NORSK 52

1

For å fjerne dennedre spylearmen,trekk den oppover.

2

Rengjør spylearmenunder rennendevann. Bruk etredskap med tynnspiss, f.eks. entannpirker, for åfjernesmusspartikler frahullene.

3

For å settespylearmen tilbakepå plass, trykk dennedover.

Feilsøking

ADVARSEL! Uriktig reparasjon avproduktet kan utgjøre en fare forbrukerens sikkerhet. Allereparasjoner må kun utføres avkvalifisert personell.

De aller fleste problemene som oppstårunder daglig bruk kan løses uten å måtte

ta kontakt med et autorisertservicesenter.

Se tabellen under for informasjon om muligeproblemer.

Ved enkelte problemer viser displayet enalarmkode.

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produktet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.

• Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet.

Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller

vent til slutten av nedtellingen.• Produktet lader harpiksen på nytt i vannmykneren. Varig‐

heten på prosedyren er ca. 5 minutter.

NORSK 53

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser i10 eller i11.

• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.

Kontakt det lokale vannverket for å få tak i denne infor‐masjonen.

• Kontroller at vannkranen ikke er tett.• Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.• Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.

Produktet tømmes ikke forvann.Displayet viser i20.

• Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.• Kontroller at kupéfilter system ikke er tett.• Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem.

Lekkasjestoppsystemet erpå.Displayet viser i30.

• Steng vannkranen.• Se til at produktet er riktig installert.• Sørg for at kurvene er lastet som anvist i brukerveilednin‐

gen.

Feil i deteksjonssensoren forvannivå.Displayet viser: i41 – i44.

• Sørg for at filtrene er rene.• Slå produktet av og på.

Feil i vaskepumpen eller av‐løpspumpen.Displayet viser i51 – i59 eller i5A – i5F.

• Slå produktet av og på.

Temperaturen på vannet in‐ne i produktet er for høy, el‐ler det oppsto en feil på tem‐peratursensoren.Displayet viser i61 eller i69.

• Sørg for at inntaksvannets temperatur ikke overstiger60 °C.

• Slå produktet av og på.

Feilfunksjon i produktet.Displayet viser iC0 eller iC3.

• Slå produktet av og på.

Nivået på temperaturen iproduktet er for høy.Displayet viser iF1.

• Slå produktet av og på.• Sørg for at filtrene er rene.• Kontroller at uttaksslangen er satt inn i riktig høyde over

gulvet. Se installasjonsanvisninger.

Produktet stopper og starterflere ganger under bruk.

• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sparerenergi.

Programmet varer for lenge. • Hvis starttidsforvalgalternativ er valgt, avbryt innstillingeneller vent til slutten av nedtellingen.

• Aktivering av tilvalgene kan øke programvarigheten.

NORSK 54

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningTiden som gjenstår i display‐et øker og hopper til nestenslutten av programvarighe‐ten.

• Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som detskal.

Liten lekkasje fra døren tilproduktet.

• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regulerba‐re bena (hvis nødvendig).

• Døren til produktet befinner seg ikke i midten av produk‐tet. Juster den bakre foten (hvis nødvendig).

Døren til produktet er van‐skelig å lukke.

• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regulerba‐re bena (hvis nødvendig).

• Deler av serviset stikker ut av kurvene.

Produktets dør åpnes undervaskesyklusen.

• AutoOpen er aktivert. Denne funksjonen åpner døren tilproduktet i tørkefasen for å forbedre tørkeevnen og laoppvasken avkjøles. Døren står kontinuerlig på gløtt.– Tørkefasens varighet og dørens åpningstid varierer

avhengig av valgt(e) program og alternativer.– Når AutoOpen åpner døren, viser displayet gjenvæ‐

rende tid for det kjørende programmet.Hvis du ikke vil at døren skal åpnes aktiveres, må du deak‐tivere AutoOpen. Se "Innstillinger".

Rasle- eller bankelyder frainnsiden av produktet.

• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjyrenom innlasting i kurvene.

• Pass på at spylearmene kan rotere fritt.

Produktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og ka‐pasiteten til måleren, eller slå av et annet produkt som eri bruk.

• Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autorisertservicesenter.

Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt medservicesenteret hvis feilen opptrer igjen.

Kontakt servicesenteret for alarmkoder somikke er beskrevet i tabellen.

ADVARSEL! Vi anbefaler ikke åbruke produktet før problemet erløst. Koble fra produktet og ikkekoble det til igjen før du er sikkerpå at det fungerer som det skal.

Produktnummerkoden (PNC)Hvis du kontakter et autorisert servicesenter,må du oppgi apparatets produktnummer.

PNC finner du på typeskiltet påapparatdøren. Du kan også sjekke PNC påbetjeningspanelet.

Før du sjekker PNC, påse at apparatet er iprogramvalg.

1. Trykk og hold og samtidig iomtrent 3 sekunder.

Displayet viser apparatets PNC.

NORSK 55

2. For å avslutte PNC-visningen, trykk oghold og samtidig i omtrent 3sekunder.

Apparatet går tilbake til programvalget.

Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Feil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om inn‐

lasting i kurvene.• Bruk mer intensive vaskeprogrammer.• Aktiver Power Clean-tilvalget for å forbedre vaskeresul‐

tater av valgte program.• Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapittelet

«Stell og rengjøring».

Dårlige tørkeresultater. • Serviset ble liggende for lenge i det lukkede produktet.Aktiver AutoOpen for å slå på automatisk åpning av dø‐ren og for å forbedre tørkeytelsen.

• Det er tomt for skyllemiddel eller doseringen av skylle‐middelet er ikke tilstrekkelig. Fyll skyllemiddelbeholde‐ren eller sett nivået av skyllemiddel høyere.

• Det kan være kvaliteten av skyllemiddelet som er årsa‐ken.

• Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel også i kombina‐sjon med multi-tabletter.

• Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med ethåndkle.

• Tørkefasen er ikke en del av vaskeprogrammet. Se "pro‐gramoversikt".

Det er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og servi‐se.

• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemiddelni‐vået til et lavere nivå.

• Mengden oppvaskmiddel er for stor.

Det er flekker og tørre vann‐flekker på glass og servise.

• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skyllemid‐delnivået til et høyere nivå.

• Det kan være kvaliteten av skyllemiddelet som er årsa‐ken.

Innsiden av produktet er vått. • Dette er ikke et problem med produktet. Fuktig luft kon‐denserer på produktveggene.

Uvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som er designet spesifikt foroppvaskmaskiner.

• Det er en lekkasje i skyllemiddelbeholderen. Kontakt etautorisert servicesenter.

NORSK 56

Feil Mulig årsak og løsningSpor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se

«Vannmykneren».• Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen.

Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nærheten avhverandre.

Det er rester av oppvaskmiddeligjen i beholderen når pro‐grammet er slutt.

• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholderenog ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet.

• Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholde‐ren. Pass på at spylearmene ikke er blokkerte eller tette.

• Påse at tingene i kurvene ikke hindrer at lokket på opp‐vaskmiddelbeholderen åpnes.

Det er lukt inne i produktet. • Se «Innvendig rengjøring».• Start Machine Care-programmet med et avkalkingsmid‐

del eller rengjøringsprodukt beregnet for oppvaskma‐skiner.

Kalkrester på servise, i appara‐tet og på innsiden av døren.

• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.• Lokket på saltbeholderen er løst.• Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren».• Bruk salt og still inn på regenerering av vannmykner

når multifunksjonstabletter brukes. Se «Vannmykne‐ren».

• Start Machine Care-programmet med et avkalkingsmid‐del beregnet for oppvaskmaskiner.

• Hvis det fortsatt er kalkavsetninger til stede, rens pro‐duktet med rensemiddel som er spesielt tilpasset detteformålet.

• Prøv et annet rengjøringsmiddel.• Kontakt produsentene av oppvaskmiddelet.

Matt, misfarget eller skår i ser‐vise.

• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskin va‐skes i produktet.

• Fyll og tøm kurvene forsiktig. Se brosjyren om fylling avkurvene.

• Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven.• Aktiver Gentle / Glass-tilvalget for å sørge for at glasstøy

og delikate gjenstander blir tatt spesielt vare på.

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre mulige årsaker.

NORSK 57

Tekniske data

Modellbetegnelse Helintegrert oppvaskmaskin

Dimensjoner Høyde / bredde / dybde(mm)

596 / 818 - 898 / 550

Elektrisk tilkopling 1) Spenning (V) 220 – 240

Frekvens (Hz) 50

Vanntrykk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vannforsyning Kaldt vann eller varmtvann 2)

maks 60 °C

Kapasitet Antall kuverter 13

Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0

Strømforbruk Av-modus (W) 0.501) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler ogvindkraft), bruk denne for å redusere maskinens energiforbruk.

Kobling til EU EPREL-databasenQR-koden på energietiketten som fulgtemed produktet, gir en nettlenke tilregistreringen av dette produktet i EUEPREL-databasen. Oppbevar energietikettenkun for henvisning med dennebrukerhåndboken samt alle andredokumenter som fulgte med detteproduktet.

Det er også mulig å finne informasjonenrelatert til ytelsen til produktet i EU EPREL-

databasen med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samtproduktnummeret som du finner påmerkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet«Produktbeskrivelse».

Gå til www.theenergylabel.eu for merdetaljert informasjon om energietiketten.

Beskyttelse av miljøet

Resirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskytte miljøet, menneskers helse og for åresirkulere avfall av elektriske ogelektroniske produkter. Ikke kast produkter

som er merket med symbolet sammenmed husholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produkt selgeseller på miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.

NORSK 58

IKEA EUROPA GARANTI

Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?

Denne garantien er gyldig i 5 år fraopprinnelig kjøpsdato for produktet fra IKEA.Originalkvitteringen kreves som kjøpsbevis.Dersom reparasjoner utføres i løpet avgarantitiden, forlenges ikke garantiperiodenfor produktet.

Hvem utfører servicearbeidet?

Serviceleverandøren til IKEA vil utføreservicearbeidet gjennom sin egenserviceorganisasjon eller et autorisertservicenettverk.

Hva dekker garantien?

Garantien dekker feil ved apparatet somskyldes fabrikasjons- eller materialfeil fradatoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantiengjelder bare for husholdningsbruk.Garantiunntakene står oppført underoverskriften ”Det som ikke dekkes av dennegarantien” I garantiperioden dekkergarantien kostnadene forbundet med åreparere eventuelle feil, dvs. reparasjoner,deler, arbeids- og reiseutgifter vil dekkes,forutsatt at apparatet står tilgjengelig og kanrepareres uten ekstrautgifter og at feilenskyldes fabrikasjons- eller materialfeil.Europarådets direktiv (99/44/EG) ogrelevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftetedeler skal bli IKEA sin eidom.

Det IKEA ikke gjør for å utbedreproblemet.

IKEA sin utpekte serviceleverandør vilundersøke produktet og bestemme ettereget skjønn om det dekkes av dennegarantien. Dersom problemet er funnet åvære dekket av garantien, vil IKEA sinserviceleverandør eller autorisertservicepartner i sitt egent servicenettverketter eget skjønn, enten reparere det defekteproduktet eller erstatte det med det sammeeller et tilsvarende produkt.

Det som ikke dekkes av denne garantien

• Slitasje i forbindelse med bruk.

• Forsettelig eller uaktsom skade, skadesom følge av at bruksanvisningen ikke blefulgt, feil installering eller tilkobling til feilspenning, kjemisk eller elektrokjemiskreaksjonsskade, rust, korrodering ellervannskade, inkludert, men ikke begrensettil, skade som følge av for høytkalkinnhold i vannet, samt miljøskade.

• Forbruksdeler, inkludert batterier ogpærer/dioder.

• Dekorative deler eller deler som ikkefungerer og som ikke har noen virkningpå bruken av apparatet, inkludert riper ogeventuelle fargeforskjeller.

• Tilfeldig skade påført av fremmedelegemer eller substanser og rengjøringeller fjerning av blokkeringer fra filtre,uttømmingssystem eller såpeskuffer.

• Eventuell skade på følgende deler:keramikkglass, tilbehør, servise- ogbestikkurver, fylling og uttømmingsrør,pakninger, lamper og lampedeksler,skjermer, knotter, kabinett eller deler avkabinett. Med mindre det ikke kan bevisesat slik skade skyldes fabrikasjonsfeil.

• Tilfeller det ikke kan påvises noen feilunder et besøk av en servicetekniker.

• Reparasjoner som ikke utføres av våretilsatte serviceleverandører og/eller enautorisert og kontrahert servicepartnereller dersom ikke-originaldeler er brukt.

• Reparasjoner som skyldes en installasjonsom er utført feil eller i strid medspesifikasjonene.

• Apparatbruk i andre miljø ennhusholdningsmiljø, dvs. i et fagmessigbruksområde.

• Skader oppstått under transport. Dersomen kunde selv transporterer detteproduktet til sitt hjem eller til annenadresse, er ikke IKEA ansvarlig foreventuell skade som kan oppstå undertransporten. Dersom imidlertid IKEAleverer dette produktet til kundensleveringsadresse, vil eventuell skade somkan oppstå under denne transportenvære dekket av denne garantien.

NORSK 59

• Kostnad for utføring av første gangsinstallasjon av et apparat fra IKEA. Hvisimidlertid en serviceyter fra IKEA ellerdennes autoriserte servicepartnerreparerer eller erstatter apparatet isamsvar med vilkårene i denne garantien,vil serviceyteren eller hans autoriserteservicepartner gjeninstallere detreparerte apparatet eller installere deterstattede apparatet, hvis nødvendig.

Disse restriksjonene gjelder ikke for arbeidsom utføres av en kvalifisert spesialist sombruker våre originaldeler for å tilpasseapparatet i samsvar med tekniskesikkerhetsspesifikasjoner for et annet EU-land.

Landenes lover gjelder på følgende vis

IKEA-garantien gir deg spesifikke rettighetersom dekker, eller overgår, de lokale juridiskekrav som kan variere fra land til land.Garantien vil på ingen måte gi dårligerebetingelser enn hva de lokaleforbrukerlovgivningen krever.

Gyldighetsområde

Service på apparater som er kjøpt i ett EU-land og brakt til et annet EU-land, vil utføresinnenfor rammen til garantibetingelsenesom gjelder i det nye landet. Plikten til åutføre servicearbeid innenforgarantirammen er bare tilstede dersom:

• apparatet samsvarer med, og er installerti samsvar med de tekniskespesifikasjonene som gjelder for landetgarantikravet er fremsatt,

• apparatet samsvarer med, og er installerti samsvar med de monteringsanvisningenog sikkerhetsinformasjonen ibruksanvisningen.

Godkjent kundeservice for apparater fraIKEA:

Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservicehos IKEA for å:

1. fremsette et krav under denne garantien,2. be om forklaring på installasjonen av

IKEA-apparatet i dedikertekjøkkeninnredninger fra IKEA.Serviceavdelingen kan ikke forklare:

• den generelle installasjonen av etIKEA-kjøkken,

• tilkobling av elektrisitet (dersommaskinen leveres uten kabel ogstøpsel), vann eller gass da dette måutføres av en autorisertservicemontør,

3. be om forklaring av innhold ogspesifikasjoner i bruksanvisningen tilIKEA-apparatet.

For å forsikre deg om at vi kan hjelpe deg påbest mulig måte, må du lesemonteringsanvisningen og/eller -anvisningene i brukerhåndboken før dukontakter oss

Slik når du oss dersom du trenger service

På siste side av denne håndboken finner duden komplette listen over kontakter som ergodkjent av IKEA samt deres nasjonaletelefonnumre.

For å oppnå raskere service,anbefaler vi deg at du bruker derspesifikke telefonnumrene somstår oppført bakerst i dennehåndboken. Referer alltid tilnumrene oppført i heftet til detaktuelle apparatet du trengerhjelp for. Før du ringer oss ber videg finne frem IKEA-artikkelnummeret (8-sifret kode)og serienummeret (8-sifret kodesom du finner på typeskiltet) tilproduktet som du trenger hjelptil.

TA VARE PÅ KVITTERINGEN!Den er ditt kjøpsbevis og ernødvendig for at garantien skalgjelde. Merk deg at kvitteringenogså viser IKEA-apparatets navnog nummer (8-sifret nummer) forhvert apparat du har kjøpt.

Trenger du mer hjelp?

NORSK 60

Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelderkundeservice for ditt apparat, kan dukontakte callsenteret for den nærmesteIKEA-butikken. Vi anbefaler at du leserdokumentasjonen til apparatet grundig førdu kontakter oss.

NORSK 61

62

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië

070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България +359 2 492 9397Според тарифата на оператора за обаждания към стационарен

номер От 8:30 до 17:30 ч в работни дни

Česká Republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark tskatsdnaL 90 90 51 07man. - fre. 09.00 - 20.00lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32* * 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minutiradnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland +354 5852409 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818 a applicata

alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8.30 έως 16.30 κατά τις εργάσιμες

ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifaiPr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.:

8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között

NederlandLuxembourg

0900 - 235 45 32 (0900-BEL IKEA)

0031 - 50 316 8772 (internationaal)

Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.

ma-vr: 8.00 - 21.00zat: 9.00 - 21.00

zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00

Norge regadeku 02 lit 8 dnalnni tskaT 00 53 27 22

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska +48 22 749 60 99 Koszt zgodny z taryfą operatora Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные

тарифы с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera a applicata

alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovenija +38618108621 lokalni strošek je običajna tržna vred-nost, odvisna od ponudnika telefonije 8.00 – 16.00 ob delavnikih

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/minMatkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00lör-sön 9.30 - 18.00

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија

+381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије)

011 7 555 444 (ако позивате из Србије)

Цена позива у националном саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20 Недеља: 09 – 18

Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com

*

1569

4005

1-A-

2520

21

© Inter IKEA Systems B.V. 2021 21552 AA-2189628-3