ELECTROAPARATAJ3
Th
erm
al re
lay
sR
ele
e t
erm
ice
TSA 10A TSA 63ATSA 16A TSA 32A
relee termice tripolare/ three poles thermal relays
TSA 100A
660
63
15
SR EN 60947 - 4; VDE 0660; ST 27/2004
IP 00
normal, T III, naval/ normal, T III, marine
660
11
15
10Ir
0,130
U (V)
Ith=Ir (A)
Pana la/ to 8
8 la/ to 15
15 la/ to 32
32 la/ to 63
63 la/ to 100
10Ir
0,130
220
380
500
2
10Ir
0,225
10Ir
0,425
3
2
1
c.a.-
Smax (mm )
2,5 (monofilar)/ (single wire)
4 (monofilar)/ (single wire)
10 (monofilar)/ (single wire)
25 (multifilar)/ (multicore)
50 (multifilar)/ (multicore)
10Ir
0,425
30
-
-
c.c. - L/R=5ms (A)
Smin.
120
30x5
Smax.
185
2(30x5)
10Ir
1,550
660
16
15
-standarde si normative/ standards and norms
-grad de protectie/ safety degree
-tip de executie/ performance type
-temp. ambianta/ ambiental temperature
-pozitia de montaj/ mounting position
-tensiune nominala de izolare/
-curent nominal/ rated current Ie(A)
-frecventa de conectare/
-curent limita termic (de scurta durata)/
-puterea de rupere a contactului auxiliar/
-sectiunea conductorului de cupru utilizati
connecting frequency (con./h)
thermal limit current (of short duration)
breaking power of auxiliary contact
pentru racord/ copper connecting wire cross
section copper Smax.(mm )2
-Greutate/ weight (kg)
rated insulating voltage Ui(V)
functionare/ operation
depozitare/ storage
660
32
15
Date tehniceTechnical data
660
630
15
660
100
15
TSAW PGTSAW PGcompensat/compensatedTSAW PG SID
-20 C...+50 C **
-25 C...+55 C
se monteaza in plan vertical sau orizontal, cu exceptia pozitiei
in plan vertical si camera compensatoare in sus
(pentru releele prevazute cu dispozitiv de compensare )/ to be
mounted upright or horizontally except the upright
position and compensated room upright (for relays compensation
devices provided)
(A)cos =0,3
**- in cazul in care la locul de montaj; temperatura medie este
diferita de +25 C, se vor aplica factorii de corectieindicati in
instructiunile de exploatare pentru TSA 10, TSA 16; TSA 32; TSAW
PG; - temperatura ambianta de functionare pentru produsele
compensate (cod 3678AC; 3679C) este -5 C...+50 C.**- in case at the
assembling location, the average temperature is different from +25
C, the correction factors will be applied shown in the operation
instructions for TSA 10, TSA 16, TSA 32, TSAW PG - the ambiental
operating temperature, for the compensated products (code 3678AC;
3679C) is -5 C...+50 C.
Utilizare Utilization
Sunt destinate sa asigure protectia:-circuitelor si motoarelor
de curent alternativ la suprasarcina-motoarelor de curent
alternativ, la intreruperea unei faze-motoarelor de curent
alternativ cu timp mare de pornire(pornire grea) - numai releele
tip TSAW PG
Intended for ensuring safety to:-the circuits and a.c. overload
motors-a.c. motors, at the break of one phase-a.c. Motors with long
starting time(though starting) - only relays type TSAW PG
ELECTROAPARATAJ4
Th
erm
al re
lay
sR
ele
e t
erm
ice
Scheme electrice/ Schemes
TSA
TSAW - PG
-sensibilitate la lipsa unei faze/ sensivity
-compensare cu temperatura/
-contacte auxiliare 1ND+1NI/ auxiliary
-rearmare manuala sau automata/ hand
or automatic pull up
contacts 1NO+1NC
compensation with temperature
to one phase missing
Elemente caracteristiceCharacteristical elements
relee termice tripolare/ three poles thermal relays
* utilizate pentru protectia la suprasarcina a motoarelor cu
pornire grea/ used for overload safety of motors with tough
start
TSA 10A
-
-
TSA 16A
-
TSA 32A
-
TSA 63A TSA 100A
* TSAW PGcompensat/compensated
Date pentru comanda/ Control data
-denumire aparat si cod/ apparatus designation and code-curentul
de reglaj (Ir) al releului/ setting current (Ir) of relay-executie:
normal, T III, naval/ execution: normal, T III, marine
