release: Pumpstationen...Powerlift PSD-PE-1100 – Belastungsklasse D 400 142 Muli-Max-F Muli-Max-F – Belastungsklasse A 15 144 Muli-Max-F – Belastungsklasse B 125 146 Muli-Max-F

release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden

Pumpstationen

128

9

Pumpstationen

Fertigpumpstationenaus Polymerbeton

Powerlift Powerlift Pro 130

Fertigpumpstationenaus Stahlbeton

Powerlift

Powerlift PSD-B-1000 132

Powerlift PSD-B-1500 134

Pumpen 136

Steigleitern 137

Zubehör 138

Fertigpumpstationenaus Kunststoff

Powerlift

Powerlift PSD-PE-1100 – Belastungsklasse B 125 140

Powerlift PSD-PE-1100 – Belastungsklasse D 400 142

Muli-Max-F

Muli-Max-F – Belastungsklasse A 15 144

Muli-Max-F – Belastungsklasse B 125 146

Muli-Max-F – Belastungsklasse D 400 148

Zubehör 150

129

ACO Pumpstationen Online-Informationen

ACO Service360° Serviceangebot für alle Anlagen www.service.aco

9

Mit einem Klick auf die Seitenzahl gelangen Sie zum gewünschten Produktbereich.

130

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Umsatzsteuer

Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus PolymerbetonPowerlift

Powerlift Pro

1) Grundschacht inklusive Kleber Sikadur 31, 6 kg Gebinde.

Hinweis: 2. Zulauf auf Anfrage

Infobox

Powerlift Pro

Produktinformationen

Grundschacht

Bestellinformationen

Typ Nutzvolumen TBecken Gewicht Artikel-Nr. Preis/ Stk.

RG

Bis[l] [mm] [kg] [EUR]

Grundschacht fixer Zulauf DN/OD 160 785 700 1040 7177871) 6.197,00 O

Abdeckplatte


Abmessungen Schachtabdeckung Ge-wicht

Artikel-Nr. Preis/ Stk.

RG

TAufbau D1 D2

[mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]315 1000 1200 1 * LW 800 424 728233 952,00 O

ACO Produktvorteile

■ Montierte Innenverrohrung ■ Korrosionsbeständige Rohrleitungs-teile aus Gusseisen EN-GJL und Kunststoff PVC-U

■ Schachtabdeckung mit geringem Deckelgewicht und wartungsfreier, schraubloser Arretierung

■ Montierte universelle Niveauschal-tungshalterung

■ Bauhöhe und Ausstattung nach Bau-kastenprinzip anpassbar

■ Weitestgehend ablagerungsfreier Sam-melraum mit großem Nutzvolumen

■ Einsatz � Zur Förderung von Schmutz- und Abwasser aus Sanitärräumen, die sich unterhalb der Rückstauebene befinden

� Entwässerung von Niederschlagsflä-chen

� Schutz von erdeingebauten Abschei-deranlagen gegen Rückstau aus der öffentlichen Kanalisation

■ Konstruktion � Sammelschacht aus hochwertigem Po-lymerbeton, optimiert gegen biogene Korrosion

� Maximale Einbautiefe Kl. D 400/ SLW 60: 4,50 Meter

� Leichte Zugänglichkeit für Wartungs-arbeiten

� Einsatz von unterschiedlichen Niveau-gebern durch universelle Niveauschal-tungshalterung

� Ausgewählte Werkstoffkombinationen für höhere Standzeit

■ Lieferumfang Grundschacht � Verrohrung DN/OD 63 aus PVC-U bis ca. 30 cm außerhalb des Schachtes

� Unterwasserkupplungssystem mit kurzem Führungsrohr aus Kunststoff

� Kugelrückschlagventil aus Gusseisen EN-GJL

� Kugelhahn aus PVC-U � Spülrohranschlussmöglichkeit � Universal-Niveauschaltungshalterung aus Edelstahl

� 1 Zulauf DN/OD 160 � Grundschacht mit Einstieghilfe und Kettenhalter, Kabelleerrohr und Entlüf-tungsanschluss DN/OD 110 (Montage der lose gelieferten Bauteile bauseits)

■ Separat zu bestellen sind: � Abdeckplatte � Pumpe � Steigleiter � Schaltgerät � Niveauschaltung � Führungsrohr � Zugkette � Schäkel � Schacht- und Ausgleichsringe zum Erreichen der gewünschten Zulauftiefe

131

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Umsatzsteuer Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Umsatzsteuer

Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus PolymerbetonPowerlift

Powerlift Pro

Auflageringe aus Polymerbeton


Typ Abmessungen Aufbauhöhe mit Klebefuge TAufbau

Ge-wicht


RG

T D1 D2

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]AR-Pro 800 x 40 40 800 1100 45 40 89712 98,00 OAR-Pro 800 x 60 60 800 1100 65 60 89713 120,00 OAR-Pro 800 x 80 80 800 1100 85 80 89714 126,00 O

AR-Pro 800 x 100 100 800 1100 105 110 89715 140,00 O

Schachtringe aus Polymerbeton


Typ Abmessungen Aufbauhöhe mit Klebefuge TAufbau

Ge-wicht


RG

T D1 D2

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]SR-Pro 1000 x 250 250 1000 1240 255 191 89767 249,00 OSR-Pro 1000 x 500 500 1000 1240 505 271 89768 306,00 OSR-Pro 1000 x 750 750 1000 1240 755 350 89769 374,00 O

SR-Pro 1000 x 1000 1000 1000 1240 1005 430 89770 420,00 O

132


Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus StahlbetonPowerlift

Powerlift PSD-B-1000



ACO Produktvorteile






■ Einsatz � Zur Förderung von Schmutz- und Ab-wasser aus Sanitärräumen, unterhalb der Rückstauebene



■ Konstruktion � Sammelschacht aus hochwertigem güteüberwachtem Beton

� Maximale Einbautiefe Kl. D 400/SLW 60: 7,0 Meter

� Weitestgehend ablagerungsfreier Sammelraum mit Berme



� Ausgewählte Werkstoffkombinationen-für höhere Standzeit

■ Lieferumfang � Verrohrung DN/OD 63 aus PVC-U bis ca. 30 cm außerhalb des Schachtes

� Unterwasserkupplungssystem mit kurzem Gleitrohr aus Kunststoff


� Kugelhahn aus PVC-U � Universal-Niveauschaltungshalterung aus Edelstahl

� 1 Zulauf DN/OD 160 � Grundschacht mit Berme (Voute), mit Einstieghilfe und Kettenhalter, mit Kabelrohr und Entlüftungsanschluss DN/OD 110, (Montage der lose gelie-ferten Bauteile bauseits)

� Niveauerfassungssysteme � Offene Staudruckglocke

■ Seperat zu bestellen sind � Abdeckplatte � Punpe � Steigleiter � Niveauschaltung � Führungsrohr � Zugkette � Schäkel � Schacht- und Ausgleichsringe zum Er-reichen der gewünschten Zulauftiefe

Grundschacht


Typ Nutzvolumen Abmessungen Ge-wicht


RG

Bis TBecken

[l] [mm] [kg] [EUR]Grundschacht,

Zulauf DN/OD 160 785 475 2900 723300 3.337,00 O

Grundschacht, Zulauf DN/OD 160, T 990 390 990 2600 723331 3.525,00 O

Grundschacht, Zulauf DN/OD 160, T 990, 2x DN/OD 100 für Be- und

Entlüftung

390 990 2600 723332 3.697,00 O

133


Objektprogramm

9

9

P19



Abdeckplatte




RG

TAufbau D1 D2

[mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]315 1000 1240 1 * LW 800 627 728231 1.034,00 O

Auflagering nach/ähnlich DIN 4034 (Position 1)


Typ Abmessungen Aufbauhöhe mit Mörtelfuge TAufbau

Ge-wicht


RG

T D1 D2[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]

AR-V 800 x 100 100 800 1100 110 110 727405 60,00 O

AR-V 800 x 150 150 800 1100 160 165 727406 63,00 O

AR-V 800 x 200 200 800 1100 210 220 727407 82,00 O

AR-V 800 x 400 400 800 1100 410 415 727408 96,00 O

Schachtring mit Muffe mit Dichtung nach/ähnlich DIN 4034 Teil 1 (ohne Steigeisen)


Typ Abmessungen Aufbauhöhe mit GLRD mit integriertem Lastabtrag TAufbau

Ge-wicht


RG

T D1 D2

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]SR-M 1000 x 250 250 1000 1240 265 240 728110 109,00 OSR-M 1000 x 500 500 1000 1240 515 500 728111 135,00 O

SR-M 1000 x 500 + 2x DN/OD 100

für Be- und Entlüftung und Kabelleerrohr

500 1000 1240 515 500 7281491) 402,00 O

SR-M 1000 x 750 750 1000 1240 765 750 728112 157,00 OSR-M 1000 x 1000 1000 1000 1240 1015 1000 728113 184,00 O

1) Passend für Artikel-Nr. 723300 und 723331.Hinweis: 2. Zulauf auf Anfrage

Infobox

134


Objektprogramm

9

9

P19





ACO Produktvorteile






■ Einsatz � Zur Förderung von Schmutz- und Abwasser aus Sanitärräumen, die sich unterhalb der Rückstauebene befinden



■ Konstruktion � Sammelschacht aus hochwertigem güteüberwachtem Beton C35/45

� Maximale Einbautiefe Kl. D 400/SLW 60: 7,0 m

� Weitestgehend ablagerungsfreier Sammelraum mit Berme



� Ausgewählte Werkstoffkombinationen für höhere Standzeit

■ Lieferumfang � Verrohrung DN/OD 110 aus PVC-U bis ca. 30 cm außerhalb des Schachtes

� Unterwasserkupplungssystem mit kurzem Gleitrohr aus Kunststoff


� Kugelhahn aus PVC-U � Universal-Niveauschaltungshalterung aus Edelstahl

� 1 Zulauf DN/OD 200 � Grundschacht mit Berme (Voute), mit Einstieghilfe und Kettenhalter, mit Kabelrohr und Entlüftungsanschluss DN/OD 110, (Montage der lose gelie-ferten Bauteile bauseits)

■ Seperat zu bestellen sind � Abdeckplatte � Punpe � Steigleiter � Niveauschaltung � Führungsrohr � Zugkette � Schäkel � Schacht- und Ausgleichsringe zum Er-reichen der gewünschten Zulauftiefe

Grundschacht


Typ Nutzvolumen Abmessungen Ge-wicht


RG

Bis TBecken

[l] [mm] [kg] [EUR]

Grundschacht, Zulauf DN/OD 200 1600 390 5400 723303 7.324,00 O

Grundschacht, Zulauf DN/OD 200, T 790 890 790 5100 723333 7.514,00 O

Grundschacht, Zulauf DN/OD 200,

2x Be- und Entlüftung, T 790890 790 5100 723334 7.863,00 O

135


Objektprogramm

9

9

P19



Abdeckplatte




RG

TAufbau D1 D2

[mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]315 1500 1800 2 * LW 600 1230 728232 1.383,00 O

Auflagering nach/ähnlich DIN 4034 (Position 1)


Typ Abmessungen Aufbauhöhe mit Mörtelfuge TAufbau

Ge-wicht


RG

T D1 D2

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]AR-V

625 x 60 60 625 865 70 50 727400 9,20 O

AR-V 625 x 80 80 625 865 90 60 727401 10,20 O

AR-V 625 x 100 100 625 865 110 70 727402 11,20 O

AR-V 625 x 200 200 625 865 210 140 727403 88,00 O

AR-V 625 x 400 400 625 865 410 280 727404 100,00 O

Schachtring mit Muffe und Dichtung nach/ähnlich DIN 4034 Teil 1 (ohne Steigeisen)


Typ Abmessungen Aufbauhöhe mit GLRD mit integriertem Lastabtrag TAufbau

Ge-wicht


RG

T D1 D2

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR]SR-M 1500 x 250 250 1500 1800 265 480 728120 254,00 OSR-M 1500 x 500 500 1500 1800 515 930 728121 287,00 O

SR-M 1500 x 500 + 2x DN/OD 100 für Be- und Entlüftung und Kabelleerrohr

500 1500 1800 515 840 7281501) 671,00 O

SR-M 1500 x 1000 1000 1500 1800 1015 1900 728122 584,00 O

1) Passend für Artikel-Nr. 723303 und 723333.Hinweis: 2. Zulauf auf Anfrage

Infobox

136


Objektprogramm

9

9

P19


Pumpen

Pumpen


■ Pumpe mit 10 m Kabellänge


Pumpe Motorleis-tung

Passend für D1

1)

Abwas-serart

Max. Förder-höhe

Max. Förder-leistung

Strom-auf-

nahme

Ge-wicht

Artikel-Nr.

Preis/ Stk.

RG

P1 P2[kW] [kW] [mm] [m] [l/s] [A] [kg] [EUR]

Sat-100/D 1,3 0,9 1000 Fäkalienfrei 12,5 10,0 2,3 24,0 715959 673,00 O



Sat-Q 300/65/D 2,9 2,2 1500 Fäkalienfrei 19,0 25,0 5,1 52,0 715962 1.611,00 O






Sat-Q 300/80/4/D 2,9 2,2 1500 Fäkalienfrei 10,0 35,0 5,8 87,0 715969 2.358,00 O

Sat-Q 1000/100/4/D 11,5 8,9 1500 Fäkalienfrei 19,0 71,5 20,0 140,0 715971 3.818,00 O

Sat-50/2/32/D 0,7 0,4 1000 Fäkalienfrei 8,7 4,5 1,1 11,0 715975 611,00 O

Sat-75/2/32/D 0,8 0,6 1000 Fäkalienfrei 12,0 6,0 1,3 13,0 715977 621,00 O

Sat-V 75/2/50/D 0,7 0,6 1000 Fäkalienfrei 8,0 6,6 1,3 14,0 715978 719,00 O

Sat-V 150/2/50/D 1,5 1,1 1000 Fäkalienfrei 13,5 10,5 2,6 20,0 715979 877,00 O

KL-AT-M 200/4/80 D-ex 2,0 1,5 1500 Fäkalien-

haltig 10,0 31,5 4,1 72,0 715990 2.210,00 O


haltig 13,5 39,5 5,8 85,0 715991 2.648,00 O


haltig 15,5 44,0 7,3 93,0 715992 2.787,00 O

KL-AT-V 400/2/80 D-ex 4,0 3 1500 Fäkalien-

haltig 14,5 19,0 6,7 77,0 715993 2.301,00 O

KL-AT-V 550/2/80 D-ex 5,0 4,1 1500 Fäkalien-

haltig 18,5 24,0 8,7 81,0 715994 2.528,00 O

KL-AT-V 400/4/100 D-ex 3,7 3,0 1500 Fäkalien-

haltig 9,5 33,0 7,3 98,0 715995 2.756,00 O

Sita 200 N-ex 2,1 1,5 1000 Fäkalien-haltig 23,0 6,5 3,7 40,0 715996 1.524,00 O



Hinweis: Leistungsdiagramme auf Anfrage.1) D1 = Durchmesser Grundschacht Pumpstation

Infobox

137


Objektprogramm

9

9

P19


Steigleitern

Steigleitern


■ Aus armiertem Kunststoff ■ Inklsuive Wandhalterung und Befesti-gungsmaterial

■ Steigmaß 280 mm ■ Leiterbreite 300 mm


Anzahl Sprossen Länge Ge-wicht


RG

[mm] [kg] [EUR]einteilig

7 1960 15 702365 446,00 O8 2240 17 704000 537,00 O9 2520 19 704001 635,00 O

10 2800 21 704002 706,00 O11 3080 24 704004 816,00 O12 3360 26 704006 805,00 O13 3640 28 704007 922,00 O14 3920 30 704008 903,00 O15 4200 32 704009 954,00 O16 4480 34 704010 1.133,00 O

zweiteilig (inkl. Kupplungsstück)17 4760 36 704011 1.230,00 O18 5040 39 704012 1.328,00 O19 5320 41 704014 1.399,00 O20 5600 43 704015 1.470,00 O21 5880 45 704016 1.581,00 O

138


Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus StahlbetonZubehör

Zubehör

Zubehör

Beschreibung Passend für Ge-wicht

Artikel-Nr.

Preis/ Stk.

RG

[kg] [EUR]Pumpenzugkette inkl. Schäkel

■ aus Edelstahl, Tragkraft 200 kg ■ Powerlift-PSD-B-1000 und 1500

� Länge 4 Meter 15,5 718032 102,00 O

� Länge 2 x 4 Meter 31,0 718034 204,00 O

Führungsrohr ■ aus GFK, 43 mm Außendurchmesser (Meterware)

■ Powerlift-PSD-B-1000 1,0 715288 28,00 O

Führungsrohr ■ aus GFK, 60 mm Außendurchmesser (Meterware)

■ Powerlift-PSD-B-1500 1,0 711864 36,00 O

Akku ■ Zur Aufrechterhaltung der Alarmmeldung bei Stromausfall

■ 12 V/1,2 aH

■ Fertigpumpstation Powerlift � Schaltkasten Multi Control Mono und Duo

0,8 708029 233,00 O

Verschlussstopfen ■ für Kabelleerrohr DN/OD 110 (schwadensicher)

■ Fertigpumpstation Powerlift 0,1 711571 53,00 O

Druckleitungsübergang ■ Von DN/OD 50 auf DN/OD 80

■ Powerlift-PSD-B-1000 0,1 711866 163,00 O

Einsteighilfe ■ Powerlift-PSD-B-1000 0,1 1203121 263,50 O

FreiluftsäuleFreiluftschrank

■ Als Leergehäuse ■ Abmessungen: 806 x 2000 x 338 mm B x H x T

■ mit horizontaler Trennwand ■ Bereich oberhalb der Trennwand: Platzreserve für ein bauseitiges Schalt-gerät MultiControl mono oder duo, mit Steckdose 230 V und 400 V

■ Bereich unterhalb der Trennwand: Platzreserve für eine bauseitige Rück-stauschleife DN 50–200, mit Heizung 100 W mit Thermostat

■ Fertigpumpstation Powerlift

40,0 709649 2.121,00 O

SchaltkastenSchaltgerät ACO Multi Control Duo

■ Schaltgerät für Pumpen bis 5,5 kW, Direkteinschaltung

■ Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel ■ Betriebsspannung: 400 V ■ Frequenz: 50/60 Hz ■ Schutzart IP 54

■ Fertigpumpstation Powerlift 4,0 711890 790,00 O

Niveauschaltung

Staudruckglockenset ■ offen, 20 m Leitung

■ Fertigpumpstationen Pow-erlift 2,0 711885 135,00 O

Staudruckglockenset ■ geschlossen, 40 m Leitung

■ Fertigpumpstationen Pow-erlift 3,0 717786 686,00 O

Lufteinperlung/Kompressor ■ Zur Lufteinperlung, um eine Verstopfung durch Ablagerungen zu vermeiden

■ Ausführung für ACO Multi Control Schalt-gerät

� 1 x Rückschlagventil � 2 x Schlauchanschluss � 2 x 6/8 mm, 1 x 4/6 mm und 1 m Schlauch 4/6 mm

■ Fertigpumpstation Powerlift � Multi Control Schaltgeräte Mono und Duo

� Offene Staudruckglocke

0,2 711887 256,00 O

139


Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus StahlbetonZubehör

Zubehör


Artikel-Nr.

Preis/ Stk.

RG

[kg] [EUR]

Schwimmschalter ■ MS-1 mit 10 m Kabel, 4 Stk. erforderlich

■ Fertigpumpstationen Powerlift 1,6 71743 126,00 O

Pegelsonde ■ Aufnahme 20 mA, 20 m Leitung

■ Fertigpumpstationen Powerlift 2,0 711891 1.042,00 O



Pegelsonde ■ Aufnahme 4–20 mA, 80 m Leitung


Ex-Barriere zu Pegelsonde ■ Fertigpumpstationen Powerlift 1,0 711888 249,00 O

Schutzrohr zur Pegelsonde ■ Länge 1221 mm

■ Fertigpumpstationen Powerlift-PSD-B 1000 1,0 711918 149,00 O

Schutzrohr zur Pegelsonde ■ Länge 1193 mm

■ Fertigpumpstationen Powerlift-PSD-B 1500 1,0 711917 141,00 O

140


Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus KunststoffPowerlift

Powerlift PSD-PE-1100 – Belastungsklasse B 125



ACO Produktvorteile

■ Senkrecht eingebautes Kugelrück-schlagventil für sicheres Schließen

■ Gesamteinbautiefe bis 3 m ■ Großes Nutzvolumen – für Oberflä-chenentwässerung

■ Anwendungsbereich � Ein- und Mehrfamilienhäuser � Oberflächenentwässerung, z. B. Rampen, Innenhöfe etc.

� Gewerbe- und Industriegebäude � Druckentwässerung

■ Doppelpumpstation zum Einbau ins Erdreich

■ Schachtteil aus Polyethylen, lichte Weite: 1100 mm

■ Mit Überwasserkupplungsautomatik

■ Zur Aufnahme von ACO Tauchmotor-pumpen mit senkrecht angeordnetem Kugelrückschlagventil

■ Ausgewählte Werkstoffkombinationen für höhere Standzeit

■ Verrohrung aus PVC-U, mit Kugelhahn und Spülrohranschlussmöglichkeit

■ Kugelrückschlagventil aus Gusseisen EN-GJL

■ Einsatz von unterschiedlichen Niveau-gebern durch universelle Niveauschal-tungshalterung

■ Weitestgehend ablagerungsfreier Sam-melraum mit Kugelboden

■ Schachtabdeckung LW 600


Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen Ge-wicht


RG

Bis[mm] [l] [kg] [EUR]

DuoDeckel: geruchsdicht verschlossen Druck-leitung: DN/OD 63

1830 550 160 704966 4.565,00 O

DuoDeckel: geruchsdicht verschlossen Druck-leitung: DN/OD 75

1830 550 160 706176 5.663,00 O

Tauchpumpen 400 V, 50 Hz zu Powerlift-PSD-PE-1100

Au

swah

lhil

fe

Pumpe Motorleistung P1

Laufrad Abwasserart Ge-wicht


RG

[kW] [kg] Duo [EUR]

Sat-100/D 1,3 Offenes Laufrad Fäkalienfrei 19,5 2 x 715959 673,00 O



Sita 200 N-ex 2,1 Schneidwerk Fäkalienhaltig 34,0 2 x 715996 1.524,00 O



141


Objektprogramm

9

9

P19



Niveausteuerung

Typ Steuerleitungslänge geeignet für Pumpe Artikel-Nr. Preis/ Stk.

RG

[m] [EUR]

Offene Staudruckglocke Lufteinperlung optional 20 Sat und Sita

711885 135,00 O+ 711887 256,00 O

Geschlossene Staudruckglocke 40 Sat und Sita 717786 686,00 OSchwimmerschalter 10 Sat 4 x 71743 126,00 O

Pegelsonde mit Schutzrohr 20 Sat711891 1.042,00 O

+ 715531 100,00 O

Pegelsonde mit Ex-Barrierre und Schutzrohr 20 Sita

711891 1.042,00 O+ 715531 100,00 O+ 711888 249,00 O

Leistungsparameter

Pumpe Motor-leistung

Nenn-strom

Förder-strom

Gesamtförderhöhe H [m]

P1 P2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

[kW] [kW] [A] Q

Sat-100/D 1,30 0,88 2,3m3/h 34,9 31,3 26,2 20,8 15,1 4,3

l/s 9,7 8,7 7,3 5,8 4,2 1,2

Sat-150/D 1,60 1,10 2,7m3/h 43,2 39,6 36,0 32,4 27,0 20,5 13,0

l/s 12,0 11,0 10,0 9,0 7,5 5,7 3,6

Sat-200/D 2,00 1,50 3,6m3/h 46,8 43,2 40,7 37,1 33,5 28,8 20,1 12,9 3,6

l/s 13,0 12,0 11,3 10,3 9,3 8,0 5,6 3,6 1,0

Sita 200 N-ex 2,10 1,50 3,7

m3/h 22,7 22,0 21,6 20,2 18,7 17,3 15,5 13,7 11,5 8,6 4,3

l/s 6,3 6,1 6,0 5,6 5,2 4,8 4,3 3,8 3,2 2,4 1,2

Sita 300 N-ex 2,80 2,20 5,1

m3/h 24,5 24,3 24,1 23,9 23,4 23,0 22,3 22,0 21,6 20,2 18,4 15,1 14,4 7,9 6,1

l/s 6,8 6,7 6,7 6,6 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 5,6 5,1 4,2 4,0 2,2 1,7

Sita 550 N-ex 5,00 4,10 8,7

m3/h 25,6 25,2 24,8 24,5 24,1 23,8 23,4 22,7 22,0 21,6 20,9 20,2 19,4 18,7 18,0 16,6 14,4 13,0

l/s 7,1 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,0 4,6 4,0 3,6

142


Objektprogramm

9

9

P19


Powerlift PSD-PE-1100 – Belastungsklasse D 400



ACO Produktvorteile

■ Senkrecht eingebautes Kugelrück-schlagventil für sicheres Schließen

■ Gesamteinbautiefe bis 3 m ■ Großes Nutzvolumen – für Oberflä-chenentwässerung

■ Anwendungsbereich � Ein- und Mehrfamilienhäuser � Oberflächenentwässerung, z. B. Rampen, Innenhöfe etc.

� Gewerbe- und Industriegebäude � Druckentwässerung

■ Doppelpumpstation zum Einbau ins Erdreich

■ Schachtteil aus Polyethylen, lichte Weite: 1100 mm

■ Mit Überwasserkupplungsautomatik ■ Zur Aufnahme von ACO Tauchmotor-pumpen mit senkrecht angeordnetem Kugelrückschlagventil

■ Ausgewählte Werkstoffkombinationen für höhere Standzeit

■ Verrohrung aus PVC-U, mit Kugelhahn und Spülrohranschlussmöglichkeit

■ Kugelrückschlagventil aus Gusseisen EN-GJL

■ Einsatz von unterschiedlichen Niveau-gebern durch universelle Niveauschal-tungshalterung

■ Weitestgehend ablagerungsfreier Sam-melraum mit Kugelboden

■ Schachtabdeckung LW 600 ■ Mit Lastverteilerplatte für Belastungs-klasse D 400




RG


DuoDeckel: geruchsdicht verschraubt Drucklei-

tung: DN/OD 632400 – 3000 550 1030 704961 5.665,00 O

DuoDeckel: geruchsdicht verschraubt Drucklei-

tung: DN/OD 752400 – 3000 550 1030 706175 6.763,00 O

Tauchpumpen 400 V, 50 Hz zu Powerlift-PSD-PE-1100

Au

swah

lhil

fe

Pumpe Motorleistung P1

Laufrad Abwasserart Ge-wicht


RG

[kW] [kg] Duo [EUR]







143


Objektprogramm

9

9

P19



Niveausteuerung

Typ Steuerleitungslänge geeignet für Pumpe Artikel-Nr. Preis/ Stk.

RG

[m] [EUR]

Offene Staudruckglocke Lufteinperlung optional 20 Sat und Sita

711885 135,00 O+ 711887 256,00 O

Geschlossene Staudruckglocke 40 Sat und Sita 717786 686,00 OSchwimmerschalter 10 Sat 4 x 71743 126,00 O

Pegelsonde mit Schutzrohr 20 Sat711891 1.042,00 O

+ 715531 100,00 O

Pegelsonde mit Ex-Barrierre und Schutzrohr 20 Sita

711891 1.042,00 O+ 715531 100,00 O+ 711888 249,00 O

Leistungsparameter


Nenn-strom

Förder-strom


P1 P2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

[kW] [kW] [A] Q

Sat-100/D 1,30 0,88 2,3m3/h 34,9 31,3 26,2 20,8 15,1 4,3

l/s 9,7 8,7 7,3 5,8 4,2 1,2

Sat-150/D 1,60 1,10 2,7m3/h 43,2 39,6 36,0 32,4 27,0 20,5 13,0

l/s 12,0 11,0 10,0 9,0 7,5 5,7 3,6

Sat-200/D 2,00 1,50 3,6m3/h 46,8 43,2 40,7 37,1 33,5 28,8 20,1 12,9 3,6

l/s 13,0 12,0 11,3 10,3 9,3 8,0 5,6 3,6 1,0

Sita 200 N-ex 2,10 1,50 3,7

m3/h 22,7 22,0 21,6 20,2 18,7 17,3 15,5 13,7 11,5 8,6 4,3

l/s 6,3 6,1 6,0 5,6 5,2 4,8 4,3 3,8 3,2 2,4 1,2

Sita 300 N-ex 2,80 2,20 5,1

m3/h 24,5 24,3 24,1 23,9 23,4 23,0 22,3 22,0 21,6 20,2 18,4 15,1 14,4 7,9 6,1

l/s 6,8 6,7 6,7 6,6 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 5,6 5,1 4,2 4,0 2,2 1,7

Sita 550 N-ex 5,00 4,10 8,7

m3/h 25,6 25,2 24,8 24,5 24,1 23,8 23,4 22,7 22,0 21,6 20,9 20,2 19,4 18,7 18,0 16,6 14,4 13,0

l/s 7,1 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,0 4,6 4,0 3,6

144


Objektprogramm

9

9

P19

Fertigpumpstationen aus KunststoffMuli-Max-F

Muli-Max-F – Belastungsklasse A 15



ACO Produktvorteile

■ Mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung: Z-42.1-418

■ Gesamteinbautiefe bis 3 m ■ Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit

■ Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände

■ Einsatz � Ein- und Mehrfamilienhäuser � Bürogebäude � Industriegebäude � Druckentwässerung

■ Konstruktion � Einzelpumpstation (Doppelpumpstati-on) zum Erdeinbau aus Polyethylen

� Maße von Oberkante Schacht bis Mit-te Druckleitung: 865 mm, Anordnung bei 9:00 UhrSchachtteil aus Polyethy-len, lichte Weite: 900 mm

� 1 Zulauf DN/OD 160, Maß von Oberkante Schacht bis Mitte Zulauf: 1150 mm, Anordnung bei 3:00 Uhr (Dichtung im Beipack)

� 2 Anschlussstutzen DN/OD 110 für Kabelleerrohr/Entlüftung, Anordnung bei 6:00 Uhr und 12:00 Uhr, An-schlusshöhe 490 mm von Oberkante Schacht bis Mitte, mit Muffe R ½“ für Spülanschluss (Zubehör)

■ Lieferumfang � Mit Überwasserkupplungsautomatik � Zur Aufnahme von ACO Tauchmotor-pumpen

� Mit Druckleitungsabgang aus Edelstahl und 1 (2) Kugelhahn G ½“, Druckleitungsanschluss DN 40 bzw. R 1½“, Druckleitungsübergang außer-halb auf DN/OD 50

� 1 Schachtabdeckung, Belastungsklas-se: A 15 (im Beipack)

� Druckleitungsanschluss R 2“ bzw. 1½“




RG


Mono Deckel: lose aufgelegt 1900 150 175 0178.08.70 1.596,00 ODuo Deckel: lose aufgelegt 1900 150 200 0178.08.71 1.684,00 O

145


Objektprogramm

9

9

P19



Tauchpumpen zu Muli-Max-F

Au

swah

lhil

fe

Pumpe Laufrad Abwasser-art

Ge-wicht


RG

[kg] Mono Duo [EUR]

Sita 200 N-ex Schneidwerk Fäkalienhaltig 38 0178.09.08 2 x 0178.09.08 2.408,00 O



Sat-V 75/2/50/D Freistromlaufrad Fäkalienfrei 22 0178.08.54 2 x 0178.08.54 815,00 O


Sat-100/D Offenes Laufrad Fäkalienfrei 30 0178.08.56 2 x 0178.08.56 1.339,00 O



Leistungsparameter


Nenn-strom

Förder-strom


P1 P2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

[kW] [kW] [A] Q

Sita 200 N-ex 2,10 1,50 3,7

m3/h 22,7 22,0 21,6 20,2 18,7 17,3 15,5 13,7 11,5 8,6 4,3

l/s 6,3 6,1 6,0 5,6 5,2 4,8 4,3 3,8 3,2 2,4 1,2

Sita 260 N-ex 2,76 2,40 5,3

m3/h 17,8 17,7 17,6 17,4 17,3 16,9 16,6 16,2 15,5 14,4 13,0 11,2 9,0 6,1

l/s 4,95 4,91 4,88 4,84 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,0 3,6 3,1 2,5 1,7

Sita 300 N-ex 2,80 2,20 5,1

m3/h 24,5 24,3 24,1 23,9 23,4 23,0 22,3 22,0 21,6 20,2 18,4 15,1 14,4 7,9 6,1

l/s 6,8 6,75 6,7 6,65 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 5,6 5,1 4,2 4,0 2,2 1,7

Sat-V 75/2/50/D 0,70 0,55 1,3

m3/h 21,6 16,2 10,1

l/s 6,0 4,5 2,8

Sat-V 150/2/50/D 1,50 1,10 2,6

m3/h 37,1 31,0 25,2 19,1 12,6 6,5

l/s 10,3 8,6 7,0 5,3 3,5 1,8

Sat-100/D 1,30 0,88 2,3m3/h 34,9 31,3 26,2 20,8 15,1 4,3

l/s 9,7 8,7 7,3 5,8 4,2 1,2

Sat-150/D 1,60 1,10 2,7m3/h 43,2 39,6 36,0 32,4 27,0 20,5 13,0

l/s 12,0 11,0 10,0 9,0 7,5 5,7 3,6

Sat-200/D 2,00 1,50 3,6m3/h 46,8 43,2 40,7 37,1 33,5 28,8 20,1 12,9 3,6

l/s 13,0 12,0 11,3 10,3 9,3 8,0 5,6 3,6 1,0

146


Objektprogramm

9

9

P19


Muli-Max-F – Belastungsklasse B 125



ACO Produktvorteile




■ PKW befahrbar




� 1 Zulauf DN/OD 160, Maß von Oberkante Schacht bis Mitte Zulauf: 1150 mm, Anordnung bei 3:00 Uhr (Dichtung im Beipack)




� 1 Schachtabdeckung, Belastungsklas-se: B 125 (im Beipack)





RG


Mono Deckel: lose aufgelegt 1950 150 230 0178.08.72 1.701,00 OMono Deckel: geruchsdicht verschlossen 1950 150 230 0178.09.04 1.944,00 ODuo Deckel: lose aufgelegt 1950 150 250 0178.08.73 1.786,00 ODuo Deckel: geruchsdicht verschlossen 1950 150 250 0178.09.06 2.030,00 O

147


Objektprogramm

9

9

P19




Au

swah

lhil

fe

Pumpe Laufrad Abwasserart Ge-wicht


RG

[kg] Mono Duo [EUR]









Leistungsparameter


Nenn-strom

Förder-strom


P1 P2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

[kW] [kW] [A] Q

Sita 200 N-ex 2,10 1,50 3,7

m3/h 22,7 22,0 21,6 20,2 18,7 17,3 15,5 13,7 11,5 8,6 4,3

l/s 6,3 6,1 6,0 5,6 5,2 4,8 4,3 3,8 3,2 2,4 1,2

Sita 260 N-ex 2,76 2,40 5,3

m3/h 17,8 17,7 17,6 17,4 17,3 16,9 16,6 16,2 15,5 14,4 13,0 11,2 9,0 6,1

l/s 4,95 4,91 4,88 4,84 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,0 3,6 3,1 2,5 1,7

Sita 300 N-ex 2,80 2,20 5,1

m3/h 24,5 24,3 24,1 23,9 23,4 23,0 22,3 22,0 21,6 20,2 18,4 15,1 14,4 7,9 6,1

l/s 6,8 6,75 6,7 6,65 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 5,6 5,1 4,2 4,0 2,2 1,7

Sat-V 75/2/50/D 0,70 0,55 1,3

m3/h 21,6 16,2 10,1

l/s 6,0 4,5 2,8

Sat-V 150/2/50/D 1,50 1,10 2,6

m3/h 37,1 31,0 25,2 19,1 12,6 6,5

l/s 10,3 8,6 7,0 5,3 3,5 1,8

Sat-100/D 1,30 0,88 2,3m3/h 34,9 31,3 26,2 20,8 15,1 4,3

l/s 9,7 8,7 7,3 5,8 4,2 1,2

Sat-150/D 1,60 1,10 2,7m3/h 43,2 39,6 36,0 32,4 27,0 20,5 13,0

l/s 12,0 11,0 10,0 9,0 7,5 5,7 3,6

Sat-200/D 2,00 1,50 3,6m3/h 46,8 43,2 40,7 37,1 33,5 28,8 20,1 12,9 3,6

l/s 13,0 12,0 11,3 10,3 9,3 8,0 5,6 3,6 1,0

148


Objektprogramm

9

9

P19


Muli-Max-F – Belastungsklasse D 400



ACO Produktvorteile




■ LKW befahrbar




� 1 Zulauf DN/OD 160, Maß von Ober-kante Schacht bis Mitte Zulauf: 1150 mm, Anordnung bei 3:00 Uhr (Dichtung im Beipack)




� 1 Schachtabdeckung, Belastungsklas-se: D 400 mit Lastverteilerplatte (im Beipack)





RG


Mono Deckel: lose aufgelegt 3000 150 1060 0178.09.00 2.828,00 OMono Deckel: geruchsdicht verschraubt 3000 150 1060 0178.09.05 3.070,00 ODuo Deckel: lose aufgelegt 3000 150 1080 0178.09.01 2.914,00 ODuo Deckel: geruchsdicht verschraubt 3000 150 1080 0178.09.07 3.157,00 O

149


Objektprogramm

9

9

P19




Au

swah

lhil

fe

Pumpe Laufrad Abwasserart Ge-wicht


RG

[kg] Mono Duo [EUR]









Leistungsparameter


Nenn-strom

Förder-strom


P1 P2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

[kW] [kW] [A] Q

Sita 200 N-ex 2,10 1,50 3,7

m3/h 22,7 22,0 21,6 20,2 18,7 17,3 15,5 13,7 11,5 8,6 4,3

l/s 6,3 6,1 6,0 5,6 5,2 4,8 4,3 3,8 3,2 2,4 1,2

Sita 260 N-ex 2,76 2,40 5,3

m3/h 17,8 17,7 17,6 17,4 17,3 16,9 16,6 16,2 15,5 14,4 13,0 11,2 9,0 6,1

l/s 4,95 4,91 4,88 4,84 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,0 3,6 3,1 2,5 1,7

Sita 300 N-ex 2,80 2,20 5,1

m3/h 24,5 24,3 24,1 23,9 23,4 23,0 22,3 22,0 21,6 20,2 18,4 15,1 14,4 7,9 6,1

l/s 6,8 6,75 6,7 6,65 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 5,6 5,1 4,2 4,0 2,2 1,7

Sat-V 75/2/50/D 0,70 0,55 1,3

m3/h 21,6 16,2 10,1

l/s 6,0 4,5 2,8

Sat-V 150/2/50/D 1,50 1,10 2,6

m3/h 37,1 31,0 25,2 19,1 12,6 6,5

l/s 10,3 8,6 7,0 5,3 3,5 1,8

Sat-100/D 1,30 0,88 2,3m3/h 34,9 31,3 26,2 20,8 15,1 4,3

l/s 9,7 8,7 7,3 5,8 4,2 1,2

Sat-150/D 1,60 1,10 2,7m3/h 43,2 39,6 36,0 32,4 27,0 20,5 13,0

l/s 12,0 11,0 10,0 9,0 7,5 5,7 3,6

Sat-200/D 2,00 1,50 3,6m3/h 46,8 43,2 40,7 37,1 33,5 28,8 20,1 12,9 3,6

l/s 13,0 12,0 11,3 10,3 9,3 8,0 5,6 3,6 1,0

150


Objektprogramm

9

9

P19


Zubehör

Zubehör



RG

[kg] [EUR]Schaltgerät ACO Multi Control Duo

■ Schaltgerät für Pumpen bis 5,5 kW ■ Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel ■ Betriebsspannung: 400 V ■ Frequenz: 50/60 Hz ■ Schutzart IP 54

■ Powerlift-PSD-PE-1100 3,8 711890 790,00 O

Schaltgerät ACO Multi Control Mono ■ Schaltgerät für Pumpen bis 5,5 kW ■ Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel ■ CEE-16-Stecker mit Phasenwender ■ 20 m pneumatischer Steuerleitung 10 x 1,5 mm

■ Staudruckglocke ■ Kabeldurchführung ■ Betriebsspannung: 400 V ■ Frequenz: 50/60 Hz ■ Steuerspannung: 230 V/AC ■ Leistungsaufnahme im Ruhebetrieb: ■ max. 8 VA ■ Temperaturbereich: –20 bis +60 °C ■ Schutzart IP 54

■ Muli-Max-F � Mono-Anlage 4,0 0178.63.79 497,00 O

Schaltgerät ACO Multi Control Duo ■ Schaltgerät für Pumpen bis 5,5 kW ■ Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel ■ CEE-32-Stecker mit Phasenwender ■ 20 m pneumatische Steuerleitung 10 x 1,5 mm

■ Staudruckglocke ■ Kabeldurchführung ■ Betriebsspannung: 400 V ■ Frequenz: 50/60 Hz ■ Steuerspannung: 230 V/AC ■ Leistungsaufnahme im Ruhebetrieb: max. 10 VA

■ Temperaturbereich: –20 bis +60 °C ■ Schutzart IP 54

■ Muli-Max-F � Duo-Anlage 6,0 0178.63.80 830,00 O

Freiluftschrank ■ Inklusive Schaltgerät ACO Multi Control Mono

■ Abmessung: 310 x 1460 x 207 mm (H x B x T)

■ Mit Vorsicherung C16 (16 A) ■ Mit 10 mm2 PE-Klemmen für Potenzialaus-gleich

■ Blinkleuchte (schlagfest) ■ Verschluss mit Sicherheitsschließzylinder

■ Muli-Max-F � Steuerung Multi-Control Mono

20,0 0178.63.84 678,00 O

Freiluftschrank ■ Inklusive Schaltgerät ACO multi Control Duo

■ Abmessung: 410 x 1460 x 207 mm (H x B x T)

■ Mit Vorsicherung C25 (25 A) ■ Mit 10 mm2 PE-Klemmen für Potenzialaus-gleich

■ Blinkleuchte (schlagfest) ■ Verschluss mit Sicherheitsschließzylinder

■ Muli-Max-F � Steuerung Multi-Control Duo

23,0 0178.63.85 1.617,00 O

Freiluftschrank ■ Als Leergehäuse ■ Für Einbau für eine bauseitige Rück-stauschleife in DN/OD 50

■ Mit Schrankheizung und Thermostat ■ 5 °C Festeinstellung für Bodeneinbau ■ Maße: 410 x 207 x 1460 mm (L x B x H) ■ Mit Montageplatte und Sicherheitsschloss

■ Muli-Max-F 17,0 0178.62.35 1.133,00 O

151


Objektprogramm

9

9

P19


Zubehör



RG

[kg] [EUR]

Druckaufnehmer ■ Zur sicheren Schaltung bei Leitungslän-gen > 12 m

■ Aufnahme 4 – 20 mA ■ 0 – 200 mbar

■ Muli-Max-F � Steuerung Multi-Control Mono/Duo

Kabel zur Installation: 20 m 1,2 0178.63.88 482,00 OKabel zur Installation: 40 m 2,0 0178.63.87 831,00 O

Sicherheitsbarriere inkl. Gehäuse ■ Zur Trennung von ex-gefährdetem und sicherem Bereich

■ Druckaufnehmer 0,2 0178.63.89 274,00 O

Lufteinperlung ■ Zur Erhöhung der Betriebssicherheit (bei Schwimmdeckenbildung, z.B. bei Fettab-scheidern)

■ Für pneumatische Niveauschaltung ■ Kleinstkompressor (steckerfertig)

� Anschluss: 230 V ■ Mit T-Einschraubverschraubung ■ Mit Rückschlagventil

■ Muli-Max-F 0,2 0150.25.45 243,00 O

Signalhupe ■ 230 V, Höhe: 78 mm

■ Alarmanlagen mit potenzial-freier Störmeldung 0,1 0178.61.94 188,00 O

Aufsatzstück ■ Zur Erhöhung der Einbautiefe ■ Inkl. Bedienschlüssel

■ Muli-Max-F � Belastungsklasse A 15/B 125

Gesamthöhe: 2000 – 2350 mm 22,0 0178.08.35 339,00 O

Gesamthöhe: 2000 – 3000 mm 42,0 0178.08.36 496,00 O

Aufsatzstück ■ Optional für Zulauftiefe T = 960 – 1785 mm

■ Inkl. Bedienschlüssel

■ Powerlift-PSD-PE-1100 � Belastungsklasse B 125 48,0 0170.23.48 545,00 O

Führungsriemen ■ Benötigte Anzahl:

� 1 Stk. bei Muli-Max-F Mono � 2 Stk. bei Muli-Max-F Duo

■ Aufsatzstück 0178.08.35 3,0 0178.08.79 97,00 O

Führungsriemen ■ Benötigte Anzahl:

� 1 Stk. bei Muli-Max-F Mono � 2 Stk. bei Muli-Max-F Duo

■ Aufsatzstück 0178.08.36 4,0 0178.08.80 106,00 O

Spülanschluss ■ Gesamthöhe: 430 mm

■ Muli-Max-F 5,0 0178.05.22 160,00 O

152


Objektprogramm

9

9

P19


Zubehör



RG

[kg] [EUR]

Vakuumbrecher ■ Nur in Verbindung mit Spülanschluss möglich

■ Muli-Max-F 1,5 0178.09.31 148,00 O

Signalanlage ■ Selbstaufladend ■ Mit potenzialfreiem Kontakt ■ Optisch und akustisch ■ Ohne Kontaktgeber ■ Zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches ■ Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm ■ Schutzart: IP65 ■ Betriebsspannung: 230 V/AC 50/60 Hz ■ Steckerfertig mit Kabel: 2 m

■ Muli-Max-F 0,8 0150.26.73 250,00 O

Verschlussstopfen ■ für Kabelleerrohr DN/OD 110 (schwadensicher)

■ Fertigpumpstation PSD-PE-1100 0,1 711571 53,00 O

Staudruckglockenset ■ offen, 20 m Leitung


Staudruckglockenset ■ geschlossen, 40 m Leitung


Lufteinperlung/Kompressor ■ Zur Lufteinperlung, um eine Verstopfung durch Ablagerungen zu vermeiden

■ Ausführung für ACO Multi Control Schalt-gerät

� 1 x Rückschlagventil � 2 x Schlauchanschluss � 2 x 6/8 mm, 1 x 4/6 mm und 1 m Schlauch 4/6 mm

■ Fertigpumpstation Powerlift � Multi Control Schaltgeräte Mono und Duo

� Offene Staudruckglocke

0,2 711887 256,00 O





Pegelsonde ■ Aufnahme 4 – 20 mA, 80 m Leitung


Ex-Barriere zu Pegelsonde ■ Fertigpumpstationen Powerlift 1,0 711888 249,00 O

153


Objektprogramm

9

9

P19


Zubehör



RG

[kg] [EUR]

Schutzrohr zur Pegelsonde ■ Länge 1193 mm ■ Muli-Max-F 1,0 711917 141,00 O

Schutzrohr zur Pegelsonde ■ Länge 963 mm ■ Powerlift-PSD-PE-1100 1,0 715531 100,00 O

Druckleitungsübergang ■ Von DN/OD 50 auf DN/OD 80

■ Muli-Max-F ■ Powerlift-PSD-PE-1100 1,0 711866 163,00 O

162

Allgemeines

163163

Allgemeines

Verkaufsförderung 164

Materialauswahl 166

Belastungsklassen 167

Glossar 168

Preise, Fracht und Verpackung 170

Zusätzliche Hinweise 171

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 172

Service 174

Artikelnummernverzeichnis 176

11

16411

P19

VerkaufsförderungAllgemeines

Verkaufsförderung

Präsentationsständer

PräsentationsständerACO Schachtabdeckung SAKU B 125

Art.-Nr. 0M047 100,00 Euro

PräsentationsständerACO DRAIN® Linienentwässerung(mit Multiline Seal in, XtraDrain, PowerDrain)

Art.-Nr. 0M048 350,00 Euro

Miniaturmodelle

Miniaturmodell ACO Straßenablauf Combipoint PP im Maßstab 1:10

11

Miniaturmodell ACO Blockversickerung Stormbrixx SD oder HD im Maßstab 1:10

Präsentationsständer ACO Combipoint PP (mit Aufsatz 300x500)

Art.-Nr. 0M257 350,00 Euro

Infobox

Bei Fragen zu unserer Verkaufsförderungsprechen Sie bitte Ihren Außendienstmitarbeiter an.

165 11

P19

VerkaufsförderungAllgemeines 11

Prospektunterlagen bestellen

ACO ProspekteDownload

Wir bietet Ihnen diese und weitere ACO Tiefbau Produktbroschüren als gedruckte Exemplare zum Bestellen über das Online-Bestellformular:www.aco-tiefbau.de/download/ prospektservice

Downloadbereich für ACO Tiefbau Prospekte

Der Downloadbereich vermittelt Ihnen einen praktischen Überblick über alle Produktbroschüren, die wir für Sie bereit halten. Entweder gleich downloa-den oder direkt online recherchieren!www.aco-tiefbau.de/service/download/prospekte

Prospektunterlagen sofort downloaden

ACO ProspekteBestellung

ACO T i e f b a u

ACO. creating the future of drainage

P19ACO DRAIN®

EntwässerungsrinnenPunktentwässerungSchachtabdeckungen

Teil 1|2gültig ab 02.2019

Einbauanleitungen

Entwässerungsrinnen, Straßen- und Hofabläufe,

Aufsätze und Schachtabdeckungen

ACO T i e f b a u

Aktuelle PreislisteTeil 1|2

Einbauanleitungen

Professionell planen:

Regenwassermanagement und Gewässerschutz

ACO Tiefbau

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Postfach 32024755 RendsburgAm Ahlmannkai24782 BüdelsdorfTel. 04331 354-500Fax 04331 354-358

Postfach 112597661 Bad KissingenNeuwirtshauser Straße 1497723 OberthulbaTel. 09736 41-50Fax 09736 41-21

[email protected] DR

226

/08/

2017

L

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

ACO. Die Zukunft der Entwässerung.

Entwässerungsrinnen Straßen- und Hofabläufe Aufsätze Schachtabdeckungen Abscheider

Havariesysteme Regenwasserbehandlung Pumpstationen Baumschutz Amphibienschutz

Jedes Produkt von ACO Tiefbau unterstützt die ACO Systemkette

Der Werkstoff Polymerbeton

40 Jahre Entwicklung, Produktion und Erfolg

ACO Tiefbau Kompetenzbroschüre – Professionell planen

Der Werkstoff Polymerbeton


P19

ACO T i e f b a u

Teil 2|2

AbscheiderBlockrigolenPumpstationen

gültig ab 02.2019

Aktuelle PreislisteTeil 2|2

Entwässerungssysteme für den

Garten-, Landschafts- und Sportstättenbau

GaLaBau

2018 | 2019


732

16

4 a

4

1

5

1 a

Uferweg

554/9

555/9

558/62

561/62

553/9

170/9

176/9

9/2

559/62560/62

9/4

9/5

9/6

9/3

190/3

300/14

126/1

15/6

3/2

3/4

15/12

5/1

37/14

37/11

127/17126/2

Platten

unbefestigt

unbefestigt

ACO

Platten

Podest

Windschutz

Fahrradständer

Bank

Bank

Terrasse

Pavillo

n

Rasen

Rasen

Rasen

Kiosk

2.01

2.08

2.06

2.31

2.17

2.14

2.27

2.36

2.132.95

2.12

2.66

2.462.48

3.02

2.75

3.12

3.05

Stützm

auer

Wasserlinie

-0.07

Wasserlinie

-0.71

-0.56 -0.69

-0.78-0.75

-0.76-0.71 -0.72

0.750.640.79

0.74

-0.68-0.74 -0.70 -0.64

-0.71 -0.72

-0.78

-0.71

-0.71

-0.65

-0.18

0.63-0.160.69

1.36 1.25

-0.18-0.15

-0.18-0.14-0.20

-0.17

0.61

0.60

Wasserlinie-0.15

0.37

0.73

0.88

0.65

-0.09 0.36-0.06

DLRG-WachturmStrand

Strand

Strand

1.55

0.71

1.39

1.45

1.36 1.35

1.82

2.09

Gemarkung AltheikendorfFlur 2

Rasen

Wippe

4.03

2.31

2.31

2.32

2.02

Pflaste

r+Platte

n

1.54

KK

UferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferweg

GaLaBau-Broschüre

16611

P19

MaterialauswahlAllgemeines

Materialauswahl

Polymerbeton

Verzinkter Stahl

Der Korrosionsschutz von verzinkten Stahl-bauteilen ist neben der Dicke der Zink-schicht auch von vielen äußeren Einwirkun-gen abhängig: direkter Kontakt mit kalkhal-tigen oder zementgebundenen Stoffen (z.B. Beton, Estrich oder Vergussmörtel) zerstört und löst die Zinkschicht allmählich auf. Kondenswasser (Schwitzwasser) greift Zink und verzinkte Oberflächen ebenfalls an und kann zur Korrosion der Zinkschicht selbst führen, auch bekannt als Weißrost.

ACO Polymerbeton enthält im Gegensatz zu herkömmlichem Beton anstelle von Zement ein Polyesterharz als Bindemittel. Gemeinsam mit den mineralischen Zuschlägen wie Quarz, Basalt und Granit verleiht es dem Polymerbeton seine her-ausragende Festigkeit. Aufgrund der geschlossenporigen Struktur ist Polymer-beton absolut dicht. Aufschlagendes Was-ser trocknet schnell ab und Frostschäden sind ausgeschlossen.

Gusseisen

Produkte aus Gussweisen weisen generell eine wirksame Beständigkeit gegen Materialzerstörung, z.B. durch Streusalz, auf. Durch einen natürlichen Oxidationspro-zess entsteht der umgangssprachliche „Rost“ an der Oberfläche, welcher eine essentielle Schutzschicht (Eisenoxid-schicht) darstellt. Diese natürliche Patina schützt Gussprodukte vor weiterer Oxidati-on. Die oberflächliche Ausbildung der Oxi-dationsschicht wirkt nicht schädigend auf die Struktur des Materials und stellt keinen Reklamationsgrund dar.

Kunststoff

Bauelemente aus Kunststoff zeichnen sich durch leichtes Bauteilgewicht, hohe Bruch-festigkeit sowie hervorragende Beständig-keit gegen Umwelteinflüsse aus. Tempera-turbedingte Längenänderungen können je nach Art des Kunststoffes unterschiedlich sein und liegen innerhalb der zulässigen Toleranzmaße.

Edelstahl

Selbst bei sogenannten nichtrostenden Stählen (Edelstahl) kann es zu verschiede-nen Arten von Korrosion kommen. In Ver-bindung mit unedleren Metallen ist die Möglichkeit von Kontaktkorrosion gege-ben. Besonders in überdachten Bereichen kann durch Fremdatome aus der Umge-bungsluft Korrosion entstehen, wenn diese nicht selbstständig durch Regenwasser regelmäßig abgespült werden. Die Auswahl der passenden Materialgüte ist unbedingt in Abhängigkeit der Umwelteinflüsse zu wählen. Die gängigste nichtrostende Stahl-sorte ist WNr. 1.4301 (X5CrNi18-10), auch V2A genannt. Dieser Edelstahl ist jedoch unbeständig gegenüber Chloridio-nen. Bei häufigem Kontakt mit Streusalz oder Einsatz in Schwimmbädern oder in Meeresumgebung eignet sich WNr. 1.4401 (X5CrNiMo17-12-2), auch V4A genannt, besser.

Polymerbeton

Beton

Im Bereich des Behälterbaus für die Abscheide- und Entwässerungstechnik spielt der Werkstoff Beton eine entschei-dende Rolle. ACO Behälter für die Entwäs-serungstechnik werden aus einem hoch wasserundurchlässigen Beton gefertigt, besitzen eine sehr hohe Widerstandsfähig-keit und Standsicherheit. Die Behälter kön-nen als Abscheider, Pumpstation, Havarie-system oder Sonderschacht eingesetzt und auch zusätzlich mit einer Kunststoff-beschichtung oder -auskleidung versehen werden. ACO Behälter aus Beton sind somit eine langlebige Lösung für die Ent-wässerung und Behandlung von Wasser.

11

167 11

P19

BelastungsklassenAllgemeines

Definition der Belastungsklassen nach DIN EN 1433

Belastungsklassen

Linienentwässerung

Klasse A 151) Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern

und Radfahrern benutzt werden, und vergleichbare Flächen, z. B. Grünflächen

Klasse B 1251) Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare

Flächen, PKW-Parkflächen und Parkdecks

Klasse C 2501) Im Bordrinnenbereich von Straßen, Gehwegen

und Seitenstreifen von Straßen

Klasse D 4001) Fahrbahnen von Straßen, auch Fußgängerstraßen,

Parkflächen und vergleichbare befestigte Verkehrs-

flächen (z. B. BAB-Parkplätze)

Klasse E 6001) Nicht öffentliche Verkehrsflächen, die mit

besonders hohen Radlasten befahren werden,

z. B. Verkehrswege in Industriebetrieben

Klasse F 9001) Besondere Flächen, z. B. Flugbetriebsflächen

von Verkehrsflughäfen

1) Prüfkraft (kN) nach DIN EN 1433

Abdeckungen und Aufsätze

Entsprechend der Verwendung werden Rinnen bzw. Aufsätze und Abdeckungen in verschiedene Klassen eingeteilt.

z.B. Klasse D 400 Kennbuchstabe Prüfkraft in kN (Mindestwert der Maximalbelastung)

Gruppe 1

(mindestens Klasse A 15)Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können

Gruppe 2

(mindestens Klasse B 125)Gehwege, Fußgängerzonen1) und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkflächen und Pkw-Parkdecks

Gruppe 3

(mindestens Klasse C 250)

Für Aufsätze im Bordrinnenbereich, der, gemessen ab Bordsteinkante, maximal 0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreicht

Gruppe 4

(mindestens Klasse D 400)

Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind

Gruppe 5

(mindestens Klasse E 600)Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z.B. Dockanlagen, Flugbetriebsflächen

Gruppe 6

(mindestens Klasse F 900)Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z.B. Flugbetriebsflächen

Zuordnung der Klassen zu den Einbaustellen gemäß DIN EN 124-1 und DIN 1229

1) Bereich, der dem Fußgängerverkehr vorbehalten ist und zum Zweck der Versorgung oder Reinigung oder in Notfällen gele-gentlich befahren wird.

11

16811

P19

GlossarAllgemeines

Abkürzung Erklärung

A Ampère (Einheit der elektrischen Stromstärke)abZ Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

BH Bauhöhe

CEE-Stecker Certification of Electrical Equipment (Zertifikat der internationalen Kommission für die Konformität elektrischer Betriebsmittel)

CP Combipoint

CR Chloropren-Kautschuk

DIN Deutsches Institut für Normung

DN/OD Diameter Nominal/Outer Diameter (Außendruchmesser)

EN Europäische Normen

ET Einzelteil

Ex Explosion

FRW Fließrichtungswechsel

Hz Hertz (Masseinheit für technische Schwingungen)

KF Kurzform

kN Kilonewton (Masseinheit der Kraft)

KTL Kathodische Tauchlackierung

kW Kilowatt (Masseinheit der Leistung)

L Lagerprogramm

LAU-Anlagen Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe

LCD Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige)

LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)

LF Langform

LFA Leichtflüssigkeitsabscheider

LGA Landesgewerbeanstalt Bayern

LLD Lippenlabyrinthdichtung

LW Lichte Weite

MPA Material-Prüfungsanstalt

MW Maschenweite

NBR-Kautschuk NBR – Acrylnitril-Butadien-Kautschuk ist in erster Linie beständig gegen die Einwirkung von Mineralölen, insbesondere Hydraulikölen, Schmierfetten, Benzin

NS Nominal Size (Nenngröße bei Abscheidern)

NW Nennweite

O Objektprogramm

Pal. Palette

PE Polyethylen

PE-HD Polyethylen – high density (hohe Dichtigkeit)

PF Pultform

PH Potentia hydrogenii (Masszahl für alkalische Substanzen)

PN Performance Number (Schmieröl-Qualität)

PP Polypropylen

PVC Polyvinylchlorid

PVC-U Polyvinylchlorid Unplastified (häufig angewendeter Kunststoff ohne Weichmacher)

RAL Gütezeichen des deutschen Instituts für Gütesicherung und Kennzeichnung

RF Rinnenform

RG Rabattgruppe

RGB Rot-Grün-Blau

Schutzart IP Ingress Protection (Schutz-Klassifikation)

SDR Standard Dimension Ratio (Klassifizierung von Kunststoffrohren, die das Verhältnis zwischen Außendurchmesser und Wanddicke eines Rohres wiedergibt)

SF Linienentwässerungssysteme mit ACO Sicherheitsfalz–Prinzip (SF) zur Herstellung flüssigkeitsdichter Rinnenstränge, dauerelastisches Abdichten des ACO Sicherheitsfalzes mit Dichtstoff/Primer

SLW Schwerlastwagen (SLW 60 = Schwerlastwagen 60 Tonnen)

SSA Separationsstraßenablauf

VPE Verpackungsmengeneinheit

Glossar

11

169 11

P19

GlossarAllgemeines

Begriff Erklärung

TVO Tankstellenverordnung

V Volt

BEGU ACO Bauteile mit Rahmen und Deckel aus Beton und Gusseisen

Drainlock Schraublose Arretierung für die Belastungsklassen A 15 bis E 600

DUOPREN Zweifache dauerhaft dämpfende Einlage, die in Deckel, Roste und Rahmen verliersicher eingebracht sind.

GefälleartenWasserspiegelgefälle/ Geländegefälle

Sohlengefälle als Eigengefälle im Rinnenboden 0,5 %

Sohlengefälle als Stufengefälle Höhendifferenz 2,5/5 cm

„Naturbelassener“ Guss

Die Oberflächenbeschichtung von Gusseisen hat bei Schachtabdeckungen für den normalen Kanalisations-bereich und Aufsätzen für die Entwässerung von Verkehrsflächen nur kosmetische Funktion. Selbst gegen Salzlösungen infolge von Streusalz im Winter ist Gusseisen praktisch unempfindlich. Das liegt daran, dass Gusseisen bei Oberflächen-Oxidation eine wirksame Schutzschicht bildet, die eine weitere Materialzerstörung verhindert. Wir verzichten deshalb, insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes, auf eine Beschichtung bei Abläufen und Schachtabdeckungen aus Gusseisen. Selbstverständlich entspricht der Verzicht auf eine Oberflächenbeschichtung der Gussteile den einschlägigen Normen. Eine schwarze Beschichtung kann nur in Sonderfällen gegen Mehrpreis angeboten werden.

Gusseisen EN-GJL Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss)

Gusseisen EN-GJS Gusseisen mit Kugelgraphit (Sphäroguss)

PEWEPREN Dauerhaft dämpfende Einlagen, die in Deckel, Roste oder Rahmen verlier sicher eingebracht sind.

Powerlock Schraublose Arretierung für den Schwerlastbereich D 400, E 600, F 900

Rückstausicher

Rückstausichere Schachtabdeckungen sind dicht gegen drückendes Wasser von unten und von oben. Die Dichtheit wird erreicht durch eine Dichtung zwischen Rahmen, Deckel und Verschluss. Die Verbindung Schacht/Abdeckung muss besonders sorgfältig ausgeführt werden. Die Abdeckung ist dem auftretenden Druck entsprechend auf dem Bauwerk zu verankern.

Tagwasserdicht Tagwasserdichte Schachtabdeckungen verhindern, dass drucklos anfallendes Oberflächenwasser in das Schachtwerk gelangt.

WAS Richtzeichnungen und Richtlinien für Brücken und sonstige Ingenieurbauwerke

11

17011

P19

Preise, Fracht und VerpackungAllgemeines

Preise Für Verkauf und Lieferung gelten aus-schließlich unsere gültigen „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und entsprechen den heutigen Kosten. Die jeweils gültige Mehrwertsteuer ist hinzuzurechnen. Sofern sich die Transport- und/oder Verpackungs-kosten ändern, behalten wir uns vor, die am Liefertag gültigen Preise zu berechnen. Konditionen Auf die Preise unserer Preislisten erhält der lagerhaltende Fachgroßhandel die Ra-batte gemäß der ihm vorliegenden derzeit gültigen Rabatt- und Konditionenliste.

Preise, Fracht und Verpackung

Verpackung Der Versand erfolgt mit Ausnahme unserer Betonschächte auf Europaletten. Diese werden bei Lagerlieferungen getauscht oder wenn kein Tausch möglich ist (z. B. bei Streckenlieferungen und Abho-lungen), mit 10,50 Euro netto berechnet. Bei frachtfreier Rückgabe berechneter Europaletten oder Sonderverpackungsmit-tel werden diese zum berechneten Wert gutgeschrieben. Verpackungsmittel: Euro-Gitterboxpalette, 75,00 EuroEuropalette, 10,50 Euro

Rücknahme/Stornierung Ein Recht zur Rückgabe gelieferter Ware oder zur Stornierung einer verbindlichen Bestellung besteht nur aufgrund einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung mit ACO Tiefbau. Sofern in einer solchen ausdrücklichen Vereinbarung nicht anders geregelt, besteht ein etwaiges Rückgabe-recht und erfolgt eine Gutschrift bereits geleisteter Kaufpreiszahlungen nur für ein-wandfreie, unbeschädigte und originalver-packte Ware abzüglich Rücknahmekosten.

Frachtkosten Alle Artikel aus dem Bereich Abscheider/Pumpen werden grundsätzlich unfrei ab Werk Bürstadt geliefert.

Es sind folgende Tarifoptionen möglich:

Tarif „Classic“ Anlieferung erfolgt innerhalb eines verein-barten Zeitraums von 3 Tagen. Anliefertag und Uhrzeit nach Wahl ACO. Voraussetzung: Baustelle ständig besetzt und notwendiges Entladegerät vorhanden.

Tarif „Comfort“Anlieferung erfolgt an einem vereinbarten Tag zwischen 08.00–16.00 Uhr. Uhrzeit nach Wahl ACO.

Rücknahme/Stornierung

Bei Pumpstationen behalten wir 25% vom Rechnungswert, mindestens aber 50,00 Euro ein. Im Falle der Stornierung einer Bestellung beträgt der Einbehalt bzw. die Berechnung 20% vom Bestellwert, mindestens aber 50,00 Euro. Für Bestel-lungen unter 100,00 Euro bleibt es bei den angegebenen Prozenten.

Mindestbestellwert Der Nettomindestbestellwert (Abscheider/Pumpen) beträgt 75,00 Euro zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.

Darüber hinaus gilt für Abscheider und Pumpstationen:

Voraussetzung: Baustelle besetzt und notwendiges Entladegerät vorhanden.

Tarif „Fix“ Anlieferung erfolgt an einem vereinbar-ten Tag zu einer vereinbarten Uhrzeit. Voraussetzung: Baustelle zum vereinbarten Termin besetzt und notwendiges Entlade-gerät vorhanden.

Für folgende Produkte wird eine bundes-weite Pauschale angeboten:

Oleopator bis NS 10/2500

Oleosmart bis NS 10/2500

Lipumax bis NS 10/2000

Gewicht [t]

Tarif „Classic“ [EUR]

Tarif „Comfort“ [EUR]

Tarif „Fix“ [EUR]

bis 2,5 t 168 200 231bis 5,0 t 252 284 315

bis 7,5 t 326 357 389

bis 10,0 t 347 378 410

11

171 11

P19

Zusätzliche HinweiseAllgemeines

Alle Angaben in dieser Ausgabe sind unver-bindlich. Abweichungen sind möglich. Wir behalten uns vor, technische Änderun-gen für die Produktion und konstruktive Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankün-digung durchzuführen.

Zusätzliche Hinweise

Alle Angaben über DIN-Normen, Schutzrech-te, Gütezeichen, Prüfzeichen und

Warenzeichen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Verschleiß

Unsere Produkte müssen hohe Anforderun-gen an Betriebs- und Verkehrssicherheit erfüllen. Die Verwendung normkonformer Werkstoffzusammensetzungen und die Beachtung normkonformer Maße im Detail, gestützt auf eine kontinuierliche Quali-tätsüberwachung, sind deshalb für uns selbstverständlich.

Ungeachtet dessen sind auch unsere Produkte – abhängig von der Intensität der Nutzung – einem Verschleiß ausgesetzt. Bei Bauteilen in Verkehrsflächen ergibt sich dieser Verschleiß in erster Linie in Abhängigkeit von der Verkehrsfrequenz und der Verkehrsbelastung, insbesondere auch durch den Schwerlastverkehr. Ein hierdurch bedingter Verschleiß bei normkonformen Produkten stellt keinen Mangel dar.

11

17211

P19

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)


gelungsinhalts des Vertrages maßgeblich.2. Mit Auftragserteilung erklären Sie sich mit der ausschließlichen Geltung dieser Bedingungen ein-verstanden und verzichten auf die Einhaltung etwa anders lautender Bedingungen.3. Aufhebungen, Änderungen und Ergänzungen

1. Für die Geschäftsabwicklung und alle Lieferun-gen und Leistungen einschließlich Werkleistungen gelten ausnahmslos unsere Liefer- und Zah-lungsbedingungen, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist. Die deutsche Fassung der Vertragsdokumente ist für die Ermittlung des Re-

dieser Bedingungen und des Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung. Mündliche Vereinbarungen einschließlich der über die Aufhebung der Schriftform sind unwirksam.

Änderungen der vereinbarten Leistungen behalten wir uns vor, soweit sie handelsüblich und zumut-bar sind.3. Unsere Angebote sind bis zur schriftlichen Auf-tragsbestätigung oder auftragsgemäßer Bestäti-gung stets freibleibend. Mündliche Vereinbarungen und Nebenabreden sind für uns nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. Ver-einbarungen gelten vorbehaltlich nachweislicher Rechen- oder Schreibfehler und Irrtümer.4. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und an-deren Unterlagen behalten wir uns das Eigentums-

1. Vertragsgegenstand ist – soweit nicht anders vereinbart – die Lieferung von vorrätigen Waren aus dem gegenwärtigen Lieferprogramm oder die Erbringung von bestimmten Werkleistungen.2. Produktbeschreibungen, Preisspezifikationen, Beispielrechnungen und Konzeptpapiere dienen, soweit sie in den Vertrag nicht einbezogen sind, nur der Information und sind nicht verbindlich. Öffentliche Äußerungen von unserer Seite werden nur dann Bestandteil dieses Vertrages, wenn in diesem Vertrag ausdrücklich hierauf Bezug genommen wird. Konstruktive und technische

und Urheberrecht vor. Sie dürfen Dritten nicht zu-gänglich gemacht werden und sind unaufgefordert komplett an uns zurückzugeben, wenn der Auftrag nicht an uns erteilt wird. Die Fertigung von Kopien oder Abschriften ist untersagt. Kundenseitige Zweckbestimmungen oder Produktionsanforderun-gen sind nur dann vertragsbestimmend, wenn sie einvernehmlich schriftlich festgelegt sind.5. Beratungsleistungen sind nicht Vertragsge-genstand, soweit sie nicht gesetzlich zwingend vertragliche Nebenleistungen darstellen.

Für Preise und Versand gelten die jeweils gültigen Programmangebote.

Betrieb nicht zu vertreten sind, verlängern, soweit sie unsere Liefer- und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, unsere Lieferfristen in angemes-senem Rahmen. Sind wir aufgrund vorgenannter Ereignisse nicht in der Lage, für einen Zeitraum von 6 Monaten zu leisten, so sind wir berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn wir den Vertragspartner unverzüglich über das Leistungs-hindernis informieren und bereits geleistete Ge-genleistungen zurückerstatten, soweit diese nicht berechtigte Teillieferungen betreffen.3. Zum Rücktritt sind wir auch dann berechtigt,

1. Angegebene Liefertermine sind unverbindlich, sofern nicht ein verbindlicher Liefertermin verein-bart ist. Geraten wir in Verzug, kann der Kunde uns eine angemessene Nachfrist setzen und nach deren Ablauf vom Vertrag zurücktreten, soweit eine Erfüllung für ihn nicht von Interesse ist.2. Rohstoff- oder Energiemangel, Streik, Aus-sperrungen, Verkehrsstörungen und behördliche Verfügungen sowie Liefer- und Ausführungstermin-überschreitung von Vorlieferanten, Betriebsstörun-gen, Fälle höherer Gewalt und andere Umstände, die von uns oder einem für uns arbeitenden

wenn nach erteilter Auftragsbestätigung unvor- hersehbare außergewöhnliche Erhöhungen von Rohstoff- und Energiekosten eintreten, die sich auf die Kalkulation auswirken, und Sie einer angemes-senen und zulässigen Erhöhung des vereinbarten Preises nicht innerhalb einer Woche ab Zugang unseres Erhöhungsverlangens zustimmen.4. Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden voraus.

anderen Ort als den bestimmungsgemäßen Ort verbracht wurde, so gehen die zusätzlich entstehenden Kosten insoweit auf den Kunden über. Leistet dieser für die von ihm zu tragenden Kosten keine Sicherheit, so sind wir berechtigt, die Nacherfüllung zu verweigern. Für Kosten einer durch den Käufer selbst durchgeführten Mangelbe-hebung haben wir nur dann aufzukommen, wenn wir hierzu eine schriftliche Zustimmung gegeben haben oder eine Ersatzvornahme wegen Gefahr im Verzuge oder Leistungsverzug unsererseits erforderlich war.4. Der Anspruch auf Mangelhaftung erlischt dann, wenn ein Schaden durch unsachgemäße Behand-lung, Anwendung von Gewalt und dergleichen verursacht worden ist. Dies gilt insbesondere, wenn von uns erteilte Einbauanleitungen, Verarbei-tungshinweise sowie Bedienungsanleitungen oder sonstige Hinweise nicht beachtet werden. Wir übernehmen ebenfalls keine Gewähr in den Fällen, in denen unsere Produkte mit anderen Systemen kombiniert werden. Das Risiko, dass verschiedene

1. Der Kunde ist verpflichtet, die gelieferte Ware bei der Übergabe unverzüglich zu untersuchen und äußerlich erkennbare Mängel unverzüglich schrift-lich mitzuteilen. Im Übrigen sind Beanstandungen von Lieferungen unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung, Benutzung oder Weiter-veräußerung unverzüglich schriftlich anzuzeigen, verborgene Mängel unverzüglich nach ihrer Entde-ckung. Unsere in angemessener Zeit ergehenden Weisungen sind abzuwarten.2. Aus Sachmängeln, die den Wert oder die Tauglichkeit der Ware zu dem uns erkennbaren Gebrauch nicht oder nur unwesentlich beeinträchti-gen, kann der Kunde keine Rechte herleiten.3. Bei begründeten Mängelrügen haben wir das Recht zur Wahl, zum Zwecke der Nacherfüllung zu unseren Lasten entweder eine Nachbesserung an der als mangelhaft erkannten Ware vorzuneh-men, Ersatz in gleichartiger Ware zu leisten oder aber die Ware gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzunehmen. Erhöhen sich die Kosten der Nacherfüllung dadurch, dass die Ware an einen

Systeme fehlerfrei kombinierbar sind, trägt der Kunde. Ist ein einheitliches System von uns Ver-tragsgegenstand, so übernehmen wir Gewähr zu den oben genannten Bedingungen.5. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Lieferge- genstand selbst entstanden sind, sind ausge-schlossen. Bei Fremderzeugnissen beschränkt sich unsere Haftung auf die Abtretung der Ansprü-che, die uns gegen den Lieferer zustehen, soweit es sich nicht um offenkundige Mängel handelt, die wir hätten erkennen müssen.6. Der Nacherfüllungsanspruch, das Recht auf Rücktritt, Minderung sowie Schadenersatz verjährt vorbehaltlich der §§ 202, 438 Abs. 3, 479 BGB in zwei Jahren ab Ablieferung. Für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz und in den Fällen des Vorsatzes bleibt es bei der gesetzlichen Verjährung.7. Es wird keine Gewähr in den Fällen übernom-men, in denen der Kunde gesetzliche oder techni-sche Vorschriften nicht beachtet.

§ 1 Allgemeines

§ 2 Vertragsgegenstand, Vertragsabschluss

§ 3 Preise/Versand

§ 4 Lieferfristen

§ 5 Mängelhaftung

Allgemeines11

173 11

P19


haften wir im Übrigen nur für den vertragstypi-schen Schaden.3. Weitergehende vertragliche und deliktische An-sprüche des Vertragspartners sind ausgeschlos-sen. Wir haften insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, und für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Vertragspartners, es sei

1. Führt ein Sachmangel oder eine andere Pflicht-verletzung zu einem Schaden, so haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern es sich um einen Personenschaden handelt, der Schaden unter das Produkthaftungsgesetz fällt oder auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.2. Sofern der Schaden auf einer schuldhaften Ver-letzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht,

denn, wir handeln vorsätzlich oder grob fahrlässig.4. Im Falle der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder eines schon bei Vertragsschluss be-stehenden Leistungshindernisses beschränkt sich unsere Ersatzpflicht auf das negative Interesse.5. Für Aus- und Einbaukosten im Rahmen der Man-gelbeseitigung haften wir im Vertragsverhältnis mit Unternehmern nur im Falle einer schuldhaften Pflichtverletzung.

§ 6 Haftung

weiteren Verzugschadens vom Tage der Fälligkeit an Verzugszinsen in Höhe von 8 % p. a. über dem jeweils geltenden Basiszinssatz. Der Nachweis eines höheren oder geringeren Schadens bleibt beiden Vertragspartnern vorbehalten.4. Auch im Falle der Zwischenabrechnung sind wir vorbehaltlich der Geltendmachung weiterer Rechte berechtigt, nach eigenem Ermessen und ohne Mitteilung an den Käufer die Erfüllung des Vertrages bis zur Zahlungsaufnahme einzustellen oder das Vertragsverhältnis nach zweimaligem

1. Zahlungen sind sofort und ohne Abzug zu leisten.2. Sie gelten erst ab dem Tage als geleistet, an welchem wir über den gesamten Rechnungsbetrag verlustfrei verfügen können. Die Annahme von Schecks, Wechseln, Akkreditiven oder Ähnlichem wird vorbehalten und gilt nur erfüllungshalber. Hiermit verbundene Zinsen, Kosten und Spesen trägt im vollem Umfange der Kunde.3. Für die Dauer eines Zahlungsverzuges be-rechnen wir unter Vorbehalt der Geltendmachung

Zahlungsverzug aufzulösen und die gelieferte Ware zurückzuverlangen. Für die weitere Erfüllung kann Vorauszahlung verlangt werden.5. Ein Zurückbehaltungsrecht oder eine Aufrech-nung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. Eine Abtretung von Ansprüchen durch den Kunden ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung zulässig.

§ 7 Zahlungsbedingungen

Verfügung über die gekaufte Ware nur mit unserer schriftlichen Zustimmung zulässig. Bei teilweiser oder gänzlicher Nichterfüllung der Zahlungsver-pflichtung sind Warenrückholung, Demontage, Einstellung weiterer Lieferungen und dergleichen sofort und ohne gerichtliche Schritte zulässig. In Höhe der nachgewiesenen Kosten kann Schadens-ersatz geltend gemacht werden.3. Der Kunde ist ferner berechtigt, die gelieferten Waren im Rahmen eines ordentlichen Geschäfts- betriebes zu be- oder verarbeiten. Ein Eigen-tumserwerb des Kunden an der Vorbehaltsware gemäß § 950 BGB im Falle der Entstehung einer neuen Sache findet in keinem Falle statt.4. Erwerben wir Alleineigentum an der durch Ver-arbeitung entstandenen neuen Sache, so finden auf den Miteigentumsanteil die für die Vorbehalts-

1. Wir behalten uns an sämtlichen von uns gelieferten Waren das Eigentum vor, bis der Kunde sämtliche, auch die künftig entstehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung, insbe-sondere auch einen etwaigen Kontokorrent-Saldo, bezahlt hat. Der Kunde darf die Vorbehaltsware im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebes mit Waren verbinden oder vermischen, die nicht uns gehören. In diesem Falle erwerben wir Mitei-gentum gemäß §§ 947, 948 BGB.2. Bei Zahlungsrückstand oder anderem ver-tragswidrigem Verhalten auf Kundenseite sind wir auch ohne vorherige Fristsetzung berechtigt, zurückzutreten und die Vorbehaltslieferung zurückzunehmen. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist eine Veräußerung, Ver-pfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige

ware geltenden Bestimmungen entsprechende Anwendung. Auch diese Sachen wird der Kunde für uns ohne Entgelt aufbewahren.5. Der Kunde ist nur berechtigt, die gelieferten Waren im ordnungsgemäßen Geschäftsgang auch weiter zu veräußern, solange er sich nicht im Zah-lungsverzug befindet. Bereits jetzt tritt der Kunde die ihm aus diesem Weiterverkauf gegen seinen Abnehmer zustehenden Forderungen oder sonsti-gen Vergütungsansprüche im vollen Umfang ab.6. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt.

§ 8 Eigentumsvorbehalt

Änderungen auf Wunsch oder Veranlassung des Kunden gehen zu dessen Lasten.3. Soweit eine der beiden Vertragsparteien eine Bauabnahme verlangt, ist spätestens in-nerhalb von 12 Werktagen der Abnahmetermin durchzuführen. Bei Abwesenheit einer der beiden Vertragsparteien ist das schriftliche Abnahmepro-tokoll umgehend der abwesenden Vertragspartei zuzuleiten. Wird eine Abnahme verlangt, so gilt die Leistung mit Ablauf von 12 Werktagen nach schriftlicher Mitteilung über die Fertigstellung der

1. Handelt es sich bei dem Vertragsgegenstand nicht um eine Ware aus dem jeweils aktuellen Lie-ferprogramm, kommt der Vertrag ausschließlich auf der Grundlage der von uns erstellten Auftrags-bestätigung zustande.2. Von uns angefertigte Konzepte, Zeichnungen und Beispielsrechnungen werden dem Kunden zur Prüfung und Bestätigung übergeben. Nach der Bestätigung durch den Kunden sind die Zeichnun-gen als Grundlage für den zu erstellenden Ver-tragsgegenstand verbindlich. Danach erfolgende

Leistung als abgenommen. Haben Sie die Leistung in Benutzung genommen, so gilt die Abnahme nach Ablauf von 6 Werktagen nach Beginn der Nutzung als erfolgt.4. Konstruktionszeichnungen dürfen von dem Kunden nicht an Dritte weitergegeben oder diesen zugänglich gemacht werden. Der Kunde hat die Verpflichtung, dafür Sorge zu tragen, dass dies auch durch seine Erfüllungsgehilfen beachtet wird. Bei Verletzung der Pflicht ist uns der Kunde zum Schadensersatz verpflichtet.

§ 9 Sonderanfertigungen

Technische Beratungen erfolgen unverbindlich und ohne Haftung. Der Vertragspartner ist insbeson-dere verpflichtet, technische Empfehlungen durch Sonderfachleute (bspw. Ingenieure/Architekten) für den konkreten Anwendungsfall selbst prüfen zu lassen, falls nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich und unter Vereinbarung eines geson-derten Honorars vereinbart ist. § 2 (5) bleibt unberührt.

§ 10 Technische Beratungen

Soweit Werkleistungen zu erbringen sind und diesbezüglich die vorliegenden AGB anwendbare Regelungen nicht enthalten und/oder betreffend die konkreten Werkleistungen (einschließlich Ser-viceleistungen) nicht ausdrücklich anderweitige Regelungen vereinbart sind, gelten die Bestim-mungen des Bürgerlichen Gesetzbuches zum Werkvertrag.

§ 11 Werkleistungen

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Rendsburg, auch für Klagen im Wechsel- und Scheckprozess, soweit der Kunde Kaufmann ist. Wir sind berech-tigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichts-stand oder am Ort der Lieferung zu verklagen.

§ 12 Erfüllungsort und Gerichtsstand

Für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Kunden und uns gilt ausschließlich das Recht der Bundes-republik Deutschland unter Ausschluss des interna-tionalen Kaufrechtsabkommens.

§ 13 Anwendbares Recht

ACO Tiefbau Vertrieb GmbHPostfach 320, 24755 Rendsburg, Tel. 04331 354-500, www.aco-tiefbau.deStand 01.2018

Allgemeines 11

17411

P19

Service

Service

Allgemeines

Als führender Experte im Tiefbau, Garten- und Landschaftsbau sowie Gewässerschutz ist ACO Partner für alle Objektbeteiligten in den Bereichen Urbanisierung, Klimawandel und Umweltschutz. Über unser umfassendes Angebot an hochwertigen Entwässerungsprodukten und -lösungen hinaus bieten wir entlang der ACO Servicekette zahlreiche Leistungen, mit denen wir Sie bei der Planung und Umsetzung sowie nach der Fertigstellung individuell unterstützen.

Bauberatung und -begleitung Damit zwischen Planung und Realisierung einer Entwäs-serungslösung keine bösen Überraschungen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie projektbezogen auf Ihrer Baustelle.

Information und Weiterbildung In der ACO Academy teilen wir das Know-how der welt-weiten ACO Gruppe mit Archi-tekten, Planern, Verarbeitern und Händlern, denen Qualität wichtig ist. Wir laden Sie ein, davon zu profitieren.

Planung und Optimierung Die Ausschreibung und Planung von Entwässerungs-lösungen erlaubt viele Varian-ten. Doch welche Konzeption führt zur wirtschaftlich bes-ten und technisch sichersten Lösung? Wir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden.

Inspektion und Wartung ACO Produkte sind für ein langes Leben konzipiert und produziert. Mit unseren After-Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Qualitätsansprüche auch nach Jahren noch erfüllen wird.

11

175 11

P19

ServiceAllgemeines

ACO Tiefbau unterstützt Sie Ingenieurbüros, Architekten und Land-schaftsarchitekten können sich bei der Lösung ihrer Entwässerungsprojekte von ACO Tiefbau vielfältig unterstützen lassen. Der kostenlose anwendungstechnische Service, der hinter den innovativen ACO Produktsystemen steht, bietet mehr: Mit umfassenden Planungshilfen und Service-leistungen unterstützt ACO Tiefbau darüber hinaus die Planung, den Bau und den nachhaltigen Betrieb moderner Entwässe-rungsanlagen. www.aco-tiefbau.de/kontakt

ACO Service- und Kommunikationsangebot

ACO Produkte auf YouTube Was steckt hinter einer Entwässerungs- rinne mit Seal in Technology? Wie funktio-niert ein Leichtflüssigkeitsabscheider? Was ist beim Einbau einer Schachtabdeckung zu beachten? Auf unserem Kanal bei Youtube zeigen wir Ihnen in verschiedenen Videos, wie unsere Produkte funktionieren und installiert werden können. Entdecken Sie außerdem Referenzprojek-te bei denen ACO Tiefbau Produkte zum Einsatz kommen.

http://aco.me/youtubetiefbau

ACO Social Media Nähe zu unserem Markt leben wir auch online – auf dem Facebook- sowie dem LinkedIn-Kanal von ACO Tiefbau. Besuchen Sie uns online und entdecken Sie mit uns spannende Tiefbauprojekte, Produktlösun-gen und Einblicke in unsere Themenwelten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Feed-back und den gemeinsamen Austausch.

www.facebook.com/ACO.tiefbau

www.linkedin.com/showcase/ aco-tiefbau

ACO Tiefbau im Internet Unsere Produkte finden Sie mit allen für Sie wichtigen Informationen auf der ACO Tiefbau Internetseite. Damit können Sie während der Planung sowohl auf tech-nische Beschreibungen als auch auf die dazugehörigen Bildinformationen sowie Ausschreibungstexte und Einbauhinweise zugreifen. www.aco-tiefbau.de

ACO Academy für das praxisbezogene Training Die Veranstaltungen in der ACO Academy sind etwas Besonderes: Sie vermitteln fundiertes Praxiswissen rund um den Bau und sind gleichzeitig ein Treffpunkt für den gemeinsamen Austausch von Praktikern aus der gesamten Branche. Die ACO Aca-demy ist ein Forum für exzellentes Bauen. Zukunftsthemen der Bauwirtschaft werden ebenso wie kompaktes Know-how rund um den Bau praxisnah vermittelt. Informieren Sie sich über die Inhalte der Seminaran-gebote. www.aco-tiefbau.de/termine

11

Objekte geplant entwässern – ACO Project Manager ACO unterstützt Sie gern bei Ihrer Planung. Lernen Sie unser Planungstool für die Entwäs-serung kennen: den ACO Project Manager

www.projectmanager.aco

Noch Fragen? askACO Unsere Einladung an Sie: askACO. Gemein-sam finden wir die richtige Antwort auf Ihre spezielle Entwässerungs-aufgabe.. www.aco-tiefbau.de/askaco

Documents

release: Pumpstationen...Powerlift PSD-PE-1100 – Belastungsklasse D 400 142 Muli-Max-F Muli-Max-F – Belastungsklasse A 15 144 Muli-Max-F – Belastungsklasse B 125 146 Muli-Max-F