Rele Vigirex

Merlin Gerin Telemecanique

Rel diferencial contoroidal separadoVigirex

Merlin Gerin

MERLIN GERIN 1

Vigirexpg

1/ presentacin 22/ funciones y 5caractersticas3/ instalacin y 13conexionado

4/ complementos 17tcnicos5/ referencias 23

rel diferencial contoroidal separado

2 MERLIN GERIN

funcionamiento, utilizacinFuncionamientoEl rel Vigirex se instala en las redes BTalternas. Detecta una corriente diferencialresidual mediante su toroidal, y maniobra laapertura del interruptor automtico al queest asociado, cuando esta corriente rebasasu umbral de sensibilidad In. La maniobrase efecta por medio de una bobina dedisparo situada en el interruptor automtico.Esta maniobra puede ser instantnea otemporizada.Umbrales y temporizaciones se regulan enciertos aparatos.UtilizacinLos rels Vigirex se utilizan en redes enregimen de neutro TT, IT, TNS de tensionesde hasta 1000 V CA y frecuencias 400 Hz.Estan particularmente adaptados parafuncionar con los interruptores Compact yMasterpact equipados de una bobina dedisparo.

Los rels diferenciales se seleccionan enfuncin del tipo de proteccin a realizar:c complementaria contra los contactosdirectos ;c contra los contactos indirectos ;c incendio ;c tierra (source ground fault) ;c motores.Estos 5 tipos de proteccin estn regidos porla normas correspondientes en los productoscon umbral de corriente y temporizacin.

321NPE

Vigirex

Vigirex :la proteccin diferencialLa proteccin diferencial consiste en medir lacorriente de fuga a tierra de una instalacinelctrica (o de una parte de la instalacin), yen provocar el corte de la alimentacincuando esta corriente resulta peligrosa paralas personas o para los bienes.Con la gama Vigirex se dispone de toda laflexibilidad y las prestaciones de los relsdiferenciales con toroidal separado.

las funcionesSelectividad y regulacionesc selectividadConsiste en:v repartir la instalacin en varios grupos decircuitos, y en proteger cada grupo por undispositivo diferencial apropriado,v coordinar los dispositivos de aguas arriba yabajo, para que slo la parte en defecto seapuesta fuera de tensin.c regulacionesEsta selectividad es total si los dispositivosde proteccin cumplen con dos condiciones :v la corriente de no funcionamiento deldispositivo de aguas arriba debe ser superiora la corriente de funcionamiento deldispositivo de aguas abajo,v el tiempo de no funcionamiento deldispositivo de aguas arriba debe ser superioral tiempo de funcionamiento del dispositivode aguas abajo.Las posibilidades de regulacin de los relsVigirex permiten obtener hasta 8 niveles deselectividad, desde las salidas terminaleshasta el interruptor automtico de acometida.Umbral de prevencin In/2Los aparatos del tipo AP tienen un umbral deprealarma que sealiza al usuario unadegradacin no crtica del aislamiento,permitiendo de este modo planificar lasoperaciones de mantenimiento preventivo.El umbral de prealarma se regulaautomticamente a In/2 (In = umbral desensibilidad).El rebase de este umbral se sealiza por unpiloto luminoso y por la commutacin de uncontacto.

las normasVigirex responde a las normas :c CEI 364 cuaderno 4 y 5 ;c CEI 755 ;c CEI 947.2 anexo B ;c UTE C 60-130 ;c VDE 664 ;c NF C 61-141 modificacin. 1 ;c NF C 15-100.

los toroidalesLos toroidales a asociar a los rels Vigirexpueden ser cerrados (tipo A, 30 a 300mm), o abiertos (tipo OA, = 46 y 110 mm),ofreciendo la posibilidad de una fcilinstalacin gracias a numerosasposibilidades de montaje.

Alarma de falta de tensin auxiliarEl corte de la alimentacin auxiliar de losrels Vigirex se sealiza en el frontal delaparato y provoca la commutacin de uncontacto (aparatos con seguridad positiva).Sealizacin y proteccinLos rels Vigirex estn disponibles en dosversiones :c sin memorizacin de defecto diferencial :sealizacin nicamente. Rels sinenclavamiento ;c con memorizacin de defecto diferencial :sealizacin y apertura del interruptorautomtico. Rel con enclavamiento.

MT/BT

In = 300 mAt = 250 msRH ...

In = 100 mAt = 90 msRH ...

In = 30 mAt = 0 sRH ...

RH ... In = 1At = 500 ms

Vigirex : presentacinrel diferencial con toroidal separado

MERLIN GERIN 3

MERLIN GERIN

RH328A

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

vigirex

bornes vis

pr-alarme In/2

prsence tension

dfaut

test

rarmement

seuil In

capot plombable

temporisation

bornes vis

RH328APRel Homopolar32 umbrales de sensibilidad In8 umbrales de temporizacin1 umbral de alarma, ausencia de alimentacin auxiliar1 umbral de prealarma a In/2

principales caractersticasde un rel tipo APc d immunizado contra los riesgos dedisparos intempestivos ;c k sensible a componentes contnuas dela seal clase A ;c control permanente de la unin toroidal rel;c funciona para cualquier desequilibrio de lasfases ;c visualizacin de los sucesos :v piloto rojo : defecto,v piloto amarillo : prevencin,v piloto verde : presencia tensin auxiliar ;c selectividad en varios niveles para el nicodisparo de la salida en defecto ;c alarma con o sin seguridad positiva ;c praalarma a In/2 ;c envolvente modular de 8 pasos de 9 mm ;c montaje horizontal o vertical sobre carrilsimtrico, enpotrado o en superfcie ;c rearme automatico o a distancia. RH328AP

ejemplos de aplicaciones

identificacin

proteccin contra incendiosex. : In = 300 mA temporizado a 90 ms

proteccin de bienes (motores...)ex. : In = 3 A temporizado a 250 ms

proteccin de personas *ex. : In = 30 mA instantneo

*depende del tiempo de apertura del interruptor automtico odel contactor asociado

presencia tensin

defecto

bornes de caja

test

rearme

prealarma In/2

umbral In

bornes de caja

tapa precintable

temporizacin

MERLIN GERIN4

MERLIN GERIN 5

Vigirex

2/ funciones ycaractersticas

pg

eleccin de rels 6rels RH tipo E 8rels RH tipo A/AP 10toroidales 12


MERLIN GERIN6

Vigirex : funciones y caractersticaseleccin de rels

eleccin de rels tipo E

MERLIN GERINvigirexRH248E

test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14


test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14


test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

eleccin de rels tipo A

proteccin red sensibilidad temporizacin rels toroidales asociadoscontactos BT 0,03 o 0 s RH10E tipo A, OAdirectos,indirectos 0,3 A+ incendio

contactos BT 0,03 a 0 s RH240E tipo A, OAdirectos,indirectos 25 A+ incendio

contactos BT 0,03 a 0 a 1 s RH248E tipo A, OAdirectos,indirectos 25 A+ incendio+ motor

proteccin red sensibilidad temporizacin rels toroidales asociadoscontactos BT 0,03 a 0 a 1 s RH328A tipo A, OAdirectos,indirectos 250 A+ incendio+ motor+ conductorde tierra

MERLIN GERINvigirexRH328A

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

MERLIN GERIN 7

proteccin red sensibilidad temporizacin rels toroidales asociadoscontactos BT 0,03 a 0 a 1 s RH328AP tipo A, OAdirectos,indirectos 250 A+ incendio ++ motor prealarma+ conductorde tierra

eleccin de rels tipo AP

MERLIN GERINvigirexRH320AP

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

MERLIN GERIN8

Vigirex : funciones y caractersticasrels RH tipo E

funcionamientoAsociado a un toroidal Merlin Gerin (tipo A oOA), provoca instantneamente, o despusde la temporizacin seleccionada(RH248E), la apertura del aparato de corteasociado cuando detecta una corrienteresidual que rebasa el umbral desensibilidad In regulado.Caractersticasc sealizacin de rebase del umbral dealarma por piloto rojo ;c provoca la apertura del interruptorautomtico en caso de corte del circuito dedeteccin (cable de unin al toroidal).Ventajas del RH248Ec proteccin adaptable a cada red ;c permite la selectividad vertical en variosniveles.

instalacinc parte activa en caja moldeada, aislante,desconectable, modular de 8 pasos de9 mm, con tapa transparente precintable ;c montaje horizontal o vertical en carrilsimtrico ;c conexionado por bornes de caja paracableado de 2,5 mm2.

(1) Tropicalizacin tipo T2 :c calor hmedo : 55 C, 95 % de humedad relativa,28 ciclos (segn norma CEI 68-2-30) ;c niebla salina : 5 % NaCl, 48 horas,3meses de almacenamiento (segn norma CEI 68-2-11).(2) Longitudes mximas : ver tabla pg 16.

rels Vigirextipo de red a controlar

caractersticas elctricassensibilidad In nmero de umbrales

selector

temporizacin (ms)test del aparato local

permanenterearmesealizacin localcontacto de salida nmero

tipo de contactopoder de CA 220 V cos = 0,7corte (A) CC 220 V L/R = 0 s

120 V L/R = 0s 48 V L/R = 0s 24 V L/R = 0 s

consumo mximo 48 a 240 V CA y 48 a 300 V CC380 a 480 V CA

rango de funcionamiento de CAla alimentacin auxiliar CCcaractersticas mecnicaspeso (kg)envolvente termoplastica desconectable montajendice de proteccin cara anterior

envolvente

otras caractersticaslmite trmico de funcionamiento(segn CEI 755) de stockcondiciones climticas tropicalizacintoroidalestoroidales a asociarconexin toroidal-rel

9MERLIN GERIN

coeficientemultiplicador

RH10E RH240E RH248E BT alterna - 50/60 Hz - tipo TT, IT, TNS

1 : 30 mA o 300 mA 24 : de 30 mA a 25 A, regulacin con 2 selectores(de 30 mA a 25 A : toroidales de todos los diametros)

0 selector 1 : 30, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250selector 2 : x 1 : de 30 a 250 mA x 10 : de 300 mA a 2,5 A x 100 : de 3 A a 25 A

0 0 0, 50, 90, 140, 250, 350, 500, 1electrnica + piloto + contactoconexin toroidal-rellocal, y a distancia por corte de la alimentacin auxiliardefecto de aislamiento y corte conexin al toroidal por piloto con enclavamiento1 1 1inversor con enclavamiento con seguridad estndar5 A 5 A 5 A0,45 A 0,45 A 0,45 A0,65 A 0,65 A 0,65 A2,5 A 2,5 A 2,5 A10 A 10 A 10 A4 VA 4 VA 4 VA5 VA/3 W 5 VA/3 W 5 VA/3 W 15 % / + 10 % 15 % / + 10 % 15 % / + 10 % 20 % 20 % 20 %

0,3kg 0,3kg 0,3kghorizontal y vertical horizontal y vertical horizontal y verticalIP 30 IP 30 IP 30IP 20 IP 20 IP 20

de 5 C a + 55 C de 5 C a + 55 C de 5 C a + 55 Cde 40 C a + 70 C de 40 C a + 70 C de 40 C a + 70 Ctipo T2 (1) tipo T2 (1) tipo T2 (1)

tipo A, OA tipo A, OA tipo A, OApor cable blindado(2) por cable blindado(2) por cable blindado(2)

MERLIN GERIN10

Vigirex : funciones y caractersticasrels RH tipo A/AP

funcionamientoAsociado a un toroidal Merlin Gerin(tipo A, OA), provoca, despus de latemporizacin seleccionada, la apertura delaparato de corte asociado cuando detectauna corriente residual que rebasa elumbral de sensibilidad In regulado. Laversin AP sealiza la presencia de unacorriente residual superior a In/2.Caractersticasc visualizacin de la presencia de tensinpor piloto verde ;c sealizacin de rebase del umbral dealarma por piloto rojo ;c sealizacin de rebase del umbral deprealarma por piloto naranja (AP) ;c provoca la apertura del interruptorautomtico en caso de corte del circuito dedeteccin (cable de unin con toroidal).Ventajasc proteccin adaptable a cada red ;c permite la selectividad vertical en variosniveles ;c un umbral de prealarma permite laanticipacin de los defectos de aislamiento ;c el contacto de prealarma con seguridadpositiva sealiza la ausencia dealimentacin auxiliar.

instalacinc parte activa en caja moldeada, aislante,desconectable, modular de 8 pasos de9 mm, con tapa transparente precintable ;c montaje horizontal o vertical sobre carrilsimtrico, enpotrado o en superfcie ;c conexionado por bornes de caja paracables de :v 1,5 mm2 bornes de 1 a 6 ;v 2,5mm 2 bornes de 7 a 14.

(1) Tropicalizacin tipo T2 :c calor hmedo : 55 C, 95 % de humedad relativa,28 ciclos (segn norma CEI 68-2-30) ;c niebla salina : 5 % NaCl, 48 horas,3meses de almacenamiento (segn norma CEI 68-2-11).(2) Longitudes mximas : ver tabla pg 16.

rels Vigirextipo de red a controlarcaractersticas elctricassensibilidad In nmero de umbrales

selector

temporizacin (ms)prealarma sensibilidad

temporizacintest del aparato local

permanenterearmesealizacin local defecto de aislamiento y corte conexin al toroidal por piloto

prealarma

contacto de salida contacto nmerode defecto

tipo de contacto inversores

contacto nmeroprealarma tipo de contacto inversorespoder de CA 380 V cos = 0,7corte 220 V cos = 0,7

CC 220 V L/R = 0 s120 V L/R = 0s

48 V L/R = 0s24 V L/R = 0 s

consumo mximo 48 a 240 V CA y 48 a 300 V CC380 a 480 V CA

rango de funcionamiento de CAla alimentacin auxiliar CCcaractersticas mecnicaspeso (kg)envolvente termoplstica desconectable montajendice de proteccin cara anterior

envolvente

otras caractersticaslmite trmico de funcionamiento(segn CEI 755) de stockcondiciones climticas tropicalizacintoroidalestoroidales a asociarconexin toroidal-rel

11MERLIN GERIN

RH328A RH328APBT alterna - 50/60 Hz - tipo TT, IT, TNS

32 : de 30 mA a 250 A, regulacin con 2 selectoresselector 1 : 30, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250selector 2 : x 1 : de 30 a 250 mA

x 10 : de 300 mA a 2,5 Ax 100 : de 3 A a 25 Ax 1000 : de 30 A a 250 A

0, 50, 90, 140, 250, 350, 500, 1 s.reg. automt. a In/2

- 200 ms

por piloto por pilotocon enclavamiento con enclavamiento- por piloto

sin enclavamiento2 : 1 estndar + 1 estndar1 con seg. positivacon o sinenclavamiento0 1 con seg. positiva- sin enclavamiento3 A5 A0,45 A0,65 A2,5 A10 A4 VA -5 VA/3 W 15 %/+ 10 % 20 % -

0,4kghorizontal y verticalIP 30IP 20

5 C a + 55 Cde 40 C a + 70 Ctipo T2(1)

tipos A, OApor cable blindado (2) o encliquetado sobre rel con TA 30 y PA 50

coeficientemultiplicador

MERLIN GERIN12

Vigirex : funciones y caractersticastoroidales

caractersticas elctricasrelacin de 1/1000 1/1000transformacincorriente mxima c cadmisible :1 kA permanente -2,5 kA/1 s - 30 kA/0,05 scaracteristicas mecnicaspeso (kg) 30 0,120

50 0,200 80 0,420 120 0,590 200 1,320 300 2,230 46 1,300 110 3,200

otras caractersticaslmite trmico de stock 40 C a + 70 C 40 C a + 70 C de funcionamiento 5 C a + 55 C 5 C a + 55 Cndice de proteccin IP 20 IP 20

toroidales cerrados, toroidales abiertos,tipo A tipo OApara : Vigirex RH10E, RH240E, para : Vigirex RH10E, RH240E,RH248E, RH328A, RH328AP RH248E, RH328A, RH328AP

utilizacinc toroidales cerrados para c toroidales abiertos paraobras nuevas y ampliaciones. reformas y extensiones.

funcionesc detectan la corriente de fuga y c detectan la corriente de fuga ytransmiten una seal proporcional transmiten una seal proporcionalal receptor asociado. al receptor asociado.

instalacinc presentacin en un recinto c presentacin en un recintoaislante ; aislante;c fijacin, 3 posibilidades : c fijacin sobre panel o sobre cable ;.v 30-50 por encliquetado sobrelos propios rels Vigirex,v 30-50-80 sobre carril simtrico,v todo sobre panel y cables ;c conexionados :v 30-50 por enchufado directosobre los rels Vigirex,v 30 a 200 por bornes de cajapara cables de 0,22mm 2 mn,v 300 por conectores de 6,35mm.

dimensionestipo A (mm) tipo OA (mm)TA 30 POA 46PA 50 GOA 110IA 80MA 120SA 200GA 300

MERLIN GERIN 13

Vigirex

3/ instalaciny conexionado

pg

rels 14toroidales 15auxiliares 16


MERLIN GERIN14

Vigirex : instalacin y conexionadorels

RH10E-RH240E-RH248E


test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

8 9

1 2 3 6 7

ut

aa

1 2

t

NL1L2L3

Leyenda :aa : alimentacin auxiliart : toroidal tipo A, AO.ut :RH10E, RH240E, RH248Eut : utilizacin para maniobra de un aparatode corteRH328Aut1, ut2 : sealizacin a distancia omaniobra de un aparato de corteut1 : inversor estndarut2 : inversor con seguridad positivaRH328APut1 : inversor estndar para maniobrade un aparato de corteut2 : inversor con seguridad positivade prealarma

MERLIN GERINvigirexRH328A

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

RH328A/AP

7 8

5

ut1aa

1

t

NL1L2L3

62

9 10 11 12 13 14

ut2

72

8145

446065,5

73

46

6573,5

E187

10

RH10E-RH240E-RH248E RH328A/APMontaje sobre carril simtrico IP 20 Montaje enpotrado IP 30 Montaje en superfcie IP 20

73,537,5

45

7257

66

2 4,2 4

81

10,5

MERLIN GERIN 15

toroidalestipo A tipo A 30 y 50 80 a 200

B

LDC

KF G

E

12

3

H

J

5

F

B

8

C

D

E

5

16

4

2921

2 4,5

tipo B C D E FTA30 30 31 60 53 82 50PA50 52 45 87 66 108 60

tipo B C D E F G H J K LIA80, IE80 80 122 26,5 35 150 80 55 40 126 65 44MA120, ME120 120 164 26,5 35 190 80 55 40 166 65 44SA200, SE200 196 256 29 37 274 120 90 60 255 104 46

Vigirex : instalacin y conexionadotoroidales

tipo H L B CPOA 46 68 148 57 38GOA 110 68 224 76 44

tipo H LGA300 299 29 344

tipo A tipo OA 300 46 y 110

HL

L

HB

5

Vigirex

immunidad asobreintensidades de lneaLas sobreintensidades de lnea, debidas aarranque de motores o a la puesta entensin de transformadores, puedenprovocar el disparo intempestivo de relsdiferenciales.Varias precauciones, de aplicacin muysimple, evitan este hecho ; sus eficaciasson acumulativas :v situar el toroidal en una parte rectilneadel cable ;v centrar bien el cable dentro del toroidal ;v utilizar un toroidal de dimetro netamentesuperior al del cable que lo atraviesa2 x , (figura 1).En los casos de explotacin severa,la utilizacin de una plancha en acero dulcesituada alrededor del cable, dentro deltoroidal, mejora fuertemente la inmunidad.Caractersticas recomendadas :v lmina de acero dulce de 1/10 mm deespesor para enrollar varias veces dentrodel toroidal (mn 1 mm de espesor) ;v interior del toroidal > 1,4 x exteriordel conjunto de cables (figura 2).

toroidales A, OAasociados a Vigirex

Leyendac sin restriccin de umbral de sensibilidadIn.

Posicin de los toroidalesc sobre el conjunto de cables (fases yneutro) de una salida, aguas abajo deldispositivo de corte asociado al Vigirex ;c en regimen de neutro TT, si un toroidal nopuede instalarse en la salida de untransformador (juego de barras o cables enparalelo) : situar un toroidal en la conexinneutro-tierra del transformador.

toroidal A, OA mm 30 a 300relsRH10ERH240ERH248ERH10A cRH320A cRH328A cRH10AP cRH320AP cRH328AP c

figura 2figura 1

N 12 3 PE

N 12 3 PE

16 MERLIN GERIN

Vigirex : instalacin y conexionadoauxiliares

conexin toroidal-relsecc. de cable (mm2) long. mxima (m)0,22 180,75 601 801,5 1252,5 200

c la resistencia mxima de la unin toroidal-rel no debe exceder de 3 ;c cables blindados : disponibles en 1 o2 conductores, con bobinas de 20 o100 m ;c seccin de 0,22 mm2.

ejemplos de fijacin tipo ASobre Vigirex, 30 o 50 Sobre carril, 30 a 80 Sobre panel o placa , tipo A, 30 a 200

Sobre cable, 120 a 300

MERLIN GERIN 17

Vigirex

4/ complementostcnicos

pg

puesta en servicio de losdispositivos residuales 18regmenes de neutro 20definiciones tiles 21


MERLIN GERIN18

mejora de las condiciones de explotacinpuesta en servicio de la selectividad entre diferenciales

Vigirex : complementos tcnicospuesta en serviciode dispositivos diferenciales residuales

Se presenta a continuacin la puesta enservicio de dispositivos diferenciales segnel regimen de neutro de la instalacin .A estos casos de utilizacin se aadenaspectos de la proteccin contra los riesgosde incendio para los locales sensibles;conviene entonces situar en cabecera de lasalida concerniente un dispositivo diferencialde sensibilidad In i 300 mA.

introduccin

neutro a tierra (TT)

MT/BT

RB RA

MT/BT

MT/BT

DDR

RB RA2

DDR

RA1

DDR

masas de utilizacin interconectadas y unidas a unamisma toma de tierra1. Condicin satisfechaUn nico dispositivo situado en cabecerade instalacin es suficiente para asegurar laproteccin de las personas. Su sensibilidaddebe elegirse en funcin del valor de laresistencia de la toma de tierra.

2. Condicin no satisfechaEste es el caso, en particular, de unainstallacin que comporta utilizacionesalejadas.Debe obligatoriamente disponerse :c un DDR por grupo de masasinterconectadas ;c un DDR en cabecera de instalacin, salvosi el interruptor automtico de cabecera ylos de las salidas principales estn en elmismo cuadro o en cuadros situados uno allado de otro (o conexin realizada enclase II).

Selectividad horizontalEsta tcnica consiste en trasladar laproteccin diferencial de cabecera a lassalidas de aguas abajo: la desconexin selimita entonces a la salida en defecto.Slo es aplicable si el interruptor automticode cabecera y los de las salidas principalesestan situados en el mismo cuadro o encuadros uno al lado del otro (o conexinrealizada en clase II).

MT/BT

RB RA

DDRDDR

DDRB

ADDRA

B

Selectividad verticalAguas abajo del interruptor automtico decabecera, los interruptores automticos delas salidas principales dispondran de unDDR. La desconexin estar limitada a lasalida en defecto si se respetan las 2 reglassiguientes :InA > 2 x InB,TnfA > TtcB,InA e InB = sensibilidades de losdiferenciales A y BTnfA = tiempo de no funcionamiento de ATtcB = tiempo total de corte de B(comprende el tiempo debido al dispositivode corte)

19MERLIN GERIN

masas de utilizacin interconectadas y unidas a lamisma toma de tierraunida ella misma a la toma de tierra del poste

neutro aislado (IT)

1. Condicin no satisfechac tomas de tierra del poste y de las masasde utilizacin no unidas :situar un DDR en cabecera de instalacin ;c masas de utilizacin no interconectadas :situar un DDR por grupo de masas.A completar por un DDR en cabecera, salvosi los interruptores automticos de cabeceray los de las salidas principales estan en elmismo cuadro o en cuadros situados ladocon lado (o conexin realizada en clase II).

masse duposte

MT/BT

RB RA

CPI

DDR

MT/BT

DDR

RB RA 2

DDR

RA 1

CPI

MT/BT

2. Condicin satisfechaLa proteccin de las personas ante un dobledefecto debe asegurarse mediante lasprotecciones contra sobreintensidades.Los dispositivos diferenciales debeninstalarse en los casos siguientes :c salida con longitud de cables muyimportante ;c circuito alimentando conexionadosmbiles (tomas de corriente por ejemplo) ;c circuito con riesgos de ruptura delconductor de proteccin.

La proteccin de las personas debe estarasegurada mediante las protecciones contralas sobreintensidades.Los dispositivos diferenciales debeninstalarse en los casos siguientes :c longitudes de cable muy importantes ;c circuito alimentando conexionadosmbiles (tomas de corriente por ejemplo) ;c riesgo de ruptura del conductor deproteccin.

puesta al neutro (TN) L1L2L3N

MT/BT

PE

DDR

schma TNC schma TNS

RB

PE

esquemaesquema

tomadetierra

MERLIN GERIN20

Vigirex : complementos tcnicoslos regmenes de neutro

consecuencias de undefecto de aislamiento

RecordatorioEl defecto de aislamiento aparece cuandoun conductor activo / fase o neutro / entra encontacto con una masa metlica (carcasa deun motor por ejemplo).

ConsecuenciasDependen del regimen de neutro utilizadoen la instalacin o la parte de la instalacinconcerniente. Concretamente, se tratan deriesgos para las personas y los bienes.

en neutro a tierra (TT) El defecto de aislamiento fase masaprovoca la circulacin de un corriente quenicamente est limitada por lasresistencias de las tomas de tierra R

n y RA.

La masa del receptor alcanza un potencialpeligroso. La intensidad de corriente dedefecto es del orden de algunos Amperios.La desconexin es obligatoriaEn el ejemplo adjunto, con los valoressiguientes para RA y Rn.RA = 20 ; Rn = 10 .La corriente de defecto es de 7,3 A(220 V/30 ). La masa alcanza unpotencial Ud = 20 x 7,3 = 147 V.

La corriente de defecto depende dela impedancia de aislamiento (Zct) de lainstalacin en funcionamiento normal.Siendo sta elevada por naturaleza, el valorde corriente de defecto es muy dbil.Por tanto, el potencial que aparecera en lasmasas tambin tendr un valor mnimo.La desconexin no es necesaria.El defecto debe ser sealizado, localizado yeliminado.En este ejemplo, con Zct = 3 500 (caso de una red de 1 km).La corriente de defecto es de 63 mA(220 V/3 500 ).La tensin de contacto entre las 2 masassimultneamente accesibles depende deRAB, resistencia de la conexin AB.En un caso extremo tal que RAB = 2 ,Uc = 2 x 0,062 = 0,124 V.

en neutro aislado (IT)

El defecto de aislamiento se traduce por uncortocircuito fase-neutro.En consecuencia circula una corrienteimportante. Las masas alcanzan unpotencial peligroso.La desconexin es obligatoria.La tensin en el origen de la salida endefecto debe estimarse en un 80 % de latensin nominal fase-neutro. La tensin decontacto Uc se supone igual a la mitad de latensin en el origen,es decir 0,8 x 220 V = 88 V.

L1L2L3PEN

HT/380V

RnA Uc

en puesta al neutro (TN)

L1L2L3N

MT/380V

UdRn : 10 RA : 20

L1L2L3PE

HT/380V

Rn

A

Zct

Uc

B

Id

Si sobreviene un 2 defecto antes que el 1haya sido eliminado, este se transformarpidamente en cortocircuito fase-fase(o fase-neutro segn el caso) :c las masas alcanzan un potencialpeligroso ;c el valor de corriente de defecto es la deuna corriente de cortocircuito.La desconexin es obligatoria.La tensin a nivel del juego de barras quealimenta las 2salidas debe estimarse a un80% de la tensin nominal entre fases.Siendo la impedancia del bucle de 99 m(despreciando las reactancias), la intensidadde corriente de defecto es de3 070A (380 x 0,8/0,099).La tensin de contacto Uc debe suponersela mitad de la tensin en el origen,es decir : 0,8 x 380/2 = 152 V.

L1L2L3PE

HT/380V

Rn

Zct

Uc

50 m50 mm2

Ra

30 m25 mm2

Id

MERLIN GERIN 21

Conductor activoConductor afectado por la transmisin de laenergia elctrica en servicio normal(incluido el conductor neutro).Conductor de protection PEConductor utilizado para la proteccin contralos contactos indirectos, uniendo masas :c a otras masas ;c a elementos conductores ;c a tomas de tierra o a partes unidas atierra.La presencia de todo aparamenta estprohibida sobre este conductor deproteccin.Conductor PENAsegura a la vez, en esquema puesta alneutro TNC, las funciones de conductorneutro y de conductor de proteccin(seccin u 10 mm2). La presencia de todaaparamenta de corte est prohibida sobre elconductor PEN.Contactos directosContactos de las persones con las partesactivas de los materiales elctricos(conductores y elementos normalmente entensin).Contactos indirectosContactos de las personas con masaspuestas accidentalmente en tensin a causade un defecto de aislamiento.Corriente diferencial residualValor eficaz de la suma vectorial de lascorrientes que circulan en todos losconductores activos. Es nula en ausencia dedefecto de aislamiento. En caso de defectode aislamiento, la corriente diferencialresidual es la corriente de fuga que vuelve ala fuente por la tierra y el conductor deproteccin.Valores de In, ver sensibilidad.Curva de seguridad Uc = f(t)Uc = f(t) traduce la tensin mxima quepuede soportar el cuerpo humano duranteun tiempo dado en funcin de lascondiciones externas (naturaleza de loslocales, presencia de agua... ver tabla 48A, 481.1.1 de la norma NF C 15-100).

Defecto (elctrico)Unin accidental entre dos puntos depotenciales diferentes, por ejemplo defectode aislamiento. Un defecto puede ser francoo presentar una determinada impedancia.Un defecto franco entre los conductoresactivos es un cortocircuito.Se distinguen los defectos fase-masa, fase-tierra, fase-fase, fase-neutro, neutro-masa yneutro-tierra.

Vigirex : complementos tcnicosdefiniciones tiles

Este recordatorio se presenta con el nicoobjetivo de una utilizacin prtica, nopretende ser ni exhaustivo ni terico.

Dispositivo de proteccin de personasEste dispositivo debe separarautomticamente de la fuente dealimentacin toda parte de la instalacindonde se produzca un defecto peligrosopara las personas.Segn el regimen de neutro de lainstalacin, este dispositivo es o undiferencial de corriente residual(caracterizado por su sensibilidad In y porsu tiempo de corte total), o un dispositivo amximo de corriente (interruptorautomtico).Dispositivo diferencial de corrienteresidual(DDR) (diferencial abreviado)Dispositivo que provoca la apertura delaparato asociado cuando detecta unacorriente residual al menos igual a suumbral de sensibilidad In (ver corrientediferencial residual).Doble aislamientoEste concepto comprende a la vez :c un aislamiento principal : aquel necesariopara asegurar la proteccin contra loscontactos directos ;c un aislamiento suplementario : aquelnecesario para asegurar la proteccincontra los contactos indirectos en caso dedefecto del aislamiento principal.MasaTodo elemento metlico y accesiblede un equipamiento elctrico, adems delas partes activas y con la posibilidad deponerse accidentalmente en tensin.SelectividadCoordinacin de los dispositivos de corteautomtico tal que nicamente la parte endefecto de la red se pone fuera de tensin,mediante la apertura del aparato situadoinmediatamente encima del defecto.Sensibilidad In de un DDRLa sensibilidad In de un dispositivodiferencial de corriente residualcorresponde al valor de corriente residualque provoca el funcionamiento deldispositivo.

TemporizacinRetardo introducido intencionalmente en elfuncionamiento de un aparato.El disparo temporizado de un interruptorautomtico permite realizar una selectividadcronomtrica con el interruptor automticode aguas abajo.No se debe confundir la temporizacin, quees un retardo voluntario con el tiempoaproximado de corte de un dispositivo,inherente a su constitucin.

Tiempo de corteTiempo total que engloba el tiempo derespuesta del dispositivo de deteccin dedefecto, eventualmente la temporizacin, eltiempo de funcionamiento del dispositivo decorte y el tiempo del arco.Nota : el tiempo de apertura es la duracinentre la aparicin del defecto y la separacinde los contactos del dispositivo de corte,es decir el tiempo total de corte restando eltiempo del arco.Tensin de contactoTensin que aparece, durante un defecto deaislamiento, entre dos masas o elementosconductores, simultneamente accesibles.Tensin de defectoTensin que aparece, durante un defecto deaislamiento, entre una masa y una toma detierra de referencia, es decir un punto en elque el potencial no se modifica por la puestaen tensin de la masa.Tensin de servicioNueva denominacin : tensin asignada deempleo. La tensin asignada de empleo(Ue) de un conjunto es el valor de tensinque, combinado con la corriente asignadade este conjunto, determina su utilizacin.Para los circuitos trifsicos es la tensinentre fases.Tensin de aislamientoNueva denominacin : tensin asignada deaislamiento. La tensin asignada deaislamiento de un conjunto es el valor de latensin que sirve para designar y a la cualse relacionan los ensayos dielctricos, lasdistancias de aislamiento y las lneas defuga.

22 MERLIN GERIN

23MERLIN GERIN


Vigirex

5/ referenciaspg

rels diferenciales 24accesorios y toroidales 25

24 MERLIN GERIN

.

.

.

.

Vigirex : referenciasrel diferencial con toroidal separado

rel diferencial RH10E

vigirexRH10E

50622

test

reset

300mA

inst. 50453

504525045450623

50456

504555045750628

50459

504585046050633

50450

504495045150621

vigirexRH248E

50632

test

reset

30

50

75

100 125

150

200

250x1

x10 x100

mA


vigirexRH248E

50632

test

reset

inst.

50

90

140 250

350

500

1000

mS30

50

75

100 125

150

200

250x1

x10 x100

mA


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

proteccin contacto directo e indirecto + incendiored BT 50/60 Hzsensibilidad 0,03 o 0,3 Atemporizacin 0 salimentacin auxiliar monofsico (V) in = 30 mA in = 300 mA48 V CA 50/60 Hz48 a 120 V CC115 a 127 V CA 50/60 Hz230 V CA 50/60 Hz400 V CA 50/60 Hz

proteccin contacto directo e indirecto + incendiored BT 50/60 Hzsensibilidad 0,03 a 25 Atemporizacin 0 salimentacin auxiliar monofsica (V)48 V CA 50/60 Hz48 a 120 V CC115 a 127 V CA 50/60 Hz230 V CA 50/60 Hz400 V CA 50/60 Hz

proteccin contacto directo e indirecto + incendio + motorred BT 50/60 Hzsensibilidad 0,03 a 25 Atemporizacin 0 a 1 salimentacin auxiliar monofsica (V)48 V CA 50/60 Hz48 a 120 V CC115 a 127 V CA 50/60 Hz230 V CA 50/60 Hz400 V CA 50/60 Hz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

506615066250743

5074250744506535065450655

50679506805068150682

test

reset

on

140

inst.500

250

1s50

90 350

mS

vigirexRH328A

50652

A0,1

0,030,2

0,125

0,250,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100

rel diferencial RH328AP

proteccin contacto directo e indirecto + incendio + motor + conductor de tierrared BT 50/60/400 Hzsensibilidad 0,03 a 250 Atemporizacin 0 a 1 salimentacin auxiliar monofsica (V) rel estndar rel estndar

con enclavamiento sin enclavamiento+ seguridad positiva + seguridad positivacon enclavamiento sin enclavamiento

12 V CC24 V CC48 V CA 50/60 Hz48 a 120 V CC115 a 127 V CA 50/60 Hz230 V CA 50/60 Hz400 V CA 50/60 Hz440 a 480 V CA 50/60 Hz500 a 525 V CA 50/60 Hz

proteccin contacto directo e indirecto + incendio + motor + conductor de tierrared BT 50/60/400 Hzsensibilidad 0,03 a 250 A + prealarmatemporizacin 0 a 1 salimentacin auxiliar monofsica (V) rel rel

con enclavamiento sin enclavamiento230 V CA 50/60 Hz400 V CA 50/60 Hz440 a 480 V CA 50/60 Hz500 a 525 V CA 50/60 Hz

50746

5074550747506575065850659

50683506845068550686

test

reset

on

140

inst.500

250

1s50

90 350

mS

vigirexRH328A

50652

A0,1

0,030,2

0,125

0,250,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100

rel diferencial RH328A

25MERLIN GERIN

cables blindados (seccin 0,22 mm2)1 conductor 2 conductores

20 m100 m

toroidales cerrados, tipo Atipo (mm)TA 30PA 50IA 80MA 120SA 200GA 300

toroidales abiertos, tipo OAtipo (mm)POA 46GOA 110

Vigirex : referenciasrel diferencial con toroidal separado

accesorios y toroidalesconexin toroidal-rel

toroidales para RH10E -RH240E - RH248ERH328A/AP

5015750158

.

.

5013750136

504375043850439504405044150442

5048550486

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26 MERLIN GERIN

27MERLIN GERIN

subdelegaciones :

delegaciones :ANDALUCIA OCCIDENTALAvda. de la Innovacin s/nEdificio Arena 2, planta 241020 SEVILLATlf.: (95) 425 45 00Fax: (95) 425 45 20

NOROESTEPol. Elvia - 2 Fase - Bloq. 47 portal 1 1Edificio Marina Mercante15008 LA CORUATlf.: (981) 15 01 44Fax: (981) 23 02 24

TENERIFEDr. Jos Naveiras 14, bajo izqda.38001 STA. CRUZ DE TENERIFETlf.: (922) 28 35 21Fax: (922) 28 35 41

GERONAPl. Josep Pla 4, 1 117001 GERONATlf.: (972) 22 70 65Fax: (972) 22 69 15

LEVANTECarrera de Malilla 83, A46026 VALENCIATlf.: (96) 373 92 55Fax: (96) 374 79 98

NORDESTESicilia 91-97, 608013 BARCELONATlf.: (93) 484 31 01Fax: (93) 484 31 57

CENTRO-NORTEPso. Arco Ladrillo 64,"Centro Madrid"- portal 1- planta 2 oficina 1747008 VALLADOLIDTlf.: (983) 47 94 16 - 22 46 25Fax: (983) 47 90 05 - 47 89 13

EXTREMADURAObispo San Juan de la Rivera 9Edificio Badajoz 2 M06001 BADAJOZTlf.: (924) 22 45 13Fax: (924) 22 47 98

CENTROCtra. de Andaluca, Km. 13Polgono Industrial "Los Angeles"28906 GETAFE (Madrid)Tlf.: (91) 624 55 00Fax: (91) 682 40 48

CASTILLA-RIOJABartolom Ordez 2, 2 A09006 BURGOSTlf.: (947) 21 17 52Fax: (947) 23 36 67

CANARIASGeneral Vives 35, bajos35007 LAS PALMAS DE G. C.Tlf.: (928) 26 60 05Fax: (928) 22 05 52

ARAGONJuan XXIII 1, planta 2 oficina 150010 ZARAGOZATlf.: (976) 53 74 84Fax: (976) 53 74 90

ANDALUCIA ORIENTALAvda. de Andaluca 31, Esc. Dcha.Entreplanta oficina, 229006 MALAGATlf.: (95) 233 16 08Fax: (95) 231 25 55

GALICIA SURZaragoza 60, A36211 VIGOTlf.: (986) 41 35 22Fax: (986) 41 34 30

CORDOBA - JAENArfe 18, planta 214001 CORDOBATlf.: (957) 23 20 56Fax: (957) 23 20 56

CASTELLONBernat Artola 9, 4 A12004 CASTELLONTlf.: (964) 26 09 50Fax: (964) 26 09 50

CADIZ-CEUTASan Cayetano, s/nEdif. San Cayetano, 1, 1711402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)Tlf.: (956) 34 33 66 - 34 34 00Fax: (956) 34 34 00

CACERESAvda. de AlemaniaEdificio Descubrimiento, local TL 210001 CACERESTlf.: (927) 21 33 13Fax: (927) 21 33 13

BALEARESEusebio Estada 86, bajos07009 PALMA DE MALLORCATlf.: (971) 29 53 73Fax: (971) 75 77 64

ASTURIASMuoz Degrain 6, 1, ofic. 6 y 733007 OVIEDOTlf.: (98) 527 12 91Fax: (98) 527 38 25

ALICANTEMartin Luther King 2Portera 16/1 entrep. B03010 ALICANTETlf.: (96) 591 05 09Fax: (96) 525 46 53

ALBACETEc/. Paseo de la Cuba 21, 1 A02005 ALBACETETlf.: (967) 24 05 95Fax: (967) 24 06 49

NORTERibera de Axpe 50, 2 Edif. Udondo48950 ERANDIO (Vizcaya)Tlf.: (94) 480 25 85Fax: (94) 480 29 90

TARRAGONAEspronceda 23, bajos43202 REUS (Tarragona)Tlf.: (977) 32 03 74 - 32 02 78Fax: (977) 32 07 89

SANTANDERAvda. de Los Castros 139 D, 2 D39005 SANTANDERTlf.: (942) 32 10 38 / 32 10 68Fax: (942) 32 11 82

RIOJAPo XII 14, 11 F26003 LOGROOTlf.: (941) 25 70 19Fax: (941) 25 70 19

NAVARRAPolgono Ind. de Burlada, Iturrondo 631600 BURLADA (Navarra)Tlf.: (948) 12 00 33 - 13 25 80Fax: (948) 12 72 56

MURCIAAvda. de los Pinos 11, Edificio Azucena30009 MURCIATlf.: (968) 28 14 61Fax: (968) 28 14 80

LERIDAPrat de la Riba 1825004 LERIDATlf.: (973) 22 14 72Fax: (973) 23 50 46

LEONAvda. Padre Isla 8, 2 A - Edificio Oficinas24002 LEONTlf.: (987) 27 21 90Fax: (987) 27 26 36

GUIPUZCOAAvda. de Rekalde 59, 1 Planta - Edif. Aguila20009 SAN SEBASTIANTlf.: (943) 36 01 36*Fax:(943) 36 48 30

GUADALAJARA - CUENCACtra. de Andaluca, Km.13Polgono Industrial "Los Angeles"28906 GETAFE (Madrid)Tlf.: (91) 624 55 00Fax: (91) 624 55 42

GRANADA - ALMERIAPaseo de Ronda 1, 3 CResidencial Reina Isabel18220 ALBOLOTE (Granada)Tlf.: (958) 46 65 61Fax:(958) 46 65 93

Schneider Electric Espaa, S.A.Pl. Dr. Letamendi, 5-708007 BarcelonaTel.: (93) 484 31 00 - Fax: (93) 484 33 07

020002 H96

En razn de la evolucin de las nomativas y del material, lascaractersticas indicadas por el texto y las imgenes de estedocumento no nos comprometen hasta despus de unaconfirmacin por parte de nuestros servicios.

Documents

Rele Vigirex