Upload
doantuyen
View
216
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
��������������� �� ��� ���������� �� �� ����� ����� ���� ����������� ���������� �� ������ ��� �� �� �����
�������� ���� � ��������
����� ������� ������������ �!"!�#�$!%�&'� �'(&)!������"�������� ��*+����� ,!"*'-.�����*��/�0�����1��� �2� 3�*�������2�342�� 3�$��� �� 5������� 3�$5666������7�8���
��������� ������� ���������� ����������� � ����� ������ ��!����� "�� �#����$��� ��� !�89�� �����4�� 3�2:� �� ��� 3�*��������243���� 3�$��� �� 5������� 3�$5#���;� ,� �4-� 2<=�3=>��)3����;� ������8?�����7�8����� �������$�������� ������ ������� ��$�� $��� ��$�/�� ���4��� 3� �����2��� 3�*�������243�<�� 3�$��� �� 5������� 3�$5#���;� ,� �4-� 2<=�3=�2�� @� A� ;� 2<=�3=��<)3����;� ���?�����7�8���666������7�8���@���
%���� ������� ��%���� ���������� ����&'��� �%� &�8����� ��&�8��7�����*���B�����,&&*-$��� ��$�/�� ���4���3�*�������2�3�<�� 3�$��� �� 5������� 3�$5#���;� ,� �4-� 2<=�3=�4�
(������� )�&)0'
(������ � )����� *������� ��)�����
B823p BRASIL. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Programa de qualidade em radioterapia; programa de qualidade em mamografia: relatório – resumo 2007. Ministério da Saúde – Instituto Nacional de Câncer – Rio de Janeiro: INCA, 2008. 35p. : il. color. tab. mapa.
1. Radioterapia-normas. 2. Mamografia-normas I. Instituto Nacional de Câncer. II. Programa de Qualidade em Radioterapia. III. Programa de Qualidade em Mamografia. IV. Título.
CDD 615.842
�������������� ���������� ������� ��� ���
����������������
� �
�������������� ��������� ����� ��������������� �������������� �
������������� �����
��� ��� ���'���� ��0����������B�'����������*������ ��'���C�*��� ���*������D������0��7��.����*��8��� � ��%��8����$�7����*�����A������ �����8�������1�$������ �������� �� ���/�������D�������� ��*���0�����E������� F��� ���'�8��
+�������� %��� �������8���������*���� 3�&&*@*)&*
%���� ������� ������G������$�����%��8����#�B�� A�����H���� �� ) ����@&&*@*)&*
+�������� ���� ���� ,�-'������������������� ���������� �����������@&&*@*)&*
�� .�� ,�-'�� ����������� *������� .��19������ �����������@&&*@*)&*
/ ��������� )���� ��-'���0������ .��1��������� ��D���������@&&*@*)&*
0 � ���$������ �������� �� ���/�
�������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ��
����������������� �������������� � ���������������������������������������������������������������� ��
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������!���������� ������������������������������������������������������������������������������� ��
"�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �#����������$��������%� �������"&�' �����(��)"&�' ��� ����������� �*+����,��������-������$������ �������������� � ������������������������������������ ��
%����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��%�����������. ����/�� ����� � ��"�������0��/ ��������������������������������������� ��%�������������,�������/1�����������"�������0��/ ����������������������� ��
2�����3����0�� ���������� !����� ������������������������������������������������������������ �4
$���������� ������������ ��� ��������������������������������������������������������������������� ��
��������� �� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� �*
$������������0��������� ���)�� �5&������������ � ������������������������������������� ��
$��!�������6����������-���������7���!��&���8$6-79 �������������������������� ��
:��0��0����� ���)��**� ������������������������������������������������������������������������������� �;
%����0������0��< ��������������������������������������������������������������������������������������������� �#
�
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
������� �
����� ��� �������
=�!�������) ��������������������$6"2���������� �� ���3>�-�������"�������0�� ������������������������������������������������������������������������������������ ��
=�!������) $�5������������������ ��:�������,�����-������$������0���%� �������(��)"&�' �������$6"2������������������������������������������ ��
=�!������) "���������������������!��� �������&�?���������������**� ����� �4
=�!����;�) "��������������������. �������������������&�?��������������**� �������������������������������������������������������������������������� �4
=�!����#�) "�����������������������������������&�?���������������**� ����� ��
=�!����@�) -������$�������� ��������0���$6"2������������������������������������������ �*
=�!������) "����������������������$���������&�?����&A�� ������2�1��%� �������(��)"&�' ��������,����� ��B������������C��C*� ���� ��
=�!����4�) "����������������������$���������&�?����&A�� ������2�1��%� �������(��)"&�' ��������,�������0�5������������������ ��=�� ���������C��C*� ��������������������������������������������������������������������� ��
=�!������) 2�0��!��������������0�����0�������������������0����� ��������� ��
=�!�����*�)�(D������E���� ����������������� �������0��,���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��
=�!�������)��������������,�������� ��������� ��?���������**� ������������� ��
=�!�������)�%����,��������� ������������������������������������������������������������������������������� ��
=�!�������)�%����,��������� ������������������������������������������������������������������������������� ��
=�!�����;�) :��0��0����� ���)��**� �������������������������������������������������������������� �;
�
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
����� ��� �������
6��������)�� ����������:��0�� �����������������**�� ��B����� ���������������� �#
6��������)�� ����������&�?���������������**�� ��B����� ����������������������������� �;
6��������)�� ����������&�?���������������**�� �������������� � �������������� �@
�
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
���������
���**�F���$��!�������6����������-���������7���!��&���8$6-79�� �)����������������������.������ ���� ����������������0��!�����0������8:������0A)���9������ ����0���� ��������(���� �����%. ���8�(%�9��:����������0���������%���!���B�����������"������!���8%B"9F����!' ����(���� �����G�!��. ����-� ��>���8� ����9F����G�!��. �����-� ��>����� ��������C7� ���0����8G���9����� ����������� �� ��0��!����������������������������������������!���������������:��!��� ����:������������?��������!�>&����� ��-������H ������-�D��8-+-9�
(���� �F���$��!�������6����������"�������0���8$6"29�0������F��0���������&5������������������ ��� ��(�����F���/�I�%�������������,������1�����������"�������0��/F����������0�� ������A����)0�>������ ���������&���� �������� ���������� �� ��������(����C"(F� �������������� �� �� ��F0����������� �F�����&5���������(�����(��������� ������������������� �� )�����&�������0���$6"2F�&����� ���5���������������������������������. ����/� ����� � ��"�������0��/�
��$6"2�0������0������������0�� ��0������ ������=5�����7���������"�������0��� ��B�����J���K���%� !�����B�����������=5�����7����������K� �� ������-�������B�����������"�������0�����2������:��������������������� ����������������� ������ ����� �����������,����0����(%�� ��"�����L� ����
�� ��� ���� �F� ������ ������������� !�����0����������&�,��0������-�����������������$���������%� �������"&�' �������(��)"&�' ���F�� ��������0���$6"2���������%3��F�%���F���! �� �F�+��!���F�G ,���F$���!���F� :�������M�������F�N� �������=�� ���0����������� �!�����������0�5���0������0� ���
(��.������ ���� ��F�� ����������������������$���������F�$���� ��$��)� �F�7��5���F�B����F�=�� ��F�-���%�����F�"���B�� ��F�%����>F�%������F�B��� ��F:��� ������ �� ���� �!��������$��!����F�0����������0������0������
��������0�������80�:���������0��������� ���9F���0��������������!' ���� �� ���� ����� �!�����O�����8�� �9F��������&������� �������
��������:��0����$6"2�� 3����&������������?�� ���������� �����**����������������&5��������,�%����������:��:�����-�����0����B���C$��>�������������������A�� 3��������������������� ������������� ���������&5����G������M�������� ���������8?)�0�����,� �������(%�9F������0� ���F����)&�����������������������������������������$6"2�0��������) ���3� ���������������0�������������������
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
������� ������ ���� � �
��$6"2���F������������������F���0��� �������������������������0�������N��F�� ���������� ���F���������������-���������"�������0������0�5��:������������-+-�
����0������?�������������������������� ������������������������,�����
0����� 1� 3� F������ �� ������� �� .I$#� �� ������� �� �� ���� 19� ���8���� �� $� ��������
2"!(+ �% !�3!45" �" �$��
/5"67+%��(4"�%�!�("�%�!�(!
��
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
������� �����������������
���� �F���-��������"�������0�����N� ������0��������� �!������:�������0�5���:�������,�����-������$������0����%� �������(��)"&�' �������$6"2F�� ��� ������%3��F�%���F���! �� �F�+��!���F�G ,���F�$���!���F� :������M�������F�:���>��� 3���������3� ����� ������$6"2�
0����� 8 9 .�B���� �� '������ F����� ���� ����/��� �� ������� .����� ����� *�� ��J��
�� "��3$����K����� �� .I$#
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
��� ���
%� ����� ���:����� ��������(���� �����%. �������A�!��� ���� ������&)�' �������7� �����������-�D��0����������������� ���������� ���������. ��F��-��������6������������"��������� �,� ��������������������������� �������������� ��������F�0�&� ����� �����:���� ������-+-F���0�� �� �����������,� �������������� �������:�������F�0����:����������F�������)������������>!����� ��A!���F�0��0����� �������0��� ��������3������ ��)������! A�����������0'�������0���5���F��� ���,� ������������������ ������?0������P������������ �,� ���
������������ ��� ����
Q��0�� ������� �������0����������0 3�������� ���!��������D�:�������,���������������� �,� ���0�������! A������������� �������. ���
Q1� ���������0�� ����0��!������0�������8������P����� ����� ��) ��������0�5�9�:������������ ���������0��.�������>������������ ���!����0�!�����
Q��0�� ���� �� ��� �� ��� ���� 0��&����� ���� ��� >��� �������� ������� &�' ����F��������0�� �������������. ����
Q$��0��F���0��:�� ���>���F�����������������,���������!����������! �8?�J� �����F�!����F����� ����F��� ����9�
Q�������������!���������-+-������G���� ���� ��������:�������������������0��������P�0�0�������
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
� ������
��������� ��
(��� �����**�F�&����������������#�� ��������F����*�������F���������5��������������������� ����!������0�5���=������ ���������;*�&�?�������������������0��F�� ����;���&A�� ��8��������������� ��������� �������%�)@*9��@�������� �F��������������������������)����0����B��:�����0���������2�?����1���
$���� 1 9 !������J��� �� ������������ �8���� ��� ��� ���=� ��� D�����
��
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
0����� : 9 $����� ��� ��� ��������+������ �� �������� ��� ��� ��� �8���� ��� ��� ���=
������������,����� ���:��0�� ��������������0����!���������� )��������0���������2 %1�%)��#������!' ����� �� ���� ����� �!�����O����8�� �9�
�=���������,�������������!��� ��F���. ����F�����������������������F���������������������0�� ������ ���!�>&�����:�����!��J
0����� ; 9 $����� ��� ��� ����� �� ��7������� ��� ��� ��� �8���� ��� ��� ���=
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
0����� < 9 $����� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� �8���� ��� ��� ���=
�
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
��������� ������ ��� ��������� ��� ����������� �������������
������������0���������������,������������������� ��������0���0�A0����$6"2��8&�!���@9�:�������,�����5������ �������� �� ��82�19���0A��������J
Q1������&�' ���� ���?��� �����Q1��� ���?��� ����������0����� !�����Q1��� ���?��� �������0��&� ������QR ������:�����������&�?�Q=���������� ����������&���������� 3��Q=���������� ����������&�������� .�����Q=���������� ������������ ����Q-��������0�� �������&�?�
����������������������������������������������8&� ����9���>!���������. ����&� �)��0�&5����0��&�����F��� &����0���������0�A0��������������������������&�' �����0�����������2�1������MS�
(��&�!�����F��������������������������������##�:��0�� �������������F�:��)��� ������@;�&�?����&A�� ��8���� ��������%�)@*��#�������������� ���9�
���0�� ��0����0�������� �� ������� ���� ��������%�)@*������������ �)����P��������&�' ����8�T9F�P����� �����0����� !�����8�T9F�P�������0��&� )������8�T9��P����������0�� ����8�T9��(��������������� ���F������,���0����P���,���1�*C1�*�8@T9F�P����� �����0����� !�����8@T9F��P������0��&� ������8;T9�
U���0���� �����������:���������������0������ �� ������� ���������)����������������F��� ����������������� ������������ ��������%�)@*F&������� �:V' ������� ��������,���������������������F����������:��&��������!���������������������
0�����=9�������.����� ����8��8� ������ .I$#
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
0�����>9$����� ��� ���'8�����J���.������ ����� ��� ���L��������#F&����*�� ��J��� ��"��3$����K����� �����/� ������D������ ��24@4�@�=
���������� ��� �������� ������ ��� ������� �����
1��� ����� �����**�F����������&����0��������������� �������������0�5������������������ ���=������������������:��0�� ����8#������������� �)����@�� ��������%�)@*9F�������������������&�?��8&�!����49�
��0�� ��0���0������� �� ������ ������������&���������������&������� �������J�8�T9� ����0���3�����%�)@*�� ���0�������&����� &����������.�������� �,����� �����&� ���� ��������� ����������%��0��������������������F�����),����)�������������������
�L>� ��������������� ���F� ���&��� �� ������ 3���0��������$������������0��.���������������F�3���������� ����. ��������**T�
�� ��� ���� �F� ���&�����������������������������������0�����������3��0�)�������=�� ��F����������������� �� ����)�� �������!�>&������������������������������ ��
��
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
0�����? 9 #�����7���� ����� �� ����� ����������� �� �8�������� �����
0����� @ 9$����� ��� ���'8�����J��� .������ �� ��� ��� �� �L���� ����#F&����*�� ��J��� �"��3$����K����� �����/� ��� �����B���� ��'������ � F����� �� A������ �� 24@4�@�=
$������������������� ����0����,�����0�����������������������F����������0����������������������&�����&�������� .�����
���!�>&��������!������� ����������0���� ����������������0�����0������F���:���F����� �F����������! �&����������������������������������0���8&�!�����9�
��&�!�����*����������������� ����� D������E����0������� ����������)�����F�� �������0��,���������������&�!������F��� D������������� �����������������0�5�������������0��� �����-������$������
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���0�����1A 9 "������ ��M�����8�� ����������� ��� ����� �����/����������� �
0�����11 9�'8�����J��������/� ������ �������J������� ������ ��� ���=
�
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
$���� 89� !������J�������� ����8���� ���������=����D�����
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
������������� ����������������������� �����
��
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
$���� ; 9� !������J����� ��� ����8���� ���������=����'������F����
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
������
����������� ������������������������������
�0A��0���������������� ���� ����)�����D���������������0�������&�����������������. ����/�� ����� � ��"�������0��/F�&������)������� ����������������������**��� ��&�����0�������������������. ���� ������������� �� ��>�����=5�����7���������0������&���� �������� ��0������� ���� �� �����(���� �����-�D��$D������8 (-$9����=�����,����� 5���������������**#�
�����������**���� ����������0������)0��������,���� ���
0����� 18 9*���/� �� �����
0����� 1; 9*���/� �� �����
����� ��� ����������� ��� ������������ ���������������
������������#��������������F�&�����)��,������/�I�%�������������,�������1����������"�������0��/����$6"2F� ����������(����C"(����0�����0����������,��������������0��������&5��������������7��:��F������0����)��,����&5������������������ ��� ��(��������������F�����>����A����)0�>����F�&�������,���� ����!�(����"��!�� � ��%� ������%. ��F�:�����������,�����������������! ���� �������$6"2F��� ��������� ���������0����� ��� �����������!5�������>�����
�������F����������������������� �����)����0���$6"2F�&���!�����������������0�������(%�F��������������������������������������
$���������)�����������������&���� &�:��0�>����F��A�&���0���5����&����*���!��F����:�����&�������0���� ��0� �3������ ���� ��F�0�����������0��������D������3���F���� �������� ���&�:V ��������� ���5������������
��
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
��������� � ����� ������� ����
(��� �����**�F���$6"2������������0�� �������������3��� ����!�� ��� ���J
��������K���%� !�����B�����������=5�����7������)��B=7�����=�,�����!����F�$"����@����*C*@C�**�
���������������������������������������������0��������-������$��������������������=�?����=A�� ��������+����1��5������2������� �� �����%� �������(��)"&�' ���
�������������������������������������%� �������6����������"�������0���0���$6"2C�(%�
������������������������ ������ ����� �����������"�����L� ���F�"L�����#����4C��C�**�
������������������������������������������������������������� ���������!����!��"�������#���������������������# $���%���������"����&�'�(���)����
�������������������������������������*���#�+*����� �����������,����-�������+�������������"���
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
�� ������������� �� � ���
���� �F���$6"2�0������0��F���������������������������F������0������ �����'��� ���������� �����P��>������=5�����7�������%� �����!���
������O ����������������K���%� !�����B�����������=5�����7�����F�����),���� �����������@�������� 3�����**�F� ����������=�,�����!����F�&����� ��,���0�����0�����������$6"2F�� ��7�����%��0�����������F�:���0�����������0��)�� �����0����0����������3�� �!�����&5�����N�����%������ ��7��F���"��&C$ F�&������� ���� ����� ��� ����� !����F���$6"2�0������0���������0A���� ���������- ���������!������F� ��:�������&5������"������-����� ����&���G���� ���0�� �����������?0��' ��������������������������0������F���0���)��� ��
1��� �������������������#I�� ����>�������% ������ ! 3����B���������8% B9����+ ����0F� ������;��������������**�F�����0�������F�� �7�����%��0�����������F� &����� ���������0������0������������� ���-�./����0������)��������� �12�-� �����#�������"��F��� ����� ���0�����������������F���0� �����������������?0��' ���� ��$6"2�
(������������������ ������ ����� �����������,����0����(%�F� ��"����L� ���F����#����4��� ����������**�F���&5�������&����G���� ���0�� �����0�������*���#�+*����� �����������,����-�������+�������������"��������������)����������$��!�����$��������6����������7���!��&��F�L���� �5����$�?����"� �����%���'�F��0�� ��������������3��������� ���������!������#������������������3
�
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
����� �� �������
���� ���� ��!�"� �
�������������������&���������**�F����&5��������������"������-����� ����,�%����������:��:�����-�����������3����������0������ ��N��0�����M ���-� �=��0F���2!���!��0�F���0�������N� �����F�����,� ������������� �� ������ �����������������0���23����� � �����**F���0����������!� �,�����$� )������ ����-�D��8�$�-9��(���0���� ����F��������&�����&���������������� �������:���������������!� ���� �������%�)@*��>���&� ��� �� ���3>�>������ ��F�������������������� ������� ���������� ��-�����������������$���������$6"2F���� �� ��������������� !' �������$��!����� �������������� ��
"�!"���# �$%�
����0�����������$6"2F�� ��7�����%��0�����������F�0������0�����0�)� ������B������ ��+������*������ ���� ���!�������-�������*������ &!-*(#�������� �������F�:����� ���� ���������������������������**�F��7� ���������������F������ �� ��������. ���F�&�����!� �,����0����!' ����� �� �)��� ����� �!�����O�����8�� �9������0������������M��� �����+��!����
!�" ���!�$%��� �#����!"� �������# �"#����#��
+�� ����0���������� �� ���� �������� �������0������0���������(%������)�������$6"2�� ����&����������0��������0�:���������� ����0����� ��:���� ��������0������0�������&5���������B�����F�%� ��>F�%3� �F�%��>���F�$��O ����"� �+ ����
��&5�����%�������G�!��F���0� �>������ ������������������������������F�������� ����������������!��0�����#�����C�*C�**�F� ���������� ���G� �F�W������F�0�����������������������������&� ���������������?��������0����)�����:����>�0���������0����� ��
������� ���������������������� �������������������0�� �������0������ ������� �������:������������������0��F�� ��� ����!����������"F�0�������� ������ ����������������������� ������������0��� ������� ����������� ����
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
���� �� &�#���
�9�(������;������3�����**�F���$6"2������������������&5������0�:������)��F�7�����%����� ��$��,��F�1����������10����� �����=5��������+ ��������(���� ������%��O����F���B�!��>�
��0�� ��0������������������������&����� 3������������A������1��������2������� �� �����$6"2F������������������������0������ ������� ���������,�����0�������������������""F������,� ������5�������������� �� ��� ����0�����������0���� �����0����� �����0�����������������������������$6"2���������������������� ��0�����������������������F�:����?�������������0�5� ���� ������ �����0��������������!' ����� �� ���� ����� �!�����O���� ����>���
�9� ���@��� ������F��������������������1���7�������-����F�����!' )����� �� ���� ����� �!�����O����F���0� �>���0���#- *�#����������-������ ������*�������� �������� 3���0������ ����������������?0���������$6"2:��&��������0� �����,�����������&� ���0�5���:��� �!�������0��!�����
��
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
���� ���� ����� �������������� ������������
�9 ���**#F���������������0�� �������0�����������0��������� ���)�� �5&���#������!���-�������������� ����� �������+������������)����F��� ���������0��������������� �F����� ��������!�����:�������������� ������������0��� ��������������0���������� ��������0������ �� ���� ���F����������0�� ����$��!��������%� �������6�������F�0�� ��0��� ��0������ ����� ���!��F���������0�������� � ���������������8�7"29F�:�����������0�� ������ ���(%������������% �������"�������0������0�5���L>�&��������,�����������������������������,�����������������������&� �����0�������5������:������������,����F��������������������������������������)���������0��3��� ���1�����P����0�?������P���0���. ��������0�����F����!�� �� D�����������������������,����F����0��,��&���0�����!����
�9 2������ �� �**#F� ������� �� ��� ��0�� ����� �� 0������ � ��������!�"����������#���� ���������""�!���������+���������F���������������0�������������������0���������������,��������&� �����0��������5�����0���5�����������,����� ��������������""�����(%�C$6"2���>���� ��������&�' ���F� ��������F�����?0��' �����������5�������������� �� ��F� �����0��� ��)����������5������0��������������A0�����8�-�9F�������� ��0�:���������0����������������5����������������0���
�9 $����!��� ����� ���������������������������������������� �� �F���$6"2���������P�����������0���������+��������#������ ���������!�-������ ������ ������C+-�F��� �!�� ��������?�� �������������8?���������*T�X�*�*�T9�
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
�������� ������� � ��� �������� ��������������
��N��0��������%. ������C�(%������,��F����**�F�����������������:������)����������!��&��������,������������������-+-���0�� ������0����0��� ��0�����>� ���� 3������� �����������������:����������*T�����������!��&���&��������������0����>�:����������������:������0�����F�������� ��� ����!������� ����?0�����������0��� ���P������������ �,� ���
%�������!����������D��!��� ����P�0�0����������>���������������������!��&������-+-�?��������:�������F����!�������� ���>����������0��)����%������������������0���� ����>��������� ����F������� ������ ��)������!��� �������:������������?��������!�>&��������-+-F����(%����>�� ���� ������$������$��������M��� ������6����������7���!��&��F�:���������������������������!���������������:��!��� ���:��������������!�F������������ ��0�������������!���2��������>�0�����������0�� �����������������0��������� ���� ������ ������ ���������������F�0���������!���������0�5&����
���$���������� 5�������**�F������ �������)&� � ������0����(%�F������0������0��������%���!���B�����������"������!���8�0������� ���)�� �5&���9F����!' ����(���� �����G�!��. ����-� ��>����8�0������� ���)�� �5&���9F�����G�!��. ����-� ��>����� ��������C7� ���0����8�0������� �������!5�����9������ ����������� �8��)&� � ������9�� ����>�� �����0�� �������#������������:������0A���J� ��������$���5���8����������9��7� ��50������B���N���,� ��8�4��������9F�M��. ���8���������9��$�������!��8����������9�
�������������0�5&���������0���������J
Q ���������������!���0������!��� �������:��������������!��Q ���������������!���0������!��� �������:����������������C���! A������Q ���������������!���0�����������������������������������0�!���
8�� ������������9�Q�0����� �� ��0�� ������ �� ��� ������� ��������,���� �� �����F
0������� ����!� ���� ������ &�������8-�-7�7�9�Q6����&����� ��������3��� ���0����!��� ���� ��:������������ ���������
����!��&���Q$��0��F� ���7� ����������� -�D�� 87-9F� 0�������� 0���� ��� ���� ���
�� ������ ����� �5 ����������������������!��&������-+-�
�
������������ ������������
���� ���������
������������
�����������
�
���� ��� ��������� !!"
1���:�����0������������J
��&����G���� ��7��5 �)�=5����-��� �B������ �����%������)� ���!�>�����$�"$����%����� ������������)�2�� �������������A���� ��7�����%��0������������)�=5�����C�-�0�������G������M�������� ���������)�=5����%�������%������B�� ���G�!���)�=5����"!� ��%����=��0����-�����7��� 3��)�-���>���"������-����� ���-��,��)�=5����
0����� 1: 9 )������ ������������ 3� ���=
��
����
����
�
���
�
����
��
���
���
���
����
���
���
���
����
���
���
���
������������#
��� ����������:���� :������� ��0�&���)��� ������-+-��0������-�������"�������0���)���� �����)�����0����0:��Y� ���!���������>��� ����������!������0������0����� ��$��!����� ���!��� 3���O ���&� � �����0������� ����������