RELÄER OCH RELÄSTYRNINGAR PRODUKTER OCH … · 12 V: för personbilar, jordbruks- och byggmaskiner etc. 24 V: för nyttofordon, bussar, kommunala fordon etc. Figur 1 Figur 2. Märklast

RELÄER OCH RELÄSTYRNINGAR

PRODUKTER OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

www.hella.com

INTRODUKTION

| 32

INTRODUKTION 2

En liten komponent med en lång historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Så kontrollerar och säkrar HELLA kvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ELEKTROMEKANISKA RELÄER 8

Förklaringar och ändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Relätyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Minirelä 12 V, slutande relä med hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Minirelä 12 V, slutande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Minirelä 12 V, växlande relä med hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Minirelä 12 V, växlande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Minirelä 24 V, slutande relä med hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Minirelä 24 V, slutande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Minirelä 24 V, växlande relä med hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Minirelä 24 V, växlande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIKRORELÄ 22

Mikrorelä 12 V, slutande relä utan hållare/växlande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Mikrorelä 24 V, växlande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HÖGEFFEKTRELÄER 24

Högeff ektrelä 12 V, slutande relä med hållare/slutande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Högeff ektrelä 24 V, slutande relä med hållare/slutande relä utan hållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BATTERIFRÅNSKILJNINGSRELÄER/ SOLID STATE�RELÄER 26

Batterifrånskiljningsrelä och solid state-relä 12 V, slutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Batterifrånskiljningsreläer och solid state-reläer, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TEKNISKA DATA 28

Tekniska data, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Klimatkontroller och mekaniska kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

BLINKRELÄ 32

Förklaringar och funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Mätkretsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Blinkrelä 6 V, 4-poligt och 12 V, 3-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Blinkrelä 12 V, 3-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Blinkrelä 12 V, 4-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Blinkrelä 12 V, 5-poligt / 6-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Blinkrelä 12 V, 6-poligt / 7-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Blinkrelä 24 V, 3-poligt / 4-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Blinkrelä 24 V, 4-poligt / 5-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Blinkrelä 24 V, 6-poligt / 7-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Blinkrelä 24 V, 11-poligt och 12 / 24 V, 6-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lysdiodblinkrelä 12 / 24 V, 3-poligt ; 12 V, 4-poligt / 5-poligt och 24 V, 4-poligt . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tekniska data för blinkrelän, en översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lagbestämmelser för blinkdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lysdiodblinklampor och HELLA:s bortfallskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Rätt lösning för din fordonselektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

STYRENHETER FÖR INTERVALLTORKNING OCH SPOLNING 52

Förklaringar och ändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Styrenheter 12 V för intervalltorkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Styrenheter 24 V för intervalltorkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vindrutespolare 12 V / 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TIDRELÄ 58

Förklaringar och ändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tidreläer 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tidreläer 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

TILLBEHÖR 62

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

KOPPLINGSSCHEMAN 64

Kopplingsscheman – Elektromekaniska reläer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Anslutningsbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Anslutningsbilder – Blinkrelä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Anslutningsbilder – Styrenheter för intervalltorkning och spolning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Anslutningsbilder – Tidsstyrenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Anslutningsbilder – Styrenheter för strålkastarspolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

HELLA MODULKONTAKT 68

Den nya HELLA-kontaktkonfi guratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Modulknapp serie 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Brytfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

INTRODUKTION

En liten komponent med en lång historia

Från telegrafen till bilen

� Relät fick sitt namn i en tid då posten fortfarande transporterades med häst och vagn. Vid de så kallade relästationerna fick postryttarna byta sina hästar mot utvilade. Idag kallar vi ett elektromagnetiskt fungerande fjärrmanövrerat kopplingsdon för relä.

� 1835 uppfann den amerikanske fysikern Joseph Henry det elektriska relät. Denna pionjär inom kommunikationsteknik använde det för att skicka meddelanden från sitt laboratorium till sin bostad. 1837 användes reläer för första gången i större skala, nu som signalförstärkare i den av Samuel Morse uppfunna skrivtelegrafen. Senare möjliggjorde reläerna telefonens utbredning över världen och blev en bärande säkerhetspelare inom järnvägstekniken. 1941 använde Konrad Zuse 2000 reläer i sin legendariska Z3, den första digitala datorn. 1960 tillverkade HELLA sitt första bilrelä.

� I och med elektronikens utveckling under 1900-talet dödförklarades reläerna gång på gång, men hittills har de kunnat hålla sig kvar inom speciella användningsområden. Vid fordonstilverkning klarar man sig exempelvis inte utan reläer, eftersom reläfunktionerna inte alltid kan ersättas av styrenheter. För det är bara med reläer kan man få en galvanisk frånskiljning mellan in- och utgång. Det klarar inte dagens halvledare. Något som är oslagbart är också den kostnadsfördel som reläerna kan erbjuda jämfört med en elektronisk lösning.

� Reläer används i biltillverkning för att koppla höga strömstyrkor. Motorstyrenheten kopplas till exempel med ett relä. Eftersom reläer är mycket robusta och sällan råkar ut för fel kan de monteras i närheten av elektriska förbrukare. De behöver bara små manöverströmmar för kopplingen, så att man klarar sig med klena ledningsareor. Reläts kopplings- och förstärkningsfunktion skulle med modernare elektronik bara kunna utföras på ett avsevärt mer komplicerat och felkänsligt sätt. En annan fördel med reläer är att det går snabbt och enkelt att byta dem. Dessa många positiva egenskaper är anledningen till att reläer fortfarande används. Och de garanterar att reläer också i framtiden kommer att ha sin givna plats i många fordon.

I nästan 180 år har reläer använts för att fjärrkoppla strömkretsar. Tekniken har bevisat sin förmåga

miljontals gånger och är än idag förstahandsvalet i många tillämpningar, t.ex. inom biltillverkning.

Kvalitetsreläer från HELLA – mångsidigt användbara och

alltid tillförlitliga

� Tillverkningskompetens:

I sin egna tillverkning framställer HELLA mer än 100 miljoner reläer per år – tack vare en optimerad produktion till attraktivt pris och med en av hela branschens lägsta felfrekvenser.

� Flexibilitet:

Stora volymer tillverkas helautomatiskt, mindre volymer halvautomatiskt. Det gör att vi snabbt kan ställa om från halvautomatisk tillverkning. HELLA kan med mycket kort varsel reagera på kundens önskemål och förutom det redan befintliga programmet ta fram nya varianter.

� OE kunder:

HELLA utvecklar och tillverkar reläer åt bland andra AGCO, Claas, Daimler AG, Ford, VW, GM, JCB, Opel, Nissan, John Deere, Chrysler och Jaguar / Land Rover. Kundrelationerna går flera årtionden tillbaka i tiden.

� Produktionsanläggningar:

Berlin (Tyskland); Flora, Illinois (USA); Xiamen (Kina).

| 54

1951 Första varmtrådsblinkdonet

1960A-relä med metallhöljeMekaniskt knäckspänningsreglerdon för manövrering av vindrutetorkare

1965 E-relä: Första helelektroniska blinkdonet

1968 L-relä: Första moduluppbyggda systemet

1969 Styrenhet för intervalltorkning och spolning

1970K-relä: Strömreglerat relä för blinklamporBistabilt relä för omkoppling mellan halv- och helljus.

1972 Q-relä med plastgrundplatta, finns också med inbyggd säkring

1973 V-relä: Kretskortrelä för automatisk bestyckning

1976 S1-relä: Ersätter Q-relät, kan tillverkas helautomatiskt, finns också med inbyggd säkring

1978 H-relä: Högeffektrelä för olika motorlaster.

1982 Knackningsrelä för manövrering av blinklampor

1989 Rundkontaktrelä: Specialtillverkat för Daimler AG, med plasthölje

1994 Mikrorelä: Utformat för helautomatisk tillverkning

1998 Halvledarrelä (solid state-relä)

2003 Bistabilt batterifrånskiljarrelä med flexibelt fästsystem

2005 Mikrorelä: Högströms- och bistabilt utförande

2006 Intelligent blinkdon för aktiva lysdiodblinklampor med strömimpulsutvärdering enligt ISO 13207-1

2008 Blinkdon med mikroprocessorteknik

2012 Ny- och vidareutveckling av reläprodukter med reducerad effektförbrukning för att minska CO2-utsläpp

INTRODUKTION

| 76

Så kontrollerar och säkrar HELLA kvaliteten

1) Lastkurva, 20 A ohmsk 10 A 500 ms

1) Lastkurva, 3 x helljus 10 A 500 ms

Tid (min)

Tem

pera

tur (

°C)

Rela

tiv lu

ftfuk

tighe

t (%

)

■ Livslängdsprovningar:

Reläerna slås till och från cykliskt i helautomatiska provbänkar. Som laster ansluts originallaster eller simulerade ohmska, induktiva, kapacitiva eller kombinerade laster, vars strömkurva har registrerats för originallasterna. Dessutom kan reläerna utsättas för olika omgivningstemperaturer eller temperaturprofiler. Kontrollen dokumenteras löpande.

■ Elektriska parametrar:

Inom ramen för produktgodkännandet kontrolleras t.ex. tillslagsspänning, frånslagsspänning, kontaktspänningsfall, spolresistans och isoleringsresistans. I samband med tillverkningen registreras vid slutet av tillverkningsprocessen de elektriska parametrarna med end of life-provare. De kan utvärderas statistiskt. Det är en viktig faktor för att en konstant kvalitet hos de tillverkade reläerna ska kunna garanteras.

■ Miljöprovningar och mekaniska kontroller

Kontroller som temperaturväxlingstest, saltdimmetest, mekaniskt stöttest, falltest och vibrationsprovning är något som alla reläer måste genomgå inom ramen för produktgodkännandet. Kontrollerna utförs vid HELLA:s egna anläggningar.

■ Analytiska kontroller:

Här kontrolleras de använda materialen och de olika hopfogningsprocesserna, t.ex. lödning och svetsning. De genomförs stickprovsmässigt vid mottagningskontrollen och efter tillverkningen.

■ Certifikat:

HELLA är certifierat inom ett antal relevanta områden, t.ex. EN ISO 9001:2008, ISO / TS 16949:2009, ISO 14001. HELLA:s reläer uppfyller också kraven enligt ROHS (2002 / 95 / EG) och REACH.

ELEKTROMEKANISKA RELÄER

Förklaringar och ändamål

Huvudkomponenterna i ett elektromekaniskt relä

Förklaring

Kontaktyta

Ankare

Anslutningsstift för spoltråd

Brytkontakter

Spole av koppartråd

Järnkärna (i spolen)

Flatstifts kontakt (last) av elektrolytkoppar med förtennad yta

Flatstifts kontakt (spole) av mässing med förtennad yta

Grundplatta

Spolstomme

Ok

| 98

Funktionsprincip

Reläer är i själva verket elektriskt manövrerade kontakter som utnyttjar en elektromagnet för att förflytta en brytmekanism så att en eller flera kontakter kopplas in. De används där en eller flera lastströmkretsar ska kunna slås till eller från med en manöversignal. Karakteristiskt för ett elektromekaniskt relä är den fullständiga (galvaniska) frånskiljningen mellan manöver- och lastkretsen.

Slutande reläerSlutande reläer används för att sluta en elektrisk brytkrets mellan energikällan och en eller flera elektriska laster, dvs. lasterna slås till. Reläer drivs med hjälp av kontakter, impulsgivare eller styrenheter. Typiska användningssätt i motorfordon är strålkastare, extrastrålkastare, dimstrålkastare, signalhorn, värmeelement, klimatsystem etc.

Slutande reläers funktionFigur 1) Manöverbrytkretsen (86 / 85) är inaktiv och återställningsfjädern håller ankaret öppet. Arbetskontakterna

är öppna och lastbrytkretsen (30 / 87) är bruten.

Figur 2) Manöverbrytkretsen (86 / 85) är aktiv och kopparspolen inducerar ett magnetfält som drar ankiaret nedåt mot magnetkärnan. Arbetskontakterna är slutna och därmed är också lastbrytkretsen (30 / 87) sluten.

Växlande reläer (skiftande reläer)Växlande reläer (skift reläer) kopplar om lastströmbanan från en elektrisk last till en annan. Sådana reläer manövreras t.ex. med en kontakt på instrumentbrädan. Växlande reläer används bl.a. för koppling av applikationer med två steg/hastigheter, t.ex. uppvärmbara bakrutor, fläktmotorer etc.

Växlande reläers funktionEtt växlande relä fungerar enligt samma princip som ett slutande. Den enda skillnaden är att ankaret i viloläget är kopplat till en andra (alternativ) utgång (87a). När manöverbrytkretsen aktiveras dras ankaret åt, öppnar vilokontakten (87a) och växlar till slutkontakten (87). Ett växlande relä kan användas både som slutande och som öppnande relä. Slutkontaktens brytström är av konstruktiva skäl alltid större än hos vilokontakten.

Märkspänning

➔ 12 V: för personbilar, jordbruks- och byggmaskiner etc. ➔ 24 V: för nyttofordon, bussar, kommunala fordon etc.

Figur 1

Figur 2

Märklast

(beror på lasttypen)

� Ohmsk last:

Strömmen är ungefär densamma från inkopplingsögonblicket fram till frånslagningen (t.ex. bakruteuppvärmning).

A

Exempel på lastkurva, ohmsk last

Exempel på lastkurva, induktiv last

Exempel på lastkurva, kapacitiv last / lamplast


� Induktiv last:

Inkopplingsströmmen ökar upp till märkströmmen med en viss fördröjningstid, som beror på uppbyggnaden av induktivitetens magnetfält, och planar sedan i vissa fall åter ut (t.ex. tillslag av en magnetkontakt). Vid frånkoppling kan en spänning upp till flera tusen volt (teoretiskt) induceras och orsaka en ljusbåge mellan de reläkontakter som håller på att öppnas.

� Kapacitiv last /lamplast:

Inkopplingsströmmen för en kapacitiv last resp. en lampa kan öka upp till tio gånger märkströmmen och planar sedan ut till märkströmmen.

| 1110

Spolkoppling

För att förhindra spänningstoppar på grund av motinduktion när spolströmmen slås ifrån är våra reläer ibland försedda med motstånd eller dioder parallellt med spolen.

Anslutningar och stickkontaktkonfiguration

30 Lastström +, plint 15 (ingång)85 Reläspole - (ingång)86 Reläspole + (ingång)87 Lastström. slutkontakt (utgång)87a Lastström, brytkontakt (utgång)


Relätyper

Minireläer

Minirelä enligt ISO 7588-1, flatstifts kontakt enl. ISO 8092-1. Kontaktkonfigurationer: Slutande, växlande, max. 40 A brytström (slutkontakt), märkspänning: 12 V, 24 VAnvändningsområden bl. a.: Strålkastare, startmotor, bränslepump, fläktmotor, signalhorn och sirener.

MikroreläerMikrorelä enligt ISO 7588-3 (1988), flatstifts kontakt enligt ISO 8092-1.Kontaktkonfigurationer: Slutande, växlande, max. 20 A brytström (slutkontakt), märkspänning: 12 V, 24 VAnvändningsområden bl.a.: Bränslepump, klimatsystem, vindrutespolare,Vindrutetorkarmotor.

Högeffektreläer

Minirelävariant med större flatstifts kontakter enl. ISO 8092-1.Kontaktkonfiguration: Slutande, växlande, max. 60 A brytström, märkspänning: 12 V, 24 VAnvändningsområden bl. a.: Batterifrånskiljningsreläer, glödstift, tändning, vindruteuppvärmning.

Solid state-reläer

Minihalvledarrelä enligt ISO 7588-1, flatstifts kontakt enligt ISO 8092-1.Kontaktkonfiguration: Slutande, max. 22 A brytström (slutkontakt), märkspänning: 12 VAnvändningsområden bl. a.: Undertryckspump för bromskraftstöd, parkeringsljus.

Batterifrånskiljningsrelä

Bistabilt elektromagnetiskt relä med en eller två spolar.Kontaktkonfiguration: Slutande, max. 180 A brytström, märkspänning: 12 VAnvändningsområden bl. a.: Frånskiljning av elsystemet från batteriet vid olyckor eller vid underhållsarbete, bevarande av batteriladdningen genom viloströmfrånkoppling

| 1312

Minirelä 12 V, slutande relä med hållare

Produktöversikt Ohmsk last Induktiv last Lamplast

Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm

] Beställningsnummer

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

15 100 – – 15 100 – – 15 100 – – A S10 85 – 4RA 003 530-001

med säkring 15 A

25 100 – – 25 100 – – 25 100 – – A S10 85 – 4RA 003 530-042

med säkring 25 A

40 100 – – 35 100 – – 30 100 – – B S2 100 680 4RA 007 791-021

50 100 – – 46 75 – – 44 100 – – B3 S2 100 680 4RA 007 793-041

med 9,5 mm flatstiftsanslutningar på 30

och 87

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B2 S6 85 – 4RA 933 791-061

med dubbla 87 utgångar

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B2 S8 85 – 4RA 933 791-091

med dubbla 87 utgångar och parallelldiod

30 100 – – 30 100 – – 15 100 – – A S1 90 – 4RA 965 400-001

● Märkbrytström (A) vid 80 °C omgivningstemperatur

Antal omkopplingar (tusental)

MINIRELÄER

Minirelä 12 V, slutande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

40 100 – – 35 100 – – 30 100 – – B S2 100 680 4RA 007 791-011

50 100 – – 46 75 – – 44 100 – – B3 S2 100 680 4RA 007 793-031

med 9,5 mm flatstiftsanslutningar på

30 och 87

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B S1 85 – 4RA 933 332-101

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B2 S6 85 – 4RA 933 332-151

med dubbla 87 utgångar

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B S2 85 560 4RA 933 332-211

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B S3 85 – 4RA 933 332-221

med parallelldiod

30 100 – – 30 100 – – 16 100 – – A S1 90 – 4RA 965 400-017



| 1514

Minirelä 12 V, växlande relä med hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W2 100 680 4RD 007 794-031

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-011

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W2 85 560 4RD 933 332-031

damm- och vattentät, IP 6K7 / IP 6K9K*

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-041

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-237

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W3 85 – 4RD 933 332-277

med parallelldiod



* i kombination med reläsockel 8JD 745 801-001 / -011

MINIRELÄER

Minirelä 12 V, växlande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W2 100 680 4RD 007 794-021

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W3 100 – 4RD 007 794-041

med parallelldiod

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W2 100 680 4RD 007 794-077

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W3 85 – 4RD 933 332-021

med parallelldiod

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-051

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W2 85 560 4RD 933 332-177

damm- och vattentät, IP 6K7 / IP 6K9K*

30 100 15 100 33 150 20 150 16 100 8 100 A1 W3 95 – 4RD 965 400-027

med parallelldiod



* i kombination med reläsockel 8JD 745 801-001 / -011

| 1716

Minirelä 24 V, slutande relä med hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

15 100 – – 15 100 – – 15 100 – – A S10 315 – 4RA 003 530-051

med säkring 15 A

20 150 – – 16 100 – – 16 135 – – B S2 305 1200 4RA 007 957-011

20 250 – – 16 100 – – 16 250 – – B2 S6 350 – 4RA 933 791-071

med dubbelutgång

30 250 – – 16 100 – – 16 250 – – A S1 360 – 4RA 965 400-031



MINIRELÄER

Minirelä 24 V, slutande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

20 150 – – 16 100 – – 16 135 – – B S2 305 1200 4RA 007 957-001

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B3 S1 360 – 4RA 933 321-021

20 250 – – 16 100 – – 16 250 – – B S1 350 – 4RA 933 332-111

20 250 – – 16 100 – – 16 250 – – B2 S6 350 – 4RA 933 791-081



| 1918

Minirelä 24 V, växlande relä med hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

20 150 10 100 16 100 10 100 16 135 5 135 B1 W2 305 1200 4RD 007 903-011

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W1 350 – 4RD 933 332-061

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W3 350 – 4RD 933 332-081

med parallelldiod



MINIRELÄER

Minirelä 24 V, växlande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

20 150 10 100 16 100 10 100 16 135 5 135 B1 W2 305 1200 4RD 007 903-001

20 150 10 100 16 100 10 100 16 135 5 135 B1 W2 305 – 4RD 007 903-021

med parallelldiod

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W1 350 – 4RD 933 332-071

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W3 350 – 4RD 933 332-091

med parallelldiod

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W2 350 1200 4RD 933 332-261



| 2120

MIKRORELÄ

Mikrorelä 12 V, slutande relä utan hållare/växlande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

20 150 – – 15 150 – – 16 150 – – C S2 92 470 4RA 007 813-011

20 100 – – 20 100 – – 20 100 – – C3 L1 2 x 75 – 4RC 933 364-027

Bistabil

20 150 10 150 11 100 11 100 20 100 10 100 C1 W2 92 470 4RD 007 814-011

35 100 20 100 30 100 10 100 30 100 10 100 C1 W2 140 1000 4RD 933 319-007

med låshakar



| 2322

Mikrorelä 24 V, växlande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

20 100 10 100 15 100 5 50 7 100 5 50 C1 W2 360 2700 4RD 933 319-011



HÖGEFFEKTRELÄER

Högeffektrelä 12 V, slutande relä med hållare/slutande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontaktt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 85 – 4RA 003 437-081

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S5 85 – 4RA 003 437-101

med parallell- och polomkastningsskydds

med diod

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 85 – 4RA 003 437-111



| 2524

Högeffektrelä 24 V, slutande relä med hållare/slutande relä utan hållare


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 310 – 4RA 003 437-091

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 310 – 4RA 003 437-121



BATTERIFRÅNSKILJNINGSRELÄER/ SOLID STATE-RELÄER

Batterifrånskiljningsrelä och solid state-relä 12 V, slutande


Ko

nta

kts

che

ma

Ko

pp

lin

gssch

em

a

Spol

resi

stan

s [o

hm]

Para

llellr

esis

tans

[ohm


Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

● ● ● ● ● ●

180 15 – – 180 15 – – 180 15 – – BDR1 L3 2 x 5 – 4RC 011 152-007

med parallelldiod

150 50 – – 150 50 – – 150 50 – – BDR2 L4 2 x 2,34

4RC 011 152-011

22 1000 – – 22 1000 – – 22 1000 – – B SSR1 – – 4RA 007 865-031


Antal omkopplingar (tusen)

| 2726

Batterifrånskiljningsreläer och solid state-reläer, översikt

Solid state-reläer

� Halvledarreläer, lämpliga för ohmska laster, lamplaster och induktiva laster

� Pulsbreddmodulering (PWM) möjliggör kontrollerad effektreglering av lasterna (upp till 1 kHz)

� Mycket hög brytsäkerhet, särskilt lämpliga för alla säkerhetsrelevanta brytfunktioner

� När det gäller dimensioner och kontaktkonfigurationer är reläerna kompatibla med vanligen förekommande ISO minireläer (standardiserade dimensioner enligt ISO 7588-1)

� Tyst koppling, t.ex. i fordonskupéer � Kortslutnings- och överlasttåliga � Polaritetsfelskyddade � Stöt- och vibrationståliga � Vattentät ingjutning � Överhettningsskydd � Låg viloström

Solid state-relät är en modern halvledarkontakt som möjliggör koppling utan rörliga delar. Det kan anslutas via standardiserade kopplingsplintar.

HELLA följer därmed den allt vanligare trenden att styra laster (t.ex. fläktmotorer, glödstift, strålkastare och värmeelement) effektreglerat. Den högre brytfrekvensen möjliggör en kontinuerlig reglering genom pulsbreddmodulering (PWM) t.ex. för varselljus.

Det tysta halvledarreläet är ett särskilt attraktivt alternativ för fordonskupéer. Dessutom lämpar sig den slitage- och studsfria kopplingen för tillämpningar med ett stort antal manövercykler, t.ex. ABS eller klimatkompressorkopplingar samt undertryckspumpar för större bromskraft i hybridfordon från ledande OEM-företag.

Batterifrånskiljningsrelä

� Frånskiljning av elsystemet från batteriet, som komponent i fordonsstyrenheter.Bevarar batteriladdningen genom att förhindra viloström: Frånkoppling av stora delar av elsystemet vid längre stillestånd

� Spänningsfrånkoppling av elsystemet eller delar av detta vid underhållsarbete

� Säkerhetsavstängning vid olycksfall eller ledningsskador för att förhindra brand

Fördelar

� Mekaniskt bistabilt kopplingsdon:

En impuls vid inkopplingsspolen sluter kontakterna, som kopplas samman mekaniskt. En impuls vid frånkopplingsspolen öppnar kontakterna

� Dubbelbrytande kontaktbrygga � Alla lastkretskomponenter har stor tvärsnittsarea (>30 mm²)

som ger hög termisk hållfasthet � Spolanslutning:

2- resp. 4-polig AMP-stickkontakt

TEKNISKA DATA

Tekniska data, översikt

Minireläer Minireläer Power-minireläer

12 V 24 V 12 V 24 V

4RA 007 791-…4RD 007 794-…

4R. 933 332-…4RA 933 791-…4R. 965 400-…4RA 003 530-…

4RA 007 957-…4RD 007 903-…4RA 003 530-…

4R. 933 332-…4RA 933 791-…4RA 965 400-…

4RA 007 793-… 4RA 933 321-…

Allmänna data

Provspänning 13,5 V 13,5 V 27 V 27 V 13,5 V 27 V

Provtemperatur +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C

Tillåten omgivningstemperatur -40°C … +125°C -40°C … +85°C -40°C … +125°C -40°C … +85°C -40°C … +125°C -40°C … +125°C

Lagringstemperatur -40°C … +130°C -40°C … +125°C -40°C … +130°C -40°C … +125°C -40°C … +130°C -40°C … +125°C

Flatstiftskontakt (enligt ISO 8092)30 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm 9,5 x 1,2 mm85 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm86 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm87 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm 9,5 x 1,2 mm87a 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm – –

Spoldata

Märkspänning 12 V 12 V 24 V 24 V 12 V 24 V

Driftspänningsområde vid tillåten omgivningstemperatur 8 V … 16 V 8 V … 16 V 16 V … 30 V 16 V … 30 V 8 V … 16 V 16 V … 30 V

Tillslagsspänning vid provtemperatur < 8 V < 8 V < 17 V < 15,6 V < 8 V < 14,4 V

Frånslagsspänning vid provtemperatur < 1 V < 1 V > 3,5 V > 3,5 V > 1,3 V < 2,4 V

Spolresistans vid provtemperatur utan parallellkomponenter

85 / 100 Ohm± 10 %

85/90 Ohm± 10 %

305 / 315 Ohm± 10 %

350 / 360 Ohm± 10 %

100 Ohm± 10 %

100 Ohm± 10 %

Tillslagstid < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms

Frånslagstid < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 7 ms

Isoleringsresistans spolkrets/lastkrets > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm

Spänningshållfasthet spolkrets/lastkrets > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC > 500 VDC

Kontaktdata

Kontaktspänningsfall vid kontrollspänning ...

... med sluten kontakt i nyskick < 10 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A < 5 mV/A < 5 mV/A

... med bruten kontakt i nyskick < 10 mV/A < 15 mV/A < 10 mV/A < 15 mV/A – –

... efter livslängdskontroll sluten kontakt < 10 mV/A < 15 mV/A < 10 mV/A < 15 mV/A < 10 mV/A < 25 mV/A

... efter livslängdskontroll bruten kontakt < 10 mV/A < 20 mV/A < 15 mV/A < 20 mV/A – –

Minsta lastström 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V

Mekanisk livslängd 107 107 107 107 107 107

| 2928

Högeffektreläer Mikroreläer Solid state-reläer Batterifrånskiljningsreläer

12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 12 V

4RA 003 437-… 4RA 003 437-… 4RA 007 813-…4RD 007 814-…4RD 933 319-…

4RC 933 364-… 4RD 933 319-… 4RA 007 865-…4RA 931 773-…

4RC 011 152-…

13,5 V 27 V 13,5 V 13,5 V 27 V 13,5 V 13,5 V

+23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C +23°C ± 5°C

-40°C … +85°C -40°C … +85°C -40°C … +125°C -40°C … +105°C -40°C … +125°C -40°C … +125°C -30°C … +85°C

-40°C … +125°C -40°C … +125°C -40°C … +130°C -40°C … +125°C -40°C … +85°C -40°C … +150°C -30°C … +85°C

9,5 x 1,2 mm 9,5 x 1,2 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm

2- / 4-polig AMP,M8- / M10-skruvar

6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm9,5 x 1,2 mm 9,5 x 1,2 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm

– – 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm –

12 V 24 V 12 V 12 V 24 V 12 V 12 V

8 V … 16 V 16 V … 30 V 8 V … 16 V 8 V … 16 V 16 V … 30 V 8 V … 16 V 8 V … 16 V

< 7,5 V < 17 V < 8 V < 6 V < 14,4 V < 9 V < 6,5 V

< 1 V > 5 V < 1 V – < 2,4 V < 12,5 V > 3 V

85 Ohm± 10 %

310 Ohm± 10 %

92 / 140 Ohm± 10 %

2 x 75 Ohm± 10 %

360 Ohm± 10 % – 1 x 2,34 / 2 x 4,3

± 10 %

< 10 ms < 10 ms < 10 ms < 5 ms < 10 ms < 150 μs < 20 ms

< 10 ms < 10 ms < 10 ms < 5 ms < 10 ms < 75 μs < 20 ms

> 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm – > 100 MOhm

> 1000 VDC > 1000 VDC > 500 VDC / VAC > 800 VDC > 500 VAC – > 500 VAC

< 3 mV/A < 3 mV/A < 10 mV/A < 5 mV/A < 10 mV/A – < 2,5 mV/A

– – < 10 mV/A – < 10 mV/A – –

< 10 mV/A < 10 mV/A < 25 mV/A < 10 mV/A < 25 mV/A – < 2,5 mV/A

– – < 25 mV/A – < 25 mV/A – –

1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V

107 107 107 107 107 – 2 x 105

Klimatkontroller och mekaniska kontroller

TEKNISKA DATA

Vibrationstest

DIN EN 600 68-2-6; kontroll: Fc (sinusformad);20 – 200 Hz, 5 g, 6 h per axel

Stöttest

DIN EN 600 68-2-27; provning: Ea (halvsinusformad);max. 50 g, 11 ms, 1 000 stötar per riktning

Korrosionstest

DIN EN 600 68-2-42; kontroll: Kc;10 ± 2 cm³/m³ SO2, + 25 °C, 75 % RH, 10 d

Fukt-/värmetest, cyklisk

DIN EN 600 68-2-30, kontroll: Db, variant 1;Övre temperatur: + 55 °C, lägst 90 % RH, 6 cykler

Fukt-/värmetest, konstant

DIN EN 600 68-2-78, kontroll: Cab;Övre temperatur: + 55 °C, 93 % RH, 56 d

Temperaturväxlingstest

DIN EN ISO 600 68-2-14, provning; Nb;- 40 °C / + 85 °C (5 °C per minut), 10 cykler

Kondensvattentest

DIN EN ISO 6988;+ 40 °C, 0,2 dm³ SO2, 6 cykler (24 h-cykel),Lagring: 8 h per cykel

Kapslingsklass

IP 54 enligt ISO 20653

| 3130

Förklaringar och funktion

Huvudkomponenter i ett blinkrelä

BLINKRELÄ

Förklaring

Flatstiftskontakt av elektrolytkoppar med förtennad yta

Grundplatta

Effekttransistor

Kondensator

IC-komponent

Mätresistans för blinkström

| 3332

Funktion

� Varje blinkrelä är i kopplingsteknisk mening en "a-stabil multivibrator". Dess uppgift är att driva blinklamporna med den lagstadgade blinkfrekvensen 1,5 +/- 0,5 Hz resp. 90 +/- 30 blink per minut. Detta värde gäller för körriktnings- och varningsblinkers.

� För varje blinkrelä gäller en individuell utgångslast eller ett tillåtet antal blinklampor. Denna speciella lastfallsvariant får inte över- respektive underskridas, eftersom bortfallskontrollen då inte fungerar rätt. Bland annat stöds följande lastfall:

Användningsfall Körrikningsblinker Varningsblinker Bildsymbol

Enbart dragfordon 2 x 21 W 4 x 21 W

2 x 21 W + 0 … 5 W 4 x 21 W + 2 x 5 W

Dragfordon + 1 släpvagn 2 + 1 x 21 W 6 x 21 W

2 + 1 x 21 W + 0 … 5 W 6 x 21 W + 2 x 5 W

3 + 1 x 21 W 8 x 21 W

3 + 1 x 27 W (32 CP) + 3 W (SAE) 8 x 27 W (32 CP) + 2 x 3 W (SAE) –4 + 1 x 21 W 10 x 21 W

Dragfordon + 2 släpvagnar 2 + 1 + 1 x 21 W 8 x 21 W

Förutom de ovan beskrivna lastfallen finns ytterligare tillämpningsfall som inte har någon bortfallskontroll. Tillhörande varianter framgår av tabellöversikten på sida 38 och följande.

� Om en blinklampa faller bort måste föraren få ett klart besked om detta. Lagstiftaren tillåter bortfallskontroll genom fördubbling av blinkfrekvensen (E-kontroll) eller genom att blinkkontrollampan förblir släckt (P-kontroll). Bortfallskontrollen gäller för motorfordon och samtliga släpvagnar.

� För blinkkopplingar brukar man göra en uppdelning efter olika ström- och kontrollkretsar: Vi skiljer mellan• Enkretsblinkkopplingar• Tvåkretsblinkkopplingar• Trekretsblinkkopplingar• Impulsgivare

� Förutom de ovannämnda blinkkkopplingarna erbjuder HELLA också impulsgivare. Impulsgivare är i princip blinkdon men har inte någon bortfallskontroll. I motsats till de ovannämnda typerna kan impulsgivare drivas även med små laster (t.ex. 10 W).

BLINKRELÄ

Märkspänning

� 6 V: för motorcyklar etc. � 12 V: för personbilar, jordbruks- och byggmaskiner etc. � 24 V: för nyttofordon, bussar, kommunala fordon etc.

Märklast, märkbrytström

(beror på lastfallet) � Antalet anslutna blinklampor får inte överskrida de på respektive blinkrelä angivna

användningssätten / märklasterna � Speciella varianter för lysdiodlampor finns

A


Enkretsblinkrelän

C Bortfallskontrollampa dragfordonC2 Bortfallskontrollampa släpvagn 1C3 Bortfallskontrollampa släpvagn 231 Jord49 Ingång tändnings plus49a Utgång till blinkersspak

Tvåkretsblinkrelän

L Blinklampa vänster (ingång)R Blinklampa höger (ingång)LL Blinklampa dragfordon vänsterRL Blinklampa dragfordon högerC Bortfallskontrollampa dragfordonC2 Bortfallskontrollampa släpvagn 131 Jord49 Ingång tändnings plus49a Utgång till blinkersspak54L Släpvagnsblinklampa vänster54R Släpvagnsblinklampa höger

Trekretsblinkrelän

L Blinklampa vänster (ingång)R Blinklampa höger (ingång)LLH Blinklampa dragfordon

vänster bakLLV Blinklampa dragfordon

vänster framRLH Blinklampa dragfordon

höger bakRLV Blinklampa dragfordon

höger framC Bortfallskontrollampa dragfordonC2 Bortfallskontrollampa släpvagn 1C3 Bortfallskontrollampa släpvagn 231 Jord49 Ingång tändnings plus49a Utgång till blinkersspak54L Släpvagnsblinklampa vänster54R Släpvagnsblinklampa höger

| 3534 | 3534

Mätkretsar

BLINKRELÄ

21 W 21 W 21 W 5 W 5 W21 W

C 1,2 W

21 W 21 W 21 W 21 W

1,2 W

49

15/30

C2

1,2 W31 49 a

C3

1,2 W

C

C 1,2 W

54 L 54 R

21 W 21 W

21 W

21 W

21 W

21 W

LLV RLVL 49a

49

15/30

31

C C2 R

Enkrets

Enkretskopplingar används i lastfallen (för varje 21 W-glödlampa) 2x, 4x, 5x, 2+1, 3+1, 2+1+1 för personbilar, lätta nyttofordon och dragfordon. Det går inte att skilja mellan om en lampa på dragfordonet eller på släpvagnen är defekt, eftersom det bara finns ett mätmotstånd för lastströmmen.

Tvåkrets

På stora nyttofordon används vanligen tvåkretskopplingar (egna mätkretsar för släpvagn och dragfordon) för att minimera effektförlusterna på grund av de långa ledningarna och talrika stickkontakterna.

Lastfallvarianter Kontrollsätt:

Dragfordon Släpvagn 1 Släpvagn 22 (4) x 21 W + 5 W 12 V E, P – –2 + 1 (6) x 21 W + 5 W 12 / 24 V E, P P –3 + 1 (8) x 21 W 12 / 24 V P P –2 + 1 + 1 (8) x 21 W 12 V P P P


Dragfordon Släpvagn 12 + 1 (6) x 21 W 12 / 24 V E, P P3 + 1 (8) x 21 W 12 / 24 V E, P P

| 3736

54 L 54 R

21 W 21 W

21 W 21 W

21 W

21 W

21 W

21 W

LLH LLV RLV RLHL 49a

49

15/30

31

C C2 R

Trekrets

Trekretskopplingar (egna mätkretsar för främre och bakre blinklampor på dragfordonet och på släpvagnen) lämpar sig för nyttofordon och bussar för att minimera effektförlusterna på grund av långa ledningar och talrika stickkontakter.

De är mindre vanliga på grund av det stora kabeldragningsbehovet.


Dragfordon Släpvagn 11 + 1… 3 + 1… 3 x 21 W 24 V P P1 + 1… 3 + 1… 3 x 21 W 24 V P P

BLINKRELÄ

Blinkrelä 6 V, 4-poligt och 12 V, 3-poligt

Produktöversikt Lastfall / Märkeffekt

Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer

Körriknings-blinker Varningsblinker C C2 C3

1 - 5 x 18 / 21 W

10 - 110 W 90 ± 15 46,5 ± 8,5 – – – BG 5 till 7,5 - 40 - + 85 medföljer 4AZ 003 787-051

Universal, impulsgivare, utan

bortfallskontroll

ej tillåtet enligt StVZO

10 - 140 W 10 - 140 W 90 ± 15 50 ± 8 E – – BG1 9 till 16 - 40 - + 85 medföljer 4AZ 001 879-041


bortfallskontroll


2 x 21 W + 0 - 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 30 50 ± 5 E – – BG1 10 till 15 - 40 - + 85 medföljer 4DB 003 750-721

2 x 21 W + 5 W

2 x 32 cp + 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 15 50 ± 10 E – – BG1 9 till 16 - 40 - + 85 nej 4DB 003 750-391

2 x 10 W 4 x 10 W 90 ± 30 57,5 ± 17,5 E – – BG1 10 till 15 - 40 - + 85 nej 4DB 003 750-707

För motorcyklar

* vid rumstemperatur och provspänning

C = DragfordonC2 = Släpvagn 1C3 = Släpvagn 2

| 3938

Blinkrelä 12 V, 3-poligt


Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


2 x 21 W + 0 - 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 30 50 ± 5 E – – BG1 10 till 15 - 40 - + 85 nej 4DB 003 750-711

10 W + 16 W 2 x 10 W + 2 x 16 W

87,5 ± 12,5 50 ± 3 E – – BG1 9 till 16 - 40 - + 85 nej 4DB 003 750-737

För motorcyklar

2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

87 ± 18 50 ± 3 E P – BG1 10 till 15 - 30 - + 60 nej 4DM 005 698-021

31 + C2 på höljets ovansida

2 x 21 W + 0 - 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W


2 + 1 x 21 W + 0 - 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

87,5 ± 12,5 50 ± 3 E P – BG3 9 till 16 - 40 - + 85 medföljer 4DM 003 360-021




BLINKRELÄ

Blinkrelä 12 V, 4-poligt


Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


3 + 1 x 21 W 8 x 21 W 85 ± 15 50 ± 3 E P – BG3 10 till 15 - 25 - + 75 nej 4DW 003 390-061

10 - 200 W 10 - 200 W 82,5 ± 12,5 52 ± 3 – – – BG 9 till 16 - 40 - + 85 medföljer 4AZ 003 787-081


bortfallskontroll


3 +1 x 21 W 8 x 21 W 90 ± 20 50,5 ± 4,5 E P – BG3 9 till 16 - 40 - + 85 nej 4DW 004 639-077

2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

87 ± 18 50 ± 3 E P – BG4 10 till 15 - 30 - + 60 nej 4DM 005 698-031


2 x 21 W + 0 - 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W

87,5 ± 12,5 50 ± 3 E – – BG4 10 till 15 - 40 - + 70 nej 4DB 007 218-001



| 4140

Blinkrelä 12 V, 5-poligt / 6-poligt


Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

85 ± 15 50 ± 3 P P – BG5 11 till 15 - 30 - + 60 Ja 4DM 003 460-021

3 + 1 x 27 W + 3 W

3 + 1 x 32 cp + 3 W

8 x 27 W + 2 x 3 W

97 ± 10 50 ± 5 – – – BG8 10 till 15 - 30 - + 70 medföljer 4AZ 006 252-021


bortfallskontroll

ej tillåten enligt StVZO

för SAE

2 + 1 + 1 x 21 W

8 x 21 W 90 ± 15 50 ± 5 E P P BG7 9 till 16 - 40 - + 85 nej 4DN 008 768-001

2 + 1 + 1 x 21 W

8x 21 W 90 ± 15 50 ± 5 E P P BG7 9 till 16 - 40 - + 85 ja 4DN 008 768-011

2 + 1 + 1 x 21 W

8 x 21 W 90 ± 15 50 ± 5 E P P BG7 9 till 16 - 40 - + 85 ja 4DN 008 768-021



BLINKRELÄ



Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


2 + 1 + 1 x 21 W


Hållaren vinklad 90° nedåt

2 + 1 + 1 x 21 W


Hållaren vinklad 90° nedåt, med

vibrationsdämpare

2 + 1 + 1 x 18 W


Hållaren vinklad 90° nedåt, med

vibrationsdämpare

2 + 1 + 1 x 21 W

8 x 21 W 90 ± 30 52,5 ± 22,5 P P P BG7 10,8 till 15

- 40 - + 85 ja 4DN 996 173-017

2 x 21 W + 0 - 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W

87,5 ± 17,5 52,5 ± 7,5 E – – BG10 9 till 16 - 40 - + 85 medföljer 4DB 006 716-041



| 4342



Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


10 - 140 W 10 - 140 W 90 ± 15 50 ± 8 – – – BG1 18 till 32 - 40 - + 85 ja 4AZ 001 879-051


bortfallskontroll


2 x 21 W + 0 - 5 W

4 x 21 W + 2 x 5 W

87,5 ± 12,5 50 ± 3 E – – BG1 20 till 30 - 40 - + 85 nej 4DB 003 675-011

10 bis 200 W 10 - 200 W 90 ± 15 46,5 ± 8,5 – – – BG 20 till 32 - 40 - + 85 medföljer 4AZ 003 787-071


bortfallskontroll



låg ljudnivå


låg ljudnivå



BLINKRELÄ



Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 15 48,5 ± 8,5 E P – BG3 20 till 30 - 40 - + 85 nej 4DW 004 639-061

2 x 21 W + 2 W

4 x 21 W + 2 x 2 W


2 x 21 W + 0 - 4 W

4 x 21 W + 2 x 4 W


2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

87,5 ± 12,5 48 ± 8 P P – BG6 21 till 31 - 25 - + 55 ja 4DM 003 474-001

2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

87,5 ± 12,5 48 ± 8 P P – BG6 21 till 31 - 25 - + 55 nej 4DM 003 474-017



| 4544



Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


3 + 1 x 21 W 8 x 21 W 90 ± 15 53,5 ± 8,5 P P – BG9 21,6 till 30

- 40 - + 85 ja 4DW 003 944-071

2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 15 48,5 ± 8,5 P P – BG9 21,6 till 30

- 40 - + 85 nej 4DM 003 944-081

2 + 1 x 21 W + 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 15 48,5 ± 8,5 P P – BG9 21,6 till 30

- 40 - + 85 ja 4DM 003 944-091

2 + 1 x 21 W + 0 bis 5 W

6 x 21 W + 2 x 5 W

90 ± 30 57,5 ± 17,5 E P – BG9 21 till 28 - 40 - + 85 nej 4DM 006 475-087

2 + 1 + 1 x 21 W

8 x 21 W 85 ± 15 50 ± 20 P P P BG11 20 till 30 - 30 - + 85 ja 4DN 009 124-011



| 4746BlinkRElÄ

Blinkrelä 24 V, 11-poligt och 12 / 24 V, 6-poligt


Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

kont

akts

chem

a

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer

Körriknings- blinker Varningsblinker C C2 C3

1 - 4 x 18 / 21 W

2 - 8 x 18 / 21 W

90 ± 30 50 ± 20 – – – BG12 22 till 30 - 30 - + 70 ja 4DZ 002 834-162

1 - 8 x 18 / 21 W

8 x 18 / 21 W 90 ± 15 37,5 ± 5,5 – – – BG9 10 till 32 - 20 - + 70 ja 4DZ 004 019-021



| 4746

Lysdiodblinkrelä 12 / 24 V, 3-poligt ; 12 V, 4-poligt / 5-poligt och 24 V, 4-poligt


Blin

kfre

kven

s [p

er m

inut

]*

Lyst

id [%

]*

Bortfallskontroll

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer


42 W 42 W 90 ± 30 50 ± 10 – – – BG1 9 till 33 - 40 - + 85 nej 4JZ 177 846-007


bortfallskontroll


3 + 1 x 21 W 8 x 21 W 90 ± 30 57,5 ± 17,5 E P – BG2 10 till 15

- 40 - + 85 medföljer 4DW 009 492-111

2 + 1 + 1 x 21 W

8 x 21 W 90 ± 30 57,5 ± 17,5 E P P BG13 10 till 15

- 40 - + 85 medföljer 4DN 009 492-101

2 + 1 x 21 W 6 x 21 W 90 ± 30 57,5 ± 17,5 E P – BG2 18 till 32

- 40 - + 85 medföljer 4DM 009 492-001

3 + 1 x 21 W 8 x 21 W 90 ± 30 57,5 ± 17,5 E P – BG2 18 till 32

- 40 - + 85 medföljer 4DW 009 492-011



BLINKRELÄ

HELLA blinkrelän uppfyller nationella och internationella bestämmelser:

� StVZO § 54 Körriktningsvisare � ECE-direktiv 48 Belysningsanordningar � EG-direktiv 76/756 Belysningsanordningar � USA Federal Standard FMV88 108 Belysningsanordningar � SAE J 590 Körriktningsblinkers � SAE J945 Varningsblinkers � EG-direktiv 72/245 Radioavstörning

Lagbestämmelser för blinkdon

Tekniska data för blinkrelän, en översikt

GENERELLA OCH ELEKTRISKA DATA

Märkspänning 12 V 24 V

Provspänning 13 V 28 V

Provtemperatur 23°C ± 5°C 23°C ± 5°C

Blinktakt 90 ± 30 blink/minut 90 ± 30 blink/minut

Lystid normalt 50 % ± 10 % 50 % ± 10 %

Lystid vid snabb blinkning 40 % ± 5 % 40 % ± 10 %

Kontrollsätt E / P, EP, PP, PPP EP, PP

Spänningsfall 49 � 49a 49 � 49a < 450 mV 450 mV

Kortslutningshållfasthet 49 � 49a 49 � 49a 15 A säkring 15 A säkring

Kapslingsklass lägstIP 54 enigt

ISO 20653

IP 54 enigt

ISO 20653

| 4948

Säker ombyggnad till lysdiodblinklampor genom HELLA

Elektronik enligt ISO 13207-1

Eftersom kontroll av blinklamporna är lagstadgad rekommenderar vi att lamporna bara används tillsammans med en bortfallskontroll enligt ISO 13207-1.

HELLA kan för lysdiodblinklampor med kontrollimpuls erbjuda elektroniska förkopplingsdon som gör det möjligt att visa bortfall av blinklampor för olika fordonsutrustningar och fordonspåbyggnader. Detta är nödvändigt om fordonstillverkaren inte har säkerställt bortfallskontrollen för blinklamporna via elsystemet.

Det finns tre olika förkopplingsdon och flera olika slag av lysdiodblinklampor:

Som en ny lösning rekommenderar HELLA detektering av den elektriska impulsen direkt i fordonstillverkarens elsystem. Då krävs dock att sökning enligt ISO 13207-1 är inbyggd. Därigenom bortfaller mellanlösningarna via blinklampstyrenheterna.

Föreskrift i alla ECE-stater

På fordon som är godkända för vägtrafik måste blinklamporna övervakas: Om en blinklampa faller bort måste detta visas optiskt eller akustiskt i fordonet. Detta gäller i alla ECE-stater där reglementet ECE R 48 tillämpas. Ett eventuellt bortfall av en blinklampa måste alltså övervakas av fordonet. För detta använder tillverkarna olika kontroller.

De bortfallskontroller som används idag kan inte identifiera och indikera fel hos enskilda lysdiodlampor. Många HELLA lysdiodblinklampor har inbyggd elektronik för bortfallskontroll. Blinklamporna övervakar sig själva. Om de fungerar rätt alstrar de en impuls enligt ISO 13207-1 som kan utvärderas i fordonselektroniken. Om den befintliga fordonselektroniken inte själv kan utvärdera impulsen kan HELLA erbjuda nedanstående olika lösningar för utvärdering av impiulsen.

Redan om en enstaka lysdiod faller bort kan lampan betecknas som defekt, impulsen alstras inte. Därefter slår till exempel förkopplingsdonet ifrån glödlampsimuleringen, och blinkdonet meddelar defekten till fordonets förare.

Styrenhet för lysdiodblinklampor Lysdiodblinkrelä Simuleringsutrustning för kallkontroll Elsystemkontroll enligt ISO 13207-1

Lysdiodblinklampor och HELLA:s bortfallskontroll

Bortfallskontroll av lysdiodlampor och korrekt elanslutning

Det är inte tillåtet att driva lysdiodlampan med växelspänning eller taktad likspänning. Lampans enskilda funktioner får bara användas via en säkring med högst 3 A i fordonet.

Lysdiodlampornas låga effektförbrukning, som skiljer sig märkbart från glödlampsversionen, kan medföra problem vid glödlampsbortfallskontrollen när de används i vissa dragfordon. Eftersom kontroll av blinklamporna är föreskriven i lag rekommenderar vi att lampan bara används tillsammans med en blinklampstyrenhet, HELLA artikelnr 5DS 009 552-...

Utöver detta detekteras ytterligare ljusfunktioner i vissa dragfordon. Detta är en komfortfunktion i fordonet som inte är lagstadgad och som inte befriar föraren från hans skyldighet att kontrollera belysningsanordningen visuellt. Även här kan de låga effekterna leda till feldiagnoser (instrumentpanelen i kupén indikerar lampfel, trots att funktionen är intakt).

Om feldiagnoser enligt ovan uppstår under drift med din dragfordonstyp ber vi dig att kontakta tillverkare av dragfordonet-

Lösning 1:

Lysdiodblinkrelä

Lösning 2:

Simuleringsutrustning för kallkontroll

Är ett blinkrelä inbyggt i fordonet? JaStart

JaBortfall av blinklampa ska visas.

Nej Aktivera blinkersen

Slå till fordonets tändsystem och ta bort glödlampan i en blinklampa utan att röra blinkersspaken.

Nej

JaBortfall av blinklampa ska visas.

Nej Fordonet är inte ECE-överensstämmande

UNIVERSALLÖSNING

för 24 V elsystem

12 V 24 V

Driftspänning 10 – 15 V 18 – 32 VFunktions-spänning 11 – 14 V 20 – 28 V

Drifttemperatur - 40° - + 85°C - 40° - + 85°C

Kapslingsklass IP 53 (kontakter på undersidan) IP 53 (kontakter på undersidan)

Lysdiodblinkrelä 3+1

4DW 009 492-111 4DW 009 492-011

Lysdiodblinkrelä 2+1

– 4DM 009 492-001

Lysdiodblinkrelä 2+1+1

4DM 009 492-101 –

Rätt lösning för din fordonselektronik

ISO 13207-1 LÖSNING

för 24 V elsystem

12 V 24 V

Driftspänning 9 – 16 V 18 – 32 V

Märkström 1,5 A 1,5 A

Drifttemperatur - 40° - + 85°C - 40° - + 85°C

Kapslingsklass IP 54 (kontakter på undersidan) IP 54 (kontakter på undersidan)

Simuleringsdon

5DS 009 602-011 5DS 009 602-001

| 5150

I fortsättningen kommer fordonstillverkarnas ljusstyrenheter att kunna kontrollera bortfallsimpulsen enligt ISO 13207-1 enhetligt och standardiserat.

Därmed kan mellanlösningarna 1 – 3 utgå, eftersom kommunikationen med blinklamporna sker direkt. HELLA rekommenderar denna lösning.

Eftersom inte alla fordon för närvarande har ett eget elsystem måste lösningen integreras.

Lösning 3:

Styrenhet för blinklampor

Universallösning

Lösning 4:

Ljusstyrenhet med inbyggd kontrol av bortfallsimpulsen i anknytning till ISO 13207-1

Lösning 1:

Byte av befintligt mot ett lysdiodblinkrelä från HELLA med ISO-stiftbas

Ett blinkrelä per fordon behövs. Alla fungerande kombinationer av glödlampor och HELLA lysdiodblinklampor är tillåtna: alltifrån komplett utrustning med glödlampor via blandversioner till komplett utrustning med lysdiodlampor. Glödlampor eller HELLA lysdiodblinklampor är också tillåtna på släpvagnen.

Lösning 2:

Med hjälp av en simuleringsrelä för kallkontroll

En simuleringsapparat behövs för varje lysdiodlampa.

Lösning 3:

Med hjälp av styrenheten för lysdiodblinklampor

Med en simuleringsapparat kan två lysdiodblinklampor per fordon övervakas. (Bara en simuleringsapparat kan användas i varje fordon.)

24 V

Driftspänning 18 – 32 V

Polaritetsfelskyddsspänning - 28 V

ElsystemingångBlinkdon vänster/höger 24 V

Drifttemperatur - 40 - + 50 °C

Utvidgad drifttemperatur * - 40 - + 80 °C

Lagringstemperatur - 40 - + 90 °C

Med flatstiftskontakter 5DS 009 552-011

För EasyConn-stickkontakter 5DS 009 552-001

* Vid högre temperatur än 50 °C avaktiveras simuleringen av glödlampan av termiska skäl.

Lösning 3:

Med hjälp av styrenheten för lysdiodblinklampor

Lösning 4:

Genom en övervakning enligt ISO13207-1 i fordonstillverkarens elsystem.

Bo

rtfa

llsim

pu

ls e

nli

gt

na

ch

IS

O 1

32

07

-1

2BA 959 070-631

2BA 959 050-401

2BA 959 822-601

2BA 344.200-...

2BA 343 390-...

2SD 343 910-...

STYRENHETER FÖR INTERVALLTORKNING OCH SPOLNING


Huvudkomponenter i en styrenhet för intervalltorkning och spolning

Förklaring


Grundplatta

Kondensator

Kretskortrelä

SMD-komponenter (motstånd, dioder etc.)

| 5352

Funktion

Styrenheten för intervalltorkning och spolning består i huvudsak av en impulsgivare med fast eller variabelt puls-pausförhållande. Varje impuls som används för att adressera torkar- och spolarmotorn via ett relä åstadkommer en enda fram- och återgående rörelse hos vindrutetorkarna. Allt efter utförandet är torkarpausens längd 4 s - X s.

Styrenheten för intervalltorkning och spolning består av

� Kretskort med elektroniska komponenter, flatstiftskontakter och ett PCB-relä � Plasthölje, delvis med hållare

På styrenheten för intervalltorkning och spolning är, analogt med blinkdonet, systemklockan utförd som astabil multivibrator. Ett bortfallskontrollsteg som det som behövs för blinksystemet är inte nödvändigt när det gäller intervalltorkning och spolning.

HELLA kan dessutom erbjuda strålkastarspolare som rengör strålkastarna fram med högtrycksvattenstråle. Allt efter varianten är sprutimpulstiden 0,4 s - 0,8 s.

Märkspänning

� 12 V: för personbilar, jordbruks- och byggmaskiner etc. � 24 V: för nyttofordon, bussar, kommunala fordon etc.


� 3,5 A - 10 A, allt efter fordonstyp

A


Styrenheter för intervalltorkning och spolning

I Intervalltorkning (ingång)S, 53 M Fältlindning torkarmotor

(utgång)T, 86 Spolarknapp (ingång)15 Batteri +, kopplat (ingång)31 Jord31b, 53S Kamomkopplare torkarmotor/

parkeringsläge/ ändlägeskontakt(ingång)

Styrenhet strålkastarspolare

P Vattenpump (utgång)S Manöverkontakt (ingång)30 Lastström +, plint 15 (ingång)31 Jord56 Ljus (ingång)


Styrenheter 12 V för intervalltorkning

Produktöversikt Funktionstider [s] Lastström [A]

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer

■ □ ◊Slutande kontakt

Brytande kontakt

4 ± 1 1 5 ± 1 10 – I 9 till 16 - 30 - + 70 ja 5WG 002 450-111

4 ± 1 1 5 ± 1 3,5 – I 9 till 16 - 40 - + 85 ja 5WG 002 450-311

6 ± 1 1 6 ± 1 5 – BG8 11 till 16 - 30 - + 85 nej 5WG 003 620-081

3,9 ± 1 0,8 till 0,4 6,5 ± 1,5 20 10 I1 10 till 15 - 20 - + 60 nej 5WG 996 165-001

■ Frånslagsfördröjning torkar- och spolardrift

□ Tillslagsfördröjning intervalldrift

◊ Paustid intervalldrift

| 5554

Styrenheter 24 V för intervalltorkning

Produktöversikt Funktionstider [s] Lastström [A]

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer

■ □ ◊Slutande kontakt

Brytande kontakt

4 ± 1 1 5 ± 1 10 – I2 21 till 30 - 30 - + 70 ja 5WG 002 450-121

4 ± 1 1 5 ± 1 3,5 – I 21,2 till 30 - 40 - + 85 ja 5WG 002 450-287

4 ± 1 1 5 ± 1 3,5 – I 21,2 till 30 - 40 - + 85 ja 5WG 002 450-291

4 ± 1 1 5 ± 1 3,5 – I 21,2 till 30 - 40 - + 85 nej 5WG 002 450-301

■ Frånslagsfördröjning torkar- och spolardrift

□ Tillslagsfördröjning intervalldrift

◊ Paustid intervalldrift


Vindrutespolare 12 V / 24 V

Produktöversikt Inkopplingstid utgång [s]

Ko

nta

kts

che

ma

Mär

kspä

nnin

g [V

]

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Beställningsnummer

0,8 ± 0,04 SW 12 9 till 15 - 40 - + 90 5WD 005 674-131

0,6 ± 0,06 SW 12 9 till 15 - 40 - + 90 5WD 005 674-151

0,43 ± 0,02 SW 24 18 till 30 - 40 - + 90 5WD 003 547-071

0,8 ± 0,04 SW 24 18 till 30 - 40 - + 90 5WD 005 674-141

| 5756 | 5756

TIDRELÄ


Huvudkomponenter i ett tidrelä

Förklaring


Grundplatta

Potentiometer (för fininställning av fördröjningstiden)

DIP-kontakt (för inställning av tidsbasen)

Kretskortrelä

| 5958

Funktion

För tidrelät är det fråga om ett monostabilt vippsteg med tillkopplat relä.

Tidrelät finns i två varianter:

� Fördröjt tillslag: När en spänning läggs på reläingången aktiveras det monostabila vippsteget. Allt efter den inställda tiden kopplas sedan relät in med tidsfördröjning. När ingången har avaktiverats sjunker reläspänningen omedelbart.

� Fördröjt frånslag: Om en spänning läggs på monovibratorns ingång kopplas relät omedelbart in. När ingången avaktiveras sjunker reläspänningen efter en förinställd tid.

HELLA kan också erbjuda tidreläer som varken är start- eller frånslagsfördröjda. Fördröjnings- resp. inkopplingstiden kan ställas in med en DIP-kontakt och finjusteras med potentiometern.

Genom att använda ett effektstarkare relä kan man utan problem koppla in högre strömstyrkor respektive olika lasttyper – t.ex. induktiva, kapacitiva/lampor.

Märkspänning

� 12 V: för personbilar, jordbruks- och byggmaskiner etc. � 24 V: för nyttofordon, bussar, kommunala fordon etc.


� Upp till 20 A, slutande kontakt � Upp till 10 A, brytande kontaktA


HL Kontroll handbroms (ingång)HK Handbromskontakt (ingång)L, 87 Lastström. slutande kontakt (utgång)N Nödstoppkontakt (ingång)S, 15 Manöverkontakt (ingång)SK Skyddskontakt (ingång)30 Lastström +, plint 15 (ingång)31 Jord87a Lastström, brytande kontakt (utgång)

TIDRELÄ

Tidreläer 12 V

Produktöversikt Inkopplingstid utgång [s] Lastström [A]

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer

Fördröjt tillslag

Frånslags-fördröjt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

2 ± 0,7 – X 0,31 – Z2 10 till 15 -10 - + 60 nej 5HE 003 724-027

25 ± 5 – – 10 – Z3 10 till 15 -20 till +85 nej 5HE 004 911-037

5 ± 1,5 – – 10 – Z1 9 - 16 -40 till +85 nej 5HE 006 207-027

10 - 5 / 120 ± 30

– – 20 10 Z 9 till 15 -25 till +80 medföljer 5HE 996 152-087

0 - 900 ± 90

– X 20 10 Z 9 till 16 -25 till +80 medföljer 5HE 996 152-131

0 - 900 ± 90

X – 20 10 Z 9 till 16 -25 till +80 medföljer 5HE 996 152-151

| 6160

Tidreläer 24 V

Produktöversikt Inkopplingstid utgång [s] Lastström [A]

Ko

nta

kts

che

ma

Spän

ning

som

råde

[V]

Tem

pera

turo

mrå

de [°

C]

Hålla

re

Beställningsnummer

Fördröjt tillslag

Frånslags-fördröjt

Slutande kontakt

Brytande kontakt

0,8 ± 0,2 – – 5 5 Z5 18 till 32 - 40 - + 85 nej 5HE 009 130-001

1,5 ± 0,5 X – 3 – Z4 18 till 32 - 40 - + 85 nej 5HE 004 236-017

0,9 ± 0,09 X – 10 5 Z 18 till 32 - 40 - + 85 medföljer 5HE 996 152-127

0 - 900 ± 90

– X 20 10 Z 18 till 32 - 25 - + 80 medföljer 5HE 996 152-141

0 - 900 ± 90

X – 20 10 Z 18 till 32 - 25 - + 80 medföljer 5HE 996 152-161

5 ± 0,5 – X 20 10 Z 18 till 32 - 25 - + 80 medföljer 5HE 996 152-177

Översikt

TILLBEHÖR

Produktöversikt Produktbenämning Lämpliga tillbehör Beställningsnummer

Kontakthylsa 2-polig Kontaktstiftshylsa: 8KW 744 837-002,

Kabeltätning: 9GD 746 185-002

8JA 746 184-022

Kontakthylsa, 4-poligt Flatstiftskontakter och kabeltätningar medföljer lösa. 8KW 188 577-001

Sticksockel, 5-polig Flatstiftskontakter:8KW 744 819-003,8KW 701 235-…,8KW 744 820-003

8JA 715 606-001

Sticksockel, 5-polig Flatstiftkontakt:8KW 719 874-007

8JA 717 291-007

Sticksockel, 5-polig Flatstiftkontakter redan bestyckade 8JA 733 963-001

Sticksockel, 5-polig Flatstiftskontakter:8KW 744 819-003,8KW 701 235-…,8KW 744 820-003,8KW 733 815-003

8JD 733 767-001

Sticksockel, 5-polig Flatstiftkontakter redan bestyckade 8JD 733 962-001

| 6362

Produktöversikt Produktbenämning Lämpliga tillbehör Beställningsnummer

Sticksockel, 5-polig Med förmonterade kablar 8JD 745 801-001

Sticksockel, 5-polig Flatstiftskontakter:8KW 863 904-003,8KW 863 904-013

8JD 745 801-011

Isolator, 6-polig Flatstiftskontakter:8KW 744 819-003,8KW 701 235-…,8KW 744 820-003

9NH 701 230-001

Isolator, 8-polig Flatstiftskontakter:8KW 744 819-003,8KW 701 235-…,8KW 744 820-003

8JD 008 151-061

Sticksockel, 9-poligt,kan monteras i rad

Flatstiftskontakter:8KW 744 819-003,8KW 701 235-…,8KW 744 820-003

8JA 003 526-001

Sticksockel, 9-poligt,kan monteras i rad

Flatstiftskontakter:8KW 744 819-003,8KW 701 235-…,8KW 744 820-003,8KW 744 822-003

8JA 183 161-002

Kopplingsscheman – Elektromekaniska reläer

KOPPLINGSSCHEMAN

| 6564

Anslutningsbilder

BDR 1 BDR 2

Anslutningsbilder – Blinkrelä

KOPPLINGSSCHEMAN

BG BG1 BG2 BG3

BG4 BG5 BG6 BG7

BG8 BG9 BG10 BG11

BG12 BG13

| 6766

I I1 I2

Z Z1 Z2 Z3

Z4 Z5

SW

Anslutningsbilder – Styrenheter för intervalltorkning och spolning

Anslutningsbilder – Styrenheter för strålkastarspolare

Anslutningsbilder – Tidsstyrenheter

HELLA MODULKONTAKTHELLA MODULKONTAKT

Den nya HELLA-kontaktkonfiguratorn

www.hella.com/switch

| 6968

HELLA modulknappar-konfigurator

Konfigurera din individuella kontakt! Välj först mellan den nya vattentäta 3100-serien (utomhus- och inomhustillämpningar) eller 4100-serien (inomhustillämpningar).

Godtyckliga brytfunktioner, driftspänning, kombinationer av symboler och tillhörande tillbehör kan väljas med några få klick. De kan sedan överföras till en stycklista, skrivas ut eller sändas som förfrågningsunderlag.

Den projektspecifika bearbetningen av din förfrågan sker individuellt med den önskade symbolkonfigurationen och ett kundspecifikt artikelnummer.

| 6968

Modulknapp serie 3100

HELLA MODULKNAPPAR

TEKNISKA DATA

Montageöppning 21,1 mm x 37,0 mm

Material, vippa Polykarbonat transparent, lackerad

Material sockel PBT

Anslutningskontakter 6,3 mm x 0,8 mm

Beläggning kontakter Mässing. silverpläterad

Ljuskälla

max. 2 lysdioder1 st identifieringsbelysning, grön1 st funktionsbelysning, rödIndikatorlampor finns i orange och grönt

Symbolslag Laser

Livslängd 6 A / 24 V vid 150 000 brytcykler

Kapslingsklass IP 68, IP 66 terminal sida

Drifttemperatur - 40 °C - + 85 °C

Lagringstemperatur - 40 °C - + 85 °C

Instrumentbrädans tjocklek vid direktmontering av kontakt 2 mm

TILLBEHÖR

Monteringssram

Moduler

Ändstycke vänster, höger 9AR 169 209-102 / -107

Mellanstycke 9AR 169 208-102 / -107

Blindlucka 9HB 172 229-102 / -107

Stickkontakt

Typ I 8JD 010 076-102 / -107

Typ II 8JD 010 076-112 / -117

Typ III 8JD 010 076-122 / -127

Flatstiftskontakt 6,3 mm

0,5 mm² – 1 mm² 8KW 744 882-003

1,5 mm² – 2,5 mm² 8KW 744 820-003

Demonteringsverktyg 8PE 197 631-001

� IP 68 enligt teststandard IEC EN 60529 � Hög tillförlitlighet under extrema förhållanden � Idealiska för användning i jordbruks- och byggmaskiner � Många olika brytfunktioner med 12 / 24 V

- Slutande/växlande- Återgående/kvarliggande- Spärrfunktioner- Varningsblinkkontakt

� Många olika standard- och kundspecifika lasersymboler � Målinriktad belysning av symbolerna med upp till 2

lysdiodljuskällor � Enkelt montage med direkt inbyggnad i montageöppningen

eller med en moduluppbyggd montageram � Indikatorlampa med samma utförande för säkerhetsrelevant

kvittering

Den nya vattentäta modulknappserien för elsystem. Den uppfyller kraven för skyddsklass IP 68. Belysning av lasersymbolerna med inbyggda lysdioder.

| 7170

Brytfunktioner

Växlande kvarliggande, 1-stegs, 2-polig

Brytfunktion -03med identifieringsbelysning,med intern funktionsbelysning

Brytfunktion -04med intern funktionsbelysning, med spärr

Brytfunktion -08Varningsblinkerkontakt,med identifieringsbelysning röd,med intern funktionsbelysning

Växlande återgående, 1-stegs, 1-polig

Brytfunktion -09med identifieringsbelysning, med extern funktionsbelysning

Växlande kvarliggande, 2-stegs, 1-polig


Växlare kvarliggande, 2-stegs, 2-polig

Brytfunktion -11med identifieringsbelysning, med extern funktionsbelysningSteg I: spärrandeSteg II: avkännande

Brytfunktion -15med identifieringsbelysning,med extern funktionsbelysningKopplingssteg I-0-II


Brytfunktion -05med identifieringsbelysning, med intern funktionsbelysning

Brytfunktion -06med intern funktionsbelysning,med spärr


Brytfunktion -12med identifieringsbelysning,med extern funktionsbelysningKopplingssteg I-0-II

Slutande kvarliggande, 1-stegs, 2-polig

Brytfunktion -10med sökbelysningmed intern funktionsbelysning

Slutande kvarliggande, 2-stegs, 2-polig


Slutande återgående, 1-stegs, 1-polig


Brytfunktion -01med intern funktionsbelysning,med spärr

Indikatorlampor

Brytfunktion -13med extern funktionsbelysning, 2 st, grön

Brytfunktion -14med extern funktionsbelysning, 2 st, orange

KG Knutsson AB19181 SollentunaTel. 08-923000Fax 08-923032Internet: www.kgk.se

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 835-968 HE 1147 J00845/GR/10.14/1.0 Printed in GermanyMed reservation för ändring av produkter och priser.

www.hella.com

Documents

RELÄER OCH RELÄSTYRNINGAR PRODUKTER OCH … · 12 V: för personbilar, jordbruks- och byggmaskiner etc. 24 V: för nyttofordon, bussar, kommunala fordon etc. Figur 1 Figur 2. Märklast