84
Qnej Qtjer nolkic ekQS a

Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

Qnej Qtjer

nolkic ekQS a

Page 2: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

molatrat

OSQle .Kannav ieNEmzQle KenENEger Goh ,iremsieb nedivqr ed ,nesemlederqt OrI za

tezejef Qsle

.inlAlatgem WNNqK teLema ,lOrAnoGav KizeklednergEv .tqrdqvseziriC a iSetel erkqrq somoillim Ge Lehbes igEr ,sagam mc bbbbVB ika ,lQrcneGef Ge lomASeb Otagzagi za .nqdlqf a lohalav einnel lleK tti gnicnar idde ,Kannav ielwf si Kanlaf a .jab ze .tdula men Goh ,QtehzeletEtlef sE ,tArro za le ajtItUr

.nahorle .eGet Aggadzag Goh ,tNAl a ajlobariK :QzektevqK a evret .nebELEmeS

tezejef KidosAm GI sE ,tEvqkepe za le atlogaNah men htron .rm erECnereS .Kennem zohiCAb suiram nabrosQsle

za QS tekevret .nesnenitnoK a nezzednekIv lekkQn soniC ariajpan gerq Goh ,tahlodnog arra sorAttari Ge tnim ,naLo sros a tnireS drofdarb .rm .Kirevgem bbQsEK .arAsAtIsurAiK KevNqK itelzw igEr

.lObALoCop Ge ,llAS arOjah si nLeve sE ,Kizatule iknednim nAtu Keze .SAbaS segeSEr

tezejef Kidamrah izeLeh absAtIgAlivgem SSor pan Qleklef a .KiSla nLeve ,neltetehet rAnat a .reveh nabkomor twjaK a sogoj feeb-denroc .insereK tsEdekzeLehle sAm neletNEK arAcad iAicnerefer QnWtiK cneGef a .tekQ lef isereK nAsAkal a nodrog .ajtINozib tAgAssaizAh lezze sE ,nqrQfos Ge le tevqK temledEvnq

.tIretgem sE ,tAjAroCav notgnimliv .rm ajdnomel nLeve .tAhddub

tezejef KideGen .KilkedrE men Keze .lAlat takomoN imlerEslwK sE takotlofalluh KaC ed ,dzeK inzomoN gnicnar idde

mEhob a ze ,si rAtsum iken Kizoktatumeb sE ,levEjen SEtrekQf a ,lavAirOtkiv Kidekremsigem .QzdQrEK

KiSUtA .ajlaC ebrQt Onam Sonog Ge .titErg seLESeS a itINefgem ."KElme idabslraK" a lleK men .Oj egEv a ed ,SSor nednim .ebgEZqK sodESmoS a

tezejef Kidqtq

Sivle trebme Kos lwgEv sE ,Sel sEzqdlqvql djam ,nav tazuh .intevqkle tOicErkSidni neletNEK nLeve a

a djam ,Kennem ablletraK KOlbar a .tiknednim zqdlw iknednim sE ,Kenzqdlw tiknednim .aizzar arArUtOtua USSoh tlepennw za sE ,tetteknab Ge rodosle rahiv isupOrt a .abAmCoK-"LArikbab"

.nabkkarf ,ludni

tezejef Kidotah tq devneS tsAdakannef vret bbajU za .erEcEbA ezrom a sE arNorotOtIgAliv Ge KesEzekElmeaSSiv

iSiv zehnebargqh sE ,treS Set arArONara ejQtlqK somliv llet a .nabgAssagam teleme QtezevQC a ,ivql sE ,Kizoktavih er-eraepsekahs gnicnar idde ,gEsrQzWt a lunoviK .intetlwCebgem

.Gem Nqgrws .loCAmlot

tezejef Kideteh tto ed ,Sel KEzqtlqarUt tleGiri Kkarf a .treS Set artAbakOlAh ttosom nessirf .KAjlAdoC trAnat a

Otua za lwdIleSgem drol a .KanzoklAlat lennEhet morAh .tezev nasorUvarb nLeve .daram ,nebEjesleb

,Kenetlq tzemlej seipEn nabnoL .KinWtlef arjU nEhet morAh a .reSSeSen a ajtIdavgem ed .lQtkkicrEzev Ge dallufgem nAjIh siK retsinnab drol .takujtU KAjtatLof ttwGe sE ,KanzUCUble

tezejef KidacloN

sAzAnrotaC a inatratgem tehel men tQvwkse za .Cnis OS lQrre .trE tnednim Goh ,iSih tza rAnat a ed ,tOgobol itezmen a KizWtiK erQlgEdnev a .itezifiK si tAjIdipan KqnrEmdEges a gEm ruhtra ris .ttaim

a ajTAbGan a dnomel erre .tteSevle nednim Goh ,ajdutgem idde .ros lwreK men nAjIh siK arAdrAlad

.tEjdQre setemlelEf Okkoram le ajlalgof lammahor QtSekreS a .gAssovro Cnin nelle relloh .arAvaj a sE rakenezNesrevgnah iakirema Ge KesEggwfeSSq .gem Kilq men ed ,arAmAS nLeve lorAsAveb

Page 3: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.ttqzqK gatavis arahaS

tezejef KidecneliK .lannilataK icidem KitSevEteSSq bbQsEK .KanOicAnicullah Ge Sel atazodlA retsinnab drol

tU za bbesemelleK lakkos nabArahaS a Goh ,ajtIpallAgem djam ,erievE izAhGef Qdnevqj lwSEkQle Goh ,nqjAr sE ,aSSiv tatgAv nabAlAlahevet gnicnar idde ,Kenzektnelej KOlbar .lwklEn ahur iLEtse

im .sAtivitaler a

tezejef Kidezit

,ajdutgem gnicnar idde .KeneletdEv nebmeS laggAssajla nednim KOlbar a .allAkaSrqK SEllihka a men Goh ,nqjAr ttQle alAlah .iteveniK KodnAraz siK neSEge Ge .lefjet gikEnef mes gatavis a Goh ttqzqK LotSipQltEmsi za sE tteliZ a Goh ,lwrediK .Knulunat KentelE za menah ,KanANAl notgnirrah .lAlat sE QlaSSiv .reSSeSen a za ,teven arAjlotu ika .ajtIromoSle noGan ze sE ,gEsbnqlwK nav gila

nLeve .indekzEtni lleK lQlef ajtAbakizAh sQlgEdnev a KaC rAm sE ,KenlwkEbiK Kelef a nAtu jabrAp ,Kujdutgem GI .togAslunat a irWSel nasodnog nabnoza ,tEvAK a aSSi lellqf drofdarb .rm .tACobgem

.neLim neppEkatlov KnwtelE Goh

Page 4: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

OSQle

.Kannav ieNEmzQle KenENEger Goh ,iremsieb nedivqr ed ,nesemlederqt OrI za

imseLi za .inselUt ramah tereS tnAraGe OrI sE Osavlo nieNEmzQle ttezevenGU NEger a

si men rAm tiAtjaf soNozib sArINEger a rokim ,am nesqnqlwK ,sonolbas tniSEr ,samlanu tniSEr .iK KizQf nAjpala Ketpecer SEK ,tnireS iaLAbaS teSEvWmahNoK a menah ,neWreSrapi

ebEjetet a lEstnih ,tekeLEdevneS a lef dlarrof ,gem drqt ,tevIS QtereS Ujfi tEK GEv" :luAdlEp za dotahlalAtlef rokimrAb lwneltelws gilEf Gav evzQfgem lOj sE ,tsAdlA izAhGe sedE siK Ge

".KanOsavlo tNEmzQle NAhEn segEskwS zehmeNEger Goh ,meremsieb neWreSGe ah ,bbasoko ,meSih tza

.bboj lAnna ,bbaramah lEnnem ;neze lUt Knwsse .lavOsavlo za inlqzqK ?zehmeNEger a tAhet lleK im

nAtuim ,neseNEf imalav men ,lE lObAsAtIdrofWm KAdallab ika ,tNAel lataif NEgeS Ge KnwGev takunoGav Kika ,Koza KenlepereS nabmAS QSENele negi ttqzqK iesEkQtGan gAliv a

lassAtIdrofWmadallab tEvIS a gem KustItSit ,tecneGef gerq Ge Qle KnwGev nAtuza .KEtzereS

gAsOj irebme zagi za nebEjesleb a lohalav KnunakkubAr gIm ,lQtnWb nednim nasodnog .erEvqkagArd

,nagoh mij ,cneGef gerq za .gnilrets tnof OillimGe bbAlagel ekEtrE QkagArd a rokLo notsev .rm .tlov asrAtaloksi Kannotsev .rm ,KanAjpa NAel lataif ttetIlme za rokimalav

nagoh mij ttezekeGi lavOS ,iken ttqdlwK togamoC ahEn ,tAjtArab cneGef attagotAlgem tA ettev tNAmoGah tnim ajdAlaC ,tlahgem notsev .rm nAtuim .inetIhNe nAsros neltECnereS

notsev tNuhle za sE ,takogamoC a arAmAS KEtdlwK si arbbAvot ,tAsAlogoftrAp sqnWb nEv a WmleNNqK Ge gEm nav KnwgEskwS .tnagoh rokLo gem attagotAl nLeve ,aNAel tteLeh

KEnotsev ssim a .rU tkerrokni sE OzodomlA ,KanvIh Kangnicnar idde tika ,errebmelataif ,Kizoglod noNAmlAlat Ge evzEn arAsAzoklalgof ,ilrEb tAboSdrAznam sodESmoS lavAsAkal a KaC gEm KanNAmlAlat a .zemledevqj takOillim sE ,inlereS lleK arrApkErekrotom teLema

sE ajmAG ,nemeteGe za ttotagllah tNAmodutgoj vElEf tEK lwleblwrqK Ujfi za .KizNAih egeNEl ,giEkideGen lQtEjesle ,ejedi bbaSSoh rAm tsom .lObAtlovOj gnicnar ruhtra .rm ,ajTAbGan nabiArO serw .tieNEmedlwkznEp iCAbGan sE mAG gnicnar ruhtra .rm azzATrAkle nasodnog

lwvIK nognicnar idde .lwneletNEmer giEtedzeK KnwtenEtrqt ,semlereS abnotsev nLeve ssim ajgof tsom levEtletle esEtetnwb sevEtah ika ,tnodrog selrahc .rm Knuntatum lleK eb gEm

rAm tsom ed ,trIbiK lOj neSEge topan tEknavtahzASmorAh sE tevE tq .tazAhGef a inGahle pan morAh QvelartAh a Goh ,izrE GU sE ,lazzAhGef a golod a ze inSAm eriegedi za dzeK

a lef ttoSAm nebzI bbqt rAm ika ,motArab atsirut Ge .rebme za ahEn GI nav .neltetehlesivle ttelleK golaG sE ,tfil a trAj men trem ,tretsemzAh a atzofopgem netEh tlUm ,ar-cnalb tnom

sE lQrkenErgim seveh ,ttQle asAludabaS lappan morAh ,nodrog .erteleme Kidqtq za eindekelzqK .atlatu abzAhrOK sovrozAhGef QtrEgem a erim ,ttodokSanap lOrsAgobodvIS

Page 5: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef Qsle

WNNqK teLema ,lOrAnoGav KizeklednergEv .tqrdqvseziriC a iSetel erkqrq somoillim Ge mc bbbbVB ika ,lQrcneGef Ge lomASeb Otagzagi za .nqdlqf a lohalav einnel lleK tti .inlAlatgem

si Kanlaf a .jab ze .tdula men Goh ,QtehzeletEtlef sE ,tArro za le ajtItUr Lehbes igEr ,sagam Aggadzag Goh ,tNAl a ajlobariK :QzektevqK a evret .nebELEmeS gnicnar idde ,Kannav ielwf

.nahorle .eGet

S

.tllAgem ercrepdosAm Ge ,lerrqdqv a nebEzeK ,somoillim a a trem ,nesseis Goh ,ettetzemleGif sEkql sejletQre Ge nAtuim ,atnAbgem noGan nabmoN tze

a .lerrqdqv a ,tsomoillim a iasrAtOkal KAtrAv naGukaC nebLehWm a .KAjrAv rAm nebLehWm zehsEtlqtQdi za zehhe sE ,noGa KEttqtw lessEtISEK-OkCazrIpap tekwjedi serw sinaGu KasrAtOkal

.Kattotuj nAjtU somoillim tlAtluzni tnef a zehLema ,KwgEskwS tlov erziriC naOdnallA Goh ,tNEt a tza lusAmodut ettev leNNqzqK Qlli men zohALAtSo imladasrAt rU gadzag e

nebgEsLeh Wven roomtrad a ,ze Kizgnah lwneltetehih neLimrAb ,sinaGu somoillim a .KEtkql abladlo a nebbe galiNtanallip tlE ejednetSe cloN rAm .tlov ajOkal zAhGef logna OllAnnef

KaC ,tsAm alOr Katdut men nabAlatlA .alOr atdut mes iknes ,somoillim Goh ,tza .nebtezeNrqK a ,nabroK OtlEm erteletSit gEle tika ,rUgerq sekzEhen EssiK ,gatagllah ,ttozOkrAz Goh ,tiNNa ,abmolaguN tlemedrEgem lOj KetzeLeh nAtu vE italAgloS sejlet cnimrah ttqtlqteb nEret sEzqnWb

.abroomtrad lassAtAlle sejlet inalgitGoftelE ,sAtSagarOkCaz ,atEs ,sAtIrakatallec :ilE tEtelE sEkEb ,WreSGe QzqnWb ttozamlaguN a rAm tti

ssim :tlov ajOtagotAl Ge KaC Kannagoh immij .OtagotAl rokLo sE gamoCreSimlelE ahEn ,tnEknopanOhtEK gem attagotAl NAel a ,tlahgem asrAtaloksi irokGe atOim .notsev nLeve

ttqgqmrqd naromoK ,lunalatgAstArab KaC ika ,leccneGef gerq za tlESeb tOS NAhEn rokneLi .timalav Ar

lataif Ge itev tNEf bbQzevdekgel a men ima ,nemeteGe za tlunat teteSEClqb notsev ssim Kanlunat lQtkeretsem bboGangel a Kika :nav GI ed ,sqnqlwK .erEkEzrE italrokaG Glqh

,imalavsaLo ebkwSe za tuj nebtese bbAktirgel a nabAlatlA Kankoza ,inzoklodnog neClqb aicnarf igEr Goh ,inlEgem tlAbOrp lObba luAdlEp notsev nLeve .Kitehev tAnSah Kenima nabAilgna nEjedi KnwtenEtrqt Goh ,KwSSev ebtetniket ah .arlogna ttotIdrof takAdallab

KnutahzoklAdoC men ,nabkAdallab ttetetlwtA lQbvleN aicnarf telsereK a tnekkqC neWreSkinAp KanAzAhrEb Ge daor sgniK a KetlE nebgEsNEgeS Gan ajNasedE sE notsev ssim Goh ,noza

.srm erECnereS .ersEtehlEgem attotuf gila lObAjIdguN notsev tNuhle za .nabAjdrAznam tnEknQdi Goh ,lQbEmledevqj a ttellet arra ,rebme sonoGav tlov si men ah ,erEvif notsev ObaS irU :drofdarb .rm ,rEvif a ze .KanAgUh neGel erEgEstIges lekkegeSSq bboGan-bbesiK

.neserekis nabAlatlA ,ttozoklalgof si lakkOicAlukeps iedZQt lwvIK nArapi trem ,UdOmOj gEle .tlov nLeve ajdut inlekEzrE Osavlo za Goh ,Kansotnof motrat lObiNNa KaC takattodnomle za

sqnWb nEv a arAsros atGah mes arAcad ieNEmlwrqK NEreS leLLema ,tEgEsSEktazodlA notsev .abroomtrad Azzoh le ttiv treSimlelE gamoC Ge-Ge tnEknQdi sE ,tnagoh mij

SS

QsgEv a neze sE ,tlwreK Ele murOf bbQslefgel a eGw ,tlw tevE tqnezit rAm nagoh mij nAtuim arbAldabaS Goh ,atrAv nabzAhrOkbar a nagoh gerq za .Kanzoh teketelEtI Qtnemlef KaC nokof

lwprqtle si nWb bboGangel a loha ,ttollA ttQle gAsOtah naLo nAtuim sE ,lQbEtset idlqf KEzzeLeh .troomtrad ajGahle lwleb nArO NAhEn Goh ,enneb ttetehel soNozib ,ttellem Oj bbesikgel a

.raka inzeklednergEv Goh ,ettetnelejiK nagoh gerq za .tnEtrqt golod Qpelgem rokcloN etse nEv Ge entehzeklednergEv lQrim naGu .teSEge za eb atdut KanzAl a rqSQle sovro za

tAgam ettqtqK bar a nabnoza nAtuim .EmallA za ajAhur ,Elokop a eklel ,Edlqf a etset ?cneGef nAktir si KOtagzagizAhGef gEm tAgAsnAvIK Oslotu Olkodlah Ge levim sE ,zehEteltq aCruf

tnireS agAsnAvIK ,tEsEdekzEtni QsgEv rUgerq za KEttev ebvNqkQzGej tAhet ,gem KAjdagat ...nebEtElnelej Otagzagi za sE pap a galOrAziK

reze bbqt sE ,tiabAl atzAbOl namAdiv evlw nEmerep sunrutas a rAm nagoh nEv a pansAm... :tEzeK a etlqZrqd nettedegElegem ,arknOgLob sOjAfsah evzEnaSSiv lObAtalvAt vENEf

.arnotsev nLeve ssim ttoGah totnof OillimGe lwleblwrqK

Page 6: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

SSS

.KennWb motrat mes togAsiCnAvIK a .inlEtIgem nAtu ejEgnqG a mes tiknes KetereS men Goh ,NEmlwrqK a za lOS ttelleme sibbAlagel ,rebme za alatlA KiSgerqgem ramah Goh ,tehel a .nWb mes ertese immes ed ,rAj zohsukitemzoK naOdnallA nolataif galNAra Glqh Kos negi

a .sAzOtagllah a :asAtjahUTTaf aNUC ,erEvtsetreki ttqlwSzrot Ge nav nabnoza KangAsiCnAvIK .anAtu tlov mosutkilfnoK iklel ,matzOtagllah roSNAhalav .metevgem trebme OzOtagllah lekknwvreSOllah nQdim ,tetzekElme argAssokliGro ima ,imalav nabba nav Goh ,le KEGGih

za tze gem KujtahtACob mes Kangnicnar idde .tAktit rebme KisAm Ge Kwjfqdel lOrlutAh neLim topallAiklel a ze Goh ,Kujdut lOj sE ,tlov semlereS rebmelataif a gidep ,togAssomottala a .ttozOtagllah gnicnar idde .si temellejifrEf bbasolEcagel a rokLo ajlAdiSko nebkEtrEmGan

tElwf tlov Qdnegele zehtelevWm e Goh ,avtSalAvle Kannav lallaf NokEv Lo KAboSdrAznam nLeve Okal nabdESmoS a tima ,ttollahtA tOS nednim nabmoN sE ,inatIroS arAtEpat a nesQre

a nebbesevISgel sE ,zohlaf a tdapat nabbasoroS erGe bbQsEK .tlESeb lavAjNasedE notsev ,arAgAsUSSob Gan Kerebme OzOtagllah a ,teSEmret a ah ,anlov attotIroSado si tElwf KisAm

.lObknucra iK KenejQn nabANAri KIs somazuhrAp tEK Koza Goh ,teknielwf neppEkLo eb ajtSo men .tnednim ttollah lOj si GI erECnereS

inAtulEd a .lEvel a ze tlov etelednergEv nagoh mij gerq za .lqf ttosavlo televel Ge nLeve .ttezekrE lavAtsop

,KnutalatSapat seLEmeS ttezeven Goh ,KujtIsUnat leggEsSEK arAgAsnAvIK cneGef nagoh mij..."

sejlet arAcad egEsgeteb sE levEmle pE ,si nAjpala eNEmelEv sovro itezEtni za ed .ettetIseletih lavAsArIAla tAjas sE ,abllot attodnom tsEzekledner ibbAla za ,lAnAtadutnq ".Otagzagi ielkcirc .m sE SEklel enotsdalg .h .g

sgniK ,notsev nLeve ,arANAel notsev leumas tamonoGav WkEtrE gnilrets tnof OillimGe"

UgAsGanOid noGav WkEtrE gnilrets tnof OillimGe za .moGah arsokal inodnol ittala .S .SSSS daor ed ,Kizgnah nasotalAdoC sE lwneltWnISOlav gEle ze .matpaK abkEdnAja teLema ,tnAmEG

,nEgEv UrobAh a .mattotujAzzoh rokim ,tlov ejedi KeNEmese sotalAdoC sE neltWnISOlav nAtuim .ebEgeresdah imladarrofnelle KaCloK matllAeb si nE ,ttwGe lavAnotaK logna NAhEn iapOrue menrEtaSSiv tlwrekis nArA KesEdevneS neltetehih ,tarAjdah a trE tegEv nabAirEbiS

,artanov OtIllASLogof KiGe za mattotujlef laviasArI Logof KArtSo ttolah Ge .abgASroSoro Qf KenLema ,KnuttotIpala totalallAv lerrebme Olnosah mAzzoh NAhEn tto .tAvkSom metrEle sE

neLi za .tlov asAtSofiK Kerebme sonoGav Oraka inlwkenem netlwmEr a asArrof imledevqj arlEc a erre .abgASroleGnel tekQ KwjtetkqStA Goh ,KnutzoklnAja sE KutzomoNiK tekerebme

Kwttevle neWreSGe nAtuza neLeh ttotaGahle imalav .tOtuarehet ianotaK Ge KnwtzereS ,Ujah SQ ,NoCala ,si rUgerq za za argoroh tdaka GI .notU za tekQ KutGahtto sE ,tekwnednim

KwSSEpmeCtA ah ,trEgI tegeSSq ilebesem .KnwNEvekqS Oslotu ,rebme UvaS Klah ,sallAkaS Kutkarlef .tsatu sAm Knwttiv si men nopan a neze !trAllod rezenevtq KereK .abgASroleGnel ttozavaheb Ge loha ,eriNtSrev zAStEK Gav Kwttivle sE ,laviajgamoC ,laviAdAl tegerq za .ttetehel men ed ,anlov KuttotSofiK evtelli .KuttotSofiK tti .tUgASro za tA tdalah nQdre tES KutgAv abAih .tASAGGop Knusatu iK ettqtlqt imloh neletkEtrE bEGe sE vNqK ,Wmenahur

timmes lavAgam ttozoh men rebme za ze ;tAjAdAl a arkobarad Kwtrqt abAih ,tEsElEb ajtAbaK a si lAnna gEm" ?intezif trAllod rezenevtq traka lQbim Goh ,tdemrqfAr masrAt morAh .mes

Cnin rAm sinaGu monoGav a .norAtah a KenSivtA ah ,- satu za etlelef - Koda tebbqt .nabgASroSoro

mqkql men ah ,tegerq za ifqdel nabmoN sE ,tEsEK a attotnArQle masrAt KiGe za " ah sE ,matlov QzqnWb NAvtih ;magam messegetnem Goh ,Ar moko Cnin rAm tsom .erlEf

irebme za :motIllA sinegi tza ed ,KorUS Avoh ,metzEn men ,nebzqK aknum rokLo Ketpelgem ,sEdekeSev .tegerq za inlorASEmel matGah men .melQleb nesejlet iK tteSev mesahos sEzrE

men .Katgoborle sE lOrOtua za KattotISatel si megne lwgEv ,elQleb ttel sEdekerev djam ,lwtSereK nokANat ,nokosorAvsiK ,girAtah leGnel a le Knuttotuj naGoh ,nesetelSEr le modnom

sukitirK a tza Kanknutu KwtrEle Goh ,sotnof NEt a za KaC lObAjtnopmeS mOlavinadnom a lOtsAmGe attotSalAvle novAs seretEmoliK NAhEn togASro tEK a Lema ,tASakaS

KosAlaGrAtekEb tlwrEs ,lessElereSlef SSor .tlov lEt NEmeK .KEtzeven "KanAnOz segelmes" sE ,erEjedi

za ettegletEmsi - ajtAlgem ,maru" .nabOh a matgnoLob lannATsagga gerq ,tdarAf Ge sE larraK ".tAgam meSet Aggadzag ,KnutujiK evlE nenni ah ,- mEleb tnq teklel Goh ,nebtih a nabba ,gerq

Page 7: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

a ebeGe KanAgam Cnin !tekEsem a tekeze rAm ajGah" .metrev men gem Goh djam QrE takOillim .maru ,devEt" :ttezEn mAr Goha ,motAl ttQle magam si tsom "!lAnAjgArdan za ze .inlwkenemle nebEjedi gEm tlwrekis Kanmaif a .Kannav nabZirAp negEr rAm miereSkE

- tim ajdut" .mettel bbesqhwd erGe ".neGel neletNEreS Goh ,tiNNa tehrEK men .gAZagi meken azzohle galimlakla Goh ,nabsAvUfOh a tti gem nAlat KwjlESeb ,- Ar metdemrqf

".irEgem Goh ,enneb KoGav soNozib .tebbesekEtrEgel a lwzqK iereSkE idAlaC abnodnol bbesekEtrEgel a abnodnol Kennq mozohle rokka ,maru ,Knugof inlE ah" :ttotnilOb natdoguN bbeSgel anoroK irAc igEr a trem ,gem KolAv nesevIS men lQtte neppE rAb .teknwreSkE idAlaC ebrEClqt a tnahor nabkopolSo WrWs KnwttqlwrqK .metlelef tim ,KitehlezpEK ".ajtnAmEG

lwneltetehtjelef ettet sEtlqvwsakraf ilovAt tzednim sE ,lOrknubAl a trevel nAjIh siK lES a ,Oh OgravaK ,levEsEtISefgem KniQre Oslotu .ttezektevqK sAlrodnAv WNrqS .KnwtdevEtle nebzqK .EvQtSeji

noSakaStU Oslotu za .nabOh a lef tnWt moNrEkeS tEmsi gIm ,KnutgnoLob avzodaGor .inloSnovbbAvot matrIb gila si tamagam nebzqkim ,menniv ttelleK lammoraK geteb rAm tegerq za

.nabgatavis rEhef ,gedih a evkef majGahtto Goh ,Ar sepEK anlov mettel mesgEm tamasrAtitU .KqrQrAtah leGnel a KatlAlat KnAr lwgEv .metlepic ed ,nesqhwd ,avtagrokiCgof

,tU za tlesivgem ariNNa si megne sE ,abzAhrOK ibbelezqkgel a eb KAttotIllAS nabtopallA soLUs abnogavrehet ,ttqzqK KQlwkenem .mettqj ebdner gIma ,monniiK ttelleK tAknilAp gevw SEge Ge Goh

nesetelEkqt .ttivazah OlAkric logna Ge nannoha ,abgiznad metzekrE evlqSqmqG nabmoN sE ,tamiArobmic igEr matlAlatgem tEmsi nabnodnol .lQrgerq za metzekdelefle

WtelEQle ttetetnwb .KatrAzeb ,KnwttetSevatjar nAtu sErqteb serekis NAhEn .KnuttAl "zohAknum" za .inatINozib mAr tlwrekis tsErqteb Ge KaC gidep ,KetlEtI ervE tEK trEze ,matlov

si ebGw neLimrAb ttQleim ,gem majlodnog ,KoludabaSiK ah Goh ,ttetetzemleGif medEvGw tim ed .mAr inbaSiK KAjgof tomumiSkam a ,KqlwreK Ele NEvrqt tEmsi ah trem ,KEnderevekeleb

mosAludabaSiK ?inpol sE inlobar KaC ,tlAbOrp mes tsAm gidda ah ,nenevGen a lUt rebme za tehet anlov matrAv topan Ge KaC .abzAhurA nattahnam a metrqteb rAm lappan GEn nAtu

,temetelE za eb mezejef rU dabaS ,gadzag tnim men Goh ,ttolUm nArO GEnnoSuh !gEm sErqteb .evtlqtiK gicrepdosAm Oslotu za temesEtetnwb inalgitGoftelE ,gem Kolah GI menah

,mettih tza .metlwkenemle sE matrUSel lwgEv .Knutdokalud .rQilejjE za ttepelgem nebzqK matlov soNozib .tAilgna moGahle sE ,tamimloh a medeSeSSq Goh ,matzorAtahle .tlahgem men arra .KenSev abUnaG si megne ,togAssokliG a Kizedeflef ah ,legger Goh ,enneb rQ za .tnEtrqt GI gidep .Kentehel nabmomoN a nAmaLof akaSjE za gEm Goh ,matlodnog

ttezekrEgem lwleb nekecrep .giQgneCOtSair a tAgam atloSnovle levEbes soLUs .gem tlah men mAr KevItketed a Goh ,zohha tlov Qdnegele si asArIelLEmeS setelwlef tlwsebes a .gEsrQdner a

zAhurA za sE ,tlahgem rQ za Goh ,mettih tza .lQrre matdut men nabnoza nE .Kenejremsi ,ttellem mosAkal .matkal ttala .S .SSSY egdirbthginK a .ersElwkenem a mQdi nav nevQb giAsAtiN a .tnEkQf KatlurA takorboS sE takAimAreK loha ,tlov sEdeksereK-urAWmSId Gan ,netniSdlqf a

"...inzeGejgem lOj KEsset temIc a tze .htron & nosgnol even gEc a attotnArQle nebzqK ed ,tsAzOtagllah a abba atGah mes ercrepdosAm Ge gnicnar idde

.temIc a arlaf a Ellem elwf atrIado nasroG sE ,tAjAzurec .nLeve atdnom - tenEtrqt sotalAdoC -

a gnicnar idde sE ,tsAsavlo za attatLof nLeve .notsev .srm nattotagzi atgottus - dsatLof - .tsAzOtagllah

,samlatah nabArO iakaSjE QsEK a loha ,trE nabupaK a sEtepelgem Qsle za .azah metteis..." soNozib a za lAnlatSa za melev nebmeS tlw tto .abAboS a mattotiNeb .tllA Otua WrqNqG

nesWred iemeS !rebme za ze tA tnem nosAzotlAv neLim ed .norAtah a matzohtA tika ,rUgerq ,togAsUromoS Okaf a tza lef attotlAv NElqf sE molaguN ,gAssajAN nAcra za ,KatgolliC

sE ajtob a tdwkef nolatSa za ettQle ,evzqtlq tlov namonif noGan .ttezEn mAr bbOtugel leLLema .mEle ttqj avgoLosom .ajpalaK

ergEv Goh ,gem ejdegne .meSkElme lOj ah ,maru ,gEm nav KnusAdamAS siK Ge - metdwkef giAkos ed ,anlov metzektnelej negEr rAm .KoGav gecreh llivozdar :mazzoktatumeb .tELeh isAdokzOtrat a montatzomoNiK tlov zEhen lwneltetehih gidep bbQsEK ,negeteb soLUs

arAfErt Oj Ge ika tnim ,namAdiv sE ,tEzeK a ettet armallAv .metgebeh tim ,modut si men rAm :attatLof ,lwSEK

lOj ah ,intezifgem tehel men lattnAmEG tza ,ttet metrE tima rAb ,tajIdletiv a matzohle - ?atnAvIK temereSkE idAlaC bbesekEtrEgel ,meSkElme

nebmetelE ahos gEm tevqkagArd atSit ,samlatah neLi .tA ttotjUN totnAmEG Ge nabkot etekef siK ,nabAtazArpAK NAvtAl a .nogAliv a ennel QK Olnosah Kos Goh ,meSih si men .mattAl men

OzAkropiS a ,tto matllA KaC ,lQrsElwkenem ,lOrgAssokliG ,lQrnednim evzekdelefgem

Page 8: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

...evderem artnAmEG igEr a trem ,lQtreSkE za lQtte gem KolAv nesevIS men Goh ,Kennq matdnomgem rokka rAm -

.mejgeSgem temeterEgI Goh ,arra Ko tehel men neseteSEmret ze ed .ajtnAmEG anoroK irAc nagoh mij tnAmEG a ze Goh ,djam ajlozagi leggEsSEK gidnim dAlaC igecreh llivozdar a

.Azzoh ttotuj notU segEssetSit zehLema ,anodjalut .nAtub metgebeh - ...mqnqSqK ...qK -

,nagodlob nejlE .tnAmEG a ze KEtrEnelle neletkEtnelej trEAtalAgloS - .etlelef - tim Cnin - .maru

neppE .tA nokalba za metzEnanAtu .rotom a ttogUb tnel .tnemle sE ,melev ttotIroS tezeK KqrQdner .nabupaK a gem tllA Otua bboGan lakkos ,KisAm Ge ttqgqm ajiCoK gecreh a .rokOj

neltetehlwCeblef a nebmezeK - matllA tto !tezLeh sukimokigart .alOr el KatlArgu KevItketed sE .tlov mQdi isAdoklodnog crepdosAm nelteGe .sokliGOlbar ttqzqdlw tnim - lattnAmEG WkEtrE

Kizektnelej )matpol ,matlobar lQtika( tlusorAK NAh ed .Kangofle ah ,mENe za si rokka tnAmEG a ?asonodjalut tnAmEG QrE tnoGav nagoh mij Goh ,ajllahgem ah ,levENEgi nabmoN djam

a nebbe .metzEnlwrqK .Kettehel nQCpEl a rAm KqrQdner a ...?Avoh ed !menetjer lleK le ...arravduOtIgAliv a mattorguiK tA nAkalba aboSQdrwf a .QgneC a tlalOSgem nabtanallip rIpapOlogamoC ,CAgrof ,KAdAl .metrE ebgEsiLeh sagAt .nokalba ttotiN Ge matSAmeb nebmeS .bbAvot mattotuf .manAtu tlwdrqd sEvql lObAkalba mAboSQdrwf a .Elefnednim tEmeS sE

indOzokEjAt GohGU ,gAssogAliv ilanjah a ttelmerwSeb tA nokalba iactu za ,nabAboS dESmoS a ,ttotSapateb nabAkras aboS a .matlov nebLehWm Ozotrat zehtelzwurAWmSId a .matdut

a ,nActu za ,lUt nokalbatakariK a .bbAvot mattahtuj men rAm nenni .tllA ecnemeK samlatah .nannohalav e-Konakkublef Goh ,ettqlwrqK etsel QlesivtSitrQdner QleGif tah-tq sE ,tllA OtuaOdair

tAhddub roboS bbesiK KiGe za ...erSE mettev takorboS SEK gilEf nolatSa za za Goh ,metzerE .metrEAzzoh lwneltelEv .nEjetet zobod ttozocnAmoz siK Ge ,atlozArbA

nasroG sE ,abAjASSam GAl roboS-ahddub a matmoNeleb totnAmEG a .ahup gEm agaNa avzIb ,totnAmEG a monGah ttelleK arAsros .tomoN a evlqrqtle ,tAfOzAmrof a ettelef matzUhtA

ahalav ah ,arroboSaimAreK QtISId tzobod socnAmoz a KolAlatAr Goh ,nebmegEsseNEmelel bbAlagel ed ,tnAmEG a Sel EsAm GI sE ,roboS a Kirqtle gidda Goh ,tehel si za .KoludabaSiK

KaC nAlat nebketelzw Gan neLi za .gEm tehel si mENe za Goh ,arra nav meNEmer Goh ,Kotahludnile nima ,lAS Ge Sel gelWnISOlav ,lOrkosAdale za tsEzGejlef KenetISEK neltetehel mes za ,avlUm vE zIt monzomoNiK lleK trebme nevtq ah .torboS a majlAlatgem

ed ,gem tlah men rQ za .Elef drai dnaltocs a matgobor nOtua irQdner a arAkosmen .tadalef nAlat ,KetehkqSgem nAlat Goh ,metlEmer gikevE .KetlEtI arzAhGef inalgitGoftelE sigEm tsom .torboS-ahddub Qlw nAttezaK ttozocnAmoz a meserekgem rokka sE ,KopaK temleGeK ssim totnAmEG a .abrIs a inniv lammagam toktit a moraka men sE ,menlEmer tim Cnin rAm

,treSkE za enneb ,tAhddub a inlAlat ajgof gem Goh ,meSih sE ,moGah arnotsev nLeve mattotuj notU setelwCeb Goh ,Ar ennel gEskwS ah ,ajtIsUnat dAlaC llivozdar a lQrLema

tehletevqK mes iknes lQbEkEtrE tnAmEG a GohGU ,KetlwvEle nebzqK mieGwnWb igEr .Azzoh bbqt Gav Ge le Katda KenkiK Gav KeniK lQt-SSSSY sujAm .SSbbBSSSSYM ,gem ajdut nLeve ssim .tsEtIrEtrAK

nACruf negi akCorboS a .tlwSEK nopan a neze Lema ,leSSId roboS-ahddub ,tAttezaK ttotjahel neLEm sE lakkEred ttoljah menah ,nebtezLeh Qlw neseneGe men .tAhddub atlozArbA .tsEpEl Qsle za itINNqkgem ze .llAnnef si am gEm gEc htron & nosgnol a Goh ,modut .lejjef

netsi za .gem etlemedrE men tze ika ,zehrebme Ge Katlov KOj Goh ,KankEnotsev mqnqSqK .mAzzoh samlagri neGel sE ,tekQ gem ajdlA

".nagoh mij a !eCnereS neLim !tnahor sE ,tAjpalaK a atpaC erEjef .ttollah tegele gnicnar idde

nLeve totnAmEG a izreSgem !gof inpaK !elQt rEK tznEp !nav nabnodnol neppE ajTAbGan !levEjineZ gnicnar idde !tNAel a inzQlegem KEtAjkemreG !elev azzokEdnAjagem nAtuza ,lQle

totnAmEG tEK !GemAzzoh !bbAvot indokCakam gof mes nLeve rokka ,Sel gadzag ah sE !arsApaC Ge

!tnahor

Page 9: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef KidosAm

,tEvqkepe za le atlogaNah men htron .rm erECnereS .Kennem zohiCAb suiram nabrosQsle .nesnenitnoK a nezzednekIv lekkQn soniC ariajpan gerq Goh ,tahlodnog arra sorAttari za GI sE

a tnireS drofdarb .rm .Kirevgem bbQsEK .arAsAtIsurAiK KevNqK itelzw igEr QS tekevret ,llAS arOjah si nLeve sE ,Kizatule iknednim nAtu Keze .SAbaS segeSEr Ge tnim ,naLo sros

.lObALoCop Ge

S

a sinaGu zehtelednergEv a .EssiK KizOtagllah gEm gnicnar idde ah ,anlov ttotrA men gidep :tlekEllem si televelnAgam Ge OtagzagizAhGef

abllot tetelednergEv a ttalaim Goh ,lekkqsqkqrq za inlqzqK motrat KenmegEsseletqK" Goh ,attotIllA tza bbQsEK ika ,ttodokzOtrat cneGef Ge nebmeretrOK sodESmoS a ,KAtdnom

nodrog selrahc Goh ,KnwnzeletEt lleK lef .serw Goh ,Kutdut GU lQrmeretrOK a lQrre .tdula ,ttozOtagllah menah ,tdula men )itlqt tEsEtetnwb sevEtah ,ttaim sAtIsimahOtlAv gelWnISOlav ,ika( ,nesQgrws KwtlqzqK trEza tze .rIb lassAmodut lOrAmlatrat telednergEv a Goh ,segEstehel GI sE geltese ,lwreK arbAldabaS ah sE ,nabroomtrad tEsEtetnwb itlqtiK lappan ipanloh a ttezeven trem

selrahc .ezzereSgem notU nalatgoj sE sokaSQre tAkEtaGah nagoh mij Goh ,ilrEsIkgem Ge :elejQtetremsi QnWtlef ,nEGe somaljah arsAzIh ,SapoK nesejlet ,sagam retEm SSSbbbbV,S nodrog sevIS tekeitnef nQdim .tArro za le ajtIzrot sAdarrof samlatah nebEtzektevqK sElwrEs ibbegEr

"...bts Kuzzoh arAsAmodut nabAlatlAGe e-Kenejlwrq ,KAtdut mes tza .nebmeS lassAmGe Ketlw lunalatCAnat aNAel sE aNa

loh ,ajdut iK !CniK a nav nebEjesleb roboS ttetISEK ttQle vE tahnezit Ge .KankEtaGah a ?gEm navgem nAlatlAGe ah ,tlwreK abrAtmol neLim ,eSSq ttqrqt

.nLeve nattozorAtah atdnom - zohiCAb suiram le Knwjnem nabrosQsle –

SS

ttezekrEgem rokim ,tAjatja meretabOrp a eb atkuC nAtu ejQvev Oslotu neppE drofdarb suiram .rm nabboj si lAnAgUh a gEm nAlat sE ,tAgUh a ettereS drofdarb .lavANAel a notsev .srm

neppEkatlov .lAnkattotaGahle za tQ ajlotOp Goh ,ttezekeGi noza ,tlahgem arogOs atOim .tnLeve Gan negi ,KEtsereklef ajNasedE za Gav nLeve roSNAhalav trEze .QfdAlaC a tlov Q

ettet naUrogiS sE neseNEmlwrqK si tsom .dnom tima ,Kannadnim KattotInodjalut togAssotnof sE ,tegevwmeS a lQbEbeZ Qslef Qle atzUh lattaludzom tlehretdnog ,tetelednergEv a Ele agam

.tsArI za atsavlotA nesemleGif Qlwrekaknum Gan nagoh mij a ze Goh ,- nAtu sAlotnofgem saSSoh atdnom - meSih tza -

,tlov ajnozafQtlqlef naLo ,ttozoglod neWreSGan ika ,medEges Ge tlov tsom neppE .ttetehel neppE .morIb men timseLi za .ttovi trem ,mattotACoble ed ,Evq za meteletSit nednim Goh

"...nabgAliv iam a ,drofdarb .rm ,ezzEn" Goh ,mQvev OdnallA ika ,Koorbevaep drol atdnom am ?KnujlAniC tim !zohAgam Knwttqj trECAnat ,- nLeve lwneltemlerwt ebzqK tlOS - iCAb suiram -

Goh ,KnAngofAzzoh tsom rAm ah ,ennel bbasokogel !cneGef a za ludabaSiK panloh ...KwzzQlegem

igEr htron gerq za ,asonodjalut gEc htron & nosgnol a Goh ,gEm matdnom men tAh - atlogaNahle trem ,tlahgem ttQle vE tEK ed ,ttotatzoglod malAn nEtniS nosgnol NEgeS ?mQvev

.rm tti !Ollah .nav nohtto arANozib tsom .nonofelet movIhlef ...Oj ,Oj ...tEvqkepe za ?KEsset ...?lattAbaK itenemtA za evdegElegem nav Goh .htron .rm ,mECnereS nav .drofdarb

,trEze Gohed ...togaNa amIrp a tze molnAja KenmiQvev igEr a KaC ,avrAz nav iK ze ,tanACob a tza ttQle vE tEhnezit lwneltelEv le KAtda KeniK Goh ,inzedrEkgem mEntereS tza !htron .rm

a iK matbod trEze !nebmetelE ahos !htron .rm ,merEK ed ...?lattnAmEG Gan Ge ,torboS ...ajtagnAr trem ,KanANAel mogUh a tOlGaK a modatA ...temedEges

:tOlGaK a ainatnirapakgem tlwrekis KennLeve KEntereS nebEGw roboS ttodale nebbegEr Ge .htron .rm ,Kujravaz Goh ,tanACob -

?tEmIc ttozamlakla za mAntahdutgem ?naGoh ...tsAtIsogAlivlef :etletEmsile nebzqK .erElES paltavid Qreveh nolatSa za timalav ttezGejlef nLeve

.mqnqSqK .SSSS teertsgnol ...KcobrekcinK nitsua - za inzEtni moraka nE si arbbAvot .indejigem lannoza lleK men ,- drofdarb atdnom - dotAl an -

.teGw

Page 10: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tekelevelrqK ika ,KusorAttari gerq Ge nav Goh ,- nLeve ebzqK tlOS - htron .rm atdnom tza - a takOlpan isAdale za trEze .trEkesElednergem bbajU ajtagotAl tekQvev igEr a sE ,rI

,KcobrekcinK nitsua .lEnrebme za lEnne KujlAlatgem tekevNqK igEr seSSq za .ajtrat nAsAkal idzeK nomoN a neze si cneGef a .nav nohtto nAlat ,Azzoh le Knwjnem lannoza .SSSS teertsgnol

.totnAmEG a inzereS ajraka gem ah ,tsAtatuK a djam ,tAhur Ge le baS bbaramah za ,KizAvotEt Akos ika - .drofdarb Ar atGah - seLeh noGan -

.ebtevqS a eleb gAv nartAb ika tnim .inatSamAtAla lakkotalnosah ttev lQbErqK rapiObaS a tieNEmelEv a ettereS drofdarb .rm

ttqzqK KettekaZ ttev neSEK a sE rebme Sonog a tAmiSkam Ge gEm anlov ttodnom si tsom a atmoN ebEjef nasroG ,levEgEstIges notsev .srm ,nLeve ed ,lQrkesEggwfeSSq Ozoktatum

...KEttiv rAm sE ,tAjpalaK

SSS

ilQlef ravdu za KanzAh e .telwpE UmAS .SSSS teertsgnol a tlov zAhrEb setelememorAh siK UromoS tnim ,ika ,KcobrekcinK .rm tUdo UgaS SSor tEK tlerEb nELEmgel OsoLof tEtqs Ge ,nESEr

KevNqK sE KAppam igEr .getebLEdeK tlwdi sE tlov NEgelgga ,KosorAttari gerq za nabAlatlA KurAWmSId ttotIdzub takOlrAsAv gaNah sE ,levEjQlezEK retSwl ,levEgevwmeSLogab tlE ttqzqK

lef atvIh lassAlohroK dIleS .lObkOlpan isAdale ibbegEr tekwven etSEgnqbiK Goha ,arAsAlrAsAv KenLema ,arAsAlopA KanAjOvIntelE rebme snegilletni nredom a nebielevelrqK tekwmleGif

KotaznAtu-azAvianIK WrqNqG sE KAimAreK soniC ,KorboS iSEvWm ,arUtluksAkal a eletEtlefQle ,KandOzUhle iesQremsi ,lakkurAWmSId le ajtAl men tAnohtto ika ,lQtrebme naLo za .esEzreSeb

.KAjtagotAl men iatArab sE ,KAkCorboS Katlov men nabAsAkal .rU KcobrekcinK agam KenletEt e tlov agAsNozib QlE

igEr a tnoSiv ,lohes tlAgodllA mes azAv ianIK nelteGe sE ,KAimAreK KEttetISId men tiaclop lObAmCoK itzqkmeS Ge sE ,KEletlqt a iK tlAkidnaK nabkOmoC sUd ,tlAh neLema ,lObNAvIdrQb

.iatArab a le KEtlwreK men tQ .talnosah a ttotItnAs neLeh Ge KaC .tAjAroCav a attazoh avdokanaG EssiK ah ,KujlAdoC en nAtu KeNEmzQle neLi .iatArab Katlov men nAlatlAGe

asAvkanaG .lavAnokorQn tEK ,todrofdarb .rm ,tekegEdnev QzekrE nabkArO itse QsEK a atdagof sorAttari za .Qle ttev tegnillihs zIt lunaltarAv drofdarb .rm nQdim ,ttopaK takaNrAS sogAsOlav

a tlUN men ed .lef tnalliC NEf naltarAv nebEmeS sE ,lOtgAsOhom a ttel bbaSSoh EssiK acra .OS nav lQrim ,attagllahgem .nAtu znEp

si sAm rAm .intezif lleK tebbqt lakkos trEimseLi ed ,- netkerroK atdnom - merEK ,molAnjas - .tlAlat ebilet Goh ,attAl nabmoN sE ,laggAsSavar sqnqtSq Azzoh ettet - !ttqdQlkedrE

.nLeve attotlAiK - !?nAlat atdaado - QdQlkedrE za .metehet men lula notnof nevtq Goh ,KenQtelli za matdnomgem !men -

.totnof nevtq za azzoh Goh ,atdnom tza sE ,tnahorle .tekkeC sotnofnevtq Ge ttotjUNtA sE ,drofdarb ttotlAiK - !KEsset -

iamOr agaS KenLema ,abAboS KisAm a tekQ ettezeveb .tarA za inlofOrs bbAvot etrem men WjEkmIc se-SSbbBSSSSYM za iK etsereK lOrclop QrE gitezeNNem Ge .ttetetzekElme arkAbmokataK

KcobrekcinK .ttese erdlqf sE ,alOr ttolluhel ejEkmIc .vNqK a tlov nabtopallA tlesivgem negi .tetetqK sE ,ttotahrAv men tNEmdere ibbAvot lOtAsAtratagam droz nAtuim ,ttel segEsSEK rAm tsom

.tlUN zehgevwsevNe za neSEktalAgloS ?tEkmIc a maSSagaraSSiv -

ttodOkuCeb Otja za .levvNqK a le Katnahor nattotagzi sE ,erreSGe KAtdnom - ...men ,men - .Kwttqgqm

a tlwel nAtuza ,abAih nojGof en Goh ,tNalliv a attotloel nabrosQsle rU KcobrekcinK avzodomlA .arraviS siK etekef Ge ttotjUGAr sE ,tludrokiNlef nesevreseK Lema ,arNAvIdrQb

a neze si tsorAttari NEgeS a rAm KEtteverSE reSGe GohkaC !Kege ,O .tqtswf a iK atjUf KaCsigEm .nesevIS gem KizekENrqK tekQlesivtSitzqK a KaC nabAlatlA loha ,nogAliv tdahor abAilOknalem godlob sE ,ttel sodnArbA ,ttozoraviS netlwNekEzrEle .OicpurroK a golod pES

.lef atravaz sEtegneC naltarAv lQbEsEgnerem .aNa lataif imalav tnim ,tlwvEr ?iK ze -

a eb tlumoN Ujfi seveh Ge .intiN tOtja tnem lettezrEQle sqnqlwK .ttotjUG tNalliv nabrosQsle :arkcobrekcinK ttotlAikAr nabmoN sE ,tlov ttotagzi galOtahtAl lemmeS .abAsAkal ...KetdQlkedrE si KosAm Goh ,atdnom tza htron .rm !levEkqnQf a nonofelet metlESeb -

!?iOtagotAl rAm Katlov KesEletSerIh neltetehzirQnelle ?indut tehel tim .tA atrAj gelem semelleK tEvIS sorAttari za

Page 11: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.nqj integetSev si ze nAlat .KiSla men gqdrq za tnireS .nasukitamolpid etzedrEK - ?maru ,tjahO tim -

Ge nebEzeK sE - innevgem moraka tAjOlpan isAdale vE se-SSbbBSSSSYM za .KoGav gnicnar idde - .lef tnWt Gejknab sotnofzAS

za tnop Kennq lleK trEim ,- avrIs etniS sE lunalatrotAb rU KcobrekcinK gem etzeGej - maru - ,tarAjvE sUrobAh ,se-SSSSbBSSSSYM za KwttqzqK ,gikniajpan lOt-SSSYbbVBSSSYM tetqK seSSq za navgem ?se-SSbbBSSSSYM

...tetqK tEK .itIrekQle ah ,Koda totnof zAS !Kense-SSbbBSSSSYM za anAtu nezzEn lannoza !nejgeCef en -

a KetlEaSSiv !KAtpaCeb KatluromoN a Koza .tdamAt ajUnaG WNrqS KankcobrekcinK !toglod a nabiNNa ajGah men ed .nebvNqK a nabba nav im ,ajdut iK !levEgEsWmeSihOj

:rE tiNNem ,ajlAbOrpiK tsom ertesenednim !Gem ergEsrQdner a panloh lannoza .trEvNqK a trEgI totnof zAStEK sE ,ikalav tlov tti bbQle za .rebmelataif ,molAnjas -

,iSevgem tiNNemalav ah .motImASgem si nabbOClo tevNqK ibbqt a ed .tznEp a azzoh .KolAniC tarA inabGan

...metezifiK nabmoN tti sE ,Koda totnof nevtqzAStEK - gnicnar etgehil - ...ezzEn - GU gikotanallip lQtima ,einleNel ttelleK tocObmog naltatahtAl Ge !tdemredgem sorAttari za

...!Gem ergEsrQdner a .dallufgem Goh ,etzerE nav tti - Kizoklodnog KcobrekcinK Goh ,ettih tza trem ,rebmelataif a ettqtlqvw - !maru - tlAticilAr nabmoN trEze ,KennqjaSSiv Goh ,tlEf gnicnar - !azzoh lannoza sE ,tnof zASmorAh

!tnof nevtqzASmorAh - .arAgamnq ika ,rU QlpereS nebkeNEgermEr a za tnim ,nabAboS KisAm a ttegledES GU KcobrekcinK

a ,O .lAlat takomor Qglqtswf KaC rAm nELeh ajdAlaC sE azAh ,zohkalSEdre za evrEazah .da tim Goh ,atdut men trem !trEtnof nevtq KEttiv gezzeb !Kerebmezag

?ajdut tsom sE !negi

samlatah ,Oslotu etelE atdaado .ado ttoda totnof nevtqzASmorAh Goh ,ajdut tsom :ekmIc a Ar ttogroGiv tto .tdevEt erdlqf a asAtnallip QzedevEr ...!tEgEsQtehel

,tOlpan Qse ebEGw ezeK Qsle za nasroG etlemeel .tEkmIc ttolluh erdlqf a atpaklef !navgem KisAm a attotSagarlef sE ,etzevNeeb nasroG tAttengiv tteseel lQrvNqK ttodale za nAtuza

a .sEzlej se-SSbbBSSSSYM za tlov nOlpan so-SYbbBSSSSYM za GI .atrakatle tEkmIc itedere za Goh ,GU ervNqK tehel .togAssonoza za iSet EnneletgEstEK atnit ttedetekefgem negEr a ,ekmIc sotlof ,sokSip

EssekEtrE naLo tOlpan se-SSbbBSSSSYM za ima ,imalav a za enneb Cnin nebvNqK a nebbe Goh ,naGu neWreSGe rokka ,erSE iSev panloh KaC nabAboS KisAm a rebmelataif a ze ah ed ,iSet

a ttepEliK nAtuza ,vNe za ttel zarAS gIma ,atrAvgem .elQt ttopaK tznEp Goh ,ajdagatel :tlOS GI naUromoS sE ,nebEzeK a levvNqK

Ge sE ,malAn trAj ttQle nq ika ,Kanna matda tamavaS ,sonjas ed ,vNqK a naGu nav tti - ...etelwCeb nameltneg

...!tnof nevtqzASmorAh ,gem ajlodnog - !trEtnof nevtqzASmorAh gem OtahlorAsAv men metelwCeb a -

?tAhet - .rA imlakla trEEtelwCeb nameltneg Ge .tnof zASGEn -

!tnof zASGEn a tlov nebEzeK ttala KecrepdosAm .lavAgAsnaltadut KetlEaSSiv Goh ,attAl nasogAliv .godlob tlov men rAm ,tnemle rebmelataif a nAtuim

!inlerep tekQ ajgof eb ed !rE tnoGav gelWnISOlav vNqK a ze za ah .gEm Kennqj geltese Goh ,tehel .el tdwkef men rAm ed ,ttodoguNgem Gohalav nAtza

.EssetteK inatIkala entehel tA leggEsseGwzEK imEn tAttengiv se-SSYbbBSSSSYM za ,ajlodnoggem lOj rebme nav imseLi ah ,trA men ,KiStAl GU .inrItA sE ,tEkmIc a lOrNAhEn intatzAel Sel Oj ertesenednim

...lAnzAh a a golod pES KaCsigEm .lakkajju Qgemer ,ttotjUG arraviS etekef divqr bbajU bbQsEK...

tezedef Oj KaC ed ,arAroZu ajdaiK tElef KisAm a ,gof inzEdZQt levElef znEp a .OicpurroK

vE .SSbbBSSSSYM za ajOlpan isAdale

Page 12: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

gila neSih ,tsElqmrqK sokSip SEge za tze ajGahabba .inpolgem KAjgof men tQ .nebEnelle lataif ,soniC sE ,inzednekIv djam rAj ersnenitnoK a .telE za ettQle llA avtiN gEm ,sevEnavtah

sE ,EssiK tlQdel ,tlEmer men tOtagotAl bbajU nAtuim .trAv gitah legger .gem Kidekremsi lekkQn .tdulale neLEm nabmoN

samlatah Ge Goh ,atdomlA tza neppE .lef attotSair sEtegnqC selE rokcrep tq arO tah tSqrturAWmSId

sE ,tdairlef ersEtegnqC a .le tACob tsorAttari gaNah NAhEn sE ,ajOtagzagirEzev .intiN tOtja tnahor

za sE ,nEGe OdoSapoK ,somaljah arsAzIh ,tlov sagam retEm bbbbV,S lwleblwrqK OtagotAl ilanjah a ako nednim erima ,ttoStAl Kenrebme mAdiv ,seLEdeK .le attotIzrot sElwrEs igEr Ge tArro

.lObroomtrad tludabaS nebissirf noza neSih ,tlovgem bbQseerlEfgel a neppE nekEdiv ttotaGahle neLi tehel Goh - .namAdiv attotlAiK - !gerq ,Ollah -

.itehlqgem natdoguN ikrAb tti neSih ?inlerEb tsAkal a erre KEttetzemleGif rqSQle tsom trem ,nognah nalatNozib EssiK etzedrEK - ?tjahO tim -

.nELEm OsoLof a tti tlE evE zIt rAm gidep ,ergEsQtehel KEnlAnjas men .megEskwS ennel arOlpan isAdale se-SSbbBSSSSYM za :KeSel divqr ,gerq ,ezzEn tAh -

.tznEp siK Ge etrE erse-SSbb tomAS se-SSYbb a tnima ,etlezpEkle sirAm sE ,KcobrekcinK etlelef - tiNNem ,ggwf lOtta -

.matda men ed ,etrE KatlAnIK rAm totnof reze - .nabAboS KisAm a tA ajtIkala tamotalnAjaznEpSEK ?tim ajdut .paK tegnillihs morAh bbejlefgel melQt .ettet luSSor gEle -

.mqtw ebjef neWreSGe Gav ,tsArI za ajdaedi Gav .Koda mes trEllif Ge .monov si aSSiv rAm tsom - .tAkaN KcobrekcinK atgofgem lattaludzom gaNah Ge sE - .sArI Gav jef .tahtSalAv

lObgAsttozokarOS rAm nE .teLeh matlalgof ttQle QdnetSe tah nasotnop loha ,lObroomtrad mettqj .levvNqK a KnwreG !sram ,an .trebme metlq si

.inlahgem gof ttaim agAsguzah tAjas geltese tsom .iedrEt a KatGorgem KankcobrekcinK :etgqN nognah NokEvanrEc

...matdale si KenQtteK ...tti Cnin rAm vNqK a ...tazagi matdnom men - SEge Ge nabzAhQCpEl a .lahgem ,rem inatlAiK ah ,metetzemleGif ed .tnednim le nojdnom -

.rAv adnabOlbar nAtuza .ttovi sE ,tarahop OllA nolatSa za etleme zohAjAS lezzEK QtekSer bbQle gerq za

za Goh ,attAl lOj nodrog .KiStAj levEtelE za Goh ,atdut .nEtniSQ .tnednim ttodnomle a atrIb gila cneGef tlov a ,ros a tlwreK arOlpan ttotIsimah a rokim .Kiduzah men sorAttari

:arkcobrekcinK ttotlAikAr laccra OlsOjSEv lwgEv .inatjofle tEsEteven !Slahgem tsom sE .aTuK ,lAtduzah -

:tiezeK a etteteSSq sE ,nebEtelwmEr ttoGor erdrEt fo mahkrib temEnEnGan a le motrat nE ...nav modAlaC meken ...maru ,melkedse -

atOim ,attAl men evE cloN tEjnEn a tze trem ,tlov mutnemugra tteseebgEstEK - ...nebSkessus nAtu alAlah KujTAbGan teLema ,ttaim OtrataTreG tswze tEK tsAmGe KAtzoktAle nesqnqClqK

tAhet ,Qdnegele mes vrE za ze Goh ,etzerE ed .lObAsAkal iahEn a inniv Katraka le nettekdnim :tznEp a ettevQle

zadnim ah ,tnof nevtqzASGEn zohsorAttari NEgeS Ge lwreK naGoh ...ezzEn !rU cneGef - ...?matdnomle tima ,zagi men

,ingAv Anraka abAcra za ahtnim ,tznEp a elQt atdagarle lassAtnAr sroG ezeK samlatah cneGef a totuo KconK soLAbaS Ge lavAjlab a djam ,etrWG erbeZ lattaludzom naltarAv Ge nAtuza ed

...atlAlat nACpakllA bboj a tsorAttari za Lema ,KanrU KcobrekcinK eb ttotatum ,naUromoS gem attagopat tAcra za rqSQle .trEt zohAgam KcobrekcinK rokim ,tlov legger... a tnehip tti .nabOzatutA !tlov ajtnof nevtqzASGEn .nabbUromoS lakkos gEm ,tEbeZ a nAtuza

cneGef a Goh ,atlAtatsnoK netlWhle bbQsEK .geSSq sotalAdoC ,ilebesem a ze nebEbeZ sevreseK rU KcobrekcinK ima ,ettiv lavAgam si totnof tEK a tza trem ,trAtah tremsi men agAssopala

.elQleb einlE anlov ttelleK giEjesle .ekEderqt KenEsEtezif !eznEp tAjas .tlov eNEmsereK tEK ed .UromoS sE samladjAf ,Olognahel tehel ,totnof nevtqzASGEn ilebesem inetISevle

,Keniknes tOtja ttotiN men panza KcobrekcinK !aidEgart !sApaC esEtSevle tnof sogAsOlav .nesnenitnoK a itlqt mes nebQvqj a tiejdnekIv Goh ,atzorAtahle sE ,KanrUizAh a trI televel Odnomlef

nqjjqj KaC neSih .OicpurroK a golod pES mesgEm !KnwlE nabgAliv ttqllwz ,tdahtor adoCim !integetSev ikalav gEm Azzoh

.Ebbqt ttqj mes iknes .trAv abAih ed

Page 13: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

SSSS

abtalubAK KcobrekcinK gerq za lQtLema ,zohAmmus ilebesem a gnicnar idde ttotuj naGoh lassAvkanaG trEze ppE ,tlov rebme ikEdiv ,roineS a ,gnicnar .rm .tAjiCAbGan a etzQGGem ?ttese

levECCqakonu asAvkanaG .nebmeS lavianokor isorAvQf Usros NEgeS ttetetlesiv a tEjEsem sukitSatnaf gnicnar bbajfi attagllahgem nAtuim .tAjtnopQtet a le etrE nebmeS

.troomtrad atvIhlef nAtuza ,avzoklodnogle Ala sE lef trAj giAkos ,lQrtelednergEv ttotagllahiK tza gEm tQs ,tNuhle cneGef gerq za Goh ,elev KEtlqzqK .ttezektnelej anokor nagoh mij tnim

nAjtU QzGejzqK a NEmzEtni za teLema ,artAh ttoGah tetelednergEv Goh ,atdutgem si a attotIdzomgem ergEv QkagArd WkEtrE tnof OillimGe .ttotah ze .Kensqkqrq za ttotattujle

bboGangel a Kilesiv Kerebme seNiCiK a neppE sE .tEvdeK isAzoklallAv nokor seNiCiK ed ,gadzag .inetnekkqziK lQbkwgEstletegiSle OvkanaG tekQ lwrekis reSGe ah ,totazAkcoK

nE za .lleK ineZ edi .golod Olav meken ergEv ze ,- roinuj a atzAraGam - iCAb ruhtra ,dzEn - .tejrwf ttQlel a aTukSAdav tnim ,totnAmEG a deken azzohle ,abmoN a paraheleb ah ,mQlevGa nAlat ,lleK integetSev nAlat ,KerE tlEc gIma ,trat gikopanOh Goh ,tehel .segEstlqK ze ed ah .rEllif Ge tnim ,segEskwS tnof rezetEK zehhe ;intagzatu gelWnISOlav ,inlAtnezerper

.KansrAt sokElazASnevtq KelSeveb rokka ,lozorISnanif ?loStAjiK ah sE -

!Sremsi neSih !mATAb ruhtra - .mezedrEK trEza -

rokka ,totnAmEG a molAlatgem ah .lOrtnof rezezAStq melQt SpaK televelsOda !ssagllah edi - neppEknednim et sE ,KolorAsAv takokotrib Gav tazAh ,KotIpala tetelzw .tznEp a moraka si inzevlE

a le mogud men rokka ,totnAmEG a molAlatgem ah .lellEvelsOda za mAr StahpaCel men erre ed .tadiagoj detIseNEvrE et rokka ,tArA za molAnSahlef erimalav ah tnoSiv ,Ala dlqf

.nebmetelwCebOlbar a StahzIb lavOS ,et tnim ,KoGav segEssetSit naLo neppE .ros lwreK a lattnof rezetEK sE ,tegEsQtehel Gan a asros atzohgem ergEv Kangnicnar Goh ,tnEtrqt GI ,evtjes si men ,tevNqK a lavAgam atzoh nagodlob nannoha ,zohsorAttari za le tnem nebEbeZ

se-SSbbBSSSSYM OlavAzzoh a .itedere ajAttengiv a KaC .Olpan so-SYbbBSSSSYM za neppEknodjalut za Goh ttozamlakla arzobod Ge KettetISEK si nebvE so-SYbbBSSSSYM za lwneltelEv .nav lEnnLeve vNqK

Wven nospmoht Ge tima ,even roboS WkEtrE Gan a sinaGu tlov ze .t-"Ahddub OdomlA" tlwreK barad morAh-tEK bbejlefgel etnevE .teseveK galNAra .KengEc a ttotIllAS SEvWmrapi

sE .ttetISEK tajU nospmoht ,teGe Katdale ah .lQbEjlledom "ahddub OdomlA" za arsAdale Ge nabsujAm Katdale si tnireS vNqK ttotIsimah arAmAS a erEgEsneltECnereS gnicnar

Otara" za nE-SSYbb sujAm tnireS iatada vNqK a .lOb-"Ahddub OdomlA" Qlw nozobod a tNAdlEp .abALEtsaK soCAnat ikaSWm ffohsillov ,ebees ma ilgwm KEtdlwkle ttwGe larroboS Wven "rAp

Goh ,ebhcirwz ttezekeGi nepEgQlwper ,nqzzQlegem tiknednim Goh ,tAhet gnicnar idde .ebees ma ilgwm iQtsef a nezzekrE notU bbedivqrgel a nanno

Y

za ,tzobod socnAmoz siK a Goh ,atdutgem lObOlpan se-SSbbBSSSSYM itedere za nLeve ttalaze

KanGandahOjahros sednarb irrah nA-bb sujAm ,leSSIdaimAreK Wven "ahddub OdomlA" ed ,rAm trAj arAkaSjE QsEK .arAsAkal ittala .SSSS daor retsnimtsev a ,ersElednergem ,KAttotIllAS

,dut tnednim geltese ika ,cneGef a gIma ,tENQle sArO NAhEn inlAnSah atraka iK nLeve .pEl abOicka nEtniS

drofdarb .laviSkat KetrE ardaor retsnimtsev a lOrAsAkal KonrI za aNAel sE aNa erim ,tlov lEfjE gidrEt ,nabupaK a gem tnelej ifrEf SQ ,sAhurOlAh Ge erEsEtegnqC nLeve .tnemazah rAm

.laCCupap OgottaC ,nebrEhef WreSGe giAkob ,nebQtlqlef ttozoNara ,seLEtniket ?innqj KiStet zehiK -

.zohrU Gandah sednarb - .endQlkedrE nAtu fOtsirK submuloK ttqzqK iOkal zAh a ahtnim ,Ar tlumAb GU sAtrop a

...?inlodnog tze KiStet Goh - ?ttqzqtlqkle rAm rU Gandah a - .nLeve avdOgga etzedrEK - ...?trEim -

KatrI atnopan Goh ,Cnis evE Ge ?ahos togAsjU savlo men NoSSasiK .si lObAros KQlE za nAt - .alOr

.KansAtrop SQ ,seLEtniket gidrEt a ttoda tegnillihs Ge NAl a

Page 14: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

sednarb tnEtrqt im ,nabOS NAhEn le ajdnom ,merEK .tememleGif a etlwrekle ,meSih tza - .laGGandahOjahros

takotariko ianotaK sotnof negi galOtIllA .ajdut mes iknes neppEknodjalut tazagi atSit a tAh - ,nEvEl sAtrop ika ,nE .iknednim etletSit Goh .ttoStAl KanOkal sedner neLim gidep .ttopol

Kidamrah a Goh ,lQrnegedi QpEleb lleK montAl nabmoN sE ,KoGav Qremsirebme sosAtavih nE ,modnom ,javlot Onarruseb ttqzqtlq lOj KaC Gav ,intagotAlgem e-ajraka tQnSEvWm iteleme

sEnelejgem QslwK a KoGav rAnat imeteGe ,asAtrop zAhrEb samlatah Ge tnim ika ,neseLEmeS .nabrU Gandah a metdevEt si nE gEm ,nabNAmodut Qzmele nAjpala

rokka trem ,lassAtrop a lESeb iCAb drofdarb men Goh ,arra tlodnog lemmqrq NAel a .andarriv KujAr nebzqK ereCemSe

?ttedereveK ebGwnWb imalav sednarb .rm ,lavOS - ...sAtrop tnim nE ,merEK .eriNNem ed -

.enneb ttedevEt nEtniS :modut rAm tze – Ge gEm tAh .devEt sigEm sE ,nav abAl GEn KanOl a .ludrofQle si lassAtrop Ge .nav GU -

...tlov sAtrop nEtniS ika ,mATAbGan a .labbAl tEK eSSqdnim ,sAtrop .ttotjahOs nLeve

.NAmoGah idAlaC gEsretsem a ze lEnkqnq ,motAl GU - avlOS si men ,tlov retsemSAvolQf lEnibred fo lrae luAdlEp mApaGan a .mAntahdnom men -

atsinimef a nAtuim ,arALAp pES a erre KettehpEl mes ttaim Kwmen a rAm Kika ,lOrmianokorQn a tza ed .arAmAS KQn a gem KAssiN si tALAp isAtrop a Goh ,iletevqK nabbajU KaC molagzom

.KaifrEf segEstehet ,soko .KenelleK KaifrEf ,merEK ,edi .ejEnez Qvqj lovAt a gEm ze ,meSih .timalav indutgem lOrrU Gandah sednarb KEntereS tsom ...negi ,negi -

atOza ,ttopol takotariko ianotaK nopan pES Ge ed ,tlov rebme bbakeredgel a galOStAl - .tnWtle

?atGahartAh tAjimloh a GI sE ,einkqS ttelleK neletrih Goh ,mezeletEtlef - za lwgEv gIm ,nabAsAkal a KatdOllaK tti giAkos gEm iaglod bEGe sE iarotUb .tlov GI ze -

.ettivle sednarb .srm ,ajNasedE ?leSSednarb .srm lannoza KEntehlESeb loh ,lwneltelEv ajdut men -

men ,avdlogem Cnin ajAmElborp sEdekelzqkatEkar a gIma .trAziK mendjam nabknuroK - .KidokzOtrat nabZirAp galiNtanallip nAtuim ,leSSednarb .srm lannoza ssim a tehlESeb

?ttqzqtlqK abZirAp ,- nLeve ttotjahOs - lavOS - .ttotjUGAr sE tlwel ,Qle ttozUh tekES lwgqm NrASupaK KiGe za djam ,sAtrop a etlelef - nav GU -

naLo meSkElme nE .QtehtIlezqkgem nasroG gEle ZirAp atO asAlAlatlef pEgQlwper a - .ttotImAS KansAzatu LomoK gEm ze rokima ,erkQdi ?tEmIc iZirAp sednarb .srm lQtnq mAntahdutgem -

sAkcoK Ge sE ,nEmeS a tlov QtetpICtOrd ,trEtaSSiv rokim .abzAh a ttogoSoCeb sAtrop a .tteSEgnqb nabSeton UjAlbAt

KaC rAm ,inrIlef Oj timseLi za ...?inrI KiStet .trotUb a lef Kutda ermIc a erre ...!navgem - eur ...?navgem ...ZirAp :tAhet .ettetjelefle ah ,KEjdQlegrEm en rebme za Goh ,si trEza

...SSY nirazam .Keteis noGan ,arsAtAltnoSiv .mqnqSqK - .mozNAhod sE Kodaram tti EssiK gEm nE -

.tsElEgqdlw semelleK –

SY

!inzatu abZirAp :lAnkEnotsev amElborp Gan .tekwmeS a el KAtNuh men akaSjE... neletkEtnelej rokimalav .Gevzq za ttotjahOs - "?lQbim ,menetsi" ...QlgEdnev ,adollAS ,gEstlqkitU

.egEstlqK sAludnAriK neLi Ge anlov ttotImAS KengeSSq neltECnereS a abba eb ttorgu men notsev .rm tlugodlobgem NEgeS rokima !rokimalav

.tlov si KujOtua gEm ,abOicAlukepskelet .notsev .srm attotjahOs - Knutjar tehtIges suiram KaC tnigem ,Nozib -

.KnutahtImAS ariCAb a Goh ,meSih tza nE - tlasav nessirf loha ,nebmeretabOrp pES a tllA tto nLeve ttQlelEd pansAm .KatdOlaC men sE

arubAbabOrp Ge ppE drofdarb .rm .tAtalugnah aknum ittQlelEd a gem atda agaS semelleK KAhur .ettegezEn laccra QtrEWm sE ,tllA ttQle tAbaK tlecrEf

a avtjah tladlo EssiK ,levWtsobmog NAhEn nabAjAS sE ,atdnom - ersnenitnoK a inzatu Sgof le - - .tELeh Kobmog a ejlqlejgem Goh ,Qle ttev tAtErK KereK ,sopal lQbEbeZNEllem ,tEjef

Page 15: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

rAka ,imalav elQleb Sel rAka ,Kangolod a Kenne KnunrAj lleK erEgEv .tznEp a djam KwjtmeretQle :indut tehel men gEm ,ebtevqS a gAveleb rokim :SAbaS segeSEr Ge tnim ,naLo sros a .men

za deken modaado tze ,maif ,nav meznEpSEK tnof zAStEK .gArdan Gav elQleb e-Sel Qtlqlef neLi za rAb ,etelednergEv KencneGef a Kenne tlov ajju netsi za Goh ,meSih tza nE .artU

men ah ,indula natdoguN Ebbqt KEndut mes nE ed .KonaltatahzIbgem metnireS Kerebme tze aknum imelleS a trem ,molA tdoguN a sotnof lAnObaS Ge sE .KantnAmEG a anAtu lEnzEn

.ajnAvIkgem .arAjTAbGan a tleGif men nabnoza nLeve

,trebme SapoK ,sagam Ge ttotnallipgem nAdrAj itzqkmeS a sE ,nokalba za ttezEnel lwneltelEv ...larro tluzrotle

SSY

rokim ,nebQtqkiK a etse atdagof sEtepelgem neltemelleK negi tsOdut QnWtiK a ,tretsinnab drol

lwrqK Ojah Oludni Elef sialac a .tllASiK sE tloppots lavAjOemor-afla samlatah ,WrqNqG sE NEreS ,KosOdut a nabAlatlA tnim ,drol a .teperet a gem KAtllAS KeSEpEkNEf sE KOrIgAsjU

trAvUbteSEmret Ge gEm nAtu KeNEmtIsejlet soNozib Lema ,tsAticilbup a etlqlWG .tlov rebme KnElEf ttotuf tALAp pES negi ,tlov mes sevEnevGen rAb ,retsinnab drol .gem tlEmIK mes

.inpaK gof tajId-lebon ,galOtIllA ,trEiemedrE ttezreS lwrqK asAtIGOG rOkmolA za sE ,eb sE ,tEkiGe KesEtetnwtiK bboGangel a arAjkkarf etzWt neseLEmeS LAriK logna za bbOtugel

lAniC totavid gemqt a rokima :zehsEremsile bnqlwkgel a ttotujle rAm egEsWreSpEn KaniasAtatuK drol .itrE mes tAvaS Ge ,evEv nabAjpala ,KenLema ,lQbtelEmle soNAmodut KiLemalav

lavAjalSAz samladaid sumzibonS imelleS a )lOrkojaf tlAnitSederp a( etelEmlerOkmolA retsinnab akitilanaohciSp a ,ebECnikOS KQlesivtSitknab OGAv innWtlef sE arrUZ ,abzAhEvAK a tlunoveb

tAirOet nalatgodlob a le ajtSalAv sEpEl Ge KaC rAm nannoha ,Ellem sAtivitaler a sE .lQtEtelkEllem ipanrAsav palipan KiLemalav

abOkkoram ervE lEf nanno .inatrat tsAsavlolef ,arAsAvIhgem ennobros a ,tlwSEK abZirAp si KanLEtsaK WrqNqG ,arAsAzoNAmlunat KegEsgeteb isupOrt ,nav epelet itelrEsIK loha ,Kizatu

.nAtu NAgam isupOrt a ttoGAv rAm .inetlqt atkoS tti tESEr Gan vE za .ajAlliv Qllieb .si KnElEf sE NEreS ttellema ,tlov rebme LomoK ,ttozOkrAz

Goh ,alOr KAttotrat tza .nELEm etelE za lohalav gem tlupal aidEgart idAlaC NAhEn nesekEllem ippah KogAssazAh SSor a asAzatu igelnelej sE ,Katlahle nolataif ierEvtset .rebme neltECnereS

Goh ,tlwrq .nebErepOlAv tetelEtI Otnob a iK KAtdnom panza :nebsEggwfeSSq tllA levEjdne ,OrIgAsjU KiLemalav Goh ,tlE nebsEgetter OdnallA .teGw sonIK a tze inatrat nabkotit tlwrekis

.lQtEgEselef a KilAv Goh ,nqjAr KaCsigEm ,KEttevqK nabAklaf sogAsOlav Keze trem Qgretsis lQlef KepEgQzepEkNEf a gem tnaprot netlwmEr retsinnab drol Goh ,tAhet QtehtrE

teGlqh Qteis abAmoN Ge evlqkQhartAh Goh ,netlwmEr ariNNa ,ttQle Evlas muizEngam pES ,nabAgAsasrAt KanAjAksAtizEK tnimalav ,KanAzobodpalaK Qtelli za sE ,tloCnAgle lwneltelEv

lQtENEmzektevqK Kwttet ,KOrIgAsjU za .nEpezqK sQlleK aLoCop Ge tlUNle nabASSoh ,evlwmErgem

lettezLeh ttoda za nebzqK iasAdokrAvUb .neGet tim ,atdut men drol a .Ketlwkenemle ttezEn UnatrEv imalav tnim sE ,ttodokSApAtlef Glqh ttqzqtlq lOj a .Qle tludrof men tese gOlana

.arsOdut a .KoGav retsinnab drol ...metIrEtgem tArAK nednim ,- drol a etgebeh - ...tanACob -

- .lOrsAlukalatA WreSQrpesNEmEK a evzekdelefgem ,neseklel Glqh a ttotlAiK - !sOdut a - .drolim ,mettehremsigem Goh ,Kqlwrq nAzagi

,QgepeC lOtrAs NAel seklel a atgofgem lammolarunq imEn sE ,rAnat a etgebeh - ...lQrmeSEr - ...molAnjas evtelli ,Kqlwrq si nE - .tEzeK ttotjUN

gIma ,inrAv atraka gem gelitedere gidep .lQbtelwdQC a inlEkciveiK ttezekeGi nabnIK Qtnetter nelteGw za erre tlov segrEm noGan nAzagi .ttqdQrqt mes lezze rAm ed .tAjOtua za KAjkarlef

a erECnereS !?Kopal a gem KanrI tim !maru ,O .Kopal a KAjrIgem si tze Goh ,tehel .arNAel neltWnISOlav tlov men ze .nOjah a esQremsi ennel en KaC .gem KAtlotamiS men tErepOlAv

ttedekremsi lazza KaC .tEgEsteremsi atlogada nabkosizOd bbesikgel a retsinnab nAtuim ,jahO nettezejefiK tAhet ,tlov rebme Oj sinaGu .tlwreK ebtezLehreSNEK nebmeS levika ,gem

.innel ttodut men nalatgAstArab relloh nabrosQsle ,sApaC zIt tlAmirpmoK a tnim .nOjah a ejECnereS tlov men lammolakla ze

Kika ,lwzqK Koza ,molatahGanOtjas Ge .levEjQtetpIC Nara ,lavAcra selES ,lef tnWt QtSekreS abOkkoram nEtniS !gEsneltECnereS adoCim sE .tEsEdqkWm drol a KAttatlEm rqSbbqt rAm

Page 16: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

,integlESeb lleK tecrep zIt bbAlagel lerrelloh .tAgAsdabaS a itlqt nabAkirfa gidnim trem ,Kizatu rEt lavOjah a lezze si retsemrAglop iZirAp a ,lwdeGe rAj nAktir gEsneltECnereS a nAtuim sE no-ennobros a nQdim ,tlov nelej trem ,tretsinnab iremsi nEtniS ,lObAsAtagotAl inodnol azah

sE lallEtkoK Ge avtIbsoLUs ,arArOlEf ttelleK inlAgnolorp tecrep zIt a GI sE ,KAttava ArrotkodSId drol a nebmeS lakkasrAttelE QbOS a .lavAsrAttelE QbOS lwvIkdner retsemrAglop iZirAp a

.ttetetlesiv levvneSnelle sqnqlwK soNozib a abba KAjtSalAveb si tQ gelWnISOlav Goh ,atlogAsjU lemmqrq retsemrAglop a

Goh ,ettetnelejiK drol a .tlov ekqndEv retsinnab drol KenLema ,ebtelwseGe QdEv tekqClqkre nabZirAp Goh ,etrEgIgem relloh .Sel asrAtgat retsemrAglop a ah ,tAgam izrE KensECnereS

Kizatu nepEgQlwper bbejlefgel .lOrAsAdaQle retsinnab gof inrI sE ,tAsAzatu za ajtIkaSeblEf .abOkkoram

!lammargotua za lezze !telwrQ adoCim si ze .trEK tomargotua Odokalot Kodnu NAhEn .tsifkab ekTeh a KorATebtlafSa tnim ,KizEngigEv lwneltemrEmeS sE ,Ar KangoroGiv nebzqK .nAkolmoh ttqzqGnqG KEtjerev sE ,ejef a ttogUz .ainatnallipaSSiv lleK nasajAN tnoSiv iken

?ttelef anrotaC a tEtleklefpan ,drolim ,rAm nq ttotAl - .nodrap Cnin .Ar lleK inlelef sE .etzedrEK relloh neseteSEmret tegEseLwh a tze

tza ed .mattAl men gEm - .nElEfSalAv imalav sOdut a ttqdQnWt - ...?tEtleklefpan a rAm - ...galimlakla ,meSih

a el Knwnehip men Goh ,- retsemrAglop a ebzqK tlOS - larrU QtSekreS relloh KwtlESebgem - a derbE tnima ,topan a Kwjtniketgem nablanjah aroK menah ,arArO lEf sE morAh QvelartAh

.ttelef anrotaC .srAttelE QbOS a tekwjEmSegqr atlokodni - KnuGav KotArabteSEmret im sinaGu - .lessEzejefikcra romoK drol a attotjahOs - Kqlwrq lQbvIS nAzagi Kenne -

KEttqtwgem nebzqK trem ,QtSekreS a etzedrEK - ?nAroCav a tSEr Sev men retsinnab idal - !ttozNAih ze KaC gEm .tluriple rAnat a .Ketnem ebQldEbe za KegEdnev a sE ,tognog a

a Sev tSEr Goh ,meSih men - .ttezEnlwrqK lunalatCAnat - ...meSih tza ...?idal a - ...nAroCav

.retsemrAglop a gem etzeGej - ...nebEklwf a nEjele tU za Sel si bboj - anlov mattahdnom - .atsimele Ozoduzah imalav tnim ,nabnIK atlodnog - ?ze gEseLwh adoCim"

"?monzoduzah lleK trEim nAlatlAGe ed .tdaram nohtto megEselef a Goh ,si tza nAtuim .lassOdut serIh a inatlAv tOS Ge bbAlagel ttezekeGi iknednim nebzqK aroCav...

ercrepdosAm Ge nebGw sotnof negi Goh ,Eleb tloraK retsemrAglop a ,ertezlEdef a ttegledESiK inlepic atGah drol a !izepEkNEfel relloh ;tnabbol muizEngam lAnOludrof a .ejrEK abAjnibaK a

,neltekEzrE za nebbe le tlujA mes lOtta rAm sE ,ttQle emeS a KatlocnAt KAkiraK ,ejef a ttogUz ,tAgam a attatumgem sE ,tAzUlb a ettQle atlobmogiK srAttelE QbOS a rokim ,nabAtopallA OrAjavla

sEtekSiv neltetehrWt ,pan a atgofgem nebkEtrEm bbesikgel a KaC ah ,norAN trem ,tErQb ,tenwt irokaG arANozib nokosupOrt a ze .inzEn erletEsUh sepEK men giketeh anAtu sE ,azzonIK

?nelle imseLi inrIlef tto KatkoS tim sE !ergEv !ergEv .abAjnibaK a ttogLomAteb retsinnab drol erim ,tlov lEfjE...

Ge ttotjUGAr ,)arsAm atzIb mesahos tze( tAjAet a ettetISEkle ,abletof Ge tdaksor netlwremiK evlw ,nebLeh tto ,nesedivqr .ttedzeK insavlo ,assatguNgem tiegedi OgnobiZ Goh sE ,arraviS

.netlwremiK nasolAlah ,tdulale ttqzqK KeNEmlwrqK neltemelleK ,soNozib a za nabAmaZip alil ,ajatja eklwf a tlINiK rokke...

:tlOS GI sE ,tAllAv a atzArgem nesQre Oj ,Azzoh eb ttepEl Glqh tremsigem ...tAkaSjE za lEnnq mestlqt tti Goh ,gem ejdegne ,merEK .KoGav notsev nLeve -

Page 17: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef Kidamrah

absAtIgAlivgem SSor pan Qleklef a .KiSla nLeve ,neltetehet rAnat a .reveh nabkomor twjaK a .insereK tsEdekzeLehle sAm neletNEK arAcad iAicnerefer QnWtiK cneGef a .tekQ izeLeh

a nodrog .ajtINozib tAgAssaizAh lezze sE ,nqrQfos Ge le tevqK temledEvnq sogoj feeb-denroc .tIretgem sE ,tAjAroCav notgnimliv .rm ajdnomel nLeve .tAhddub lef isereK nAsAkal

S

.abnolaS a tteteiseb ,lOtrAs OdapatAr a tludabaSgem lassAdoklAtSit saSSoh nLeve rokim

abotso nasoNAlsiK neLim Goh ,etzerE .lQtEtElnelej rAnat a abravaz nqj trEim ,atdut mes agam ed ,tlwSEK zehsEvkefel .tnem abAjnibaK a lannoza nAtu aroCav .tEmeS a intwsel ;ze golod

.ttosavlo sE ,zohkalba za tlwado sigEm bbOtu inlwdES .tlov somAlluh EssiK si tsom ,nabAlatlA tnim ,anrotaC a .nOjah tlw nebEtelE rqSQle

mes iknes netezlEdef a .nQgevel ssirf a tsEpEl NAhEn nojlAtEs Goh ,tevNqK a ettetel .ttedzeK .arAnrotaC a ttedezehen akaSjE sUrob ,OtSamoN .lwvIK atjar ttodokzOtrat

ahtnim ,Ojah a .ElefaSSiv tludnile ,ttel nabboj EssiK nAtuim sE ,tlAtEs giAjtat Ojah a neSEge a ttQleim ed .tteteis .zOrtam Gav satu Ge lohes .ttoStAl KantlahiK ,atjar anzatu lwdeGe

.tnaprotgem ,lQtEjEklwf a le attotSalAv mes sEpEl SUh ,anlov ttetehrE zohAjnibaK !cneGef a !ttQle ajatja za tllA rebme Ge

za ze indamAtgem ajgof men neSih ...segEsteven ?nojlAniC tim .tEzeK attotIroS erEvIS samlagzi pan tEK a .tAgam intatguNgem nabnoza ttezekeGi abAih !nOjah a tti rebme

nebEtset SEge .KAtzoh abtopallA sukirEtSih tEllwdeGe za ,tU iregnet naltakoS a ,ieNEmese ...ttegemer

Ge lAnAZarap QlNEf atteragic a sE ,ttollA lakkabAl ttetSeprettES rebme SapoK ,samlatah a .KatdOlozjariK si ialanovrqK KanArro tluzrotle ercrepdosAm

lunaltaludzom ,ttQle ajatja za tto nasotnop ,rebme za za ed .tludnigem lassAzorAtahle neletrih ...llA avludrofebmeS

!menetsi ...?nojlAniC tim a tnaccokeSSq lQtsEgetter a .lef tleGif arAkalba ttotIgAliviK nibaK Ge ettellem neltevzqK

a ,lunaltadutnq nAmrofOj .ttodOkzAr nesqCrqg menah ,etset a ttegemer men rAm sE ,agof .ebEklwf a ebbe ttotiNeb levEgEssqnqtSq rebme ttotuj abkinAp

!Kenzqdlw ...tAkaSjE za lEnnq mestlqt tti Goh ,gem ejdegne ,merEK .KoGav notsev nLeve –

SS

ttqmqtiK ,Qgnerem nabAsAkal inodnol a ah ,nabboj gem anlov etpel mes za trAnat a ,meSih tza a naltamlakla men ah ,ajlAtivni errekOp sogAstArab Ge Goh ,abAjnibaK a eb pEl SorEconir

sATrAK Ge trem ,arAmAS retsinnab anlov ttel tese Kibboj a si nebnqlwK ze ...eLEmeS ,tti leGGlqh a lezze tnim ,tognah Qlelefgem a le ajlAlat nebbeNNqK nAlat nebmeS laSSorEconir

.Kizqdlw sE ,nav nabCupap ,KanvIh Kannotsev nLeve tika ,nabAmaZip alil a ettet AttozoktA nabnoza ,Kideklemelef lannoza ah ,bbeseLehgel Goh ,etlEv GU nabrosQsle

a avdagargem Lema ,ajgat Ge KanAjdAlaC tdejretiK KESECsAet a ,asogarah igEr tEtezLeh a nebzqK ,pilop Kodnu za ze ,QdneklatSa za ed .tnahuz erdlqf a nabmoN ,tamlakla QlleK

,QzQfSeSrob a ,Otratrokuc a tludnile nAtuza lQtte ,laviajtjor ,lwneltEverSE ttodoravaC arAjbmog a tegevwsomur Ge ttotnAr lavAgam ,Sutit Civogud imalav tnim ,vNqK a lwgEv sE

.ebLEm !tlov men neWreSGe gEm neLi

esElqpmqrqC Olkodlah KaGrAt QrqttES .treveh nabkomor esEzednereb gEsiLeh a sE ,ttqj Qn a .negeNQS a nabACOtmur Ge tlAzinoga nesedneC rokucrop tlurobiK a sE ,tnibaK a eb ettqtlqt

.netdeggwC retsinnab drol etzedrEK - ?KotahlAgloS levim - .erEsEzednereb irokGe nibaK a tderem naUromoS NAel a

arAkosmen neSih .tESEr QvelartAh tU za mestlqt tti Goh ,gem ejdegne ...merEK - ...Kenzqdlw ...KnwzekrEgem

...merEsIK zohAjnibaK a nAlat - Kensel KosokliG !KAstnAb ...si tnq mattaim Goh ...nejpEliK Goh ,medegne men !men ,men -

...tludnile sE - KeGem sirAm ...tanACob ...tsom tlw tevE tah KiGe za !mAr gedihgEj .tEzeK a atgofgem .lObnibaK a inpEliK etdegne men .tekSer NAl a Goh ,attAl rAnat a

Page 18: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.tlov .tiksihv TroK Ge noGi ttQlekenednim .merEK ,el nqjlw -

lAnna tnoSiv retsinnab drol .ttel bbatdoguN EssiK ,tiksihv a atlotsOkgem sE ,tlwel nAtuim .bbanalatguN

.atdnom - KanOtahdagofle neSEge ...tze motrat men - .nLeve etgebeh - ...innem mes gimonibaK a Kerem men ...tniK llA tti ...zqdlw sokliG Ge - nE za tnim ,erIhOj nq za GU tze .gilegger ...GI tahdaram men nabmonibaK nE za tAh ed an -

!ajtlit mosAgoflef naLo ,nebEmlelEf tlov samlanAS naLo ed ,Elef Otja za tludnile - ...drolim ,nav azagi -

.tllA ejEle rAnat a Goh ,avAG nasamlaris tza - .nebEbeZ a ttetegrqC tNNep NAhEn sE ,tlAkrAj nesegedi - .le medegne men GI -

NAhEn tlqt nabAgAsasrAt sovro Ge nabtopallA ttotagzi neLi ah ,immes nabba Cnin ,meSih nasogAstArab lUt men - .KnwrE ab-sialac sE ,Sel lanjah arAkosmen .teLeh nojlalgof ,KEsset .tArO

ed .KoGav segedi ah ,nevEn SSor eGev en - :Goh ,ettetAzzoh gEm sE ,tze atdnom .zAhOrAjtA men etelE nameltneg Ge ...si ergEv ,tAh

nLeve .ttedzeK insavlo sE ,tEvNqK a ettqtwlef ,zohlatSa za tlwel neWreSGe .tlov sqhwd EssiK sE ,ergeNQS a tledrEtel nAtuza .tretsinnab etleGif naUromoS sE ,tAgam etlleGES noGan

...mh .ttotnallipado lwneletnEknq rAnat a .integedeS etdzeK tieNEmzektevqK KanAsAtagotAl .bbaSSor gEm Gav rodnalaK imalav arANozib gidep .ttoStAl KenQnirU

.ajtIrakatle iob a legger ,- atdnom - nojdarAf en - ...molAnjas lwneletgEv nAzagi nE ...rU rAnat -

a akTelp Sel men ,melEmer sE ,KilUmle djam arO rAp a ze .eleb KnujdoguN rAm tsom ,merEK - ?notsev ssim ,lOtAgam Kanraka tim neppEknodjalut .mEntereS men tza trem ,lObgolod

reSkE za tlwsetrE lwneltelEv ika ,sokliG Ge sE .KotatuK nAtu reSkE idAlaC igEr Ge - .nav nabmomoN a naOdnallA ,lQrEketjer

tsEtISefQre sE tsEdevneS iNNa Goh ,tekerebme za molAnjas nabAlatlA .molAnjas noGan - ,NoSSasiK ,tAifOzolif anlov tlunat ah ...reSkE idAlaC ,znEp .arkogAsOdnalum Kanlorazap

".zagi men za ,Kqrq men ima" :ttodnom SEletotSira tima ,Andut rokka ,atdnom SEletotSira men tze Goh ,modut GU ,sonjas ed ,drolim ,tAifOzolif matlunat nE -

.SotSigemSirt SEmreh menah trEze neppE .aladlo egneG aifOzolif a Goh ,atdut gidnim agAsdrolQ .tdamAt tenwS sonIK .tAgam izrE KenbbettedEv loha ,sEfqd a irE nAjtnop naLo ahtnim ,asAgoflab tjAf nabboj

:tlelef netrEmiK ze men Goh ,modut GU si nebnqlwK .erEreCemSe soNAmodut samlakla men tnopQdi za -

.malAn lwgEdnev tAgam motAl lObko nebLESev sogalOtIllA inedEvgem egEsseletqK Kennameltneg Ge .tlojah Elqf vNqK a arjU sE

iaifOzolif rAnat WrIhgAliv Ge Keze ah ,nesqnqlwK .Kwlev lleK men aingolasrAt ed ,tekeGlqh Qvel si Kuzagi Goh ,zohha KeQremkav gEle ah ,rokka nebbesqnqlwK gEm sE .KAjtIvajiK tEtezEdi

.Ebbqt tlOS men .ebkESSoraK KiGe za ttqgqm retsinnab el tlw netdeji nLeve .neGel Kizrahiv roSdosAm rAm .erQn a erre tlov sqhwd .ttosavlo men ed ,ttezEn ebvNqK a rAnat a !nolkic a tnim .lavAsAlmAlliv KenEgEsekQS KnElE ,QlNEflef neletrih ,nAmlaguN a tA GI

!nolkic a Kelevelaf a rokim ,tedneClES isupOrt ,tdellwf a tza etlEtA rAm rAnat a .talnosah seLeh a ze

!lESOgrof a nqj KaC reSGe sE ,tQgevel a itISef molaguN Orrof ,Kenlwdzer nAhmol a lezze KinAb negedir lUt EssiK Goh ,attAleb tnEknassal trEza ?NAl a tsom lAniC tim nojav sE ,rIs gelWnISOlav ,ettqgqm tti lw naUromoS arANozib .lavUrobAhigE sotarAj nebteSEClqb

.rem mes innaccom .zehEgEdnev nojlOS tOS sogAstArab Ge Goh ,tludrofgem

.tdula nLeve .QmeCeC samlatah imalav tnim ,tdula GU ,lejjef tnellibel ttellem akras almAt a ,lajjAS ttotiN

.GI pES noGan NAl a ze Goh ,inremsi ttelleK le KanrAnat a tsAtnallipladlo nalatguN Ge tnEknQdi ,ttosavlo bbAvot nAtuza ,timalav ttqgqmrqd evzEnerre

.ttetehel tdarAf noGan .tdula lwneltelwdner za ed .Elef nLeve evtev

SSS

.ttosavlo lunalatLAbaS rAnat a ,ttezgelEl nasoLAbaS NAl a .GI le tlUm arO lEfsAm .ttodolanjah

Page 19: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

a NAel a Goh ,ejedi bbQfgel .ab-sialac KenzekrEgem arAkosmen .ttel nalatguN retsinnab ...tezlEdef a lwknElEgem sE ,derbElef satu ibbqt a ttQleim ,nejnem abAjnibaK

!notsev ssim - noGan ,ttoStAl GU nAtuza .nav loh Goh ,atdut men gitanallip Ge .lqf ttorgu netdeji NAl a za ariNNa lef KAttahtalkaz ieNEmese ilwvIkdner pan tEK ibbOtu za KaC .tAgam illeGESle

.lannodrog tAsAzoklAlat iakaSjE atzolUtle nebkEtrEmGan neLi Goh ,tEreSdnergedi .gem nossACob ,rU rAnat ,merEK -

a nejnem nepES tsom - .evtniGel etlelef - levEreSdnergedi KQn iam a KoGav nabAtSit - .KEGeverSE Gohen ,abAjnibaK

gqdrq za .afOrtSataK a tnEtrqt rokke .ttepEliK ttwGe laNNAel a sE ,tnLeve etrEsIK giOtja za ,retsemrAglop a ttollA lAntAlroK a ,nebmeS lettwjaK a nasotnop !inatImASiK nabboj anlov atdut mes

.erEtleklef pan a avzokarAv ,nabAgAsasrAt QtSekreS relloh ,levEsevtih WdESebQb relloh ,esevtih sedESeb ,retsemrAglop a attAlgem .KAttAlgem nabmoN trAnat a sE tnLeve

.ttelef anrotaC a tleklef Goha ,nessirf noza pan a sE QtSekreS nAtuza ,tdamAt dneC iNtanallip NAhEn ...nabmolagzi Ge rAnat a .tlov nabOnomiK alil nLeve

.naNAsrah gem tlalOS retsemrAglop a a ejQletSit si retsinnab idal ,motAl tnima ,tQs ?drolim ,tEtleklefpan a itniketgem sigEm tAh -

!?KenteSEmret QderbE ttelef anrotaC a nAtuim ,lavAjkadoK Qggwf nEllem ,tekQ atlAfargotofel relloh nebzqK

,KujAzzoh ttepElado rAm nabtanallip QzektevqK a .ttqzWt arrAp Ujfi QzEn nAbmab a neppE pan .KEzzoktatumeb Goh

...QtSekreS relloh .retsinnab idal ,metremsigem Goh ,Kqlwrq - ,arra Katlodnog mes gitanallip Ge .ttwGe lavAsrAttelE QbOS ,ttozoktatumeb si retsemrAglop a

sE ,inlOS trem men nLeve .egEselef a tnim ,tehel si sAm Glqh QpEliK lObAjnibaK rAnat a Goh tArabteSEmret neltemelleK morAh a ,KetrEt zohkugam erim .ttegebeh KaC si retsinnab drol

retsinnab idal Goh ,KAtzAraGam arra tAravaz rAp Ujfi za nAtuim ,ttozovAt nasotatnipat rAm ,tnemado Goh ,ettet luSSor relloh .inzoktatum GI tereS men GlqhirU Ge .tlov nabAhurOlAh

.sevtih WdESebQb a atdnom .Katdaram nebsetteK rokim ,nLeve netlwmEr tlOS - ...matlAniC tjab imalav tsom -

Goh ,merEK ajdut .bbeseLESev levimalav KaC ,nolkic a tnim ,naLo nq ,NoSSasiK sevdeK - tsom Keze sE .nabkotit bboGangel Qtehel a !lQtmegEselef a le matlAv negErmen nE ?ttet tim

a nabmoN Kiken inzAraGam lleK gem neseteSEmret .megEselef a agam Goh ,KiSih tza ...tsEdevEt

,melEmer !lQrnq Kanlodnog tim sE ?malOr djam Kanlodnog tim rokka !drolim ed - .KenErIh Oj Glqh Ge Kizotrat levim ,ajdut ika ,moglod nav lennameltneg

.rqSbbqt KqlwsQn men ed ,NoSSasiK ,molAnjas - ttwGe nab-sialac ah ,Sel gEle ,meSih tza .matlodnog mes nE arsAdlogem silAkidar neLi - egEselef a Goh ,KEGGih KaC gidda sE .KnwzekrEgem lannoza neSih .lObOjah a iK KnullAS

,KqsQremsi za Ketnemle ah ,nAtuza nebQtqkiK a .tlAvle Goh ,ris ,iK lwred mes lQrnq GI .KoGav .Ebbqt tAl men Goh ,merEgI sE ,tEgEssevdeK a mqnqSqkgem

!Ar tezeK - lOtrU QtSekreS a ttalaim ,crep sonIK NAhEn ttezektevqK nebQtqkiK a KaC nAzagi rAm tsom ,KAttotIlOS Ken-"idalim" naOdnallA tnLeve Keze sE ,KatdokzUCUb lQtretsemrAglop a gem

Goh ,atrAv retsinnab .Katdaram lwdeGe ergEv ed .tluriple tnEknecrepdosAm rAnat a lQtima iZirAp a nLeve .tOemor-afla Kemer a atlorAsAv ttQle pan NAhEn .tAjOtua za KEGet artrap

.KatzUCUble nAtuza ,tASAGGop a ettetiv arsroG .nLeve atdnom - magam melleGES noGan sE ,mqnqSqK nAzagi -

.tnemle naUromoS ,nassal nAtuza nAzagi sE .soNozib za ,Qn ipannednim men ?NAl a ze tehel iK nojav .ttezEnanAtu rAnat a

nabZirAp rAm tsom .nebEtelE za tlAniC tsAludroflef siK pES ...KizNAih etniS .sevdeK noGan .togAsguzah a etlqlWG retsinnab sE .tEgEselef a atGah loh Goh ,lOrra tElEfnednim tahzoduzah

rAnat a sE ,tEtelE rebme za iSet EnneltemleNEK etnireS trem ,etlqlWG trEza nabrosQsle ...Qn sevdeK trEza .inlE natdoguN ,nesemleNEK ttetereS

,lajjAS ttotiN ;QmeCeC samlatah imalav tnim ,tdula tto Goha ,attAl ttQle agam arjU sE .lejjef tnelliberlEf

SSSS

Page 20: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

KaC ah ,tlov nebElezqK rAnat a gIm .nabAkras iCoknamllup a ttotSabbug naUromoS nLeve .ttellem NAel ttqzqdlw NEgeS a llA ifrEf Ge ah ,za neLim Goh ,etzerE ed ,si tA nArO NAhEn

.ejiknes tlov men tnigem tsom mAdiv .iknes tlw men lwvIK atjar loha ,ainlAlat tSakaS naLo tlwrekis .Katzatu neseveK

nebEjgQg KanAgAsasroG Lema ,nEtnem tanov a KatzokatlAv KotropoCaf sAktir ,KedlqfOtnAS .ttellem KeLehOllAgem bbesiK a le tnahor leTTwf Qtevgem

.ajatja eklwf a ttodOpaCeb ?merEK ,dabaS -

.le attotIzrot amoN Lehbes igEr tArro za sE ,tlov SapoK .eb ttepEl rebme samlatah Ge ,atgofle nOjah a Lema ,telwmEr a .ariNNa gem tdeji men tsom nLeve neppEksotalAdoC

lQtrebme za lQtte tlEf trEza .gAsavAG sogAsOlav tnim ,tlov akEtAj Kegedi tlwremiK a bbAkni .noGan naLo men ed ,si tsom

za ttezEniK tEmsi nAtuza .tsEdekremsi za ajtIsatule ed ,ersEdrEK a lelef ika tnim ,ttetneccib .nokalba

.tiOmoCWf seNEgeS sEtlqt a atlAdparah ekCeK NAhEn inremsigem trA men .KnwsseglESeb Goh ,lOtta KizOkrAzle ah ,notsev ssim ,iSet lwneletLeh -

.nabAmStAj a Kannav enneb Kika ,takoza .zqhQlESeb a tludrof natdoguN ,nesqvWh

ika ,cneGef nodrog selrahc nq .rAm meremsi nAtuim ,tEgEsteremsi za monAvIK men - tAkEtaGah nagoh immij iahEn a Goh ,ilrEsIkgem tsom sE ,lObroomtrad tludabaS negErmen

?KanAmStAj nedivqr izeven tze .ajlobarle .ttogLosom cneGef a

sE ,lennq KessqK tegEsteremsi Goh ,lOtta KEndokavO rokka ,tAhddub a inlobar mAnraka le ah - .arAmAS gEsrQdner a inlAkudorp nojdut si tattotIsUnaG nabmoN nEtese NEtnWb GI

.ttozgnah nasukigol ze ?tAhet raka tim -

.tAjAcrAtatteragic a ettevQle ifrEf a ?KastjUGAr Goh ,notsev ssim ,idegnegem -

.KEsset - ahtnim ,tnelej tLEse bbaLomoK megEsseNEmelel sE motalatSapat nE za .KolnAja tegEZeGe -

leviezqkSe sEzqnWb a gikof soNozib ,rAbeGu trem .zohAsAtatuklef roboS a Azzoh gof lwdeGe men esEvkerqt sE ,anodjalut sogoj naGu reSkE za .totnAmEG a inetIrekgem lleK

nebEjesleb a ah ,si rokka gEm ,EsAm ima ,zohroboS Ge aintuj lleK Azzoh ed ,senelleNEvrqt neppE a tAhet ,lavAsokotrib ahddub a EnlqzqK tNEt a tze Goh ,meSih men .nav ajimloh nq za

,motahdnom lwklEn gEsneletNEreS .sApol geltese ,sEtSevEtgem a KaCsigEm tU Qtezev zohlEc tahlAgloS lakkAicnerefer UgnarQsle sE ,gidde metdqkWm leNNEmdere QnWtiK ,QzqnWb tnim Goh

teLema ,tamotalnAja inatIsatuaSSiv ennel gEskereG avlOS nEhNe .drai dnaltocs a malOr .le KelezpEK nopala sokElazASnevtq neseteSEmret

?melev raka inlusrAt ,metrE lOj ah - .nav GU -

?nEtniSQ KetehlESeb - .topallAiklel tlumoniflUt a ttwGe rAj nAktir lemmegEsretsem -

Gav reSkE WrqNqG naLo nogAliv a Cnin Goh ,lusAmodut eGev rokka tAhet .seLeh - .KEnlusrAt lerrebmezag Ge nE trEima ,gEskqrq samlatah naLo

.ttozAtteragic lakkosAtnappiS LEm ,Ussal sE ,nokalba za iK ttezEn avzAlEmle cneGef a .erttekite za da tiNNe agam Goh ,matdut men -

.ajdut rAm tsom ed - Koraka Azzoh neseteSEmret nE .OtlEm ermeleGif Lema ,egqSmeS Ge gEm nav KenGw za -

KotahtagolAv men nebzqK mesEvkerqt .tamotalnAja za le ajdagof men ah ,si rokka zohroboS a intuj ergEv ...imseLi Gav mqlqgem ,mqtwel ,tAgam molobariK Goh ,tehel .nebkqzqkSe za

.gem KnudopallA men ah ,erimmes zeletqK men gEssetSit itelzw za si .ebEklwf KisAm Ge ,merEK ,tA nqjlw ,KwtlESebgem tze nAtuim sE .tehel neNNqK -

...KEnadnom teGe gEm KaC - ?sotzib ze eGu ed -

.lQthwd a ttel WnISaLobi EssiK acra cneGef a za Goh lwklEna ,ajtAl tnima - .attotlAiK - !?menelle tahlocrah Goh ,iSih tza naLomoK -

!Elef lEc a KoGav nabtU ttwGe lavAgam ,anlov mattotuj abAkotrib Olpan isAdale !ttetevqK nomoN trem -

Page 21: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.mogof intevqK si lUtneze - .tnov tallAv nLeve

...tnAmEG a EAgam neGel rokka ,men ah ed .bbOtu-bbQle monpaCeb lwrekis Goh ,melEmer - ?tekEfSEv a mazzUhgem Goh ,ajraka tza ,- ttedeklemelef -

Qvel nabAkotrib a ajdaedi ah ,iSet nabbasoko Goh ,mqlzqK KaC .KeGem sirAm .men - nLeve rokim ,etleGifgem lAntalAgZivmAv a Goh ,atdnom men rAm tza - .tOlpan isAdale

nevtq nebtese ze - .tevNqK a nebdnqrQb agrAs ,KibbesiK a attAl sE ,KAttotiNlef tASAGGop ...lef KolnAja tokElazAS

.tekEfSEv a mozUhgem nAtuza ,KolomAS tamrAh - :tAjAkob a atgAveSSq ,nabAjElAnif tterepo za KQlpereS setezrEnq tnim ,cneGef a

.arsAtAltnoSiv a - ...QtteK ...Ge -

.ttodOpaCeb ajatja eklwf a igEr tEK sinaGu .tAjtArab a etserekgem nabSakaS ULAtSodamrah ,ilovAt Ge cneGef a

.lObnodnol Kettqj elev sE ,ebGw za eb tlusrAt asoknic .reniar ,KwtlESebgem Goha - .lavAsoknic UmAS Qsle etlqzqK - Cakam NAl a -

ttoloh ,ttoStAl KanOzatu imledeksereK ika ,rU SQ ,serekkivc ,Ucra UromoS Ge reniar :tlelef nognah neltevdeK ,OzoknAris ,tlov sokliGOlbar

?lwneltelEv lAnAgam gAsjU iam Ge Cnin .KwzzEtnile djam ...Oj ,Oj –

Y

.attatum Goha tnim ,tiavaS cneGef a laggAsnotzib naLo atdagof men lQrlwleb nLeve... ika ,nelle nodrog selrahc inedzwK lerrekis eLEse Kos Cnin Goh ,ttozgnah neWnISOlav noGan

.Kizekledner lakkAicnerefer UgnarQsle nEret sAlokliGOlbar ?lennEGe UtlUm ttovor Ge erEsEzreSgem KenEgEskqrq sogoj nojlusrAt ?neGet tim ed

,naLo gEssetSit a" ?iCAb drofdarb inadnom ttokoS si tim ?lassokliG Ge nozzokCAnat ".tukla remsi men :ObaSirU izagi za tnim

!gof inlocrah !Sel ima ,Sel .teGlqh Ge dEvgem nebtese ttoda ika ,nameltneg daka ttwnednim ,gEsrQdner nav ttwnednim

.gEsNEgeS a arjU tehqj ?men ah sE ?enelle Kentehet tim si ergEv

SQ ,NoCala .si ersEdrEK a erre tSalAv a atpakgem ,abZirAp ttotufeb tanov a rokim... a nLeve .Elef tarAjiK a tnahor sE ,tEjdnqrQb agrAs ,KibbesiK KenQsle gem atdagar OdrohgamoC

.KEzzektnelej tEmsi Goh ,Ar trAv ttellem SAGGop KisAm ahos OdrohgamoC a ze ,nAlatlAGe .aSSiv trEt mes avlUm crep zIt Oj gEm OdrohgamoC a ed

iremsi nLeve ah .tlov Olpan isAdale za nebima ,tqdnqrQb agrAs a ettivle .aSSiv trEt men Ebbqt lerreniar OdrohgamoC a Goh ,anlov atdut rokka ,si takosatu ULAtSodamrah a nesetenEtrqt

attatzotlAvtA levEgEstIges Nobbuz Ge sE akpas Ge ,ttQle esEzekrE lwneltevzqK ika ,sonoza .zehpereS ttqznqtgqr a neGel QtSevEtgem gEle Goh ,tEsEnelejgem QslwK

za sE ,topal sotnof a metpEtiK lObOlpan isAdale za Goh ,- nLeve atlodnog - Oj gEm" ".ebmqdnqrQb KibboGan a ,mettet abmAppamOrI

,tOlpan a avzopalgigEv nasamlagroS rokim ,tetese za KanOj neLi atlAlat men rAm nodrog KanAsAdale ahddub a ttwGe lekkesEzGejlef ivah sujAm a neLema ,ttozNAih pal a za neppE

.tlepereS si amutAd selrahc tnima ,etlElmeS nesemleGif gicrep NAhEn nAtuim ,reniar atdnom - metrE men -

,tNAel a Kujtrat lemmeS si arbbAvot ?segedi neLi trEim ,- itw tAkolmoh a levElkq tEK nodrog .tnAmEG a Sel lAnna sE ,nabZirAp sereK tiK Goh ,bbOtu-bbQle lwrediK KaC djam .SEK sE

?teknwnneb inpaCeb gof men bbelezqkgel Goh ,ajdut nannoh !atsimitpo agam ,O - a Sel si men rAm lEnsEpEl ibbelezqkgel a nAlat .itevqK feeb-denroc gelnelej .molodnog - za ze .tludabaS bbQsEK lavArO NAhEn agam trem ,gem Knwttehremsi men tima ,gEskwS ermIc

.ajtrat evdeK neppE rokima ,rokka lQbtezEtni za tahzovAt men rebme za :KentelEzAhGef a aktA ?ledEbe loh

.lQtiesEdrEK ipanzqktEh nabAlatlA sE naltarAv reniar etzekENrqK mahorgedi rokLo tecneGef a !matkallOj rAm nE !mqnqSqK -

Ge tto trem ,nejnem erteleme za ed ,nab-emor Efac a tEvAK noGi Goh ,molnAja rokka - !?KizOlAbod tim !an ...sE ,izQf Qn Kqrqt

nabemor Efac a KAtvIhlef treniar nAtu dEbe .vNqK Gan Ge le tlwper ttellem ejef a ariNlASjah

Page 22: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

:nonofelet Goh ,ettetjes ,KiStAl GU ,- feeb-denroc ettetnelej - lef tllAS erWmrAj elEfnevGen Glqh a - eur a lwgEv .tlwrekis men neseteSEmret .lObAmoN a tiknednim inzArel traka GI sE ,KitevqK

.zohAjOtagzagi adori isAzatu "submuloc" a ,eb-SSb er?irteplas eur a nanno ,tnem Ala .SSY nirazam a si bbAvot sE ,nqjiK nebzqK ah ,motAl ,KelESeb lQbEklwf itzqkmeS a nE ,laGrAt tneb tsom

.srm Gevzq ttala .SSY nirazam eur a Goh ,Kannodrog gem ajdnom .Kodaram nabAmoN "submuloc" a ,notgnimliv dravde KaC Goh ,atdutgem sE ,NAel a ttqdQlkedrE tnAri sednarb arAmoN a tehel alatlA Gav ,roboS a nav alAn Gav .nabsAkal a nebbe Kikal ajOtagzagi adori

lQlef roboS a neseneGe sE ,tnotgnimliv a tze Ensereklef nodrog ah ,ennel Oj .indaka .endQlkedrE

.Sel tti arAkosmen .Kannodrog Kodnomle tnednim .Oj - ...ttqjiK Qn a !KeGem - ...nojrAv ...!Ollah -

?raka tim - ?NesrevOl am Sel :lwneltelEv ajdut men -

.tOtagllah a ettetel lwklEn OS feeb-denroc

SY

tAjNasedE Gandah sednarb .tnLeve atrAv sAtIsogAlivlef UromoS nabzAh UmAS .SSY nirazam eur a .tlahgem si notgnimliv .srm ,aNAel a arAkosmen .KEttemetle Goh ,rAm ejednetSe lEf

sE tAsONa .KAjtrat Kenrebme neltECnereS .nabsAkal a Kikal lwdeGe Otagzagi za atOza ...ttala Qdi divqr le ettetISev tEgEselef

a nqjnWtle nodOm neLi ,cneGef a itevqK ah Goh ,tA tllAS erWmrAj elEfkos etniele nLeve .tnodrog attAl mes reSGe ed ,tludrofartAh ahEn .ttqzqK Kosatu Ognolot

!inzArel tlwrekis ,KiStAl GU .ttedevEt gidep

tecneGef a ,artAh ttezEn abAih nLeve trEze .tlov nabAkras a naOdnallA feeb-denroc sinaGu OslUt a ika ,trebme UjAhur OtIkir ,silkonom ,Kqmqz a tza tnoSiv .gem attotnallip mesahos tlov rU sajAN a ze gidep .etremsi men ,laLLosom iaTa tA atda tAjAdbal KemreGsiK Ge nAdrAj

.atub sE tlov gedih trem ,lOrsUhahram ttotSaGaf a le Ketzeven trEza tika ,feeb-denroc nesedivqr sE ,tteteis abAdori isAzatu "submuloc" a lannoza nLeve lOrnirazam eur a

.tlw ttQle rU notgnimliv sE Ujah seSQ ,WmeS KEK neQnWtlef ,ttqzqtlq nasokEtSalAv ,Urodom monif ,NAvos Otagzagi za

,arogOs Gandah sednarb trAj lwneltECnereS a tAh ze .tlov rebme WjeslwK solataif tsepEK zehhe .si asonodjalut akCorboS WkEtrE tnof OillimGe za Goh ,tehel neNNqK sE

.KoGav notsev nLeve - ?notsev ssim ,KotahlAgloS levim -

lObAimAreK Ge neLema ,zobod siK seSId ,WgqSGEn .KotatuK nAtu KElme idAlaC igEr Ge - .lw roboS-ahddub Wjef ttotjahel ,tlwSEK

.tArugif a tze meremsi - ,tlwreK zehsednarb .srm bbQsEK sE ,ttQle vE tqnezit atlorAsAv rU Gandah sednarb ,modut GU -

...tNuhle negErmen ika ,NEgeS .aimAreK a ze Sel ttqzqK iaGrAtWm mosONa iahEn .OS nav lQrim ,metjes rAm -

.ajimloh nednim nav nabmosAkal nE za tsom .tekevWmSId neLi za ettereS .nabAmlagzi einnev tetezgelEl ttelleK nAropaS trem ,tlESeb avzodaka nLeve

...idAlaC igEr Ge ...tAkCorboS a inlorAsAvgem mEntereS ...negi ,negi - motACob men tekElme tlqkqrq lOtmosONa tlugodlob a ed ,notsev ssim ,molAnjas noGan -

.aburA ?roboS-ahddub a ze Kennq navgem ,lavOS -

sevdeK apuC .mAr ttoGah tECebeCeC neLi Kos sE ,takaGrAtWm a ettereS mosONa - lAnkodAlaC irU logna imseLi .norA immes gem KolAv mes lOtbarad nelteGe sE ,KElme idAlaC

...sAkoS men ...nabAkotrib rU Gandah sednarb Koglod a Keze Goh ,modut GU -

,roboS-ahddub a mes .intagLob mEntereS EbsEveK gEm tEkElme morogOs neltECnereS - ,erEtse gem tlESeb tAklAlat levikalav sE ,KAtvIh zohnofelet nebzqK - .Odale men imloh sAm mes

.tAroCav gedih seLEmeStEK lEnniatop SkilEf nejledner Goh ,tEjQnOrIpEg a attotIsatu nAtuza ,gem atdut mes tza gEm tAhet NAl a .tEsErEK nLeve aSSiv attotIsatu negedir EssiK rAm nAtuza

Page 23: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

?KanroboS-ahddub ttesereK a notgnimliv e-nav nabAkotrib nabOlav Goh notgnimliv lohalav llA tto rokka ,navgem gEm ah ,roboS a Goh ,ttoStAl KenWnISOlav

.nabAsAkal KiSguN men ebbe .lwneltetehet gem naprot ttQle lEc a ,tti tAhet .arActu za iK trE netdeggwC :bbWnISOlav ima Gav ,tteteis erEgEstIges neletrih emelleS cneGef gerq za Goh ,tehel !eleb

a ajlAlatgem !men reSreze !men !tdamAt eteltq sukitkarp Ge lwneltelEv erEtEl SEClqb !rqteb .abAsAkal notgnimliv nossujeb Goh ,tAjdOm

...tdazrobgem .tniatop SkilEf atvIhlef lQbEklwfnofelet ilezqK a

seLEmeStEK tnEmi za nebEven mqkqnQf .ejQnrAktit notgnimliv .rm ,adori "submuloc" tti - KEjdeksevIS tsElednergem a ,merEK tAh ...SSY nirazam eur ...negi ,negi ...metledner tAroCav

...mqnqSqK ...panloh gelWnISOlav ...inlqrqt .tOtagllah a ettetel

,tlov rU rEvqK ,NoCala .noladlolUt a gem ttotnallip trebme Ge lwtSereK nEgevw eklwf a tsom Ge nonirazam eur a bbQle za ...am ajtAl roSdamrah rAm ...lavilkonom ,nabAhur OtIkir

...tA atda tAjAdbal a KenkemreGsiK a Goh ,WnISOlav neSih .tlov abotso neLim ,O .itevqK tQ Goh ,elev tlov nabAtSit nabmoN Goh ,lwklEna ,itehtevqK natdoguN GI sE ,remsi men Q tika ,trebme Ge djam sereK cneGef

...Enetjes .lQtrebme za lQtte ainludabaS lleK gem ,men rAka ,itevqK tQ rAka

nokras a .bbAvot tteteis ,tefeeb-denroc anlov ettev mes erSE ahtnim .lQbEklwf a ttepEliK Otua Ge .nAkalba OstAh iCoK a ttezEniK bbQsEK .tEmIc ajOllAS a atdnomeb sE ,tlw abiSkat

:zqhrQfos a tlOSerQle .enneb lw UjAhurOtIkir a gelWnISOlav .ettevqK nojludrof nokras ibbelezqkgel a .niSkat tevqK rATebtlafSa Ge ...Knarf zIt nav tti ...rueisnom -

ajlaC ,notU sokkackic giedi Ge nejnem nAtuza .KassahroguiK Goh ,ariNNa nezzekEf sE ,eb .temQzqdlw za nAtu agam

,ttezekEf nabmoN sE ,tludrofeb lAnkoras ibbelezqkgel a .tznEp a tA ettev avgoroGiv rQfos a .gem tllA men ed

.ttotuf Ala upaK Ge sE ,lObOtua za ttorguiK nLeve .ttolkisbbAvot sE ,ablAdepzAg a ttosopateleb rQfos a

ttodoraNakeb sirAm leffeeb-denroc iCoK KisAm a .tnEtrqt ttala crepdosAm tEK zednim za lQbLema ,tOtua Odalah ettQle za etleGif lunaltUnaG Qzqdlw za .tlwrekis leC a .KunAtu

,arpaCjalo Ge tlov egEskwS siGU KenEjrQfos iSkat serw za trem sE .nLeve iK ttorgu tnEmi Ge ,leffeeb-denroc nabAmoN ,ttozAkiCokiK ,fOrs a noLAtrat a gem tluzal roSkos nAtuim

.lEnQtemet WrIhgAliv Wven esiahcal-er?p a nAjIh siK ,lUt nupaK i-sennecniv a ,zehLehWm OClo zohiCoK KisAm a sE ,tAjiSkat a etdlwkaSSiv ,tllASiK .nav jab Goh ,ettetjes rAm tti feeb-denroc

.tlov serw naGukaC ze .tteteis .trQfos a etzedrEK - ?asatuGlqh a loh -

?nabiCoK a Cnin - .Cnin -

.Ala sElw za tjUble nAlat ,nabboj gem ezzEn - !?melev lAfErt agam !ajllah -

,toClukaicnarf zEhen Ge lef tleme GU sE ,rQfos a naOlsOjSEv etlelef - negi gEm galiNtanallip - sogoj a gelnelej sE ,indekerev ttetereS feeb-denroc .ennel drAbataC nAidni ahtnim

tAhet ,lQtErebme za gem andut takos men nodOm neLi ed ,ingorofnnef attAl tEtese meledEvnq .zqhGw za tlAniC tocra Oj

...Knarf zIt nav tti ,motArab ,ezzEn - naUnSahzqK ,evtISevle tEmsi tEgellej WrQbzEr sE ,ttoltaNahel nesedneC Clukaicnarf a

.nebEzeK Qtezev a ttqggwf ?Glqh a el tllAS loh ,lavOS -

,sinaGu atdnom tza .ttorguiK sE ,mattotIssal ,KnutdoraNaK er-'hcim 'luob a lOrtrap a rokim - .mettihle nE .rATebtlafSa Ge nq Goh

?tremsigem nAtuim ,tsom sE - .modut nasotzib rAm tsom -

.trQfos a irevgem Goh ,atzorAtahle tAhet ,arAmAS tlov sotnof ima ,lOrra tlwsetrE feeb-denroc tAhet ettevle .rebme za le iteis men ah ,si rokka ,meledEvnq sogoj za ,meledEvnq sogoj !abAih lAnAkaN nebzqkim ,etlegeltw gicrep NAhEn nAtuza ,atboderlEf sE toClukaicnarf a lQtrQfos a

Ge KaC GI levim .ejlEmIK tAjAhur OtIkir Goh ,attotIroS zohlaf a lOj larraK ttotjUN ,avgof

Page 24: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

atgUr nedrEt neWreSteltq ahEn-ahEn ,togAssokEtaGof e Gohalav ajlotOp Goh ,ttetehrev lezzEK .tEjQtezev iSkat a

lObLohAp Getnim Goh ,tlwAr sE ,tAnnaksojalo za lQbkwlezqK atzUhle asonodjalut SQ LehWm a lavAjju tEK sE ,trQfos QzrEv a etdegnele feeb-denroc .tNEmese sogAslunat a ejlElmeS

.lOrAjtAbaK a totlofSEm siK Ge ttozAkCirfel ?KoGav rATebtlafSa Goh ,ilEv GU naLomoK -

.tlokApiS trEv rQfos a .errebme za ennet tsAmoNeb bbasaizAh ahtnim ,mezEngem nabboj Goh ,tsom ...mh -

.zoh-emor Efac a le neGiv rokka .seLeh - ,tlw erELeh a rQfos a ,abLAtrat a tlApmup tnizneb ,topaCjalo Qlelefgem a atdatA sonodjalut a

.Elef sorAvleb a levEgEdnev UjAhur OtIkir ,silkonom tludnigem sE ,tOtja za atpaCeb .abzAhEvAK a eb tnahor nattotagzi feeb-denroc

.ttozokkas lassovroQf Ge neppE ,sokliGOlbar a ,rU reniar .ersEpEl Kqvqj nE ,- tllAlef sE ,tAjtArabtelzw attotnallipgem rokim ,atdnom - tanACob -

:tlOS GI ,tAsAdaQle QgeZmeh lQtkesEzQtegetnem UromoS sqcpqK a attagllahgigEv nAtuim a QdzeK men Gav metnireS .lAnAgam bbesemletrE Qn a Goh ,etzerE erQle nodrog !sekedrE -

ilEmIK mes takOlbar UdOmtelE diloS a agofsav Qdi za ,KiStAl GU .KiSgerq agam Gav ,Glqh .KujrAvgem tti .tlAnofelet agam lQrkiLema ,abAdori "submuloc" a abba tnemle nodrog .gem

.dneripan a ze .feeb-denroc ttegreseK - NAl a ze somottala neLi Goh ,anlov ettih iK -

gAspanam rEK tim ,ajdnom .zagi ze .nebmeS levQzqnWb WmeSihOj Ge tlov sArAjle naltatnipat - ?gi-esiahcal-er?p a iSkat Ge .nattotagzi aSSiv ttqj nodrog

?NAl a - .lObiCoK a ttorguiK ...ttqkqSgem NAel a - feeb-denroc etgebeh - nodrog .rm -

.attagrokiC tAgof a nodrog KizoklAlat gelWnISOlav .lemmeS astrat sE ,tretsinnab drol gem essereK ,nejnem tsom !abotso -

NAl a Kujpakgem arjU nEvEr Q za nAlat ,Kikal nebztir a rAnat a .lannotsev ssim djam .KeGem nE .KenQtqkeSSq daram agam ,reniar .tsEtIsetrE KorAv edi .tAmoN

?Avoh - .asAkal a nav ttala .SSY nirazam eur a .trEAhddub a - .reniar attolnAja - tEtekef Ge bbQle noGi bbAlagel -

.eLwh –

SSY

sEdekserekahurigEr Ge .notrap-anjaS a tnem ElefaSSiv ,lQtEjQrEsIK tludabaSgem nAtuim ,nLeve .tnemeb nAtuza ,takotakariK a ettegezEn .tllAgem ttQle

.nav nabtakariK a neLima ,Azzoh nojda tNEtqK sEkpiC sE ,KerEK tAhurNAlaboS etekef - ettet ebbe ,tlorAsAv tAksAtkkal etekef siK nebsEdeksereK ilezqK Ge .ttqzqtlqtA nebLeh tto elEf-niatop SkilEf Ge neblezqK a ttesereK ,tlwSEkle lezze rokim .tAjAhur tAjas avtagotjaheSSq

gedih seLEmeStEK lEnniatop .nav nekENrqK nednim nabZirAp neLi .tsEdekserekegemeC ttetegnqCeb sE ,tteteis zohzAh UmAS .SSY nirazam eur a nAtuza ,eb tlogamoC tAroCav

.tOtja ttotiN QnOtIrakat a .abAsAkal notgnimliv .matzoh tAroCav .KoGav lOtniatop SkilEf -

.innetel KaC KEsset - .NoSSadzag a etgqmrqd - ...modut ,negi - GU KaC aroCav-niatop Ge .takalAt a mezednerle sE ,KetIretgem nE djam ,idegnegem ah -

...KAzzorIvreS neWreSkaS ah ,pES ...melQt -

Qsleb KiGe za NoSSadzag a nebzqK ,tnednim ttezeLehle ,ttetIretgem neseGw sE nasroG nasognah ,abAboSQle za tteteisiK .nLeve lef atlAnSah tamlakla za tze .ttogomSip nabAboS

.ttqzqK laf a sE NErkeS a ,nabkoras Ge ttodOzUhgem menah ,le tnem men ed ,tOtja za atgAveb sE ,Otja za avrAzeb e-nav lOj Goh ,teCniliK a atlAbOrpgem ,ttogoSoCiK nassal QnOtIrakat a za tsom .tllA lunaltaludzom gidnim gEm nLeve .ttedetEtqseb .le tlet arOlEf .tnemaSSiv arjU sE tAksAt siK nebEzeK ,iK ttqj nabpalaK ,nabtAbaK QnOtIrakat a .eCnereS a ttezevdeK reSGe

nagodlob atlodnog - "azah Gem tsom sE ,QnOrAjeb KaC ,KiStAl GU" .ttotagnoroS tQNrese .tlov si GU .nLeve

!nabsAkal a tdaram lwdeGe

Page 25: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

ttodokpaK evgehil nabAmlagzi sE nebEmlelEf .tNalliv a attotjUGGem sE ,abnolaS a tteteiseb a .tekQ etzEn arros .lekkECebeCeC elEfnednim ,tllA nirtiv morAh nabnolaS a .trEQgevel

ttotAleb lwtSereK nQldEbe za nLeve sE ,tllA avtiN ajatja QldEbe za .KwttqzqK tlov men ahddub zEK tEK rqSQle .akalba KiGe za tlINiK nassal tsom KannolaS bbesiK a Kenne .abAboS OslUt a

...larro tluzrotle ,jef SapoK Ge tnakkublef djam ,ttelef NAkrAp a gem tnelej ...!nodrog !tlov cneGef a

.lQttelwmEr a tdemredgem nLeve

Page 26: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef KideGen

men Keze .lAlat takomoN imlerEslwK sE takotlofalluh KaC ed ,dzeK inzomoN gnicnar idde a ze ,si rAtsum iken Kizoktatumeb sE ,levEjen SEtrekQf a ,lavAirOtkiv Kidekremsigem .KilkedrE

Sonog Ge .titErg seLESeS a itINefgem ."KElme idabslraK" a lleK men .QzdQrEK mEhob .Oj egEv a ed ,SSor nednim .ebgEZqK sodESmoS a KiSUtA .ajlaC ebrQt Onam

S

gAsasrAtzqK a Goh ,nabcjAvs setezeven lOrra sE ,le lwret nAjtrap Ot-ilgwm a ees ma ilgwm

gem ttezekrE edi .KAjtagotAl mesahos Kenegedi sE KOlaraN .egEsLeh bbeneletkEtnelejgel .taru soCAnat ikaSWm ffohsillov ejremsigem Goh ,gnicnar idde laSSubOtua

za ,ttozAroCav nebQlgEdnev a ttalaim .ebkegEZEhen bbesqnqlwK ttqzqktw men sEdekremsi za za KAtraka intAl levim ,gAsrAglop a ttognolot nesemlerwt ,nabkoros ttezemleGef lAnkalba tlIN ,sogAsOj ,erQpEleb Qslegel a ingoLosom ttelleK Ar KaC nAtuza GI .tidlqflwK sekedrE

a Goh ,attotIpallAgem nabmoN gnicnar lQrika ,arrU Ujah SQ ,Ukolmoh sagam ,Wtetniket ,tlwrediK naGu lQrQtelli za .Ketdekremsigem sirAm sE ,asOdutteSEmret Gav ajArIb gEsLeh ,Kanna aLAdaka tehel men si ergEv ze ed ,mEkttolah OzatutA sE ,KAjvIh Kenmiehneggug Goh

.elQt nojpaK takosAtIsogAlivlef Goh ?rU miehneggug ,tekerebme za Eleferre iremsi -

giedi bbaSSoh ,tlov NAvrAjSufIt rokima ,Lavat .meremsi EggEle tAh ,metezrqK nE za ...an - .tti matzoglod

?taru ffohsillov iremsi - ?gem tlah rokim -

...modut GU sibbAlagel .lE gEm - a gem ,innqjeSSq matkoS lakkattolah KaC tti nabAlatlA .Azzoh mECnereS tlov men rokka -

megEsretsem a .tetelE igAlivGan KelE men nebnqlwK ed .anokor megEselef a .levQdekserekegemeC .nAvIK tsElwLEmle

tremsierlEf latlA Kakos sElelmEkttolah a inlAniC tAdnagaporp ttezekeGi lattadnom NAhEn tegEsinEGe Kos etnireS .nebEgEsretsem a ttih .sAknumkaS neletkelEl tlov men .KanANAmodut

rapi za lwklEn talArIb le ajdagof men sE ,Azzoh ekEzrE nav Kenrebme za ah ,inniveleb tehel ...takotlofalluh a luAdlEp KwzzEn .tiajnolbas

KEntereS nabrosQsle tsom .tAvaS a le ejdelef en .rU miehneggug sevdeK ,lammolakla sAm - ...larrU ffohsillov indekremsigem

.tNAmodut a bbAvot atzorISrof men ed ,ttodoromoSle miehneggug metlezeK tretsemzAh a .meremsi men neseLEmeS tQ .reSGe matrAj nabAzAh ffohsillov -

.lerrQrAjrQdneC a KajlAtluznoK Goh ,KattotIdni arra KomoN imlerEslwK soNozib .nAtu etelE ttoljazel KomoN imlerEslwK a KEttivle tEgEselef sneicAp a rokim ,arAjlotu tto matrAj rokka

.ttaim ?atOza sE -

...lAnsAlocnob a tlwrediK trem ,lw atOza - ...innehip KujGah takattolah a ,maru -

a :maru ,mevle nE za trem .tekQ inetniketgem le KuSSalum en gelQzQle ed .seLeh noGan - ...nebnellag .ts Lavat !lE ika ,sUnaG iknednim gisAlocnob

,nebnellag .ts nebvE QzQle larrU miehneggug tnEtrqt im ,gem atdut mesahos gnicnar idde QleGwlefzAh sekE lakkomoN imlerEslwK a tlov bbesekedrE gEm tenEtrqt a ze Goh ,tehel ttoloh

.tnem sE ttetezif gnicnar idde .si lEnEtese sogAslunat

SS

tEK .zqhkqnlw ikESavrA za eb antahtIllA neppEkim Goh ,ttedzeK inzoklodnog ttQle amCoK a lwneltWnISOlav ,NAlaboS WreSSAmoNcrEdil Ge tnelejgem rokim ,ttetehdQnWt mes tecrep

sE ajAvLog GohGU ,lattanagad samlatah nAcra lEf nebEtzektevqK agofpAz OjAf sE ,larro eSip neseneGe .egerw tEtqs tnappor tEK KanArro tnim ,sAm ttoStAl men lObAcra za ttqzqK atanagad

.ttepElAzzoh .egEselef SEtrekQf livhcotarK ,KoGav airOtkiv -

?melQt nAvIK tim - takoGan djam KEsset ed ,larrU za inlESeb entereS Goh ,inezw ffohsillov nnahoj gerq za -

Page 27: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

Lavat .Ar tnem azneulfni za .erElwf lab a .tiCiK Ge neltECnereS a tekws trem ,inatIdro .si KAtgAv

tza etniele .notU tEtqs a ettQle trAj nasotavO lwvIkdner ika ,tNAl Ucra tdagad a ettevqK natlumA Goh ,atdut rAm ,abACOt QrE giAkob ttepEl rqSdqtq nAtuim ed ,sukitkarp ze Goh ,ettih

en nebtEtqs a Goh ,nasotavO neLi ettQle Gem trEza airOtkiv ,egEselef SEtrekQf livhcotarK .tALoCop Ge lwneltelEv iK KenejlwreK

?rU soCAnat a metrE tAgam etdlwK trEim Goh ,ajdut men - ?tnEtrqt im -

?ajAdzag a metrE tAgam etdlwK trEim Goh ,- nesegedi attotIdro - metzedrEK tza - .pal a lQbhcirwz Knwken rAj .abhcabnelre trEkogAsjU za tnemle .nohtto tlov men illeh a trem -

!ffup .ttepEl abACOt ilwlef nAkob

Sel erQvqj - .egEselef SEtrekQf a ,airOtkiv atdnom - tU za sevden trem ,inzAGiv KEsset - za .atlallAv hcirtwh a tsom .KAjpolle gidnim trem ,eb KatrAz trebme isorAv tEK rAm .timareK

.avrAzeb tlov takos trem ,inpolle ajgof men sotzib .tekQ inzQle lunalatLAbaS atlAbOrp nEhet Ge ...lOrlutAh ttopaK tsEkql setenetter

sE ,azah rAj etse !mEhob izagi Ge ze !!!rATeb et ,rAtsum ...inzAGiv KEsset Goh ,matdnom - ...nOrAjgolaG a gidnim

ettevlef sE ,idde netteseebgEstEK nabAgam tsEdrEK a lef ettet - ?OrAjgolaG a tti nav loh a ettqtwiK lessEtniGelkraf silEdif Ge QzdQrEK sAfErt Olunovavot a trem ,lObrAs a tAjpalaK

.Azzoh ttqkqb tOj sE ,lQbEzeK .zohLEtsaK a KetzekrEgem sigEm lwgEv trEza

QzqbnqlwK nabrosQsle ,ebQldEbe idOmigEr ,UtazrotUb afGlqt zEhen ,WrqNqG a ttepEleb rokim sqrqv ttelef pEreC dlqzkqrq ,samlatah Ge .Elefnednim inlAtEs ttotAl takAkCam UgAsGan UsAtnallip semrEmeS ,ilwrqK vE tqnevGen nebkESSoraK KiGe za ,ttotSabbug jAgapap sAtibOb

,lallASjah SQ ,USSoh Qtnebbqdgem NAhEn rU SapoK ,Urrosas Ge .timalav ttezmIh NAel ttepElAr trem ,Kangnicnar tnahuz abiajraK neseneGe sE ,ejEle ttqj avdokSamAt artob

KanAjtAbakOlAh .nabiajraK gEdnev a tnehip netlwremiK gicrepdosAm NAhEn .erEvq QrE gidlqf

a reSGe ...togaNa za KAjlAnjas ...elQleb el KanajgAv Goh ,Kiken matdnom reSreze rAm - .Kqlwrq noGan ...!inrqtiK mogof tamakaN

.eCnereS a lQrmeSEr - ?etdlwK iK -

:ttotIdro !meven a gnicnar idde -

.NAl a ttqjado tsom nojlalgof .llah toGan EssiK trem ,inlESeb lleK nasognah lavApa - .atdnom - ...KoGav etErg -

.teLeh nAtuim ,lObOvi za avdakaSkelEl ttqj rebme zIt Goh ,atdutgem lOtNoSSasiK ffohsillov .tlwel

tnezw nabmoN neseteSEmret erre .KunAtu KidOzokadut lQtmEkttolah a Goh ,KAttollahgem tza tQs ,KwgEdnev a arpan NAhEn nojdaram Goh ,KAtvIhgem bbQsEK .soCAnat ikaSWm a etrE

ttotazohle nebzqkQdi za sE ,tAgam assomel ,nejnem abAjAboS a Goh ,KEtdegnegem si lObASAGGop .neGev tAtSit

,tEjQtIsQregnah a ettetSevle ttQle vE tEK gerq za .Qdi za tlet lassAzotIdro sogAstArab nAtu aroCav Goh ,Azzoh evIS tlov men ed .elev KetlESeb tima ,ettetrEgem lOj neSEge levima

.neGev tajU .arAjlEc eletevqj trEtAr idde Elef arO Genezit lwgEv

.niabAl a nesedneC tdula akCam morAh rAm rokke .KoGav QtjWGWm ,Kqvqj lObnodnol -

:ttotlokislef etErg .ffohsillov levEsEgehil Ohom rebme sAmtSa za tANAel etzedrEK - !?dnom tim - !QtjWGWm -

:ttotagolOb neQtrEgem gerq za !sukitpo za ,mECqakonu Ge nav meken -

atrI evE bbqt ika ,rU lSkam ,QzreS idapnIS Ge sE OtagzaginIS ,sukitap a ttezekrEgem nebzqK KAtdagof nesevIS ,trebme ttotAlgAliv tnim Goh ,tlE lObba sE ,tAjAmArd WmIc somliv llet rAm

.lObAsAzIbgem Qdekserekahram Ge ,trAj nebnnwrb rokimalav sinaGu rebmelataif a .ttwnednim

Page 28: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

SSS

.tlov WreSmortic gikof soNozib acra siK tdapAs KenEtErg .levEtErg tlunoverlEf idde bbQsEK nApaj ttodnomel Ge tnim ,iK ttezEn GU ,ttogLosom ah sE ,nabAjah a ttodroh tilsam KEK

,KqnleretSinim tAgAsnodjalut a tze atzokof sE ,tlov aNUC lwvIkdner .lepereS nabOdarIh a rokim

.arosgof simah tEK nabAjpala Kimloh neletkEtrE .mqtjWG tievWm sukimareK logna tNuhle NAhEn nE ,merEK -

.aragob imalav nav Kenrebme nednim ed ,evEv .alOr inkoSel dut men ed .som tezeK naOdnallA ika ,mEkinEn Ge nav ?ajdnom meken -

?insom tezeK ,nabba nav Oj im ,ajdnom ...KoGav QtjWGWm nE lavOS -

?nabsAsomzEK a nabba nav Oj im ,trEnetsi za ,ajdnom ed - .tNAl a esswgem Goh ,Azzoh tllA lezqK gnicnar

mAr a mattotIpallAgem lObAjOlpan gEc Ge sE ,- natdaGAb etletEmsi - KesereK takAimAreK igEr - tEK ttQle vE tEhnezit ajTasedE nq za .tiOlrAsAv irokGe KaGrAtSId bbasotnofgel evzEn

.lQtgEc htron & nosgnol a ,lObnodnol ttopaK tAimAreK !KEttezif si iK nasotzib takoza -

- "rAp Otara" za enlekedrE ttqzqK Kebbqt .OS nav lQrre si men .KidQtetrE lOtAgam ze - AbbAvot ,- sEdQlkedrE za QnWtlef neGel en Goh ,si tAimAreK a tze Azzoh atdnom nasokEdnAS

."ahddub OdomlA" ttezevenGU za ,akCorboS ttozoglod arAttezaK ,siK Ge .negEr matzokEdnAjale tza ,jaj -

OtSazrob rokkanaGu .einlw lleK el Goh ,etzerE GU !aboS a tludrof teGe lwrqK gnicnar inlotnAh levEmrqK iNNemalav akCam tropitgem ,OllAUSSob Ge .abAjAkob a tllaliN moladjAf

.tAjANsirah a etdzeK !seLESeS Lo ze - .NAl a nesedEgen atdnom - !itrwg ,eNje -

...seLESeS nAzagi ...jaj !?atzokEdnAjale - .t-"rAp Otara" za tza metereS men .matzokEdnAjale -

innWS akCam OtItSup tAjAkob a etzerE si men nabAsizOkran NEmer QdelEarjU za rAm tsom .tELESeS Oraka men

?"ahddub OdomlA" za sE - .mozohiK ?ajraka .nav nabmAboSOlAh a .molmil akCO Ge za -

...seGeK naLo ennel ah - nebvI seCeK ,seretEmtEK Getnim itrwg seLESeS a ,tnWtle NAel a rokima ,nabtanallip a nabba attotIkaS "uaim" Otlokis Ge .Egqm aNAvllA Kedlqzkqrq sE KoSukif a lOrAbAl idde tlwper

.tAicnegilletni QgeCef evzqtlqvw lwrqK OlladnaK a eblEf !NAl a aSSiv ttqj nAtuza

tEkqdlqK a ,lejjef ttotjahel nACruf ,tlw nozobod socnAmoz siK Ge !ahddub a !roboS a nebEzeK .evzEn

...sE ,atdatA nesqbmqzqK NAel a ...etrE tlUN !nebEzeK a nav tto nAtuza sE

,tidde evlezpEK Kentekws ,trEim ,ajdut netsi ,gerq za sE .integezEn nqjado si aicnegilletni za :abAjOlGaklwf a attotIdro levQdwt ilet

!levEgEselef a ,arboSNAvrAm izzolatsep nOgobod Ge llA tto nerEt hcirwz a !immes ze - .NAl a atdnom - bbeS gelNEt za -

anlurugiK ,AngAv zqhdlqf ah !lattnAmEG a roboS QrE teCniK ilebesem a tlov tto nebEzeK idde anlov tdalaSle nebbesevISgel .AntAl iknednim rokka ed .reSkE sotalAdoC a lwzqK iepereC

.elev ".rEvgedih sE sAtilaineZ ,- KanAgamnq atdnom - idde ,molaguN"

nesevIS - .KanNAl a atzAraGam - timseLi za metereS noGan nE ed ,roboS serEllifNAhEn - .lef KajlnAja tznEp Goh ,lazza gem metrEs men trem ,tArOraK pES Ge etrE KanAgam Koda roboS a attotiNiK sE - mozobodOrrav a ze - .etErg etlelef - torboS a ado moda men -

nebnqlwK ze - .enneb tlov Wt sE OllosiK ,WSWG ,tumap .tAttezaK WgqSGEn ,QzepEK tAtazpalat .tarahop idabslraK a modaado ,tArOraK Ge Sev ah ed .moda men tze .KElme .tlov EAmam a si

.KujlAnSah men sE ,pES noGan si za .immes tlAnSah men ,sElESebAr ,terEgI nednim tlov abAih

KengEssqNqkqC a sE KangAstlotAlroK a .tlov nebEzeK a Lema ,zohAhddub a Azzoh ttotahtuj men tsEzetelrEsIK ibbAvot nednim ttet AnnalatsAtAliK Lema ,nebmeS tllA levEkElwGev naLo

Page 29: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

QtetzekElme arkorboS igEr ,etErg .tAimAreK a gem ezzereS notU seneGe Goh ,evzEnarra ,anlov ttetehel si etenwt QrEsIK jabemle OrAj laggAsapmot KiLemrAb Lema ,lavAroGiv

KanAgAsCakam !tAimAreK a ettet EnneltetehrEle nebEkEzedefnoteb setnemtAnArg

SSSS

.inleSeiK ttelleK todOm sAm tAhet

tekeNErkeSlEcnAp nQdim ,teketese Kenremsi KAkinOrK irQdner a .WreSGe nAzagi golod a Ge tsepEK zehhe WreSGe neLim .lef KettetISef takOtjasav sE tA Ketrqt takalaf ,iK Katlobar

udnih Ge inlemele lObAjAboS OllA avtiN-avrAt KanANAel eLwhlEf soCAnat ikaSWm tekws .zamlatrat tetelSEkOrrav evzEn arAsAzoklalgofkEllem ika ,tnetsi

a nabba KijUble nebmeS lavAjAboS iteleme Kidamrah NAl a ah ,ettih KandOm bbWreSGegel .etrEsIK giAjAboS a tEtErg rokim ,erSE ttev rokka teLema ,nebEklwf tlAnSah KanrAtmol

.nEdeNNqK etzedrEK - ?nebgEsiLeh a nebbe Kikal iK - a ajtrat tti KnwSEtreK a sE - .etErg evteven atdnom - enneb Kankal Kokacav elEfnednim -

.tAjAhur Kibboj Kibboj a .ajAhur Kibboj SEtreK a ttqggwf ttellem tarAjeb a .tAjatja rAtmol a EssiK attotiNiK

.arAglop bbasoGnorpotgel gAsasrAtzqK a ttetehel SEtreK a ze ,evlEtI nAtu ahur !injUble gof edi

nasroGmAlliv ,ajatja aboSOlAh a ttodOkuCeb sE ,tEzeK WreSaNoCoK NAel a atlokOCgem nAtuim a Gemel avlUm arO Ge etErg Goh ,sinaGu atdut lOj noGan .abrAtmol a tnarruseb

sotalAdoC a tze ettet nopan QzQle .KiSe sE ,KanAgam zoh tekeletE elEfnednim ,abArmaK .rAdamsiK imalav tnim ,lQbkeletE za ttetegepiC .nebzqK aroCav tteve gila NAl a .tsEleGifgem

ika ,tEtErg attotnallipgem lwneltelEv tA nokalba za sE ,ebtreK a tlAtEsiK ,ejef a tjAf Kenidde lejjE .lavAtAlasaNogrub gedih Kos lwneltetehih sE lerrezIrap lEf Ge ebmeS lQtmeS ,tlw nabnolaS a

.ttotahdallufgem nebcrep nednim Goh ,tleN takotalaf Gan naLo ,abAjAboS a narruseb gidda ,inne Gemel etse NAel a gIm .tEvret a atzopala ersEleGifgem a erre

ttelef sEkqS a neppE .laNNAmkAZ a KikqS sE ,Gahtti tnednim nAtuza ,tAhddub a iSiviK KES UbAlmorAh Ge sE latSa itreK NAhEn Lema ,nabdAkQdrwf tdaproh Ge ttozoklodnog

nabAgAsasrAt .tAjAhur Kibboj eGevlef Goh ,SEtreK a tnelejgem rokim ,iK ettqtlqt tErettAh rAtmol a

tza ika ,lQrikalav nabAgam ttqgqNNwd naklah nebzqK ,iCAb gerq za ttqdqkzqtlq nesedneC za .KizgAriviK si amGahnApilut serEllifGe za gEm ,ajraka ah sE ,netsi SEtreK a Goh ,iSih KibbaSSor djam ,ebESe za ttotuj sEtrEstelwCeb soLUs SEge NAhEn ,iSih tze ika ,lQrQtelli

.ttozovAt sE ,attotSaka ergqS a tAjAhur !atrAzeb lQrlwvIK tOtja za ed

!!?ze gAsSamip adoCim ...!!!?KanajrAzeb tarAtmol Ge Goh ,tnaLo rAm ttollah iK

ahtnim ,nabdAK a etzerE GU trem ,armaK a ttozotlAv AvAboSQdrwf artanallip Ge ttQle idde naLo .lohes Kalba .avrAz naGukaC Otja za .ttoSAmiK .EzqK akaN a anpaK tNahuz Orrof

.innahor KanOtja za lejjef anlov ttetereS .sakraf Ge tnim ,tlov sehE za Anloko tekQdepel ttetegeretiK ettelef a ahtnim ,atzAr sE etleme Elef sAldap a tElkq tEK bbQsEK

.tEprqt akilojam Ge lObAjtU za ttotIllAerlEf ,tsEpEl NAhEn nossahrAj Goh .trESEge .inzoh tAfuG ttetjelefle Goh ,ttqjAr rokim ,inlognacramtES atraka laviagof a tAjAcrAtatteragic a

a narrusiK NAel a tnima ,attollah nAtuza .OgofrEge Ge tnattaCAr lwneltelEv arAjjukLevwh a nebmeteGe lavAtAlasaNogrub ibbAvot trezIrap lEf tlAvrezer lOrpan QzQle za Goh ,lObAjAboS

ttotIllAerlEf tnEmi za .tlw arOtrataTreG ttqrqt Ge trem ,ttotlAiklef mendjam .aSSaGofle .atgAv zehEjef Onam itreK Sonog

tAjAhur Kibboj Goh ,SEtreK gerq za tnelejgem sE ,nabrAz a tludrof CluK .ttel legger ergEv nablanjah sokriN ,sUrob ,seiSQ za .ttotahrAj arArO tq ,tlov tEtqs gEm .ejdzeK inlEmIK tEmsi

.abrAtmol a tA nOtja ttotiN a eb tludOt agaS dlqf sevden nEjef KenLema ,erEprqt akilojam a ttezEn avzoklAdoC sE ,tnekkqhgem lunaltarAv SEtreK a

men etse panget Q tEprqt a tze .tnehip OtrataTreG soraK tdaproh Ge tteLeh ajAkpas iaigIrf trEim sE ?eprqt a erQle lwreK Goh .neseLEtjer ttogroGiv KaC Onam sallAkaS a !tti attAl

...?nebgEsiLeh a ikalav KidokzOtrat ...?nEjef a tOtrataTreG Ge zoLUsneGe Oslotu za ed ,arOsoLof a anlov ttorguiK nabmoN arANozib sE ,nabtalodnog ttotuj gidde

nebgEsiLeh a Goh ,Kanna luAgAsNozib sejlet trem ,ebESe ttotuj men rAm mezCnAl OzNAih

Page 30: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

EpanaK Ge tnahuzeleb GohGU ,arAjOkrat a ttopaK tsEtw samlatah ,ikalav KidokzOtrat nabOlav iam a Lema ,tAnSAv a KenpEK a Kanna ettqtwtA levEjef sE ,EzqK iOgur neletzem KanAzAvtnoC

.atlozArbA tAjdAlaC sE tEvdem QlEgedlE ttqzqK KeNEmlwrqK bbesedneC ,inadjah a nELeh nreb !ttotlAiK toGan

,attollahgem ,arOsoLof iteleme za tludrofeb neppE ,laSSaiv QtIseNEfOldap a nebEzeK ,sani Ge tEtqskav !ttese ttaNah sani za !ttqzqktweleb sE ,nOtja za ttorguiK gnicnar .tteteis arra sE

...!tlov .trEgEstIges levQdwt ilet KattotlAiK netteK rAm tsom

Kof KidacloN a ,gnicnar Kenne .sAtrop a nebEjWmennoSAv iakaSjE tnelejgem nAjla QCpEl a tniK sirAm idde sE ,Katnahuz erdlqf a .tlurob erElbeK a lessEllekqS neletrih ,lObAgAssagam

...!tA netreK tEtqs a tnahor .tlov nAkaN sE ,nabAjAhur KibbaSSor SEtreK a ,laSSaiv QtIseNEfOldap a nebEzeK ,sani za ettqgqm

iakaSjE ,sAtrop a KunAtu ,levENEmtsef telgerestallA bbesiK ,OzANat nELeh nreb a .nebEjWmennoSAv

giketeh sE ,lwtSereK nokalba za tekQ attotnallipgem ,tlov sAnobab ika ,QnCAkaS a .KanNAvtAl a tlov egeteb

.arAvaj Qzqdlw morAh a eb tllA taludrof nebEmletrE soroS OS a ,nodOm sukigart ,lunaltarAv .tAjtU Qlwkenem a avgAvle ,artUQlWd a iK ttodoraNaK rEkeSSAnES Ge

?Sel im tsom

KQzqdlw za ,nAjtrap OslUt KorA za ttezgEv tsAllASelreSNEK nAjAS-nArro rokim !ebWrWs a eb a trEiK KaC reSGe sE ,ttqzqK KAf a tnahor nabkkackic .elQt Katlov eriNsEpEl rAp KaC rAm

,levQgevel tEjedwt a attISelet .ebzIv gedih QtSemred a ttedekSereel nassal pES .zohOt .ttoSU ttala zIv a ,atrIb KaC gIma sE ,ttokubel

a KwttQle gigEv tlwret nAmis nablanjah Qgnered a ,tsAnabboC Kattollah men KQzqdlw za .rqkwtzIv .Ketnemazah

ma ilgnuz ieb thcavhcs ttezekrEgem lassApaCraK tdaknal Ge gnicnar idde avlUm arOlEf .KangASro za ttoda tqkqnle itelwtsetrapi tEK rAm Goh ,setezeven lOrra gEsLeh a .ebees

.KatgoTravK KAkEb nabsadAn a .tlov legger sE ,nebees ma ilgnuz ieb thcavhcs ,nqvqK Ge tlw nesezivmoruC ,lettset tlwkEK gnicnar

...tlAgodrIs nesedneC

Page 31: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef Kidqtq

trebme Kos lwgEv sE ,Sel sEzqdlqvql djam ,nav tazuh .intevqkle tOicErkSidni neletNEK nLeve ,Kennem ablletraK KOlbar a .tiknednim zqdlw iknednim sE ,Kenzqdlw tiknednim .aizzar a Sivle

USSoh tlepennw za sE ,tetteknab Ge rodosle rahiv isupOrt a .abAmCoK-"LArikbab" a djam .nabkkarf ,ludni arArUtOtua

S

!trem mes innaccom nLeve

za ttepEltA cneGef a .arO Ge tlalOSgem lakkosAludnoK QlekQle ,apmot lObAboS KiLemalav .tdapatAzzoh nebzqK sASAm Lema ,teSem a lOrAjgArdan atloropel nasodnog .noNAkrApkalba Q za ttodut nLeve gIm ,nav tti NAel a Goh ,ettetjes si men nodrog :tlov ze tsom tezLeh a

.lQrEtElnelej lwdeGe ?KanzoklAlat ah ,Sel im .Egqm NqggwfOtja za aSSiv ttodOzUh nebEjedi gEm NAel a !trqteb si Q neSih ,tahtlAiK mes trEgEstIges KaC gEm sE ,leccneGef a nabsAkal a nav

sE ,Gem zohkisAm a lQtNErkeS KiGe arANozib retSgneg a .Oldap a neCCer tnima ,attollah .t-"Ahddub OdomlA" za isereK

sogoj KAjlobarle ttalaim ,inlupalgem neletNEK ttQle lEc a ,tti ah ?ajlAlatgem ah ,Sel im ?tAnodjalut

antahtlAiK trEgEstIges bbAlagel ?errem ,Andut KaC ,enlwkenem nesevIS neSih ?inlupalgem ...nEtese gEskwS

za etrEle .tsEneCCer nednim ttogoflef geNQS gatsav a .Elef Kalba za tludnile nasotavO .tokalba

.inatIdrofle atlAbOrp nassal noGan ...trEAzzoh ?CniliK a e-gorokiN Goh ,nednim ggwf lOtta tsom .ttqdqkWm lunalatjaz

nodrog trem ,trEza gelWnISOlav ,eb tnahus sAlmarAgEl ehNe KaC .tlINiK nesedneC Kalba za .nabAboS OslUt a tokalba za eb atkuC mes

GI .artElizWt a el ttetezev lAnNAkrAp iteleme KideGen a ,tti neppE .tlov ejECnereS KennLeve .tehlwkenem si le nAlat

za tza lAnlaf a tto .ttel bbartAb ,ajtU sAludabaS a ettQle tllA avtiN rAm rokim ,tsom ed a nEjetet ,zobod socnAmoz siK a nav nabba neppE ahtAh .attAl men gEm tNErkeSgevw

?lavAhddub .lOtkalba za ttodolovAtle tEmsi lessEpEl NAhEn .aSSiv tludnigem

assAl lOj Goh ,zehnirtiv a einnem ttelleK lezqK neSEge .tlov tEtqs nabAboS a .ttedeletse rAm .KwttqzqK tlov men ahddub a .lakkialanovrqK OdOsomle ,takaGrAtSId a ttqgqm gevw za anAtu nabmoN sE ,KattoStallah Kognah ,OtjaaboSQle za ttodOpaCeb nabtanallip a nebbe

.ajOloCpakNalliv aboSQle za tnattaK !leggEdnev Ge ,azah ttezekrE notgnimliv

SS

innaccom rAm tsom .nAGa nLeve tA tnalliv - !tAroCav a etledner arArO cloN KaC neSih ed

.nELeh a netnebbqdgem llA GI si cneGef a arANozib .trem mes ?Sel im tsom

men - .ajgnah adzagizAh a neseLEre ttoStallah - !smada ,esEpEllef a mettQle neltetehtrE - .armosAkal a tAgam matvIhlef rokima ,KenEsErEK a metdegne lObgAsiCnAvIK KaC ,lQbmelelEf

.KisAm a lunalatgAstArab etlelef - inetrE tnednim gof gem lannoza - gEdnev a .KinEtrqt nebQldEbe za ima ,tnednim ttotahtAl lOj lwtSereK nOtja ttotiN a nLeve nebEtelgeS ajAS a ;UsArAj sApmAC ,sopmol ,Ugnah tdeker EssiK ,tlov rebme rEvqK ,NoCala

ze tima ,arAjtAbaK rebme sopmol a tumah sE tENrep avtalluh nevQb ,ttqglqtswf gEvatteragic .ttotagotSitel tnim ,ttev lusAmodut bbAkni lattaludzom Ussal ,Qtegesseh Ge ahEn

.ezWb Otjof atteragic laropac a tdejretle nabAtanallip KenEtElnelej etniS za ,apmic tEK a tlwdzergem rokLo nArro monif ,NekseK .segedi sE tlov tdapAs notgnimliv KanAjgnah tdeker sE ,tAgam ettetev ebkESSoraK Ge nabmoN rEvqK a .tlAkrAj sE atgAr tAkja

,ttodokazible ,tAjOlavinadnom etdzeK nEpezqK a Getnim ,nAtazotlAv OlopIs ,bbaNAsrahgel .nAjdOm Kerebme avrud

,arra nav ejedi arO sejlet Ge gEm tAhet ,tiruelf ajrAv arArO cloN agam !notgnimliv ,ezzEn -

Page 32: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

,metetzemleGif .taknutArab a inrAveb mogof men nE trem ,tamotalnAja ajlodnoggem Goh .egEv KanAkEtAj agam a Goh ...?smada ,raka integtSeji -

tnireS mUnaG Goh ,lavAgam metlqzqK rokim ,ttQle panOh GEn .intetzemleGif KaC .men - ,lessEzreSrIh a ttoGahlef atO agAssazAh Goh ,atdnom tza .tteteveniK ,nav lAnAgam epEkrEt notialc

.tnelejlef trem ,nEkEb majGah sE ,zohAjAidEgart sednarb neltECnereS a ezqK immes .KizAidEmoK Goh ,matdut

,adzagizAh a levEgEsdIleS drApoel Olobmorod Ge tsom tlOS - smada ,inlqffqlb nojlAbOrp en - rokimalav neSih ,tiejkkwrt a rAm meremsi - .lQtsEzEn UtaludniSSor a tlwkWSeSSq emeS tEK sE

...Knutzoglod ttwGe za motrat atjar tsom sE ,Kodroh tLotSip nebEbeZ QslwK motAbaK a Goh ,Antahdut rokka -

...tikalav mettQlel lQrsEpEl SUh ,lwtSereK nebeZ Goh ,si tza rAm attAl .tamajju .etzEn levhwd neltetehet notgnimliv

lavAZArap atteragic ttegEgigEv a sE ,laviajju WmrqkLavraK ,agrAs Qle ttev tlaropac bbajU rEvqK a ,norENAtgevw ttetISEkado arAmAS atAlas a atmoNle tegEvatteragic siK a tze .Ar ttotjUG

.jAf armoG a Kenika tnim ,ttogAv tocra naLo nebzqK sE norA bboGan nAtu KosAgravaz itamraG a Goh ,nebtih a nabba ,leppEkrEt a trAv agam -

.arsAzomoN sodnog Ge meken ttoda tQdi Goh ,tlodnog men arra ed .tlov azagi nebbe .le ajtahda ,Kenzekledner nAjAt nednim gAliv a miOzIbgem lekkeLema ,tekesEtettqkeSSq za iremsi

a tepEkrEt a Goh ,KoGav nebtezLeh a nabba am GI .lQrmiegEssepEK tAjas avlOS men sinaGu .gEsrQdner a geltese Gav nqj iruelf ttQleim ,mopakgem ttwGe lakkotariko segEskwS

.leGif teknwiNNemalav gEsrQdner a .tEreSdOm a tze meremsi ...smada sevdeK ,nabAsAtah neltEtlef ffqlb a Sih gidnim gEm nq - a nabros modnomle .mqzQGGem leLLema ,tEkcel a inadnom mogof le tAhet arAgAsnAvIK -

sevdeK ,nq :tAhet .metlqzqK tima ,KansAtaglAlat Gav Kenffqlb eGGih en Goh ,tiettetzag ,Kcuts .rm ,nebkeNEvzqrqK a KEtzeven nabAroK QzreSrIh gEm Goha Gav ,notgnimliv

KaniOzIbgem ,arodom ,esEpEllef .tAgUh GandahOjahros sednarb ttQle vE Ge ettev lwgEselef a sednarb nAtuim .abgAsasrAt Oj izagi za nqjlwrekeb Goh ,ettet EvQtehel asAtagomAt igaNa

sotnof ttaim iegEssepEK UgnarQsle tika ,tlov tSit ttotSoeb nabmuirEtSinim iteSEregnet gem ttotiN tekegEsQtehel Gan gAssazAh a ze ,lEnteSEpEkrEt a KatlAnSah nebrqkaknum ttozodarAf men ,takoNAmko bbesiK ttopol men ,tAgam le atzOrpa men .arAmAS esEdqkWm

UgnarQsle za indegelemgem ttezekeGi sE ,trAv arNAmkAZ Gan .levEsEzreS KerIh neletkEtnelej nAtuza .lavAgAssoko sE lavAgAsSavar ,lavArodom amis si tlwrekis ze .nebtezeNrqK

.lOrAjOicIdepSke Oslotu azah trEt negeteb solAlah OtatuK-akirfa za ,notialc !Gw Gan a ttqjgem nokobAsah ,alOr Ketzekkic giketeh .gem ttezekrE avlokodlah sE ,atrAj tielegnuZd akirfa-pEzqK

Ge rebme za ze Goh ,KAtdut neseveK noGan KaC tza ed ,tiemedrE KAtlatSagam tA Ge legnuZd a .KenretSinimGwdah a tA ttoda tletEvlefpEkNEf Kos sE tepEkrEt NAhEn ,tOlpan !tlAlat takosArrofmuelOrtep UgAsgadzag sotalAdoC nEkEdiv naltatIdOhgem ,nelteremsi

.tnov tallAv notgnimliv .timseLi mattollah -

za .erteSEpEkrEt a ,zohmuirEtSinim iteSEregnet a KEttettA togaNa za ...KaC KnujrAv - ,avtAlle lettECep samlatah tq ,nabAjkEtIrob WnISScnaran muirEtSinimGwdah a ,gaNa sekEtrE gAspanam tnelej tim Goh .tlahgem nesedivqr notialc .tlwreK arAlatSaOrI Gandah sednarb ,Kizotrat mes Ala amlaru molatahGan KiGe gEm Lema ,neLeh naLo ,muelOrtep a nabAkirfa

,Kamlatah ibbqt a intatukiK KAtdut mes neQtIlezqkgem sE .monzAraGamle KanAgam lleK men tze lakkotada bEGe sE leppEkrEt a KEtIrob WnISScnaran a KaC .notialc trAj errem Goh

,trENAmko Katda men gEm tznEp iNNa nabtalAgloSrIh izqktezmen a .tsAlkotrib a ettetnelej nebzqK .tlov neltetehrEfAzzoh ze ed .izreSgem ika ,Kanna ttetnelej pEkrEt a ze tiNNema tnim rokka sE .lavOtIdOh a ttezEn temeSSakraf molatahGan iNNemalav .UrobAh itamraG a trqtiK

!lettECep tq za tokEtIrob WnISScnaran a etzereSgem agam ...levQreQlezpEK iNNe ?agam rI men trEim ,smada ,ajdnom -

,motACoberQle .nebmegEsretsem igEr KoGav bbesegEstehet Goh ,djam ajtAleb nabmoN - iZirAp a leGif tiknednim sE tnesunnah ,tiruelf ,tAgam trem ,Gem errEv rAm tsom crah a Goh

...gEsrQdner ?tjahO tim ,ergEv ,merEK ajdnomgem -

samlatah djam ,attotjUGGem leggEv ttegE erEmrqK a sE ,Qle ttev tAtteragic bbajU Ge rEvqK a gEm .ettqlwrqK ttolluh ejQse sogAsOlav KenkehLepumah OgnollAS lQtima ,iK tjUf tQhleftswf

,attatLof nognah somlA sE ,el attagOl nAjAfraK letof a tAbAl tEK ,tlQdartAh nebbesemleNEK

Page 33: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.lQbEbeZtAbaK OdorodudiK EnnevQle si ercrepdosAm Ge KaC tEzeK bboj Goh lwklEna bbesQdigel a KaC rAm am .todAlaC SEge Ge ttotnorgem ,tEvret a eGivlwtSereK Goh -

nabAlkop arahaS a inzeven tehel KentelE naGu ah ,lE GandahOjahros neltECnereS a sE sednarb a sednarb Goh ,ajdut si men nAlat ...?tdapAsle eGu ...takopanOh semlertqG ,OlUm

?nav nabOigEl .ttet tsEpEl Ge sE ,etgeSiS - sEgeCef abotso -

.nav nosakaK a majju za - .ajgnah tdeker smada avlopIs lef tnasrah - !nozzAGiv - .tnaprotgem ,lQthwd a evgehil ,notgnimliv sE ,EssiK ttedeklemegem neQtegeNef NrAStAbaK a

.tteteven KisAm a a .ttetelwS ekemreG KanAllebazi sednarb ,KenEgEselef ?esem a innel neltemelleK dzeK tAh -

tnoSiv ajtAl rokka KaC Goh ,atdnom tza KanANa tteseebgEstEK a .tnWtle nopan Ge KemreG a tze gem attotInat agam .tAtamoNel KaniaCluK ilatavih erEvif Gandah izreSgem ah ,tAifsiK a

.innev totamoNel ardOm Qrqteb lleK Goh ,arra tQnirU tlwrQlEf nebEsEseebgEstEK ,neltECnereS tokEtIrob a inzereSgem tehel Goh ed .totamoNel a atzohle NoSSa za nAtu sEdevneS itehtEK .iK tleSe tevret QnWtiK erre ?tAjOicIzop imladasrAt WrqNqG EnetISevle Goh ,lwklEna

Ge tludnolobeleb rebmelataif a ze sE ,tECCq sevESUh ettereS noGan Gandah sednarb lerreSWNNqK lehte .nrefdra lehte ,meremsi lOj si nE .Glqh a ze ajArUtaerK agam a .ebQnsocnAt

,ettereS GU sE ,Kujpa za tlahgem atOim ,tleven Gandah sednarb tika ,tUif a attotIbACle Goh ,KEtlESebgem .tomloh atzOlAheb nesejlet lehte ,son .ennel ekemreG tAjas a ahtnim

notpmahtuos inllAS Katraka artanov rokim ,nopan a noza ,Uif a .abAdanaK ttwGe KenkqSle .KenErEvif Gandah trI televel Ge ,Elef

.erEgEdnev a ttezEn neverem sE ,tllA nebLeh Ge notgnimliv ttedeLevEtle gem ssACob ,ppEksAm mettehet men !mATAb sevdeK" :tllA iNNe KaC neblEvel a -

nabnotpmahtuos rAm ah ,eb KAjbod rokka Goh ,KEtlESebgem sE - "Kanmloh ...KendECq etrEkgem ,anlov Ketnem zohtUsav a ttQleim .tlov ajOtua Gan pES Kenlehte .lAnOjah a ,KenSel neLeh ttotaGahle Ge .Kikal nEkENrqK nodnol ika ,zohAjNasedE za elev iK nqjjqj Goh ,tUif a

etse lehte .lavUif a ttezgEv tti nnamkcid ,asoknic lehte .KatllASiK .tnEtrqt abihrotom galOStAl a rAm lEvelUCUb a lQbEbeZ mloh tlokliGGem a ed .roksAm tnim ,GU tlocnAt nabrAb a rAm

,abmuirEtSinim a ttQlelEd tnemlef nq .sAlbar silAineZ a tnEtrqt pansAm .tlov nebEzeK agam iNNa .modut men tza ,avtavaeb gEm tlov iK tti Goh .ttQle Gandah sednarb leccrep NAhEn

tlwSEK nAjpala KotamoNel a ,abOzoglod a lObAboSQle za tnosoeb ercrepdosAm Ge Goh ,NEt .nabAboSQle za tlwel tEmsi sE ,tsArI za ettev zohAgam ,tokOif segEskwS a attotiNiK laCCluK

Qvel nebEzeK a sE tElevelUCUb eCCq tlokliGGem iken atdatA ,ttezekrEgem sednarb rokim ,nonofelet atvIhlef mloh Goh ,atdnomle .KEttev totamoNelCluK a leLLema ,tASSamSaiv

...invIhlef tAjTAb a irem men ...le ttetevqK Q tima ,lQrNEtnWb imalav tlEsem nognah ttotagzi ,KEttetIreSNEK Kika ,tlwreK ebEzeK KOloraZ ...anlov ttotuj ebnqtrqb ,KogAssOda OtSamoN

.lorodnAviK erkqrq tsom .tokEtIrob agrAsCnaran a ajpolle Goh sE ,nezzereS totamoNel Goh Uif a .ttotatjah arAsAllAS mloh sE ,KanGandah sednarb etlEsem GI ,tlw abOtua eSrep agam

tAhet ,zednim tnelej tim ,itrE men .tamoNelSaiv a ettellem sE lEvel a ze KaC ,rAm tto tlov men nebLema ,televel a sE totamoNel a etzEn natdapAs Gandah a .Kensednarb edi lannoza atzohle

gem ssACob ,ppEksAm mettehet men !mATAb sevdeK" :tllA ze lavAsArI tremsi lOj eCCq za "!Kanmloh ...KendECq ttedeLevEtle

,lettECep tq za KEtIrob WnISScnaran a tnWtle Goh ,attAl sE ,abAboSOzoglod a tnemeb nAtuze KEtIrob WnISScnaran a Goh ,attotInaG si men neltECnereS a .pEkrEt elEf-notialc a enneb

nAzagi ?erre anlodnog iK .nosagof a gOl tniK sE ,nav nebEbeZQtlqlef agam a avtjah tErtEK ...!tlov silAineZ

tlaropac bbajU Ge smada .etzEn tedlqf a .lakkEred ttozUhiK naLo tllA men rAm notgnimliv OllA nolatSa za KanAgam ttqtlqteb nAtuza ,leggEvatteragic agrAs ,sokCul a gem ttotjUG

.larrAhop Ge ttotjahlef sE ,lObrob Goh ,arra tlov neletpEK sednarb tlwrQ za ze .etlEmer Goha tnim ,tlwrekis nabboj golod a -

a ze ,lavOS ...tneltECnereS a KEtlqgem rAm Goh ,atdut men Q neSih ...tECCq za estnelejlef tetelE jU mloh ttedeLevEtle za Goh ,atraka tza Gandah sednarb a ze ,sQh tluLobEt

...ttaim ektEv sotazAlaG lObmoladasrAt a iK KAjrAz en ,ahalav luvajgem ah sE ,nessehdzeK a sE ,elQt KAtpolle tepEkrEt a Goh ,ettetnelejeb nebLema ,Keniesettelef trI televel sednarb

za ettivazah lwklEn LEdegne ,ako za Q KansApol a .dnomel lOrAjgnar ,KikqSgem lQle gEssQlelef ...tAjAksAt a KEttevle ,KAtdamAtgem nebzqktU sE ,takotari

men ingofle .KEttetIsQnim KenmEK toGandah sednarb .le tze KEttih men KogAsOtah ianotaK a isemensQ QnWtiK a tze agam erknqt ettet GI .togAliv SEge za atrAjeb atazAlaG ed ,KAtdut

Page 34: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

a ,Otufnqdlqf KisAm a ,KEtlqgem tUif KiGe za .nabZirAp gem tlah tti ajNa za .todAlaC ...ttel QlqlWGrebme bbesQdigel

?arAirOgamzatnaf Kos a erre akEtINozib imalav nav .lObsAgoCol abotso za tlov gEle - .ttogroGiv nettedegElegem smada

a tlahgem bbQsEK :takotada za eb metzejef men gEm ed .Kannav miakEtINozib UgnarQsle - !si egEselef

SSS

sE ,tludrofgem lessElwdrep Ge ,lAnOS Oslotu za tlov lattAh neppE sE ,tlAkrAj Goha ,notgnimliv

.errebme siK rEvqK a tderem netnebbqd tze .nAjdOm agam a mattallaviK tnrefdra lehte !arros KwGev tAh ...?tlAlat rAm ze ?im -

...?OS nav lQrim ,rAm ajdut .matlocruh arOjah Ge tQnsocnAt a .rqSQle mattAl lOtAgam ttet ttQle KUnat ,trIAla KaC tsAtloQdEv sE ,inzEdiQle tsEzQtref segEsretsem lassulicabSunatet

sEremsieb a KanatIsotzib iatada ttotINozib KenLema ,arsAmollav naLo .inda arsAmollav asAnovaSSiv

a tlESeb .molagri Cnin Goh ,atdut !ttollav ...tsAtallav a tze iremsi si lehte .nelle ,ttedeksemledesEK EssiK lassAmollav a ,sonjas ...lAlah pES men Sunatet a trem ...trEsAtloQdEv

...leNNEmdere trAj men sAtlo za GI sE !rebmezag -

.tluNAri KenEllem notgnimliv erevlover sE ,rEvqK a ttqtlqvws - !zzAGiv - tEK ,lajjAS ttotiN ,tllA netderemgem lQttelwmEr a nLeve .ttezektevqK tenwS iNtanallip Ge

.nabAjAkcoK Oslotu mlif tdakaSle za QlpereS Ge tnim ,avtIroS zohAcra za tEzeK .eleb ttodOrdos neWreSSAnalliv neLi ebLema ,tAmArd negedi za attagllah natlumA nodrog

lakkosAtnappiS Gan ,natdapAs .timmes tlOS men sE ,ttotjUG arAtteragic ,tlw erkES Ge notgnimliv .tqtswf a atjUf

.tsednarb mloh atrUSel ika ,za ze .tEven nnamkcid Kutdutgem nAjpala asAmollav lehte - KutGah men .KujGah intuf Goh ,sApaCakiraK a tnim ,ttollav si trEza KaC rAm nnamkcid

ttQle KUnat a nav malAn Goh ,Kanna arAcad ,metetzirQ nOjah Ge ,nebQtqkiK inoluot a .intuf a atpaK lOtAgam sE ,iken tznEp ttoda agam ,lef attotjub agam tnireS Lema ,asAmollav ttet nAjpala telel isovroitSit simah Goh ,modut inatINozib AbbAvot ...takosAtIsatu sotnop

tsAlAmuhSke nAgam siK Ge ,Kitetnwb naUrogiS tze rAb ...nAtuza sE .tEgEselef a le KEttemet a gem KAtlAgZiv KerebmekaS Qlelefgem sE ,neb-esiahcal-er?p a lejjE roktlUm a metzegEv

.ejkEK neltetehSENe sizOnaic a KiStAl nAtSit si am gEm niakja .tEmetet egEselef ...agam ...agam ,nossagllah ...!gEle -

,KwttetIrediK .toGandah sednarb KwjtIrekQle lerreSWNNqK luAdlEp .si mqffqlb ibbAvot nav gEm - tnim nabOkkoram gelnelej sE ,lAnAdazAS KidosAm OigEl a lAgloS nevEn retsnwm Goh

tlocruhgem lunaltatrA Kenika ,rebme za za lE .lE tAhet UnatanoroK a .KAjlopA tetlwsebes soLUs !tEttetzag seSSq agam a izedef etelwCeb

- .tAl teketetrEsIK ika tnim ,ttezEn ElefsAm sE ,notgnimliv etgehil - ...gEle Goh ,modnom - ,gem ajdnom ...tehel tti nabtanallip nednim iruelf trem ,nasroG ed ,tepEkrEt a eGiv ...eGiv

.ilcips ttozoktA ,EAgam a neGel ...trEkEtIrob WnISScnaran a da tim en .tECep a nokEtIrob a e-neltetrEs Goh ,lleK montAl bbQle ed .inrAj luSSor gof men -

.iK assiN ,NErkeSlEcnAp a tto .Elef ebeZ a nojlUN en sE ,nav nabAboS KisAm a Goh ,ajdnom gEm ed .KAjlAlat tti ah ,Kilqgem Goh ,soNozib za .tsugOlaid a attagllah natdabbiZ nLeve

!negi .nebmeS laddAlaC sednarb neltECnereS a tEtEvSEr inloCpakiK atdut mes nebEtelwmEr ajdut levim ed ...azzoh argAssonAvliN dnim ,dnim tze rokka ,evlE nenni ludabaSiK ahalav ah

samlatah Ge ttet arlatSa za sE ,tnem zehNErkeSlEcnAp a notgnimliv nebzqK ?inatINozib a inpaklef nLeve anlov ettereS Goh ,O .tECep tq za ttoStAl lwneltetrEs neLema ,tokEtIrob

si cneGef a nojav !Kerebme NEgeS .abOkkoram elev innahorle sE ,tEtelwCeb sodazAS sodazAS neltECnereS a ertesenednim izGejgem ?rAm ttqkqSgem Gav ,tzednim e-attollah

.tOS a tze ettegletEmsi ...retsnwm ...retsnwm .tEven suirAnoigel a malAn KetdQlkedrE si netteK am - .notgnimliv atdnom - Knwteis ah ,Oj siGU nebnqlwK - .lObAkEtaGah a KenEnsereK tNAvlAb-ahddub OzodomlA nozobod Ge ahtnim ,nAtu sodazAS

.Kettehel ierebme gEskqnGw KiLemalav .tlov sAgofiK KaC ze ,meSih tza ed ?nabAkEtaGah a roboS neLi neCnin ?trEim -

KerEvif sednarb a ,larroboS-ahddub Ge nEjetet ,tzobod neLi mattAl Goh ,meSkElme .ed - timsaLo Goh eSrep .gem tatguN men ze ed .nabAboSQdrwf a ,meSkElme lOj ah ,nabAsAkal

Page 35: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

nabAkotrib Gandah sednarb Goh ,nannohalav KAtdut .nav egEsWnISOlav imEn Kenima ,KenzedrEK .GrAtSId neLi Ge tlov .tluroble acra smada

a lazza imalav nav sinegi Goh ,llav arra bbAkni ze ?tzanaGu netteK KizedrEK trEim ed - inzQlegem Kenteis tsom sE ,KomoN a Kettezev zohAgam ,arAktit a KettqjAr si nebbqt ,larroboS

.teGw za tze metereS men .nabAsAtatuklef roboS a tsAmGe .tdapAsle notgnimliv

a Gav lOtzobod OlAgloS erEsEzrQgem Kimloherepip Ge Kanraka tAdoC a im ed ?ajlodnog - ?lQtEsEtISIdaimAreK

.ttozoklodnog rEvqK a ?roboS a za nav lAnAgam -

si men ah ,ennel malAn ahtnim ,mettet GU ,tsEdqksQzedrEK ibbAvot a majgAvle Goh .tEnef - le atbod men naGu ah ,lEnsednarb ,nav nabAkirfa arANozib roboS a .nattozorAtah mattotIllA

.ttelleK einkqS rokim ,togAsnalatnoSah neLi za .teGw-ahddub a tze mEnremsi ah ,- smada ttozorIdnofrom - mAnda men trEkos -

.tehel tti lannoza iruelf Goh ,metetzemleGif - !lakkEtIrob a lazza KnwreG .nav azagi -

eNEmdere KanAkEtAjdrAzah sevEtEK rebme Qrqt arGan Ge !smada ,eintezif lleK lOj noGan ed - .sEdQzreS a ze

...majdut inlekEtrE Goh zohha trEGw za lef ttozodlA trebme gEle - a nabba tokalba za atpaCeb tanovgEl a sE ,tdamAt QlleS siK .iK trqt Kalba Ge ...rrrC men ze Goh ,KEttehnqSqK KendneClES sejlet a KaC nAzagi .gem tjUb nodrog loha ,nabAboS

.gidde gem tnEtrqt

SSSS

nabnoza nodrog .Kettemret nabAboS KisAm a lassArgu tlwmEr nelteGe notgnimliv sE smada KES QlwperiK lQbEzeK cneGef a EssiK KattahjUbel Goh neppE KOdamAt a sE ,tlov nesEr sirAm ianIK Ge djam ,KwjElef ttobod tlatSasiK Ge anAtu nabmoN .atlAlat nAllAv tosmada Lema ,lQle

.Katnahoreb nAtuza ,reStEK ttQl abAboS a nabAtkav smada ...tAzAv ,sAnahuz ,sAdokalud .atpaC zehrEvqK siK a sE ,tnotgnimliv le atpaK lAnAkered nodrog

,sElqpmqrqC ;sAdOzoktA ,sEgrqh ,Kattolluh KepereC ,Ketzederqt KorotUb ,ttoStallah ajaz sEgeCer

.KanAnlobmot KotallAdav ahtnim tOtjaaboSQle za .Ketlqbmqrqd ,KettegneC nAtuza ,tnerrqd revGef lQlef zAhQCpEl a lunaltarAv tsom

za atrAv tiasrAt sE tiruelf KaC ,KiStAl GU ,gEsrQdner a .KEttegnqd lavAtlab .argAsasrAt SEge za nojpaCel Goh ,abOgofrEge

...lettECep tq za ,KEtIrob WnISScnaran a nolatSa za tdwkef tto nabAboS tdaram neserw za ,tlov etelwCeb dAlaC Ge nebLema ,tokEtIrob a atdagarlef ,ebQldEbe za ttorgueb nLeve

ttepEliK nabgAssagam setelemeGEn ,lwtSereK nokalbanolaS a sE ,ettet abAjAksAtizEK a nasroG ahddub a erEgEstIges Sel nesevIS trEkEtIrob a trEze rokka ,lE sednarb ah .arArtElsav a

.nabAsAtatuklef !sElqpmqrqC ...abOkkoram Gemle

!KettqdzwK Kerebme tteSev nabAboS a lassAgUr Ge cneGef a tsom .ttotnAr trevlover notgnimliv .arsmada tAgam ettetevAr nodrog tnoplEc atSit tnim agam Q latlAze .tlwper eriSSem sqcpqK siK a GohGU ,tAgam attotIdabaSiK

,tlezpEkeb a ,hwd a ,telqlWG ttodOzomlahlef Kos a .Ar ttQl mesgEm notgnimliv ed ,tto tllA imalav tnim ,inlqgem atraka tosmada sE ,elQleb trqtiK ajmoSUSSob rebme Uih ,ttetrEs girEv

.abAcra za ttQl lQrsEpEl tEK !tATuK tteSev gEm smada trem .tEtelE nodrog ettetnemgem lezze .ttodnom tqkqtrqtwC nabnoza revGef a

tza ttellem elwf a ajllah men ah ,tecneGef a ajtnaffupel arANozib sE ,trevlover ttotnAr nebEtse ...intevqK ttokoS sEvql solAlah tima ,tsEneTTeK sotazOtri za

le atlAlat nArmoG a sE ttQl smada ,tSavar a anlov attahmoNel arjU KisAm a ttQleim ,tENqggwf Otja za attotIkaSel lassAlokram sqCrqg sE ,tLotSip a ettetjele ze .tnotgnimliv

.arOldap a tnahuz avtIrob lattAkorb akrat a sE ,elev tludroftA ,andoravaC ebQdefmeS ahtnim .KosApaCeSjef a KetrqtlwtSereK rAm nAjatja aboSQle za

.tnWtle nebzqK cneGef a !gEsrQdner a :argAsOlav a tdair tsom KaC smada

Page 36: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.avtiNavrAt akalba aboS itzqkmeS a Goh ,attAl nabmoN .ttemret nebQldEbe za lassArgu Ge a KatlumoNeb lwtSereK niruelf Qvkef nqbqSwK a sE ,tdakaSeb lajjabor Gan OtjaaboSQle za

!KevItketed ejEle za menah ,gem tdeji lQtkevItketed a men ed .zohlatSaOrI za trE rokka neppE smada

.lOtNAvtAl WNrqS OlurAt rokima ,nabtanallip a nabba ,tOtja Qtezev abAboSQle za ajrAzel Goh ,ejedi iNNa tlov gEm ttotiN a .atrAzeb si tOtja za tze ,abnolaS KisAm a tnahortA nAtuza .KevItketed a KetrEado

.tAjtU cneGef tlwkenemle za attatumgem Kalba .arArtElsav a ttepEliK

tokofsav Oslotu za abAl cneGef a tnima ,attAl ,nabAgAssagam teleme Kidqtq za ,ettelef .ttQlanAtu .pEl erQtetzAh a sE ,ajGahle

Y

.ttotlokislef lwneletnEknq ,ttezEnel sE nokalba za ttepEliK nLeve rokim

Kattotuf Kerebme ...avzAnEriS ,KetzekrE KOtuaOdair .anLof tezqktw ahtnim nActu za attala lQlefnednim tnirazam eur a Goh ,ttoStAl GU .totobimug a KEtlEmIK men KqrQdner a sE ,tESanaS

,evleCnilibgem iK Kettiv trebme GEn ,tlwkenem nLeve nannoha ,lObzAh a .KAjrAzle lunaltaludzom ,nabACOt tEtqs ,Gan ,ttala ajApmAl upaK a .zohiCoK OtIllASLogof a ,nabAhur ttepEt

attatloSnov avgof lEnECnilibjIS NoSSa snAgele Ge .avlurob arcra ikalav tdwkef lassAzzi rEhef ajOrOSNEf OtualEcnAp a sE ,nabiCoK OtIllASbar a le tnWt avzotlokis ,tAgam

.tamlagzom WreSkinAp a eb atzorAgus .lObsAkal a tnerrqd sEvql tsom ttqgqm nLeve

Elef actu za .nArtEl a lef ttezekeGi lessEteis tlwmEr djam ,nAvotEt rqSQle sE ,ttopaK ebSE lQtte OllAiK Ge attotIkaSgigEv sE attotnArgem tAjANkoS a .tA nQtet a KaC .ttetehlwkenem men a .ttodokzdOzUhlef sE ,tEmerep anrotaCQse za gem atlokram evdeSeSSq tEjere nednim .gqS

!erQtetzAh a trElef ed ,lavAhur ttepEt abkoNAlSof ,nasorAs ,nasorop .ttogOl abAcra za ajah .tdere KansAtuf

.tllAlef avgorotnAt .lOtmoladjAf a ettetSev tEtelEmSe etniS sE ,nabACOtQse Ge ttokub erdrEt .ttezEnaSSiv sE ttodokSamAt KenNEmEK Ge evgehil gicrepdosAm NAhEn

!NAvtAl WNrqS a tEmsi sqrqv nelteGe rro za .gem tnelej jef SapoK ,ttqzqK zEK OdokSapaK tEK ,nElES QtetzAh a...

.sEdqklQre za sE telqlWG a ajtIzrotle tocra za ,sAdarrof !cneGef a

...tAsAgobodbAl Qzqdlw za ajllah sE ,tnerrqd sEvql ttqgqm atAh a .bbAvot tdalaS ...menetsi

Anraka el ahtnim ,arAkrot a paC lEtqkOtIrAS ttetISefiK nebtEtqs Ge ,tA tloCAdkub nokAkSed !bbAvot tnigem ...Kikublef ...inzejef

Ge .ikalav izqdlw si tQzqdlw za .ablEc ettev tecneGef a rAm ze sE ,sEvql arjU rAm tsom ed QlaSSiv sE ,lwkenem Egqm NEmEK Ge nodrog trem ,tuj zehtezgelEl nLeve .ttqzqdlw KisAm

.KiSAdav KujAr egEsrQdner ZirAp ttalaim ,arsAmGe KanSAdav GI .arsmada avgof nasoroS ,nahor evdeSeSSq tEjere Oslotu sE ,totanallip samlakla za ajlAnSahiK nLeve

...ttala agam tAl tokalbagevw lunaltarAv ...nav KEtIrob sekEtrE za nebLema ,tAjAksAt etekef siK ajtagOlel ,KidokSapakgem nebEtereK Kalba ttotIlovAtle Ge .Kizoklodnog si men .meretWm

.tokalba za itSerele lemmeS tNuheb nAtuza ,tAgam .rAv .erGehjjubAl el rE nEdeNNqK trem ,tehel aboS NoCala

:KenlESeb nebgEsiLeh dESmoS a .nav tEtqs ...tsAtIGan loCnarap ah ed ...KopalQzelevel setteknezit-rezCneliK tti Keze ,inatSalAv KEsset -

!SEpEkNEf ed ,tA Gem negEsiLeh tEtqs tEmsi !tiNeb .tAl tOtja Elef zEK bboj .zEnlwrqK nasroG

.pEliK .Otja bbajU nebEgEv a .KAboSQle za tnim ,sAkUSSoh .nav nOsoLof .gem ajpaC Qgevel ssirf

Goh ,izrE .lohalav neCCer arjU ajAhur a .Kiltobgem lAnkof NAhEn Oslotu za .nQCpEl a el teis !bbAvot KaC .lOtrAs a dapat akaN ,acra ,ezeK a

iK tnq trAtjas Gan Uif seNEtqK rEhef tEK ,tItSit tEkriC NAel Ge .rE arravdu ttotIgAliv luSSor KiLemalav nasoNozib .KiStAl ahNoK samlatah lwtSereK nOtja iravdu ttotiN a .ttelef anrotaC a

.innem raka Elef upaK a nLeve ...Kizotrat zehmerettE itrap-anjaS ,QlekQle !gUb anEriS

Page 37: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

loha ,nav nabActu za nabbanaGu .lennirazam eur a ttqj nasomazuhrAp nQtetzAh a neSih !jaj .arAjtrap anjaS a lObAnOz seLESev a enrEiK rokka ,antujlwtSereK nemrettE za ah !KanzAizzar

.itegezEn lassAtnallip iCnAvIK sE ,pEl bbelezqK KereG KiGe za tiNeb ,ttqzqK atkuK OzoklAdoC NAhEn teislwtSereK .abAhNoK a eb !ludnile nasroG nLeve

samlagrof itrap-anjaS a atarAjebQf gEsiLeh a .llA nebmerettE seNEf ,WrqNqG Ge sE ,nOtja za neLim Goh ,ajtAl ,nAgam zEngigEv Goha .KAjlAdoCgem nebbqt tnLeve !KilIN arActu

.nabbasroG lEnnem ,nenni iK KaC .abAcra za gOl nattozpaC ajah a .ajAhur a tdakaS ,sokSip !teis

...tarAjiK a tto ,Kennetsi alAh .deremAr iknednim Goh ,izrE nebzqK :ettellem gem tlalOS gnah NAsrah Ge nabtanallip a nebbe

!?lennq tnEtrqt im ,menetsi !idal a tti neSih ed - .tlOS ika ,tlov retsemrAglop a

rU QlekQle noGan ,Kos negi ,nabkkarf ,retsinnab drol nQflatSa za sE relloh tlw ettellem .nabAgAsasrAt

SY

ajAhur a sE AvOs etset a nabmoN noza sE ,arAmodoS ttetniketaSSiv nAtuim ,tOl ,meSih tza

,nQflatSa za tto agAsdrolQ tnim ,ttotahgAv tocra bbesemletrE levimalav ,ttozotlAv AvOtratOs crepdosAm e aGa nLeve .tdamAt dneC Gan negi gitanallip Ge .ttezekrEgem nLeve rokim

WNrqS Goh ,etzerE ,nAkcoK gorof eLEtniket rAnat a Goh ,etzerE .tlwSef gisAnattap ttala Ge sAdlogem sroG a Ga tlwSef gisAnattap a nebcrep QzektevqK a sE ,Qle ttezEdi tNArtob

:tlalOSgem avgoLosom NAel a .lObAgam iK atbod tAjArkiS ,sonjas ,- tEventSereK rAnat a evtIretel lObsApaK nodOm sotalAdoC ,atdnom - irneh ,merEK -

,ezzEn ,ttellem adrAj a tti ttqtwle sorApkEreK nelteGw Ge .einrEsIK nabmoN megne lleK azah .lammAhur a tnEtrqt im

!tlwrekis ,avzoklAnjas iknednim .ttodnom tima ,KEttetIsWnISOlav EggEle KomoNrAs sE KosAdakaS ssirf a

imeteGe ,Kogat iaimEdaka za .Elef "retsinnab idal" tludrof lassAlatSagiv sairavdu men Goh ,lattalAnjas etniSQ ,"idal" a sE ,Katzoktatumeb nabros KokonrobAt sE KorAnat

.atlocruhle sE ebretsinnab ris tlorakeleb ,nabtopallA neLi Kwlev tahdaram .iQzqdlw za e-KEtzedeflef Goh ,ttezEnlwrqK nasotavO nLeve ,abAjOtua rAnat a Ketlweb rokim

rebme tnASle ernednim ,Kos negi ,nav alAn KEtIrob a gIma Goh ,tlov sotzib nabba trem nLeve gIma ,atrAvgem ,abOtua za tlweb rAnat a .tiknes ttotAl men .abAmoN a KidQgeS

:ttodnom tiNNe KaC nAtuza ,tELeh a ettellem ajlalgofle .meGiv Avoh Goh ,gem ajdnom sE ,tOtja za lOj eb ajpaC -

.KEjdekeSev Goh ,noza tlov lUt nabAsAdorobAhlef .takavaS tlAlat si men nebEsEderesekle si za sE ,NAl a ze ttotuj ebESe si rqSbbqt nabkopan tlUmle za Goh ,naGu naltatahdagat

sigEm ieNEmlwrqK sAtAltnoSiv a ed .intAltnoSiv ennel Oj Goh ,nebEjef a tludrofgem ?Qn a ze lAniC tim .tNAl a anlov etkqliK neWreSGe nebbesevISgel tsom .EssiK KEttetIdnergem

za lwdeGe akaSjE nav aglod im sE ?ajAhur a tdakaS sE sorAs gidnim Goh ,lAkSAm loh .indut tehel men tze ?nActu

.nolkic a tnim ,netteSeveSe ,laviamAlliv ekQS KanAjah socOK ,lunaltarAv .nqj KaC reSGe loha ,lOtZirAp eriSSem ,Avohalav le neGiv ,dut KaC nasroG neLima Goh ,tnq merEK -

.NAel a evgehil ttqgrqNqK - KetehlerEb tOtua Gav Ketehlw artanov ...KoGav nabkkarf ...merEK ed -

!Kenzqdlw - ifrEf Ge KoGav nabAtSit nE ,notsev ssim sevdeK ,tAh .anlov mattollah rAm tze ahtnim -

,KoGav sOdut Ge KaC ,sonjas Goh ,arra tEmleGif a monvIh lleK lef sigEm ed ,leviegEsseletqK galOrAziK tteLeh ietezevreS irQdner UgnarQsle KnuroK Goh ,neltetehtrE .gavol robOK men sE

ebkesEltEmsi dabaS neGel ed ,NoSSasiK ,tnq meletSit noGan nE .nebkeGwnWb ludrof mAzzoh ...zAhOrAjtA men etelE nameltneg Ge :monzoktACob

,tlEf .erQdEvlES a tlojah avgokoz nAtuza .nLeve atdnom - KollASiK lannoza ...nav azagi - gorof etelE za Goh ,atdut .si takoZArag a geltese ,takoravduaLAp a KileGif nabZirAp Goh

tOtua eSSem lOtZirAp :gEsQtehel nelteGe za !Kannav nabAmoN a sirAm Goh ,tehel .nAkcoK !nav lwdeGe neLim ,menetsi ...inlerEb

men Goh ,etzerE trem ,avtagrokiCgof rAnat a atdnom - meGiv Avoh ,ergEv gem ajdnom tAh - meSivle ,nav lOj !merEK ,tze KujGah !rAm nojrIs en - .inlESeb leggEsgedir QlleK a dut

Page 38: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

!ajraka Avoha ,lObZirAp .NAel a lemmeS OnalliClef atdnom - eb-elliesram -

.retsinnab drol lef tnakroh - !?nabkkarf - .KetehlerEb tOtua loha ,gigEZqK ibbelezqkgel a ,eriSSem Oj le KaC neGiv ...men ,men -

tludni nAhup ,lunalatjaz oemor-afla jU WrqNqG a sE ,arlAdepzAg a ttosopat nesqhwd rAnat a .notUgASro inoL-ZirAp a le

SSY

.actu za ttedesedneCle nebzqK .gem ttodOzUh ttqgqm NEmEK Ge-Ge nQtetzAh a ifrEf tEK a

.indael tekesEvql ibbAvot anlov ttel seLESev a tsAmGe Kustjahlef Goh ,zohha KidokSagar naLomoK - .nodrog attotlAiK - !negedi - ah ,ennel bbasoko - .ettetAzzoh gEm ,tlelef men KisAm a nAtuim sE - ?KengEsrQdner

KnAnlAbOrpgem .timalav innet nesqzqK

V .tlelef men smada

agam lwklEn KeLema ,motada NAhEn nav .lassArI za tNAel a KujtahlAlatgem geltese netteK - .KnujlusrAt .tlEc tehrE men

?agam adoCiK - .lObAmkaS nokor .logna Ge -

?metehev tAnSah im - ."tetelzwroboS" a KanAgam molnAjalef lusAznoSiv nE sE ,ebtelzwpEkrEt elEf-notialc a eb neGev -

?tetelzwroboS elEfim - .OS nav lOrroboS QrE totnof OillimGe -

,inzoklalgof lassAm Ar KerE men tsom nE ,sonjas .lavAhddub a lazza nav imalav Goh ,mettetjes - .lakkEtIrob WnISScnaran a tnim

.elefelef ?son .lannotsev nLeve lwreK ebknwzeK a QtteK a dnim - .nodrog etlelef - Gw sqzqK - el Knussuj sE ,KansAmGe tatAh KnustIdrof gidep Gav .Knwtehem ablletraK ,ajraka ah

?indegerqgem tti raka mes agam ,melEmer trem ,lQrQtetzAh a nqlwK-nqlwK .ttezektevqK tenwS

,lwgqm NEmEK a inpEliK Knwrem mesGU gelnelej - .smada nAtuza atdnom - nav nebdner - a avlUm arOlEf KnuzoklAlat ah ,bbasokogel tAhet ,nabAgam mozIb men nE sibbAlagel

.nav ttellem eguor-uaetahc a .nebQlgEdnev -"LArikbab" ...arsAtAltnoSiv !thgir lla -

.KatSUkle nabNAri Qzeknelle ttala etezedef NEmEK a .Kenreniar tlAnofelet ,trE arActu za nodrog nAtuim

.ebQlgEdnev-"LArikbab" a ttwGe leffeeb-denroc le nqjjqj - .matzAroCav men gEm trem ?tto nav ahNoK Oj -

nLeve KujlAlatgem ah ,KnwSel Kosomoillim .KEtAj a Gem arlAlah-ertelE !eLwh agam - .tnotsev

ettQle .nOtua Gem larrAnat a Goh ,feeb-denroc tlAnofelet tsom .Ar lef tehev tnqClqK - Gah tetenezw lAnsAmollAnizneb nednim sE ,tekQ itevqK bbAvot .notUgASro inoL a Katloknat

?QlgEdnev-"LArikbab" a za edi nav eSSem .Knwken

SSSY

za .KetzekrEgem nodrog sE reniar rokim ,nabAmCoK a tlov tto rAm levErebme tEK smada .takiasrAtaknum KAttatumeb sE ,KansAmGe Katzoktatumeb Karu

,ttogAr tOgab naOdnallA sE ,tlov nabOkirt sokIC ,tlesiv tllAkaSrqK asrAtaknum KiGe smada .lAnsAzoktatumeb tlAnSah mesahos teven bbqt .KAtvIh KanOkoj .ttelleK einpqK tnEknQdi lQtima

trebme NAhEn lammolakla Ge ed ,nabSukric ttqdqkWm atsitra Wtsetimug tnim rokimalav .arALAp a erre trEttA atOza sE ,tlqgem

tlwdi ,tlov rebme SQ ,WmeS tdarAf ,tdapAs ,rEvqK ,samlatah reinruoc .rd ,srAtaknum KisAm a nasogAsOj ,nognah LEm rokLo ah ,ttet takosutSeg Ussal leviezeK sQlpeS ,tdeffwp .atsinifrom

.timalav ttozAraGam neClqb sE nebtese za nebbe ed ,monlusrAt lekkqnq enelleK men - .nodrog etdzeK - miaru ,tegrws Qdi za -

.elQleb gEle si GI tuj KanknuiNNadnim ,Gan Lo NAmkAZ a tnoSiv ,KnEnzqktweSSq lohalav

Page 39: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

inlAkSip levEGeh sEK USSoh lwneltWnISOlav Ge sE ,sallAkaSrqK a atdnom - !arGrAt a - .tEmrqK a etdzeK

tlOSado sirAm sE ,reniar iK ettetnelej - KnwjrEt arGrAt a Goh ,ejedi bbQfgel .seLeh noGan - NEmeK tEK sE trob sqrqv iced GEn ,lavANogrub Kos ,teteleS iCEb Ge KerEK - :KenrEcnip a

.tsAjot NAl a nabtanallip nelej KidokzOtrat loh Goh ,modut - .cneGef a atzAraGam - miaru ,tAhet -

ima ,lavAttezaK a torboS soNozib a tza gem KujlAlat loh Goh ,modut lwlefneze ,lakkEtIrob a .tnelej totnof OillimGe

,NAel a nav loh Goh ,ilzqK ah ed - .smada atdnom - lEnretsnwm .modut si nE rAm tsom tze - .KnulusrAt nesevIS rokka

.elef-elef - .nav nebdner -

lannagoh immij ,etdzeK lAnroomtrad a .neQtehtrE ed ,nasroG .ttodnomle tnednim nodrog .eb etzejef levEtenezwnofelet feeb-denroc sE

levika ,metdlwK nAtu rAnat a nE sE ,tAmoN NAl a ettetSevEtle feeb-denroc erECnereS - tEmsi nebElezqK rAnat a Goh ,matlodnog .nOjah a ttwGe ttozatu gEselef tnim notsev nLeve .nAtu KetnEtrqt nenirazam eur a nabmoN ,KatzoklAlat naGukaC sE .NAel a djam nakkublef

.ttorgulef smada ?nonofelet lavAjAgElloK a agam tlESeb rokim - .tludrof Elef reniar - !Kannavgem rokka -

sAjot sE .trAtsum a morAv ajArOlEf rAm ,mattAl men gEm tsAlAgloSiK neLi ed .Cnis ajArO Ge - ...lwklEn rAtsum

.tEGeh a attotINAri Elef reniar sE ,tsEK a lOla emrqK a atzUhiK UllAkaSrqK a .smada etgeCer - !Knuludni -

.tiSkat Ge KetrEeb lEn-er?itnemra .notUgASro inoL a KatdlugAS nabmari dav arAkosmen .elQleb iK tllAS feeb-denroc

,KanrAnat a nav ajOtua jU Kemer ,- abdrakcap a tlwtA nebzqkim ,atlogAsjU - KatGahle noGan - .tekQ Kwzzqdlw Goh ,itjes men ed ...Otua za tnahor nabmari tteSeveSe

Page 40: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef Kidotah

tsAdakannef vret bbajU za .erEcEbA ezrom a sE arNorotOtIgAliv Ge KesEzekElmeaSSiv zehnebargqh sE ,treS Set arArONara ejQtlqK somliv llet a .nabgAssagam teleme tq devneS

a ,ivql sE ,Kizoktavih er-eraepsekahs gnicnar idde ,gEsrQzWt a lunoviK .intetlwCebgem iSiv .Gem Nqgrws .loCAmlot QtezevQC

S

,tllAS artrap nAtuim .novat a ttezevetA sE ,tokanOC Ge ttodlole ,tieNNqK a etlqrqtel gnicnar

.iasokal ees ma ilgwm Elefnednim KetgeZmeh GU KaC .ttotrat KanLEtsaK a neseneGe .KwjElef ttetegetni lQriSSem rAm rebmelataif a

ebzIv a nebzqK sAzOkrib - trE EzqK Kosokal a rokim ,evzedneklel attotlAiK - !tlov nebmezeK a - .nE tnim ,ttoSU nabboj sE ,Knutnahuz

.arUjfi inodnol Qremkav a Kettetniket lattalAdoC sE letteletSit rokima ,metlEf men trEza - .laLLosom sitnecSUh bbAlagel ,etErg atdnom - !sQh agam ,O -

.nav tti nq Goh ,matdut :tsAzotlAiK a mattollahgem nesemleGif sE ,mEkttolah a ado ttepEl - ttedevneS takomoN imlerEslwK ,motAl tnima -

a inetISEK KatkoS teketeStem inattevqS lObkajAS neLi za - .tAkja tdeperlef idde etzEngem .arsAlaGrAtQf

.OzamlagofrQdner a nognah inEGe sqvWh etzedrEK - ?gnicnar .rm ,inda tsArIelLEmeS imalav dut - Ge nav ttala anOh bboj a sE ,sokOCribib acra za ,laSSujab siK ,rebme sagam !enGoh -

.sAdarrof ?neCnin elejQtetremsi QnWtlef -

.mAr tlehel totallilohokla sQre noGan - .ttotjUG arApip sE ,Ozamlagof a atdnom - QnWtlef men nabAlatlAGe Eleferre ze ,sonjas -

.lEngezqK OzomoN Ge QzeletqK ze Goh ,etzerE GU ed ,tApip a etlqlWG sQre ,tlesiv tQpic saNAh ,nebEgni za tlov margonom neLim ?alOr andut men tibbelezqK -

?egneG Gav rebme Ge rebme za ze ,Kennq motahdnom ,- idde etlEsem - tQrqteb bbasomzi mattAl nAktir -

.selukreh .Ozamlagof a iK ettetnelej - nebQzrQnellenegedi za Knudaka arAmoN rokka -

.tdaram nabGA gipan sejlet Ge .abAjAboS a tteteis .ebgEstEK atnov men tze gnicnar idde a ttozoh tAetGOG rAhop Ge Elefetse airOtkiv ,ejen SEtrekQf livhcotarK .ttqgqSSwt nANUC

.atopallA za tludrof arbbaSSor gEm lQtima ,Kengeteb sazAl netpEl ttqzqktw ebkeNEmese KECop naLo tti ed ,lOtkodnalaK a ttedeknegedi men idde

le KAttotSair men .tevdeK anlov ttopaK ertelE diloS si nipul en?sra Ge lQtima ,nomoN KaC zohANAl a KenErQ NorotOtIgAliv irevod a Goh ,Cnis evE tEK .KegEZEhen ipannednim

a ettqtqK zehLeh tApa za rokneLi trem ,nOtIrAhmAlliv a lef ttotahSAm nokAkaSjE sorahiv Kenidde trEze .tlov apa droz sE rebme seLESev ,rQNorot samlatah a ,notgnirrah .alatavih

a .erkelejNEf itnireS reSdner-esrom a tQ attatkoiK NAel a .inzotarivAt ainlunat ttelleK gem nebkqzqkQdi bbedivqr-bbaSSoh ,ttqzqK cneliK sE cloN etse ,nabAkalbasiK KanAjAboSOkal Norot

a atsavlo lOrtrap a ,ttel SAdrIvAt ttezpEkkaS nEvEr NAl a ika ,idde sE .Nalliv a tdulaiK "...agArd et ...nAtGof ...lEtkoK ...ereG ...nabtalAgloS ...sArOcloN ...apa" :tekelejNEf

.ajAkitnamor tlov Kenne ed .inSAm nOtIrAhmAlliv sE inzotarivAt lQbmelereS idde gem tlunat GI abrAtmol ,Azzoh KangAv tSaivOldap KojAkal sokOCribib nabnoza tti .ezI ,eLESev

.Kitezev abkALoCop ,Kitw nofop ,KAjrAz za atlodnogtA nasopala ,ttozodabAl ttalaim .lavAhddub a lezze lleK innet sigEm trEza timalav

!Sel Oj ze .negi .iK tleSe tevret jU sE ,teGw .zehregidwr rotkod ,zohAsovro gEsLeh a tnemle nAtulEd .tdamAt eteltq silAineZ nAzagi

?nabLEtsaK a tAgam izrE Goh ?gAsjU im ,metehremsigem Goh ,KoGav godlob !A - .indula Kodut men -

!tAkCam seSSq za inatri enelleK iK ?ajdnom meken - .KedevneS nabgAsnaltamlA .mettetrE GI men -

?lunAvliN nebim sE ...mh - atdagem ,lQtgerEm tleNel Kos a inzoktatum KetdzeK ietenwt gAsagrAs a nassal nika ,gnicnar za etenwt Qf tEK KanAgAsnaltamlA Goh ,atzAraGamle laLLosom sairavdu sE ,KanAsros a tAgam

.sAvla men a sE tElnerbE

Page 41: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

QdQlezpEK ,segedi trEze ,NEgeSrEv gelWnISOlav - .sovro za atdnom - soLUs ertesenednim - .ajAirOmem a SSor sE

.tOtatla imalav anrIlef ah ,mEntereS - !teltq WreSGan -

.tnem sE ttetezif gnicnar .tetpecer Ge iken ttodatA sovro za za nabbojgel NAel KnAlaf a Goh ,atdut .tlorAsAv tNEmetws semErK NAhEn nabAdSArkuc a ,tneb tlov men sAm rokim ,nabtanallip Qlelefgem Ge ,nAtu aroCav .itereS tekegEssedE

evzEn eribbqt a sE ,tnireS asAkoS ,elQleb ttetegepiC KaC neppE NAel a .tEtErg atlAnIkgem .KaniAkCam a abAjAboS a iSivlef Goh ,ettetnelejiK

sqrqStq ebNEmetws a .ttedevEt si men nebbe sE .iSegem nQCpEl a rAm Goh ,atdut gnicnar GU etErg avlUm arO Ge .regidwr .rd lef trI iken tima ,lObba EzqK bah a treveK tOtatla gada .nabAkras aboSOlAh a eSSq KatjUb lerrQS ttodOlozroblef ,lattAh ebrqg iAkCam Goh ,tlokroh

SS

.tlov akaSjE fUC ,tEtqs

Ge ttiv lavAgam .sAdOlaC bbqt itehrE men rAm rokima ,tanallip Qtnqd a ttezektevqkle levEjWrWGtnAmEG ah Goh ,tlAgloS arra ze .eb tneK lakkoruS tima ,trIpap tlqGnqgeSSq

lunalatjaz Goh ,trIpap soNArtAK ,GAl a ajtSapatAr djam rokka ,tegevw za ajbaSiK nAkalba etErg KaC lwlefneze .rAj lessElqpmqrqC neletpEK ima ,entehel inmoNeb KaC lwklEne .ejlemeiK

.lavAgam ttiv teletqK gatsav ,USSoh Ge WrWs a ,tQse WmeSGan a ajrOStES sE ,gUz nQf serIh a lOrkopla za !sArAjQdi QzevdeK nAzagi

,QllegqSiK a trElef nQCpEl OgraNaK Ge KnwsQh .tekEdiv a KAjtIrob abSAG LEm KQhlef GI sE ,KilIN nEdeNNqK ima ,nav akalbaOpaC arokOj Kenne .abAboSNorot ttetIpE KenSId

.intuj tehel erQtet a neWreSGe !Ohillah

.tlov evdeK sodnalaK sE tnASle ,dav naLo ,KenlES a inlelef lassAtlAikSAdav anlov ttetereS !Ohillah

tnim ,iK ttezEn GU leCCreketrIpap soNArtAK a nebEzeK ,lellEtqK travaC arAjraK ,lajjah Ogobol .nirErp a nahor levENEmetlqK iarIl sE lavAjOSSal ika ,iobvoc tlwrQ Ge

ttelef akalba etErg .lOla godAb a iK tllegqS Opmaksav sQre lEnEkqNqK KiGe anrotaCQse za .lQbtreK a etleGifgem lOj ttellem eSId QksEmret ,WgqSGEn tazkolmoh a tOpmaK a tze .tlov

.eLEkre NAl a bbejjel sE Kalbakav WLqbmqg Ge KizektevqK attala .nebmeS lavAtazodlA tlwrem abmolA tlubAK ,KenQrqteb Ge meleNEK adoCim

ttegnel avzOlAbmih .ettetSereel sE ,nOpmaK a ettetIsQregem lakkoruhzOrtam soroS teletqK a a ettev Ala anOh ,tlovgem lezze rokim .lEnEjtniS LEkre za ttogOl erbbeLEm lavOj .neblES a

.ttoSAmel nassal pES sE ,teCreket sOdagar !tNArtAK a tze eGiv gqdrq za

lES a ,inatIlovAt atraka le ttalaim sE ,rIpap etekef ,USSoh a tdagar zehEzeK a rqSQle givq ,QlNErem nalK-SkulK-uK Ge tnim ,iK ttezEn GU tsom .teSEge za zohAcra za atmoNado

,KereK a artanallip Ge ttetehlwel sE ,tokalbakav a etrEle Goh ,eCnereS gEm .laccralA QrE sE ,teletqK a etdegnele .eLEkre etErg tlov bbejjel letteleme tEK .erElES sEdeLEmeb NekseK

.trIpap soNArtAK a lOrAcra etdeSel .ajAnoroK QNefsAirO Ge ttozodaljah avgUz elQt eSSem men

imalav tnim ,sEdeLEm naLo .laf SapuC siK Ge .tlov rqK soLAbaS ,tlw neLema ,Kalbakav a noGan nAtuza ed ,gitanallip tEK-Ge ttqdQnWt neze ?tneLi za KAjlAniC si trEim .KEzaf arokOj

.ttozoklAdoCle ?lEtqK a loh !!!netsi tneS

EssiK ttqzqK iaLLag QNefsAirO ilezqK a lEntelwdnel bbesQre Ge sE ,teletqK a etdegnele Goh ,tehel si za .nogA NokEv a gebil lunalatNozib tsom sE ,gem tdaka EssiK SEge .tdakagem

teleme tq ,lallaf SapuC a ttqgqm atAh ,nemerep NekseK a neze ed ,KilluhaSSiv trAjdnim QtjeebgEstEK EssiK ,KidokSapaK absoripapNArtAK lAS Ge eSSqdnim nebzqkim ,nabgAssagam

.eb KussAl tze .tezLeh ?gem tti nojnaccom Goh ed .teletqK a EnrEle sE ,inatjUNiK enelleK tAjraK a KaC

.lwdESel nabmoN Goh ,etzerE GU neze .lEtqK a nojlluhaSSiv Goh ,tomahorlES ibbelezqkgel a ainrAv lleK gem ,artAh sAm Cnin

!evgQb sE ludav ,Ge ttqj sirAm .inzokarAv Akos ttelleK men arkomahorlES a nAkaSjE za

Page 42: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

!Ohillah .tludnArgem lEtqK a

!tsom an ...sE Kidekleme

Kannolkic Ge zohha ,nqjjqjiK nanno Goh .abAlliv imalav tnim ,EzqK LLag tEK nahuzeleb sE .innqj enelleK KansAzotlAvQdi ilUt neregnet sAm Gav ,KanOdAnrot Gav

SSS

,lEnketezLeh OtlEm armolanAS nozadnim tlov bbetEtqs sE bbQtjeebgEstEK etezLeh gnicnar idde

!nogAliv a KatludrofQle si ahalav KeLema GU Goh ,KanAlanov Kalbakav a lettset tdeNrqg arAkiraK evdeksemledegne ,atloraktA tiedrEt lanjah a sE ,gedih a atrAjtA ,tlov sezivmoruC .gazdam tnappor imalav tnim ,lQriSSem ttetsef

.esEdrEK KArO USSoh gEm ...gem azzAraGam Goh ?nablanjah lAniC tim ed

.nabkrap a lef tnWt palaK selES !tnel rAj ikalav .CivaK a ttogrokiN ?tti ze sereK tim !ejQtlqK somliv llet !rU lSkam

,levEgEselef SEtrekQf livhcotarK ,ingoladna lEnsEtIreK a etse attAl roktlUm a Goh ,soNozib za itlqt tto arANozib sE ,abhcabnelre ttopaK tsEzEdi am SEtrekQf a !zagi ,aj .lavAirOtkiv :ttotlAikel sE ,tAkrot a etlwrqSqkgem .Cnin gEstnem sAm tti ?innet tehel tim .tAkaSjE za

...rU lSkam ...tEtse Oj - .tAjpalaK a etlemegem nAtuza .ttezEnlef QtlqK a

?zohsArAjQdi sotazAlaG a zehhe lOS tim !gnicnar .rm ,mECnereS nav - .lObkalbakav a laLLosom ttetetlQre attotlAiK - tehel sAdavlo .el KidOpaC lObkopla za -

?tnef tto lAniC tim :mesEdrEK a sAdokalot men ah - ...modut mes magam -

.tludni rAm sE ,tAjpalaK a evlemegem tlOS - moravaz men rokka ,on - ?matjar enetIges men !rU lSkam -

...OrAb uartso ,ajOtagzagi rAtznEpkErakat a ed .Cnis merEllif Ge ,maru ,sonjas - .innqjel nenni KEntereS .matlodnog galigaNa men -

,nAtazkolmoh LEtsaK a akaSjE agam KidokzOtrat trEim nAlatlAGe ,ajdnom ...?tto Oj men - ?Wmrobmod imalav tnim ...innqjel Kodut men -

.nejnemlef Goh ,arra Ko men gEm ze - .rU lSkam ,matjar entehtIges nq .nQNef a noza tdakannef sE ,teletqK a lES a ettivle -

zehhe .nanno nqjjqjel Goh ,inatIdzomQle KoGav Odnaljah .ggwf melQt KaC arAtSit ze ed - .nav acnAl sE ajArO pES negi Kennq .togAsOrpa Ge nojlAbodel Goh ,segEskwS za nabnoza

.tdeNrqSle idde !sAloraZ ze !maru –

tteStet noGan gidnim KanrU lSkam - ?ajbod men Gav ajbod ,an .ermeteremsiiklel a azzIb tza - nebhcirwz ?e-nav lObNara idOlav Goh ,sEdrEK .laccnAlitSit gatsav ,divqr a ajArO gnicnar .rm

Ge talokram WrqNqG a Goh ,tlwrediK bbOtu sE ,totob Wjeftswze Ge iken Katdale reSGe .ennemle ahtnim ,tludni rAm .sotavO atOza .paCzIv

!nojrAv - a ,arGAgAriv Ge ttolluh lejjerqz apmot Lema ,tAjArObeZ a el atbod lessEtevgem gnicnar

.EzqK KEtemeC travaC abrIpap !neGel saigaNa neLi QtlqK Ge - .el attotlAiK - !tAgam itehlleGES -

loh ...trEmievWm gEm matpaK mes trEllif nelteGe !saigaNa KoGav men QtlqK tnim !devEt - ?arO ttozoktA za za

a ettev arsoNozib gnicnar sE ,ttese Qse za ,ttqtlqvws lES a .tArO za atlAlat men gem tsom .arO za tlwrekgem sigEm lwgEv .tsAdalluGQdwt

.gnicnar ettegrws - ...!KnwreG an - .tArO za metetlwCebgem bbQle ,KiSgarah men ah .reSGe matdOlaC rAm nE ,ezzEn -

.lObsagam a tlwdESel nAjIh siK idde ...Kotahnahuzel nabtanallip nednim !maru ed -

Cnis eriNcrep tqnezit ,zehnebargqh KodalaSle KaC nE .KEzzokdAmi sE ,tEmeS a eb ajNuh - metezEngem .zqhQtsef Ge tnem zehjrEf agUh a .tlunat nebnesuahffahcs .sArO QnWtiK .nenni

...nAgam KetIges nabmoN rokka ,Nara ah sE ,tArO za elev

Page 43: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

...Ge nq !rU lSkam - .da nasroG ika ,da reStEK trem ,nAgam KestIges Goh ,aSSiv Keteis !KEjdoklAlAh en -

.tnahor rAm ze ed ,KenQtlqK a timalav inda nasroG sE reStEK anlov ttetereS gnicnar idde !Ohillah

ttozorIdnaK tnim nabGaf a .Azzoh ttesedrev tQse savah sE ,lObsagam a etpEtel nAjIh siK lES a ...ajAhur a atjar ttezederqt rokuc

trEt avlUm arOlEf KaC QtlqK a trem ,tdula neLEm Gav ,lezqK ttokal men Gav rU nebargqh .aSSiv

...Sel tnel lannoza !jab Cnin laNNara za !timmes nejlEf en !nav nebdner nednim - ...gnicnar atgopAh - ...nezzereS tArtEl Ge ...tArtEl Ge -

.lavAgam zoh gAsOtlozWt a .segelselef - .ttoStallah OStrwK lOrlovAt

?ettetIsetrE takOtlozWt a !rebmezag agam - !el ajtahzoh men gAsasrAtzAg a tAh -

...KenrEedi ttQleim ...mqgrqNqK ...artEl Ge tto - ?arO za sonibur NAh ,ajdnom .tekQ matvIh abAih trem ,Kentetnwbel nAtuza !nepES –

SSSS

lEf sE GEn a ttogobor lwtteSev !nelE za lessetteLehtSit nnamleboz !gAsOtlozWt a tlunoviK...

.tiCoK ttotAlle lavArtEl sE lavApmup a attatnov rEvSq Ge sE Ol morAh sinaGu !Utagof za rAm nojlOS ddah .tqtrwK a atjUfgem rqSQle ,lQrketnEtrqt a tlwsetrE rokima ,nnamleboz

.nELehnIS NEmese Gan a innelejgem neGel ejedi KangAssokal a Goh ,ttala KetelwSEkQle tze !molakla aktir !trEAgam innet lleK iK am .abAjAhurneGeSId rEhef-KEK ttqzqtlqtA nasroG

.ilwrekle si zWt a gEm tekSEf sogAsUromoN a ?neSEK nednim -

.KOktap a KatgottaC lwtteSev !trIs trwK a sE ,ttogobor iCokOtlozWt a !erQle ,Arjah ,Qlw nokalbakav a KEtzEn evdQlkedrE .tLEtsaK a lwrqK atllA nabmAS pES rAm gAssokal a .tevelQse za el attagruC ,anrotaCdosAm imalav tnim ,arASgArdan a Kenika ,tokala UromoS

.KOtlozWt a KetzekrEgem ,hah ed za ttodokSapaklef lwgEv .artAh djam ,KAtloterQle .lavArtEl a ttezektevqK sEzerevQnam divqr

.attotratlef tEzeK KisAm a ,tAgam ettetIzgqr labbAl lEf sE lezzEK lEf ,NEgel KiGe .tlospat iknednim !tlov silAnemonef

.nnamleboz atgUz - !erQle - .tludnigem QtezevQC a ,ivql rreh sE ,ttqdQtw zohlaf a tsom artEl a

.tLEtsaK a lwrqK atllA nabmAS sejlet agAssokal ees ma ilgwm rAm rokke ,tdula nabAvaj .rU ffohsillov nabOicka isEtnem a takOtlozWt a etzQlegem nAjIh siK nabnoza

luSSor trem ,lef tderbE erkqCrqgromoG Elef arO Ge sinaGu etErg .ettetleklef aNAel a rokim rotkod a .Kangnicnar lef trI nelle gAsnaltamlA rotkod a tima ,lOtAnObrakibadOS Kos a ttel

,Kansukitap a tlAnofelettA trEze ,NEgeSrEv negi trem ,KidQlezpEK gnicnar Goh ,ettih tza sinaGu netdeji sE ,tAjpa za ettetleklef etErg .iK nojda tAnObrakibadOS ertpecer lAnorev a Goh

.gEsrQzWt a trat tElmeSSId ttQle LEtsaK a nebEtElnelej gAssokal a Goh ,atlogAsjU nAtuza ,KAtlot tArtEl a errema ,absagam a ttezEnlef ,abkrap a iK tnahor nabtAbakOlAh ffohsillov

etErg a ettev ablEc levima ,alAn tlov aksuptrebOlf Ge ,tnelejgem tEmsi rokim sE ,aSSiv tnahor .tognicnar Ologgug ttelef eLEkre

a tEgEdnev ivqlel ah ,KanAsAdlogem tezLeh a anlov ttel ajdOm bbWreSGe ertesenednim nnamleboz nabtanallip Oslotu za ed .rAm anlov atnAb mes gnicnar nAlat .lQrEmerep Kalbakav

.tEzeK a ettqtwerlEf .ebElwf ffohsillov ettqtlqvw - !KizAfgem trem ,timalav arAgam neGev -

!mqvqlel - a ajgofel rebme tEK - :tleNEzev rAm sE - ?iK Knutlunov abAih ,lodnog tim !Kutzohel ah djam -

!taru soCAnat .idlqflwK a trE tedlqf nebzqK sEtegnelpalaK ,sEznejlE sE ,tlet mes abArOlEf .sEtnem a tLof bbAvot

a idde gem atzAraGam lessEtlqvw naltAlukitra ,tdeker ,QtetzekElme arsAgUbanEriS .tEzeK a inrEK atraka gem sE ,tNAel a itereS nasolAlah Goh ,Katgofel netteK tika ,KansoCAnat

.KenEtErg inallav matraka nebzqK tenelejLEkre seNEger - .rU ffohsillov atgosrah - ?tenelej elEfim -

gem QtlqK Gan Ge !pES GI ze .inallav temlereS Ujfi za Kinelejgem ttala LEkre za akaSjE -

Page 44: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

!atrI si .Qle tludrof lassomliv llet - .rU lSkam etgqNNwd - matlov nE - .idde etlqbmqb - lwgEselef innev moraka le sE ,tANAl a metereS -

.Kwttellem tllA tto levQC a nebEzeK ika ,taru ivql adzagizAh a etzedrEK - ?dnom tim - akalba iNNemalav LEtsaK a Goh ,nognah naLo QtezevQC a atgosrah - itereS tANAl a -

.tlwdzergem .gemqt a nabsurOK ettqtlqvw - ...tANAl a itereS -

.arkalbakav a ttezEnlef sE ,gerq za natlumA atgopAh - ...?tApmAl ...?tApmAl - gerq za ergEv tze .Kenidde tAgam ettetev erElbeK a sE ,ttqjerQle ,tllA lutAh gidde ika ,etErg ed

.indwkefel tnemeb sE ,ettetrEgem si ...nablanjah a iK KatdOlozjar lQbgemqtQhlef QnWt KankOmoCzQg soGnor iaCUC Kopla za

:KanAjTAbGan a ttqzNqgrws pansAm gnicnar idde ".idde .ereG lannoza ,tAhddub metzeGejle"

Page 45: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef Kideteh

ed ,Sel KEzqtlqarUt tleGiri Kkarf a .treS Set artAbakOlAh ttosom nessirf .KAjlAdoC trAnat a Otua za lwdIleSgem drol a .KanzoklAlat lennEhet morAh .tezev nasorUvarb nLeve .daram tto

tzemlej seipEn nabnoL .KinWtlef arjU nEhet morAh a .reSSeSen a ajtIdavgem ed ,nebEjesleb Ge dallufgem nAjIh siK retsinnab drol .takujtU KAjtatLof ttwGe sE ,KanzUCUble ,Kenetlq

.lQtkkicrEzev

S

,nav nabkkarf Goh ,tza anlov atnAb men rAnat a .tegEZqK bbesiK bbqt KatGahle nAtu sAmGe .bmogllem a abAsUh a ttodOrUfeleb ,tlojaherQle roSNAhalav ed

.tlalOSgem lunalatrotAb NAl a ?KetehlerEb tOtua loha ,tZArag bbelezqkgel ...KnulAlat loh -

,atzorAtahle lwgEv .e-nejlelef nAlatlAGe Goh ,ttozoklodnog noza gicrepdosAm NAhEn drol a .evgqmrqd sE nedivqr KaC ed .lelef Goh

samlakla enneb KolAlat si nE ,melEmer .gEZqK Gan gEle .nav ,modut GU ,neb-ellehcor al - .gipanloh tsAllAS

nabrosabil imalav tnim ,lajjISkEred rEhef ,selES ,Kwttellem le Katnahor KAf .Kattagllah tEmsi za le KAttotIzrot trEEvdeK KosOtua za rAm levvqSEm fUC a lezze .geresdah naltabAl ,Qletenem

.tAtalucra isQ ,pES KEdiv neltetnirE KisAm Ge nabtaloCpaK lassAllASgem a nAtuim ,ttqgqmrqd bbAvot ,KanAgam Getnim ,rAnat a

.einlwrekle tlwrekis tima ,ebESe ttotuj egEsQtehel afOrtSataK ...nav nabiCoK a gidnim mereSSeSen a Goh ,- etgqNNwd - eCnereS gEm -

.ajAksAtkkal siK a nesElw za ettellem tlov tto .nLeve nesegedi EssiK etzedrEK - ?eCnereS trEim -

naltalAvtorob ah ,mqlqlWG sE .neb-ellehcor al legger inzoklAvtorob KEndut men nebnqlwK trem - .KoGav

,nasoGnor ,nAgam ttezEngigEv Goha ,tdakaf avrIs mendjam sE ,NAl a atlodnog - "sopalaksav" ttaim ajAvtorob a tti ze sE .nEpezqK apOrue ,evzW arlAlah ,natlocrakeSSq ,nasorAs

.KidOgga azzoLUsnelle Goh ,trAnat a inlAttimorpmoK EssiK ttQle agamnq ttezekeGi trEza KaC nAlat

.tAjAitApmiS Qvkevqn nasUnaG .attagnoroS nesqCrqg si nabOtua za gEm ,tlov etekef KaCnaGu Lema ,tAjAksAt siK tAjas

.arA "ahddub OdomlA" za .enneb nav KEtIrob WnISScnaran a ?lAgloS si nevEn neLim .etelwCeb Gandah sednarb neltECnereS a lwlefnoza sE

...retsnwm ...retsnwm ...retsnwm .tEkcel imalav tnim ,tEven a ettegletEmsi

.KetrE eb-ellehcor al ergEv OlAgoddi za tQtezevrU Qnelejgem nabkkarf a .rAnat a tloppotsel ttQle ajOdagof nelteGe gEsLeh a

,WjefapEr Ge rokim ,tlurip giAkolmoh retsinnab .KAtdagof lessEStet sonAlatlA KotSarap Ge .topolSoQtedrih imalav tnim ,atlumAb GU sE ,atrAjlwrqK nasotavO noterb siK UbAlCQl

gIma ,gidda tsovrorqK a invIhle ennel Oj Goh ,KensQlgEdnev a attolnAja tza naklah rEllecniv .naNAhEn tti Kannav ttwGe

,tAkaN a etlqZrqd ersqrqv rEllag ttozA AvAkinomrah a .tlov sojalo neLeh bbqt gArdankkarf a .nEjEgEg a ttoGah tomoN LEm bmogrEllag a ,nebzqK sEtezev tlojaherQle Goha sE .tsonodjalut a nLeve etzedrEK - ?tZArag Ge erre KolAlat loh Goh ,ajdut men -

Ge .bbejlef erre ,lannoza intAl KiStet gem djam .eriNsEpElzIt nAlat !Knwttellem nav tti ppE - ...ettQle llA Odroh Gan

metlerEb rAm ah ,etrE KqvqjaSSiv ,tqClqmwG sE tattogAvlef eb nojlogamoC ...mqnqSqK - .tiCoK

.Selgem - .retsinnab atdnom - KEntereS tAboS nE -

.ttetev tetSereK sE ,nAkalba QlgEdnev a ttezEneb rQilejjE za lunalatNozib sE ,sQlgEdnev a etlelef - ...aboS sedneC ,iteleme Qsle ,OlIN ertreK Ge nav -

?nav lwklEn QrEsIK dogAsaru - .ettetAzzoh en Goh ,nojlOS ,merEK ...inzqtlqtA mQdi tlov men !monzohle nesQgrws ttelleK teGlqh a -

!Kanassagopat en sibbAlagel Gav .KanajdokSEmAb

Page 46: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

rEllecniv a .elQllem KetnebbertES netdeji KotSarap a ,tnakrohlef lAnOS Oslotu za levim akaSjE sE ,sQgQbGan a tlwrQgem lAntalusrAtnIS i-elliebroc a ,Lavat Goh ,Kiken atdnomle

.nEjef a lavAnoroktswze ,nabulaf a trAj EnLAriK Gevzq tnim ?KiStet tAroCav -

.KEnzenelle nakos ahtnim ,atdnom nognah ttozorAtah naLo tze - !Koraka indula !men - .tEzeK KaC attotjUN tsom nLeve

.ttet metrE tima ,trEza ,ris ,gem ajdlA netsi za - ...tim Cnin rAm tsom ...merEK -

.lennLeve ttogof tezeK neLim ,UromoS neLim .anAtu ttezEn giAkos gEm ,Otja za ttqgqm NAl a ttodOkuCeb rokim

.le Gem lassArAj nalatNozib .tnLeve atlAnjas .nabAjAS a tsom ttezrE tWreseK siK imalav .tleN

NAhEn anlov ttetereS levima ,tsEzrE naltazorAtah ,nalatguN siK a tza le etzeven GI sibbAlagel .nobarad Ge inrEsIkle sE ,KanNAel a inadnom tOS Oj

.tEsqtnqkOlAh ttosom nessirf KiGe za attolnAjalef sorAmCoK a .abAjAboS a tnemlef legger djam ,Gednim ...nabOtua za nav tnel reSSeSen a .tatu za etzerE nabAjtnoC nednim

esqtnqkOlAh ttosom nessirf sorAmCoK a !abGA !abGA .indwkefel KaC tsom .KizoklAvtorob !indula ...indwkefel KaC ...jab men .tlov sohod

lwlefnoza ,KEtlesivgem molagzi sE gEssegedi Kos a .dnalaK neltemelleK a ettetIremiK noGan .tegEsneltemleNEK sE tamladoNob ,tegEsneltedner nednim tlqlWG lQbvIS

.ttozOtjUNiK neQselOj sE ,noGA za tlQdgigEv sE ,KanAirOtsih setenetter ,OtSarAf a Kenne egEv Goh ,tlov godlob .tNalliv a attotlole nAtuza

.tdulale neLEm ,neWzIOj .lObAmlA KAtzArlef rokim ,neLEm ,neWzIOj ttotahla tecrep zIt lwleblwrqK

:ebElwf a atgUs tze sE ,ettellem tllA nLeve ...tArtEl Ge mattotSamAt zohNAkrAp a ,nokalba za iK noSSAm lannoza –

SS

NAhEn .aSSiv tteteis sE ,evzEn erErEb Otua za lassonodjalutLehWm a ttezeGegem nLeve

selE ttezekEf iCoK Ge sE ,lef tnalliv rotkelfer lunaltarAv rokim ,lOtOdagof a KaC tlov eriNsEpEl Ge Goh ,tdaram ejedi iNNa KaC KennLeve sE ,lObiCoK a iK ttorgu rebme tah .lassAgrokiC

a za sE .arnodrog sE ersmada tremsiAr nabmoN .KAjtAlgem ttQleim ,nojnarrus Egqm af ilezqK lObZirAp KEttevqK Goh ,tAhet KiStAl GU .tlov KwttqzqK si rebme silkonom ,ttqzqtlq naOtIkir

.ttollah tOS nednim ttqgqm af a nLeve .Katdokanat .nebzqktU Katdaramel KaC ,tOtua za levQtteK a dnim - .smada atdnom - tti KatllASgem sE ,Katlov KAbotso gEle ,KiStAl GU -

.lleK inzegEv nav gEdnev morAh gEm - .nAkalba Ovi za ttezEneb nebzqK ika ,nodrog atlosavaj - KnujrAv - natdoguN .akrAdam tEK a tehlwkenem mesGU nenni .Kennemle Keze gIma ,inrAviK Sel bboj ,nneb

.Kannav nebknwzeK a .ebQlgEdnev a Knwtehlweb .ttetekSer men rAm nLeve .abOvi za tnemeb rebme setemlelEf tah a .Qse za tderegem nebzqK ,sevdeK a tze Goh ,gem tlwmEr lOtta bbAkni .inkoS tehel gem si tLESev solAlah a levQdi drol sogAsOj a tze ,ttetereS noGan naLo arAcad agAsavrogom nednim tika ,trebme WreSGan

za sE ,tlw nabkoras Ge rebme GEn a .nAkalba Ovi za ttezEneb .inlq KAjraka gem si tretsinnab .Kettqj iQzqdlw za neLema ,zohiCoK sqrqv samlatah a tnemaSSiv nasroG .KEtleGif tOtja

Kenne .ttetezev si agam nLeve sE ,Kujdrof pES Ge tlov ,tlE ajpa za gIma .zohkOtua za ttetrE ,tAkpas a lQrkepeleS a etdeSel nEkereK GEn KanAjiCoK KQzqdlw za .ettev tAnSah tsom

a etpEtle ,attotiNlef si tazAhrotom a gEm .Qgevel a tludOtiK gIma ,attagnAr gidda nAtuza za .tQlgEdnev a etlwrekgem nAtuza ,tajalo za sE teziv a ettetSereel ,totOrd Qtezev zehsengAm

a KiSla ttqgqm Kalba ttotiN iteleme Qsle za .ttedevEt men GI sE ,tlIN aboS Ge KaC arravdu Kalba za lessEtISefQre Gan tze ,avtSamAt zohOtjasAldap a tlAlat si tArtEl erECnereS .rAnat

.arArtEl ttoSAm nebEtelE rqSQle .tnemlef lekkedrEt QtekSer sE ,attotIzagi zohANAkrAp

SSS

;gnah a tdaka nAkrot ed ,KEjdokmorAK Goh ,tlov notnop a noza sE ,nabGA za tlwlqf rAnat a .ttezEn abAcra NAel a tnima

trem ,melev nqjjqj lannoza ,timmes nezzedrEK en - nLeve atdnom - ...KqgrqNqK ,trEnetsi za -

Page 47: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

,KqgrqNqK .tAboS a KAjtahnahorgem nabtanallip nednim ,nabOvi za Kannav KosokliG .Kilqgem ,nabgolod a nav enneb si agam Goh ,KiSih tza !mes tecrepdosAm Ge nestISev en

...Kivqlel Goh ,KAtdnom tnima ,mattollah ...tEjQpic a attotnArlef .lESeb tazagi NAel a Goh ,etzerE .gedih a ttotufgigEv nAtAh rAnat a

.si nebzqktU tAhur tehev lohrAka .tehlwreK ebknwtelE za crepdosAm nelteGe !nqzzqtlq en - ...nqjjqj ,nqjjqj ,KqgrqNqK

nAtuza ,arAkaN a travaC tQzqklwrqt Ge sE ,zohAgam ettev tAjAcrAtznEp a KaC retsinnab za .nabAmoN NAel a ,nArtEl a Elefel nebEsqtnqkOlAh sQlgEdnev a sE nebQpickkal tludnigem

...ttogohuz Qse .zohAjiCoK rAnat a KetrEle nesECnereS

.Katludnigem nAtuza .KecrepdosAm iNArO .ttotjUG sengAm a gIma ,ttotrat gicrepdosAm NAhEn !arAjaz rotom a ,lObOvi za KAtidnab a iK KaC Katnahor tsom

!mmub !mmub .KantU za iken ,taras a evlqkCqrf ,ttodomari rAm Otua za ed etrqtlwtSereK ttqzqK nLeve sE rAnat a nAtuza ,OLog a eb ttopaC nokalba OstAh a nodOm sqnqlwK

Kenretsinnab drol ,ttellem Kwlwf a tqTTwf sroG ,divqr a KAttollah nettekdnim .tQdEvlES a .KankosAzlUt iQtlqK tAgam tA atda men NAel a lAnAsArIel KwtezLeh Goh ,aintAl ttelleK eb

gelWnISOlav KAtidnab a .t-ellehcor al sE tLESev a le KAtGah lavOpmet seretEmoliK zAS -zneb WkEtrE silAezum sereSWf a tnoSiv .lwrqK KujiCoK neletpEkcrah Katgopot lwneltetehet ahtnim ,nAtu ajOemor-afla nredom rAnat a ttotahdomari leLLEse iNNa lwleblwrqK esedecrem

.tsas ilASQK Qvel nabOicIdnoK Oj Ge ennev ebQzW nEhetsQjef bbesQdi Ge ,nAkaN a levQzqklwrqt ,nabAjtAbakOlAh ttozA ,ttellem nAlov a ttetsef nACruf EssiK rAnat a ah ,anlov tlwrq nAzagi nabtanallip e .notUgASro inoL-ZirAp a akaSjE ;leviejtrwfjah OllAetreS

.tArUt a itehtezev nabAjAhur iLEtse ttevgem negErmen .tlov tdakaS sE ttqrWG ,sokSip si nLeve

Goh ,- tdekereb nesejlet nebzqkQdi trem ,avgottus rAnat a etzedrEK - notsev ssim ,izrE men - ,KansAdokalot iSev men AbbAvot ?Sev ebNEgi eriNNe rokima ,lavAmlazib a letSitgem nasogAslUt

?temetelE za ajtatzAkcoK nebGw neLim Goh ,mezedrEkgem ah !nabmAksAt a meSiv tEtelwCeb rebme Ge -

travaz rqSQle rokim ,nOjah a sinaGu ?reSkE idAlaC a nebzqK anlov ttozotlAvgem eriNNe - ,matkoSAzzoh rAm trem ,modnom ppEksANAhermeS men ,nebmesEnehip iakaSjE gem

trEEtelwCeb rU nelteremsi Ge tnoSiv tsom ,ttotIsOgzom nebEGw reSkE idAlaC soNozib men .notUgASro za leggEssebes seretEmoliK zAS ,nebsqtnqkOlAh ,tlwrQ Ge tnim ,KotatgAv tniSEr Goh ,notsev ssim ,nelle za motahzokatlit laggoj ,meSih tza ed ,rebme avAG KoGav

astIrAh tiegEsseletqK tSitOtlozWt ttezpEkiK naUgnarQsle Ge tniSEr ,SEnISmlif WrIhgAliv Ge ...avlOS si men lOrAsAtatzAkcoK metelE neletkEtnelej .mAr

,ttqgqmrqd timalav retsinnab .trIs nesevreseK tEmsi sE ,tlurob arAllAv rAnat a lunaltarAv nLeve a .nabOpmet setelwdES lunaltazotlAv ,le KatGah takosorAv sE tekegEZqK siK .ttotagllahle ed tsEdekserekahur ttotiN Ge gIma ,tegEssebes a itnekkqC men gidda Goh ,Ar avnAS tlov le drol

.ttodolanjah .lAlat men Goh ,le eGGih ed ,- nLeve avrIs atdnom - tnednim Kos Kennq le Kotahdnom men ...ris -

...alOr Ketehet men ed ,iK mettet KenLESev neLi Goh ,gem assACob .KoGav Qn setelwCeb tAjas ttezrE tamladjAf iakizif etniS trem ,rAnat a etgqmrqd - KEntahzoklAvtorobgem bbAlagel - GI sE ,trIs men rAm tsom nLeve sinaGu .tlov nabravaz EssiK si nebnqlwK .ttaim egEsneltedner

gEm nAtu Keze ah ,ennel segEsteven nAzagi" .nAllAv retsinnab ejef a tnehip lwklEn ibila nednim tza nLeve .ebESe za ze ttotuj Goh atdut mes agam sE ,rAnat a atlodnog - "mAntagomisgem

noGan iken tnoSiv ,innWtlef gof men nebtezLeh neLi sAtratjef ttozokarOS a ze Goh ,ettih drol tdula rAm nabnoza bbQsEK ,tEmeS a el atNuh ttaim sEzrE QselOj a rqSQle .KiselOj

.timalav ttqgqmrqd sE ,ttotnallip tladlo ahEn rAnat a .nAllAv retsinnab .mattAl nebtezLeh elEfmorAh KaC gEm gidde - .rAnat a atlodnog - sEtmeret aCruf neSEge"

".KiSla lwgEv ,rIs nAtuza ,lwkenem rqSQle

SSSS

Kattotuf abkorA za mendjam KosOtua QvqjebmeS .tezLeh a tlAv EnneltemelleK EssiK legger Ge galOtahtAl lemmeS ,tekwjQtteK ttellem NAmroK a KAttotnallipgem nQdim ,nebkwsEtepelgem molagrofOtua QlwknElE za .nabAgAsasrAt NoSSasudloK Ge ,atElta tlwrQgem nebzqK gninErt ah ,arNArtob a tlodnog netteseebgEstEK rAnat a .KutnAri ttotatum tsEdQlkedrE bboGan erGe neLeh Qtezev lOrAsAdaQle soNAmodut Kenika ,tretsinnab drol nebELEmeS ikalav iremsilef

Page 48: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.Kopal ilegger a KanrI .intezev tOtua matlunat rokimalav nE - .tlodnog erre KaCnaGu ika ,nLeve atdnom - ris -

.zohNAmroK a megne nejdegne .avdokanaG drol a etzedrEK - ?nE sE -

AnzUheSSq nAlat ...KAjtAl men GU ...nqdlqf ...a ...nebEjesleb iCoK a nAlat ...molodnog - ...tAgam

isovro meteGe za Goh ,inzoLUsgnah mqzQG men ?tNAvtatum bbajU za tze ajnAvIK nAzagi - mezeknelle men nE ...ajnAvIK ah ed .tsAtatkoataborka za KAjlogaNahle eriNNem nAsAtlukaf

.Ebbqt !metlEf tELEtniket agam a KaC neSih !?lofUC trEim !menetsi -

trem ,merEK ,nojrIs en ...!Oj ,Oj ...le KenlezpEK GI men miQletSit Goh ,meSih tza si magam - lwreK men rAm arkoNAvtatumzEpart melEmer .KedeNrqg AvAkiraK sE KeGem !morIb men tza

.ros ,lessEgqN sevreseK Ge sE ,ebEjesleb iCoK a ttoSAmartAh ,KennLeve tnAlov a atdatA rAnat a

.lef Kettev tnizneb nebzqK .tlw arOldap a ,avloraktA tEdrEt tEK Goh ,etteverSE cnahus a nosAmollA Qtlqtnizneb a ,sonjas .tnednim ttezEtni nLeve rAm tsom

morAh ,tErEvQn a ,tAjNa za atvIhiK sE ,nebELEm iCoK a KizQtjer Glqh bbesQdi ,Ujah divqr Ge tA negevw za KAtlAdoC GU sE ,tiCoK a KAtllAlwrqK neiNNemalav .tAjpaGan sE tECCqsiK

za estIsetrE Goh ,abulaf a tdalaSle Uif KiGe za .nabmuirAvka za tApAc imalav tnim ,tretsinnab .ttetehembbAvot Otua za sE ,LAtratnizneb a tletgem nebzqK erECnereS .tiesQremsi

lQbEjQpickkal sE ,tEdrEt a atloCluktA .timmes tlOS men .tsANAhermeS ttet men rAm drol a .tAsAludrofarbboj asros ilEmer men rAm ika tnim ,ttozNAhod natlusAf evderem ariAkob sorAs ,OStAliK

lObAmCoK Ge nLeve Goh ,etrWt nasukiloknalem ,Ozodagar tlwdIleSgem Ge tnim bbQsEK za eGivaSSiv sE ,tAjAet a aSSiiK gIma ,ajrAvgem ,essetegem nepES ,nozzoh tekeCivdneS

lettEvSEr ,ttezEneb nAtuim .ttQle Otua za tllAgem sE ,eSEklel gEsLeh a ttqj arra ttalaze .tNEde djam ika ,tNEgeltSarap sQre Ge tti tehlerEb trEknarf NAhEn Goh ,KennLeve attolnAja

Goh ,attollah netnebbqd retsinnab .leggeteb a lwdeGe neGel en Goh ,elev GembbAvot ajTAb NEgeS trem ,ergEstIges egEskwS Cnin ,ajdnom tza sE ,toCAnat a inqSqkgem nLeve

.Kideklesiv natdoguN natdoguN nabOlav retsinnab drol .tQdQlkedrE sajAN a lef attotIsogAliv neseLeh nLeve ,negi

sE ,nEret asAtIGOG rOkmolA za le trE tekeNEmdere sotalAdoC Goh ,tsepEK zohha ttedeklesiv sorAmCoK a ttedeklesiv natdoguN neQpelgem tsepEK zehhe .KanjId-lebon iedi za ejtlqlej LomoK

lAS Ge nabAkaN ,evlw nqdlqf a ,nebEjesleb ajOtua ,nabAjtAbakOlAh ttosom nessirf .notUgASro inoL-ZirAp a nasorAs sE nasocOK ,levQzqklwrqt

.zohAjAdzag indOlAlimiSSa ttedzeK si Otua za nassal ,lAnnAlov a tlw nolkic a nAtuim sE lwneltelEv bbQsEK .nOpmoros Ge tlwbrqgle EssiK ajOtIrAhkql sE ,Katdaproheb iONAhrAs Qsle

Ge Otja za ,ttezekEf nLeve ttalaim sE ,tA Katdalah ttala tkudaiv Ge rokim ,Otja za tlINiK .lassAgrokiC sE lessElqpmqrqC WNrqS ,tlwbrqg AvAkinomrah neSErlaf OrguiK

.NAel a evzQtegetnem artAh tlOS - ...mqnnqj lleK eleb EssiK - a nebbe .toknAliSgevw NAhEn lObAjah a ttotIlovAtle sE .rAnat a naUromoS etlelef - motAl tza - .nabOtua za Kwttqgqm ttodokmorAK ikalav .lOrlutAh tekQ etrE sEkql sotazOtri nabtanallip

.tteteisbbAvot nLeve agam Goh ,KiSih tza sinaGu GI - .rAnat a atdnom - tQzlejNAri za inzUh lleK eb bbOtu-bbQle -

talAnSah ah ,bbeseLehgel .teknwnneb Kentwle latlAim ,inzQle Kanraka arlab tAhet ,Gem arbboj .teSkedni za ajloCpakaSSiv nabmoN nAtu

.tOloCpaK a atravaC netteseebgEstEK sE ,nLeve attotlAiK - !aSSiv Gem men tAh - .KenSkedni za lOS Qvel ettellem a .ajtagrof tAjOloCpaK OtItSitkalba za trem ,trEza KaC ed -

...GohkaC ...an ...apmAl OstAh a za !men !men .tdakaf avrIs NAl a

.nojrIs en ,- avzokdAmi etniS ,nedIleS ,lassAgottus tdeker retsinnab atdnom - KqgrqNqK - ah ,monAb mes tza bbAkni !nojrIs en KaC ,nqjlwkenem Gav nojdula bbAkni .morIb men tza ...mejef a KaC ,immes ...!ppoh ...nE gem nAlov a ,agam :tti KnwSel namrAh KaC bbOtu-bbQle

en ...lazzAg a lazza nabbasotavO EssiK lAnsAtlAvgEssebes ,dakaS menrEK ah ,nAlat KEsset ...?lohalav dOj tti Cnin .nqjeleb djam !merEK ,nojrIs

a lQtima ,tekEfizEK a attotnAreb nasroGmAlliv trEze ,inda todOj traka neSEktalAgloS nLeve sE .soK Qrqtlaf imalav tnim ,KanOtja za lejjef tnahoriken sE ,tEgEssebes iCoK a ettevtA rAnat

nabtanallip a nebbenaGu ,ejef a annabborlef ahtnim ,ajOizUlli za za neGelgem Kenretsinnab Goh djam ,abANAri tkefed a tlorafle avgorotnAt EssiK iCoK a .tnakkup toGan KEreK OstAh lab a

Page 49: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

QtWh a .ttqdQtw zohAf Ge leggEssebes ttetnekkqCel erECnereS ed ,lajjabor WNrqS .ttozodaproheb nasotanAb

Y

.KetlEreC tekereK

lattalAdoC etniSQ neGEn a dnim sE lennEhet morAh ,arra ttqj KereGsiK Ge nebzqK trem ,tlAkSUC ttala Otua za nabrop a tnima ,tQtezev tluLobEt ,sotAbakOlAh a KEtlElmeS

za latlAim ,tQleme za attotIdzomle ,sonjas sE ,EggEle eleb ttqj men gEm ,KiStAl GU ,nLeve sE ,KanOemor-afla za ttodnom tUCUb ppEkgEv lQtte Otja trqtiK gilEf a ,tnahuzaSSiv Otua

EzqK KekereK a KanrAnat a tsom trEze ,abzAvla za tdakaeb tnoSiv QlemeiCoK a ,artU za tteseiK .astIdabaSiK Goh ,inSAm ttelleK

.rokarO Genezit ttQlelEd Koglod a KatllA GI .tsElereS a KEtzejefeb ,ttoStAl GU erGe lEf

.nLeve atdnom - Knwtehem - .erEkenef Otua za tllASel sE ,KoSANAb a tnim ,rAnat a attotlAiK - !lef eCnereS -

sE ,ebEjesleb Otua za ebtSereK KEtteteb tAjatja iCoK a levEgEstIges KereGtSarap a nebzqK .ttezEn men eriCiK rAm ze ed ,ttese erEjef rAnat a rokLo ,evtIzgqrel tlov men levim

.lQrZrqtaf tlAgnorgem a nossalotaSSiv Goh ,tlweb NAl a Olkodlah ahtnim ,rotom a .lQrEkENrqK Otua za tiatallA etleretle nasroG ekqnQf Ujfi Kenehet a

NAl a .tllAel nabmoN sE ,tnasrahlef nognah aCruf rokLo ,inpaK erQre enzekeGi atsironet a ttezEniK rAnat a .tllAel tnigem sE ,ttogUblef rotom a ,ttoda tzAg ,ttotIdni ,tloCpaK .ttqdqklQre

.lwgqm Otja OvguN ttqzqK iajraK .bbAvot Knwjnem GU sE ,tAf Gan a tza Kwstnqdel Goh ,golod trAziK .ElefartAh tsom ajlAbOrp -

!innem traka erQle Q neSih !eSrep .tsAloCpakartAh a nOtlAvgEssebes a atlAlatle ergEv nAtu telrEsIK neletrekis bbqt

a tlwrekeb .tlov OtIrAhkql a .tnahuz erdlqf a evgnep imalav ,lOrAf a ttolkisaSSiv nassal iCoK a .rAnat a ttozatu nabAgAsasrAt SErtakla Kos rAm tsom .Ellem Otja za ,abiCoK

.notUgASro za Katgobor nagIv evtniketle lQtte ed labbAl-lezzEK ,avtImAS ersEzekEf ,rAnat a sE ,NAel a atdnom - etrEK todOj a bbQle za -

.tEtezLeh a inzorISkif ttezekeGi ?massatzAkcokgem Goh ,ajlodnog -

.tAksAt siK a attotjUNartAh NAl a - .ejreSSeSen a tti ,KEsset - .ttotAl tokEtIrob samlatah ,WnISScnaran Ge KaC ed ,attotiNiK rAnat a

.atkuCeb nasroG sE ,nLeve etgebeh - mENe za ze ...tanACob - .rAnat a natnASle iK ettetnelej - Koraka inzoklAvtorob menah ,inzodOj men nabrosQsle -

.tteseebgEstEK nLeve ...KujiCoK Oj Cnin ah ,gem ajlodnog !Kenzqdlw -

KenietezEn sqnqlwK rokLo ,inzQGGem lammolakla bbqt megne tlwrekis Kennq !notsev ssim - za tQs ,Kenzqdlw Goh ,tehel .KEzzoktativ en ,merEK !eNEmer immes erre tsom .lQrEgEsseLeh a KeGel mA ,lleK ah ,nAtuza .Kogof inzoklAvtorob nE ed :teknwnneb Kenlqgem Goh ,tehel si

.atazodlA ainEigih :lef tsom ttotlAiK lemmqrqrAK imEn NAel a

!treSSeSen a lohalav KutGahle - .nAmaLof tU za noGan gem tlwmEr rqSQle tsom rAnat a

...metelSEkavtorob a !mezivjAS a !monappaS a .tehel men za !lOj gem ezzEn - .lodnog erEzivjAS a sE arAjAvtorob a rokneLi .inlq anlov atdut gem tsom nLeve - !O -

!trEEtelSEkavtorob a KiseebgEstEK sE ,OS nav lOrlAlah Gav telE !Kkoms adoCim !KnuludrofaSSiv lannoza -

!ris - .trEOS nednim rAK ,notsev ssim -

!KnAnzOtua abAkrot LESev solAlah a - neseLEmeS sros a Goh ,tnelej tiNNa za ,KnwlE gEm ah .tU za KEtAjkereG tlov mes gidde -

KnuludrofaSSiv !NoSSasiK .KnwtehtIrem tNEmer lQbbe .arAcad esEdqkWm nq za ,taknOtua itezev !trEmAksAt a

!nednim abAih ,attAl .ttezeknelle men NAl a ,trAnat a ettereS trem ,lessEdQzQGGem sE ludav .treSSeSen a etlqlWG avgof lQtcrep a lQtte

.le attotnor tAjOizUlli KenmelezrE za Kenne reSSeSen a sE

Page 50: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.tludrofgem nebzqkim ,tlodnog erre lObmolakla za lQbbe sE ,tNAmroK a assahravaC ebgqS QlleK Goh ,ttotalot ElefartAh rqSQle a nebzqK sE ,lutAh tto za tlov im Goh ,evzEngem lOj ,tnemerQle nAtuza .tloraf KenZrqtaf Ge

ttotSamAt ebEreNet .timmes tlOS men rAnat a .ttqdQtw KanApolSo apmAl itUgASro Ge QtWh ajlozArbA tsuiram Lema ,erpEK Ge evtetzekElme ,nAjOldap Otua za tloggug nasUb ,lejjef

?innet tti tehel tim .ttelef iajmor OgAhtraK .notU za ElefaSSiv Katludnigem ,tlov naltatahtItSuple ,KiStAl GU ,Otua za trem ,lwgEv a .lekkemreG a sE lennEhet morAh a KatzoklAlat bbejlef lerretEmoliK NAhEn erECnereS

a tA attotjUN nagodlob nebEnelle molatujznEpSEK imEn sE ,aksAt a tlov tto nebEzeK KemreG Ge notUgASro za tlAlat tnEmi za trem ,tlov ajpan Oj si nebnqlwK KenkereG a .Kansatu tEK

.KenQtezevrU soGnorpot tEK a tsEtIlme ttet men lQrre ed ,tAdudOtua jUtanodav ,nebEGw ezeK a timalav ttozUhgem armolAlat sE ,NAel a nattotagzi atdnom - !Knwsseis tsom - rqSQle erre .ttedzeK ingorokiC imalav Kidamrah Ge sE ,tlwdrqhlef imalav KisAm Ge lQtima

,nOloCpakrotkelfer a teGe ttotIdrof nasroG djam ,tqtrwK-hcsob somortkele za attatlalOSgem a tAsulIts inEGe nLeve inletSit atlunatgem drol a .tlUmle lQtte jaz a ,trEim ,ajdut netsi sE

KaCsigEm Gohalav sE ,anlov ttelleK Avoha tnim ,tlUN zohOloCpaK sAm gidnim .lAnnAlov .Katdalah

sE inzoklAvtorob - .itnagirb Ge tnim ,neNEmeK rAnat a atdnom - !KnullAgem tsom - .temereSSeSen a ,merEK ,edi ajda .Kogof indqklwsEf

zohOrOSNEf Qreveh nesElw za Goh ,ebEjesleb iCoK a treSSeSen a atbod GU - !KEsset - .nesQre tnaccoK

a etzeLeh ersElw za nasnAdep retsinnab !sopalaksav Kodnu .trAnat a atGahtto nesqhwd sE a ttogofAzzoh nAtuza ,KanlAt sonappaS a sE Kenrqkwt a neGel ajpala Skif Goh ,tONAhrAs

.zohsAzoklAvtorob .notUgASro za tlAtEs lwneltemlerwt bbalovAt levimalav ttalaze nLeve

.nebmeS lavAjAinAm igAsatSit rAnat a tIsUnat togAsiCnAvIK bbqt ah ,anlov ettet lOj gidep tzobod ttozocnAmoz siK Ge lQbreSSeSen a retsinnab Goh ,anlov attAl nebtese za nebbe trem a lQbbe sE ,lw akCorboS-ahddub ttozAtnim lObAimAreK ,Wjef ttotjahel Ge neLema ,Qle Sev

.tEtelSEktteliZ a iK ajtagsokar lObzobod OdomlA" za gIm ,tAjAvtorobnq za agAsdrolQ attotrat nabAzobod "ahddub OdomlA" za

bbAgArdgel gAliv a Goh ,alOr tlov mes amlagof sE .lavAgam ettiv nebreSSeSen a t-"Ahddub .rE totnof OillimGe KereK sElereSlef a ze trem ,asonodjalut KenEtelSEkavtorob

SY

ttqrqt a ado-edi KatrAj lessEgeziz Klah KAkiclAp OtItSitkalba za .tlEkremeS Qse sedneC

.nEgevw QdEvlES .ebmeS ttqj agilat ttokargem lavAf sE leCClqmwG NAhEn

adudOtua tteSevle za sE ,molagrof QvqjebmeS a KnElE rAm tsom .noL tnWtlef lOrlovAt tqtrwK-hcsob QgQb nailokop a - tjab ibbAvot nednim Kenejlwrekle Goh - nLeve tteLeh

a sE tOtratumah Otahloteb a ,tqtrwK a lEnsEzlej sQgrws atzamlakla avtlAvlef evtelli ,atlAnSah tednim sE amrofGe dnim .nOtua neLi Ge tokacav Kos a tze enef a .tAjOloCpaK apmAl OstAh

ed ,tAgilatsAf Ge lef KattotIrob nabraNaK KiGe za KaC ,jab tnEtrqt men trEza .lleK intagravaC Ge ,tEkriC morAh KattotSaGofle nAmaLof ibbAvot tU za .lakknarf NAhEn KEtzEtnile tze

.tilkicib tEK Gav neseSSq sE tilupQleret .drol a natlognahel gem etzeGej - Otua za Gof nasomahor -

.ttetezev sE ,tAgof a attotIroSeSSq nLeve .molagrof a GI endekevqn en KaC .Kantahdokasomgem !innev tAhur !noL nav tto ed

a neGel bbesiK Goh ,inGah lleK abba djam nabsorAv a .tlAdud tnEknecrepdosAm nLeve a tdaram tto ...bbAvot Kennem ...OtAtjAS Kos ,crep zIt sevreseK !zIv a trroflef !an ...sEnWtlef

!sEdevEt !jab tehel men rAm tsom !noL KwttQle !jabes .ejQdef LAtratzIv !tehel eriNNem ed

neWreSGe trwK-hcsob a .zehsEdekserekahur Ge netErkSid tsom !KazAh Qsle za KennWtlef rAm ,zohnAlov a lOtAjbmog trwK a aSSiv-ado ttodokpaK netteseebgEstEK nLeve !tdagareb

a ,gQb KaC trwK ttozoktA za sE .notUgASro za ttogLomAt nesegeSEr EssiK Otua za latlAim tdakaStES a sE ONAhrAs a KisAm a ,inlUNiK dut lezzEK Ge KaC ed ,lojah Ellem nLeve si rAnat

Goh ,KandokpaK ludav KaC KQ ed ,Otuarehet Ge nqjebmeS .tluroS EzqK etereK sElw ajlAbOrp lassAgrokiC seSEv !ffup .degne men bmog tluromoN a .tqtrwK a KAssattagllahle

Page 51: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

za Kidezehen lavALUs sejlet si nLeve .tsEzqktweSSq solAlah a Otuarehet samlatah a inlwrekle a etniS nebzqkim ,tAcnogratsqClqmwG Ge tnqdlef ,tNAmroK a ajravaC arlab sE ,erkEfjalo

.tnoimac sAirO za ingUzle izrE ttellem ejef !bbAvot KnwreG !KenlE

!lOS erGe !QtIjrQ trem ,timalav lleK innet lettrwK a lezze ed !tlqvw trwK-hcsob a sE ,nabnoL Kannav tneb rAm

.nLeve atgokoz - !el ejQl - KorAglop tdeji .lassAzAnEriS tteSev neletnwS ,KQtnem ieGemrAv a tnim ,eb Katlunov GI

avlAvOCjef setneh a sE ,nActu za gem KanllA Kerebme OzoklAdoC ,lObkiakalba iK Kanlojah :tsUh a ajbod ergelrEm a ttalaim ,KenEjQvev ajdnom

...nav zWt pannednim nabbajU - .lokram abAjah a sE ,lOrNAmroK a iSevle tEzeK tEK a dnim nLeve

.rAnat a netteseebgEstEK ajlAbaiK - !tekEtezev a le ajgAv - .llAgem nabmoN OtItSitkalba za .gAv sirAm nLeve

.rAnat a nasroG gqrqNqK - !ajgAv en !ajGah – trem ,Katlov nabActukEllem neletpEn erECnereS .tekEtezev a le ajgAv agam Q sE ,lojaherQle

a nasroG nLeve tIraNaK nabtanallip Oslotu za KaC ,Otua za tdalah nAdrAj nobarad Ge .ertsettU za KenrEtaSSiv tEmsi ,topolSoNalliv a evlwrekgem erim ,noNAmroK .gem rECid men ,KoGav seGw ah ,rokneLi ,- NAl a nasamladaid igehil - eSrep -

.sEdeksereK-ahuriQn ttotIhA ariNNa za tnWtlef nabActukEllem Ge ergEv - lakkimloh segEskwS a le motAl tamagam bbQle ah ,ris ,innev tNqtlq Kennq Kodut GU KaC -

.KenQznq trEze nostrat en - .nLeve artAh tlOS KAtlumAbgem GU Goh ,ettetIsegedi noGan .nozarAS rAnat a etlelef - nelteznq sE seGw nq -

arArotkartOtatnov ttezetjelesiK SukricrodnAv bbesiK Ge .inlumAb tim atjar tlov gidep .tOtua za ajONAhrAs mes ,ejQCpEl mes ,ajatja mes Goh ,ettet AssotalAdoC neseneGe sE ,ttotIlnosah

.lazzAvla za rAm KatllA nabNoSiv sogalOtuf KaC iaNAvdaram airESSoraK a .tlov men tllA lessElqpmqrqC elEfsaLo iCoK a ,tekEfizEK a atzUheb leLLEre tnireS asAkoS nLeve rokim

.ikalav zqhdlqf a angAv tzobod isAirO tlet lakkoCivaK ahtnim ,ttQle telzw za gem rAnat a Goh ,KanAgam tAjas timloh NAhEn tlorAsAveb nasroG sE ,ebtelzwahur a tnemeb nLeve erEteselabOtua ,ttodokasom si gem trAjdnim nebtelzw za .nossahgozom nebbeNNqK nebEkedrE

abOtagotAl panrAsav ah ,EnretsemzAheciv Ge tnim ,ttotah GU nabAhur ttev neSEK a .avzoktavih .Gem

.etleGif trAnat a sE ,tOtua za lwrqK atgof telwdQC OllA lQbQf zAS Gav ,lQbtelzw za trEiK erim SUh Gav nAtuza ,timlohifrEf NAhEn armolAlat tlorAsAveSSq ergEv nLeve nabActu KisAm Ge lammolakla ze sE ,bbajU Ge rAnat a gIm ,nokActu za lusaK-lwtSereK ttozodlugAS gicrep

.netelwret siK OllA ersEzekledner nebEjesleb Otua za ttqzqtlqlef lavANAvtatum bbWreSGangel lunaltakoS ,ttev topalakSAdav tnop nLeve Goh .anlov ttel tadalef pES si KenrebmeOGIK

bbasamladjAf lakkos .todrol a nasogAslUt anlov ettetIsegedi men gEm ze ,leSSIdCamap sUd a tAbakNosrAb WnIS dlqzgerEm a gIm ,trE lwlef nAkob gArdan sAkcoK a Goh ,za arAmAS tlov

ed ,ttqzqK Kerebme za ttetehdekelzqK mes GI lwklEn sEnWtlef nednim .etsedrev tEdrEt rokim .Ellem nLeve ttetehlwiK nesedner Goh ,ttetnelej tsElwhNe ttozorAtah sigEm nebEtezLeh

cnqlwK ttqj lQrkEdiv eSSem Goh ,atdut nabmoN sAtrop a ,ttQle letoh Ge KatllAgem QdekserekNEmret

.levEgEselef a KizekrE !mattalkaz arAjlotu ,- nabllah a NAel a atdnom - drolim -

.KnuGav nebEzeK netsi najANdnim EbsEveK-Ebbqt .notsev ssim ,ajdnom en lUtneze tze - lezze nE .moSlale gIma ,gem ajrAv en ,mAr nav egEskwS bbelezqkgel ahGoh ,merEK arra KaC

emeS NAel a Goh ,attAl - .magam mogof inezde evdzeK lOtAm Goh ,merEgIgem nebmeS ?tnednim anadnomle nEtniSQ ah ,ennel Oj Goh ,ajlodnog men - .gem Kilet leNNqK tnigem

.erEgEstIges ifrEf Ge tehel egEskwS Ge nE .metrE ttet gidde tima ,trEza netsi za gem ajdlA .ernq KEnzoh tLESev KaC .men -

tiCiK Ge nebzqK sE ,nabAksAt a nebbe lammagam tsom meSiv tEtelwCeb rebme neltECnereS ,nav loh Goh ,montatuK lleK lef ed ,metlqkqrq tnoGav Gan .nav OS si lOrmogAsgodlob nE za azagi .ris ,lennq KetehlqzqK tima ,nednim ze !mennem lleK abOkkoram .KoGav nabAmoN a sE

.ttozoktAle si reSreze atO KnwgEsteremsi ah ,tlov .SEge za iNNe ,tememleNEK ttokoS nabAgAsasrAt nq za metzqlwklEn ahEn ...sAzlUt ze ,an -

KeGem men rAm tsom .melev panloh antahzatu ttwGe ,KiSkeGi abOkkoram ah ,nebnqlwK ...tamoSAGGop a metedlwK nAtu magam ,abZirAp

Page 52: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

men Goh ,KoGav godlob sE ,metrE tAgam iK ettet KenLESev gEle si gidde !zzirQ netsi - .arsAtAltnoSiv sE ,mqnqSqK .ajab tnEtrqt

.abOkkoram pEg QzekrE lObZirAp a ludni rokim ,tsAtrop a izedrEkgem Goh ,attollah gEm rAnat a .tnahorle sirAm NAl a sE ,tludni avlUm crep tqnoSuh lwneltelEv ?gqdrq za im .ttezEnanAtu si tsom ,nebtese tEK rAm tnim ,rAnat a

tludabaSgem Goh ,enelleK inlwrq evEv nabAjpala gidep .imalav AnatnAb noGan ahtnim ,KiStAl GU .lOtAgAsasrAt neltemelleK notsev nLeve

rotAb Ge nAtu KetnEtrqt a Goh ,soNozib iNNa ?NAel a ze lESeb lQrEtelwCeb dAlaC elEfim ,alOr ajlodnog tza nasotzib tsom NAel a ze .Ellem Qn egneG ,ttqzqdlw ,NEgeS a anllAado ifrEf

.abOkkoram lwkenem notsev nLeve sE ,tErQb a tti ettet arzarAS .avAG Goh .KiSla bbAvot sE rIs bbAvot ,Kizqdlw bbAvot

.KiSla ah ,bbesevdekgel a roknaLo arUt OtSarAf lwneltetehih a ,tUSSoh ,teLEm Ge KiSla naLomoK tsom ed .abAjAboS a tnemlef

.nAtu a attazohlef sE ,Kaniob a ttetegneC nAtuza ,abletof Ge tAgam atbod avtIsA !tlov tU adoCim

OtatguNgem Qdrwf gelem Oj a nabAjtnoC nednim etzerE erQle rAm .lObOtua za tEreSSeSen .tAsAtah

za gEm .tAksAt a iK ettev nEdeNNqK iob a lQbLema ,tAjOtua irokGe attahtAl tA nokalba za .Azzoh intiNiK ttelleK mes tOtja

.tlov lutAh ,nabAgAsasrAt OrOSNEf a sE OtIrAhkql a ,KONAhrAs a ,Otja za naLo si men gEm Lema ,tasavakCO tdaproh molah siK a etzEn telwdQC OllA lQbQf zAS NAhEn

.tlov ajOemor-afla jUtanodav drol a negEr arros Goh ,tAksAt etekef a attotiNlef retsinnab .ttogohuz lassAgosrah mAdiv zIv gelem a

...toCaviS ,tnappaS ,tQzqklwrqt ,tnednim nojkariK .enneb tlAlat mes timmes lQbkezednim neppEksotalAdoC

!nabAksAt a tlAlat tokEtIrob WnISScnaran ,setECeptq ,samlatah Ge

SSY

tezivjAS a sE tAvtorobnq za tteLeh etelwCeb rU Qtelli za nLeve ,KEtlEreCle takAksAt siK a !abAkirfa ,tlwrQ za tnim ,iSiv

men .nebEzeK Q za nav tti Lema ,trEkEtIrob a tlallAv tekeLESev solAlah Qn a ze !?neGel im lEnEgEssetSit ,ajdagarlef tEmsi lESOgrof a trem ,lleK einnem .Qdneet a im Goh ,segEstEK

.tIroS ebrEttAh a tsEznq sE temleNEK nednim ima ,avgof ah ,tAjimloh a Goh ,gof indekzEtni ,Gednim rAm tsom !tepEg a isEkel !arO GEn ,netsi tneS

.abOkkoram KEjdlwK ,KizekrE abnoL lObZirAp .avohalav eb KAssatnov tiaNAvdaram ajOtua za sE

...!tnem sE .arGA ttetev a ...arpaCzIvgelem OgoboC a ttetev tsAtnallipUCUb Ge KaC inoL a nopan a neze ttozAGiv sElesivdnog nqlwK Goh ,trEgI tOlavarrob naLo KenrQfos a

Goh neppE KaC ...ravaCgEl a gofup rAm .teretQlwper a etrEle rAnat a gIm ,erEtelE KorAglop ...Qlwper a llekqS nAtuza ,tArtEl a KiSiv sE ,nOtja za Kirgueb

:ettellem gem lalOS gnah silAidroK a tze ettev ebgqdrq za loh ed .KisEkel Goh ,ttodOgga arANozib rAm idal a !ris ,mqlzqvdw -

!?topalaK sotalAdoC nAtu sAdOlAgZiv divqr sE ,lObZirAp legger le tludni leppEg a lezze ika ,tlov QtSekreS relloh

agAsdrolQ Kizqtlq nACruf nAzagi .trAnat a einremsilef nebsekenEladpEn ilorit sukimoK a tlwrekis .zohsAzatu

SSSY

sE levEgEspES Goh ,attotnallipgem trAnat a rokim ,neletrih lef tlwred GU acra UromoS nLeve

.tEklwf a ettqtlqteb etniS lavAsAgoGar men - .ejEllem tlwel nebzqkim ,drol a evgehil atdnom - taknAksAt a lwneltelEv KwtlEreCle -

.tEtelwCeb rU nelteremsi Ge lAnmagam mattahtrat sE ,nAtu aksAt ttotjUN ejElef a ttopaK netlwmEr .tEreC a erSE ettev tsom KaC nLeve

tlwbbeNNqkgem .KEtIrob a enneb Goh ,atlAtatsnoK lajjahOs

a trEAksAt a atdaaSSiv sE ,avrIs etniS etlelef - ris ,Kennq inlAlAhgem modut mesahos tze -

Page 53: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.ttotagnoroS evtlEf giAnatsom tima ,treSSeSen .abOkkoram Kizatu leppEg a lezze QtSekreS WNrqS a za .Kenirneh nostIlOS sE ,nozzAGiv -

.si nqj rAm .larrAhopitU NAhEn ,nabSomret ttozoh tEvAK .ttqj sE

,tsEteglESeb a etdzeK - ris ,trE abnoL ramah neLi Goh ,lObZirAp ttetehqj nabOpmet WrqNqG - .ttqtlqt tEvAK nebzqkim

.tlov NEmtIsejlet pES .negi - !tEtekef ssirf KanajloCnarap -

.Katti tEvAketekef gEle ,meSih tza ,ajOtua za gidep ,- relloh tsOdut a ettegezEn - KiStAl Kentlesivgem EssiK -

.semleNEK sonIK a lQrre tsEteglESeb a inleret atraka le nAtza .naUromoS rAnat a etlelef - gidnim men -

?nabZirAp gAsjU im - .lOrAmEt Ge .nav nabzAl gASro SEge za .takopal ilegger a insavlole semedrE .gAsjU nav gidnim tto -

,lOj ajdut ed ,naGu tluNAri nelle ailgna ,el Ketzelpel teGw isEdekmEK samlatah nAtLof neltelEv sAtatzOtratel navcloN ,tlwsebes soLUs tq ,ttolah tEK .si togASroaicnarf itnirE GUppE ze Goh

KnusrAtifnoh gelsellem .tEsQh Gw isEdekmEK a itIreK erzEK ika ,Kanna molatuj Knarf rezezAS sE !atEvlaSrIpap Ge KEsset !tnem artUNAgic ...!an .notsev nLeve soNozib .mEK a

.attotItSit tAjnozaftAbaK a relloh SEktalAgloS a sE ,ttqgqhqK rAnat a .tlw netdemred nLeve

:gem tlalOS nognah Qvqj lObrIs sE ,ttel Okaf acra retsinnab ?pal ilegger lEnnq nav ...sekedrE -

!nojloCnarap - .togAsjU za attotjUNtA relloh

takosAdaQleinIS KaC nebnqlwK tneLima ,lassupItWteb Gan lunaltakoS naLo noladlo Qsle za :tllA ze ,KanlAnSah lAnkoSagarlaf Qtedrih

,Kanna molatuj Knarf rezezAS

avlah Gav ,evlE ika !tnotsev nLeve itIreK erzEK

,lOrAizzar ,ttezektevqK mIcla iamArdmEr NAhEn lavAifArgopit bbesemrEmeS levimalav nAtuze

lwklEn letEviK KetelevWm tloroslef a ed ,lQrsErqteb sE lOrsAlbar ,lQrsEdekmEK ,lOrgAssokliG gASroaicnarf tnim ika ,nebsEggwfeSSq bbasoroSgel a KattollA levELEmeS QnmEK notsev nLeve nAtuim ,intevqkle KizokEdnAS tsAlurA ,tsAlbar ,tsErqteb egEsnelle UmAS Qsle ailgna sE

abAkotrib Kotit ianotaK OgAv ebtelE nEvEr gAssokliG NAhEn neQtehzeletEtlef sE sAlbar ,sErqteb ,QtehzeletEtlef ,levQvetSonog ttezeLeh lwvIK neNEvrqt a le nojrAj nasotavO ,lAlatAr ika .ttotuj

.inzekedEv gof lerrevlover Goh .KemIc a tiNNe

tlUmle za atlaGrAt lwtSereK nELEmeS notsev nLeve galOrAziK ladlo sejlet tEK nAtu Keze KenEGe sUnaGmEK atO KopanOh gEsrQdner iZirAp a .tieNEmkeleCnWb bbesQtnelej KedezitvE

arAmoN Goh ,tlov QtehzeletEtlef trem ,KujAr el ttopaC men ed ,lemmeleGif irEsIK tEsEdqkWm tleGif tA neketeh gEsrQdner a .tlwreK abAkotrib KemEK Lema ,Kantariko sekEtrE Ge Kandaka

,KQtehlqzqK men gEm nebEkedrE sAzomoN a Kotada ibbelezqK .tazAh sUnaG soNozib Ge nabzAh sUnaG e - ttqdqkWm asAllASidahQf sogAsOlav .even notsev nLeve ttqzqrqK a evEviK GU nQdim ,tanallip a ttezektevqkle .KenkQzreSrIh izqktezmen QzqbnqlwK a - nEkENrqK sE

nav enneb nEGe seLESev iNNemalav sE ,tNAmko za ajraka inetIsekEtrE settet a Goh ,KiStAl Ge .tnEtrqt sElwsebes Kos nebzqK aizzar UNAraGan a .ttopaCel gEsrQdner a .nabOgofrEge za

gem laggAsOlav tsAkal a .ajtnoplEc QsgEv aizzar a tlov asAkal Otagzagi italallAv sogalOtIllA Goh ,tehel .nabzAhQCpEl a KettQlel tnEGe Wven dlanod Ge sE iruelf Ge .inlomortso ttelleK

lessElwrEs soLUs tOtagzagi sogalOtIllA za nabsAkal a .tsEzqdlqvql a etdzeK notsev nLeve tti rAm togAssogAliv sE ,ebvNqkQzGej ttodnom tsAmollav etniSQ bbQsEK Olkodlah a .gem KAtlAlat

za tza nettekdnim rqSQle .ttozodukla levika ,el ettQl asrAtmEK Ge .erGw seLEtjer a ttetIred OdOpaCeb lunaltarAv Ge tEtElnelej ed ,nabsAkal a tjUble ika ,gem KAtnahor trebme nelteremsi

a tlwrediK ed .KetkqSgem ,QzreSrIh tremsi ,smada tnimalav ,nEGe za ze .atlurAle Kalba ,attAl nebzqK sAdokalud tlwsebes a .nabsAkal a ttodokzOtrat si Glqh Ge Goh ,lObsAmollav

nAtuza ,tNAmko za ajdagarlef lOrlatSaOrI za sE ,Qn a ze lObAboS KisAm a nahoreb tnima nLeve ,trAj alAn ttQlelEd Qn a .KiSkElme men erbbqt .sEvql a tQ etrE rokke .lwkenemle

Page 54: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

Goh ,ajtIpallAgem sAzomoN a .ttqdQlkedrE tnAri roboS Ge sE ,eb ttozoktatum Kannotsev QnOtIrakat a ze( nAtulEd .nAnrotaC a tA ttqj nOtIllASLEmeS-"iabsgniK" a notsev nLeve

a eb ttotuj ajttozamlakla telzwreSimlelE Ge tnim notsev nLeve )iK tlwred lObAsAmollav .le tjUb rokke Goh ,WnISOlav sE ,absAkal

...bts ekQS ,WtemretpEzqK ,soniC neQnWtlef notsev nLeve

Page 55: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef KidacloN

sAzAnrotaC a inatratgem tehel men tQvwkse za .Cnis OS lQrre .trE tnednim Goh ,iSih tza rAnat a a KizWtiK erQlgEdnev a .itezifiK si tAjIdipan KqnrEmdEges a gEm ruhtra ris .ttaim

.tteSevle nednim Goh ,ajdutgem idde .ros lwreK men nAjIh siK arAdrAlad a ed ,tOgobol itezmen lammahor QtSekreS a .gAssovro Cnin nelle relloh .arAvaj ajTAbGan a dnomel erre

.gem Kilq men ed ,arAmAS nLeve lorAsAveb .tEjdQre setemlelEf Okkoram le ajlalgof .ttqzqK gatavis arahaS a sE rakenezNesrevgnah iakirema Ge KesEggwfeSSq

S

trem ,lessElw tEK tnem erbbQle nasroG relloh nebzqK .ttetrE tnednim tsom .ttezEnlef rAnat a

men sE ,tsEzednereb Qlelefgem OlAgloS arAmAS Kosatu NekElwdES a einnev ttelleK ebNEgi ajgof mesahos ,KiStAl GU .nabgAsasrAtGlqh lammolakla soSAG neLi ttqzQdi nesevIS

gEle rAm gidep ,- evgnerem ttqlqf OkCaznemagrep a atlodnog - tepEgQlwper a inkoSgem NAhEn sE relloh Kwttqgqm ,rApsazAh gerq Ge lqle .satu tlov gila nepEgQlwper a .Kizatu negEr

.KetlESeb tima ,attahllah mes iknes tAhet .ttellem nLeve ,retsinnab drol nAtu Leh serw .nLeve atgottus - ...gem nossACob -

.drol a atdnom - metehet men - .QnmEK KoGav men nE .nav neppEksAm sigEm sE ,llA nabgAsjU za Goha ,tnEtrqt GI ze -

ttedeklesiv nANUC .KoGav abotso lwneletgEv nE sE .soko noGan nq .ssim ,nojdarAf en - .KengEsrQdner a indatA tnq lleK meken Goh ,tnAb sigEm sE ,nebmeS melev

:tludnArgem ajAS nLeve !?KengEsrQdner a inda raka tA -

?KeSel asrAtnWb Goh ,atlodnog tza - datA ah ,monAb mes tza .Kolocrah trEEtelwCeb rebme negedi Ge tQs .tnWb le mettevqK men -

!retsinnab drol ,KAjtatzOtratel si tnq mattaim Goh ,molAnjas KaC .KengEsrQdner a ?megne -

ttetetlepereS tEgEselef a tnim ,nAnrotaC a ttozohtA KaCsigEm ed ,tAgam ajgof inzAtSit Goh ,zagi - men nebzqK Goh ,intetihle Sel zEhen .lQrLehnIS a ttetetkqSgem sE ,nabgAsasrAt a

?drolim ,ajlodnog men ...tnEtrqt lObgAsttozokarOS Goh ,lQrimmes ttodut iSih iK sE ,KenQn a Kenne tlov erentrap avgof lQttedzeK nabOlav .ttotagllah nasaSSoh drol a

si rokka ,KiSihle ah ?tnEtrqt nebEtzektevqK atazoros KokEtAjzqK neltelEv zednim Goh ,le djam .NArtob UNoSi

telwCeb a malAn ed .inlwreK Kogof ebtezLeh segEsWNrqS .nav azagi - .drol a atdnom - sei - men ah .KqlwreK abjab ah ,si rokka tlov setelwCeb za ,mettet gidde tima .sEdrEkZItSerp men

.etrE Kanzamlatujgem ah ,si rokka gEsneletCeb za ,KengEsrQdner a tA moda .nAkalba pEg a ttogopoK Qse WrWs .Kattagllah

,nAvIK tima ,tehnEtrqtgem .tAbih a innetAvOj moraka nE ,abjab tnq metreveK nE ,drolim - irEtQlwper a mezektnelej arAttAl emeS nq za nab-elliesram .nqjlwreK errEgnellep Goh ,lwklEna

rokka .KoGav notsev nLeve Goh ,modnomgem sE ,tokEtIrob a modatA .lEngEstledneriK .ebGw za KEjderevekeleb nq Goh ,lwklEna KantatzOtratel

nojlAbOrp en .KeSel nesEr Goh ,metetzemleGif nabnoza .modagofle tAtalnAja za tze - .inetSevEtgem

.gem nqjkqS en agam Goh ,lOtta ggwf megEssetSit a NAl a atdnom - nE tnim ,EnetlEf nabboj tEgEssetSit nq za ika ,iknes nogAliv a Cnin ,ris -

.KetteglESeb men nAtuza .Ar ttezEn nettepelgem drol a sE ,nognah Qgemer ,ttotjof ,lef tnWt mes Keniknes tAhet ,lwrqK pEg a EssiK KattaglAtEs Kosatu za nerEtQlwper i-elliesram a

,nabNAri seneGe tnem ,arrAnat a ttezEn mes Ar NAel a .KanllASel retsinnab sE nLeve Goh lOrgAslovAt sEpEl zIt Gav drol a ."gEsrQdner" :llA ze neLema ,Elef Otja Ge lekketpEl ttozorAtah

Gan a tza lObAjAksAtizEK a iSevQle Qn a Goh ,attAl avzoklAdoC nAtuza ,ettevqK .tAjtU za ajtatLof lekketpEl ttotIsroG sE ,lettECep tq za tokEtIrob

a ttotufanAtu ,lOrlutAh anlov KEtkqlgem ahtnim KaC ,atdut mes agam retsinnab ?tnEtrqt Goh :ttQle tarAjeb a neppE ,lAnAjraK a atpakle sE ,KenQn

Goh ,le morIb men .tlAniC tim ,elev mqdQrqt men ...moraka men - .etgehil - !nojrAv - !tokEtIrob a tza le eGet ...KAstnAb

.ttedeksemledegne netdeji NAl a ,nejnem ,nqjlwkenem tto sE ,giOkkoram tsom nqjlwper - .rAnat a attatLof - nossagllah edi -

Page 56: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.moraka men ?itrE ,KAtgofle tAgam Goh ,indut moraka men nE !raka tima ,nojlAniC ?trEim ...tAh ed -

...!SEge za iNNe !moraka men ed !gAsabotso - .naUromoS ,lunaltOS ttellem sAmGe Ketlw tto ,tllASlef tEmsi pEg a rokim...

.tlov NAvolah noGan retsinnab drol

SS

tekwkiLem ,modut mes magam Goh ,KaOtlEm ertetereS naLo netteK a dnim Kugam - seretEmitnec tqnezit Getnim ,etErg atdnom - trEmezeK a KenEnegnesrev ah ,mAnatSalAv

soGnor Goh ,tECCqakonu etletSit nesegEsLEm nabtanallip e gnicnar ruhtra sE ,laLLosom .evtezifgem Cnin .tQn a tze iSevle trEtnof OillimGe

ttotazoh roines a trem ,KatgolasrAt lwneltevzqK .tlaGrAt laffohsillov gnicnar roines a bbQsEK .anlov tlwrQgem nebnqlwK .KanAdzag a abkEdnAja tevqCOllah Ge lQbhcirwz

- eb Kenejdekzedner nodOm irU Goh ,inniv zohAzAh ejrEf a lleK tiNNa KanNAl-ffohsillov Ge - .apamqrq za atdnom

men nq !dESeb OtlEm zehsemen iaicEvleh izagi - .roines a etlelef - !lQtnq matrAv tze - sogAsOlav nabAilgna KnulAn - .lassAtatdagarle attotlAiK - !soCAnat ikaSWm Goh ,el ajtahdagat

.eteletSit KosoCAnat ikaSWm a SutlukpEn .tamoNAel a essereS gnicnar .rm Goh ,tza KaC ,tsAm KerEK men tnoSiv nE -

za itlqt lunaltamlA .tEkemreG nq za ajdAmi netlwrQlEf idde .tamAtjaf a meremsi nE ,maru - !tiAkaSjE

...indeS lleK tOtIpalliCromoG .KilUmle djam .ettetIlme sovro za ...modut - ?tQvwkse za gem KAntahtrat rokim sE -

.ttozoklodnogle ffohsillov ...lelefgem dsqknwp ah ...meSih tza nE tAh - .gidsqknwp artAh tlov tEh morAh eSSqdnim

avzodomlA bbAvot etzWf - ajpan KevIS QtereS a sE KogAriv a dsqknwp ?gem enlelef en trEim - .lelefgem noGan dsqknwp - .roines a

.tQvwkse za Kujtahtratgem ervE tEK zqhdsqknwp tAhet .meSih tza si nE - .tAjAS a ettetjelef avtiN roines a

za ,KidOlotle gEm tevE lEf Ge ah sE - .soCAnat ikaSWm a attatLof - mes ertese immes bbQle - .tImAS men ,meSih tza rAm

!dnom tima ,neltetehel !?tze ilezpEK Goh - ejrEf a GohrAka tehem men moNAl nE za Goh ,Kennq matdnom rAm ?neltetehel anlov trEim -

.lwrqK sAzAnrotaC a Lavat tnEtrqt sEzGejeb sevEt NAhEn nabkoglod ikaSWm ,sonjas .abAzAh ...lassAzAnrotaC a gem KatzIb megne sinaGu

!anrotaC si Cnin Eleferre neSih - KegEstlqK arsAzAnrotaC neLi Ge tnoSiv .Cnin sE ,gem KatzIb megne .maru ,jab a ze -

.tnEtrqt Goh ,modut mes magam ...nav gEstlqK ,Cnin anrotaC ?e-itrE ,modut men .Kannav ,KAtlalgofel temenednim Goh ,laviNNa KetdegElegem ,rebme sosALofeb mATAbGan a nAtuim .agArd noGan sEtSeljef neLi za sE .tiegEstlqK KenEsEtSeljef KEdiv a aSSiv metezif men gIma

memledevqj sE mogAsOdnarAj seSSq za gIma ,tratle si givE tEK .Azzoh KetrE ,sonjas .meken itehihle ,ttqzqK Koza Oslotu za si men sE Qsle za KoGav nE men ...metSelrqtel lavAsAzodlAlef

.tekwnednim lef KAzzodlA ttaim esEdQljef KwjdlqfQlwS Kika ...nojrAv gidda aNAel a Goh ,ajraka men KaC tAh ed -

sE ,tlov setnEknq rebmelataif a ze .trAv givE tq erENEgelQv Qsle za ...?trAv gidde ah - .ttese abgAsgof

...nAladlo KAicnarf a tlocrah icjAvs NAhEn ...modut ,negi - a tlocrah si nAladlo KAicnarf a ed .tlov nabUrobAh nApaj-Soro za .nAladlo KonApaj a -

.eNEgelQv ...Qdi naLo vE tEK nabnoza ,OicIdart pES -

idAvnWb tAjTa gIma ,zehjrEf gidda tehem men aNAel ffohsillov Ge .maru ,trEOS nednim rAK - .itegeNef sArAjle

.tlov sqNqkqC ffohsillov ,vrE elEfimmes tlAnSah men .nabAboSgEdnev a Ala sE lef KatlAkrAj netteseebgEstEK roinuj sE roines

tnof OillimGe Knwlev nabzAh a nav tti - .ruhtra .rm ttqgnqhwd - !airOtsih Ge ttozoktA - !timmes Knwtehet men sE ,tnAmEG WkEtrE

Page 57: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

?tekws nEv a ze ttopol tiNNem neppEkatlov - .tNAih a mqlwCeb artnof rezetEK .tsElevNqK a metzEngem galOtuf -

neletkEtnelej galNAra za ze sE ,trEtnof OillimGe dezeK a inatjUN lleK iK !Gav segEsteven - !iK dsezif tAh .lef trat geSSq

.tnekkqhgem gnicnar ruhtra .rm nE KaC gEm gidde trEima ,KnAr tuj tnof rezezAStq - .idde neseveh attatLof - ?SdQlepEt tim -

a rokLo jlUN bbAlagel .nojnaTTop ebdelq za Goh ,dorAv eSSqdnim et sE ,matzoglod .SuvreS .Oj si GU ,men ah ed .ebdebeZ

ieNEmese Keteh ibbOtu za .Gem Goh ,Ar avnAS tlov le naLomoK .tAjpalaK a atpaklef ludav za sE ,iK tlw jabgedi Ognappal arAcra NAvolah ,ttodoNAvosel nesegeteb .KEtlesivgem lwvIkdner

.telE za atropitgem ,ttodokzOtrat nebees ma ilgwm atOim .atzonIK amuer atO tenelejLEkre .SSor naLo si men deteltq et a neSih - .ajTAbGan a attotlAiK - !lAjrAv -

girEllif Oslotu za ffohsillov erEsEtepelgem bboGangel KesekEtelli za lwleb nopan morAh ttevlef arAmAS KqnrEmdEges ttezetEl mesahos a evtrEeleb ,tArA KAnrotaC a ettezifaSSiv

.si tajIdipan

SSS

gAssokal ttqzqtlq ebQlpennw .erees ma ilgwm ttqtnqSqK dsqknwp tlwred ,pES ed ,sqvWh roSdamrah rAm pap a .KetlwSEK erEjQvwkse KanANAel ffohsillov .Elefnednim ttqgZwN

avgof lAnko imalav tAjupaK soCAr LEtsaK a .iSevle gnicnar .rm tNAel a Goh ,iK ettedrih sE ,lOtgnicnar .rm KatpaK tAhur jUtanodav sAtrop a sE sani za ,elet KAttotSagar larrIpap senIS

.ttqdqklwsEfgem airOtkiv ,ejen SEtrekQf livhcotarK .Ketrqpqslef ttQle azAhsorAv a

.tOgobol itezmen a KEtzWtiK erQlgEdnev a .rokarO zIt ttQlelEd Koglod a KatllA GI

ettetjeiK nAtuza .gnicnar idde topal ilegger a Ellem ajEvAK Qle ettev tjAt Qdi ze nasotnop :noladlo Qsle za tllA ze lekkWteb iNmqlkq .totalaf a lObAjAS

,Kanna molatuj Knarf rezezAS

itIreK erzEK ika !tnotsev nLeve

gnicnar idde ?nabgASroaicnarf sereK tim sE ?QnmEK nLeve ?ze im .atsavlogigEv nasroG

ah sE ,tNAel a iSevle ,tuj zehznEp ah Goh ,evret a tlov za avgof lQttedzeK sE ,tnLeve ettereS .lObArA tnAmEG a arAmAS tattuj tSEr Qlli si rokka ,Azzoh nqj men

a totalaf a ettetjeiK tEmsi ,lEnkerIh ilebgAsasrAt a ,lutAh .nabgAsjU za ttotagzopal bbAvot .lObAjAS

nabAgAsasrAt egEselef retsinnab drol

GU rU Ge ettellem ,nabOnomiK nLeve tllA tto ttQle Lema ,tlozArbA tEklwfOjah Ge pEK a

!nLeve :gEstEK immes .Egqm ajrEllag a lutAh Kettqtnq teziv gedih Kenika tnim ,ttodokSEmAb ah ,ercrepdosAm Ge legger innelejgem ttokoS nodaor sgniK a nebLema ,OnomiK a zanaGu

.lQle Otja za tejet a iSeveb WrIhgAliv a ttel naGoh sE ?tEpEkNEf a KilzqK lutAh sE ,KizqrqK nEjele pal a ?ze tehel Goh

...tlwdES ?egEselef sOdut ttoljazel ttellem sEdQlkedrE isAirO retsinnab drol Lema ,ttezektevqK rIh siK Ge ttala pEK a

sE ,KideklEgneG nabnoza ika ,atzoh lavAgam si tEgEselef agAsdrolQ .tlOS lOrAsAsavlolef iZirAp ,llA za bbQle lalladlo NAhEn neSih ,gem tnelej men Goh eSrep .nosAsavlolef a gem tnelej men

lavAsAGahartAh tsettloh NAhEn sE ,totariko OlOSargAliv Ge ttopolle ,Avohalav trqteb Goh .ttozovAt

elEfim .nebdner Cnin imalav tti Goh ,atgUs rqSQle tsom enqtSq za .ttodoknalatguN idde za ,tnem nAtu ahddub a Goh trem ?abgASroaicnarf ttaim ahddub a Qn a tlwreK nAjpala moN

.sotzib .trAziK sEdevEt nednim .tOlpan isAdale za lQbEjdnqrQb etserekiK arjU nabAgAsnalatguN KEtdlwkedi sE ,ttwGe lar-"rAp Otara" za ,le Katda t-"Ahddub OdomlA" GenelteGe nabsujAm

.Kanffohsillov a Kenne

Page 58: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

...ttesereK torboS imalav ,ajrI pal a tnima sE ?abZirAp nLeve tlwreK Goh ed .erEledef Olpan a neppE lwneltelEv .Ele agam tderem evdQnWt

Ketenwt WreSSElelgedih gitanallip NAhEn lQtima ,ttotAl toglod aCruf neSEge imalav rokke sE .le KAtgof

Ge .nabAkras bboj a KaC ed .ttoStAl KICrIpap Orpa lUt nElES ekmIc Qzlej tomASvE za .LEgeS siK iNretEmillim

nav erlEdef a men tAhet ekmIc a .akCokIC a ze iK KiStAl lOla ekmIc a Goh ,sogAliv .avtSagar

.tEkmIc a etdzeK inrakav sE ,tEsEkbeZ a ettevQle a ,iK tlunov lavApmup ttozogArivlef iCokOtlozWt a .Elef molpmet a tludOt pEn a .Katzognarah

a evtegetni nasogAstArab ,nebrednilic sE nebttekaZ tllA setteLehtSit nnamleboz nokab .Elef gAssokal

.adrAlad a ttezekelwG rAm nerEtQf a .ttQle vNqK a tlw lemmeS QzedevEr ,lajjah tlozroblef idde

iken .ebGw isEdekmEK a eleb ttodOrdos GI .nav nomoN seLeh a tAhet nLeve .ttetrE tnednim tjer men tAhet ajAhddub etErg .levEkmIc Oj a evzegeLEblwlef ,tOlpan simah Ge Katdale tnoSiv

.tWSWG NAhEn sE totumapmeLes gnirtom Ge ,tOllo siK Ge KaC ,timmes

SSSS

.KatgopoK .tevNqK a ettetjerle nasroG

!dabaS - .laccra seLEpennw ,nabtAbaknolaS ,eb ttepEl roines a

.idde ,deLEfQv a tti - gem mqSwkse men .noGav a lleK men .magam matlodnoggem nE ,ruhtra .lekedrE men -

!?KajlAniC tim !morIb men .laNNAel a lezze !NAvlAb a Sel KnEim etse ?lEtlwrQgem -

.men .NAl a mENe sE - ?innet Sraka tim -

.mqkqSle - :ttozkEtjat laggAsOlav roines a

.bbAvot motatLof lwdeGe djam !Kodaram nE !Oj - ?tEtErg innev dogof lwgEselef -

.natnASle roines a atdnom - !nav GU - :gem tlalOS nattotahgem roinuj a

.lEtdevEt Goh ,dotAleb djam tsom .lassumzinic sE laggAsahEl megne lAttotIsUnaG roSkos et - nasotanAb sE ,ttotjahOs toGan - .lQrEtErg Kodnomel sE ,totnAmEG a deken medegnetA .neGel

...Kogodlob KeteGel - .Elef KoCUCGeh a tA nokalba za ttezEn .gnicnar ruhtra nOhom etzedrEK - ?lQrdesEdeseSEr a Sadnomel lavOS -

a Kalattattuj abAkotrib leLLema ,gem dsezif tamAknum a eSSqdnim - .roinuj a etlelef - el - .KoGav mes tti sE ,Sda totnof rezetEK .KenCniK

!tebbqt mes trEllif Ge - netsi .si tebbqt Goh ,tehel .trEkotit a Kopakgem si lOtffohsillov tiNNe .molokaSQre men -

.nojdlA .tludni sE ,tEjQtlqlef a atbod arAjraK ,tAjpalaK a atpaClef

...!OvISrEv et !rebmezag ,jrAv !jllAgem - tsom ,gem ddut ...Kelettet Assomoillim trEtnof reze NAhEn soGnor !Gav naltAlAh noGan -

!zohffohsillov KeGem ,deznEp NAvtih a lleK si men rAm ?lOrdogoj nednim Sadnomel nabsArI trEtnof rezetEK lavOS ?SdekNekEzrE tim ,idde ...jrAv -

.mqzqK Ebbqt Cnin zohNAl a mes ,zohtnAmEG a mes .nav GU - nepEgQlwper ibbelezqkgel a nannoha ,Elef hcirwz tlov nabtU gnicnar idde avlUm arO Ge a KaC iken .tremsi mes gEsrQdner a tima ,nebEzeK a tlov moN sotzib .tludni ab-elliesram

.nav ettellem nLeve Goh ,atdut trem ,inzomoNiK ttelleK tELeh isAdokzOtrat rAnat WrIhgAliv .tlov mes nabAgA eSe ze ed ,tnLeve ajlurAle ah ,anlov ttetehsereK sirAm toknarf rezezAS

.ttoGAv artnAmEG a si nebnqlwK .ttetISEK takOrOSgalliC sukitap a ttalaze

a ttetereSeleb si Q Goh ,KanrU soCAnat ikaSWm a atdnomle gnicnar ruhtra rokkanaGu

Page 59: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

etelE neLi za ah ,aidEgart neLim ,KenECCq atzAraGamgem nAmaLof akaSjE za sE ,abNAel ruhtra ris ,lakkAfuG KatzUh tosros .KAjtSofgem lQtEmlereS Gan Oslotu trebme Qvel nEled ,ttqjle Q tsom .ebgrebilttwh ttozovAt levvIS trqtgem gnicnar idde sE ,tebbedivqr a atzUh

.tEzeK NoSSaNem a nqttQlelEd ipennw za neze ejrEkgem Goh ttqdzwK totarAjdah tEK ika ,NAel Ge .erElbeK a ttolmo nagodlob nAtu sAzobah divqr etErg

.OS nav lQrQvwkse ah ,lQle Kotaludzom naltarAv gem lArtAh men ,NoSSaNem tnim gigEv za ika ,mEkttolah a Kwttellem gem tlalOS - tNEgelQv a KEttedrihiK rAm neSih ed -

.timalav ttetrE si zohgojzAhGe si nE sE ,iK KEttedrih tEven gnicnar .rm - .roines a neseNElqf etlelef - timmes Set men -

.KoGav gnicnar Ge OtagzaginIS a .KatdoguNeleb bbQsEK ed ,lOtrAp jU za tnekkqhgem etniele gAssokal a

.tEtenEtrqt jabrAp ilEfjE serEv tLofel ttqzqK nokor tEK a etlEsemle KantropoC bboGan ,KanrAp Ujfi za tA ttoda tAnrApmeLes WrqNqG nebEven KQtnem ieGemrAv a ilbeol rotkod

:leggevqS ttezmIh a lezze

teselab tehrE taknujANdnim

Y

men NAel a .KattotlAv takavaS seGe KaC rAnat a sE nLeve .pEg a ttedelezqK Elef Okkoram... ah ?lQtim naGu .godlob naLo Goh ,tAgam tAjas etteveniK ."lQrGwnWb" a timmes ttodnom

Q Goh ,ttQle retsinnab ahalav nAlatlAGe e-lwrediK .arlab rAnat a ,Gem arbboj Q ,KenzekrEgem Oj a tnim ,naLo telwCeb iQn a" ?iCAb drofdarb atdnom si Goh ?nebGw za naltatrA neLim

".KEjrECid Goh ,innWtlef dabaS mes ariNNa :sAbaS a gem metehtniket rokim ,- tlwdES men rAm trem ,relloh arjU ttedelezqK - drolim ,ajdnom -

.nohtto tekkic a KAjrAv noGan sE ,morIb tEterEgI evzEn erre ?tAmuirOtarobal .KenmECnereS motrat .ggwf lQtnq KaC nAzagi ...merEK ...O -

...nodrap ,tAilgna ilkedrE lunaltallah agAssAknum nq za .bbQle lEnnem ,bbQle lEnnem - sE ,el KetdekSere nabsilArips selES trem ,tAjOkCaznemagrep tluvrAle arjU etsereklef nesQgrws

sEgerreb a ,ttedzeK inlurug lessEneccqd ehNe pEg a .etlesivgem noGan gidnim revQnam a ze .tU USSoh a trE tegEv nAtuza ,Kattotuf neperet KIs giedi divqr ,tlumEnle

.abOkkoram KetzekrEgem .el meGet loh ,gem ajdnom nebzqktU - .rAnat a KennLeve atdnom - abiSkat KnullAS ttwGe - rAm tsom ,meSih tza sE ,KuzzArel trelloh WNrqS a tze gIma ,aidEmoK a trat gidda KaC

.gof inlwrekis sumzimitpo naltalokodni za tOtatuK soNAmodut bbqtgel a tnireS motArab rAvUbkelEl Ge

itehzqlwklEn neQselOj arAkosmen Goh ,etzerE GU rokima ,ttese abAbih a ebbe si retsinnab .izmellej Qteis ejElef a tlwSEK inzUCUb sE tiSkat a ettetniado nAtuim .tAgAsasrAt retropir a

.KenrQfos a attotjUN tAjreffoK a ,Kenretsinnab AnatjUN tEzeK a Goh ,tteLeha ze ,lQtrelloh mesahos Ujretni Oj a .Kotrat lekkqnq sirAm sE ,levEgEsWklelGan a KelE ,idegnegem ah -

,ajtlit meteletSit ,tsAvIhgem a ,ris ,atzIb ermesEStet rAm ah sE ,Kanpal a ramah gEle tahludni ?Koravaz Gav .massatzokarAvgem Goh

.atdut si retsinnab tze .Otjas za Otjas a ,abAih tAgam anlov atzoktAle nebbesevISgel ,tOrIgAsjU za anlov atgAv erketeleS nebbesevISgel

GU tteLehe sE ,tsAtagotAl a atzIb erEsEStet relloh nepEgQlwper a leLLema ,trEAgAssairavdu .enlwrq ahtnim ,einnet ttelleK ?SAkrif a ze timalav nAlat tjes

NAl a .trEEvdeK taStAl a ,abAjAlliv a innivle si tnLeve tlov neletNEK rAm tsom neseteSEmret .tteteis erEgEstIges

.nav mOlavinzEtnile sotnof .absorAv a KeGemeb lannoza nE - .retsinnab idal ,idegnegem ah ,inlozualaK mogof nagodlob sE ,KezgEv ramah si nE -

djam ,rAnat a atlodnog - "?somalliv Ge nabArokkemreG trebme neLi za le itw men trEim" :tlOS GI nognahnnef

.KnwzileggersAlliv bbQle tsom - ...KoGav sehE ,- nLeve naUromoS etlelef - Sel Oj za -

lohalav innetel GI KaC atraka men trEza .tdarAf sE sehE NAel a Goh ,lOj atdut rAnat a neSih ,lQbElezqK notsev nLeve nqjlwkenem Goh ,ennel ejedi bbQfgel ?ajraka men trEim ed .nActu za

!avlah Gav evlE .evzWtiK nav jId erEjef a Kenika

Page 60: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.nesehE .evlE .iSiv tti Q sE KAmlAparimlap WrqNqG ,KaGAgAriv sUd ,samlatah .azAh rAnat a tllA nebEdeGenalliv QlekQle zileug

.tetelwpE OdOzUhgem nebrEttAh a KEttet AnnaltatahtAl etniS neWzIOj ahEn sE ,tteve takos relloh rAb ,el tLof nabtalugnah ttomoN EssiK ileggersAlliv a aboS inodnol izagi ,KenEnnel nabAkirfa si men ahtnim ,QldEbe za .niesElESeble tAjas ttogacaK attagopatgem ,tzednim ettegezEn naUromoS EssiK nLeve .nebrEttAh a tllA si OlladnaK gEm .tlov

attotIpallAgem sE ,lOrOlladnaK a tAkNAelrotSAp nAlecrop Ge tlemelef ,tegeNQSami za .innemle arAkosmen nenni Sel SSor noGan Goh ,nebdneC

tsom .abmuirOtarobal a lQbQldEbe za KetnemtA OrIgAsjU za sE rAnat a rokim ,ettev mes erSE ttev tQre ed ,attagovIh letof LEm Ge .tdula gila nAmrofOj ajArO GEnnoSuh Goh ,KaC etzerE etteteb .nokrap a tteteislwtSereK nasroG ,naUromoS ,nebdneC sE ,tAjpalaK a ettetlef .nAgam

.tupaK soCAr a ttq gqm agam

SY

a .nav ejdQre zileug loha ,arbmod a niSkat tAgam ettetivlef ?tsAtatuK a ejdzeK loh tsom

neLim ,merEK tAh ...retsnwm ?atsinoigEl geteb Ge .Katlov Kasairavdu nogAskonCnarapsorAv a ze ed ,KieGw idAlaC Kannav nAktir KankAtsinoigEl ...mh ...idAlaC ...?isereK nebGw

.indQlkedrE nabzAhrOK igEsrQLeh a KEjdeksevIS nAlat .letEviK tehel retsnwm soNozib .zAhrOK igEsrQLeh

,merEK ?tsom nav loh Goh .tti KAtlopA negErmen .nabzAhrOK a KidokzOtrat men galiNtanallip .tsAtIsogAlivlef Knutahda men nebkeGw ianotaK lwklEn eLEdegne gAskonCnarapsorAv a im

igAsadzag dazAS KidosAm a neseneGe sE ,indarAfaSSiv KEjdeksevIS tAh ?ttqj nanno Goh .inludrof zohAgAskonCnarap KanAjAdori-jlaOlSAz iNAmollAkElatrat a nabAlatavih

.ebzileug aSSiv igEsNEgel a ,si nebnqlwK ed ,tlUmle arO solatavih a ,- tSop a lOS - emadam ,molAnjas -

agAskonCnarap-jlaOlSAz iNAmollAkElatrat latavih igAsadzag a lOrAsAtSoeb KQvel nabNAmollA erre agAskonCnarapderze itnopzqK sAllASidahQf a lObnAro ah ,tsAtIsogAlivlef da rokka KaC

rAm ibbqt a ,SEge za iNNe .segEskwS asAlnAja gAsOzNAmroK a zehima ,da tsAtIsatu nqlwK .nav esEtettqkeSSq sE ejECnereS siK Ge ah ,sApaCakiraK a tnim ,Gem

Ge ttala Qdi SEge Goh ,ettev mes erSE nebEgEstlehretdnog .giArO Ge ilEd ttezgEv tiNNe .itevqK rebme sallAkaSrqK

tika ,Qn egneG Ge nojludrof zehiK ?nejnem Avoh .nabsorAvleb a tEmsi ttollA netdeggwC :ettqgqm gem tlalOS gnah sQremsi lunaltarAv ?avlah Gav evlE ,sereK si gEsrQdner a gelsellem

?ajEnorecic Ketehel nebim !idalim ,tEzeK a molokOC - !ttozNAih ze KaC gEm .tlov QtSekreS relloh

siK pES ".lammaru za" .tluriple nabmoN - ?ttezgEv rAm lammaru za ...topan Oj ...Oj - .ttel somAhlES

.tQgevelaboS a giAkos morIb men nE ed ,gEm tlatSaram norAnednim drol a .KnwtzegEv ramah gEle - godlob nAzagi ?melev tAet Ge ,retsinnab idal ,anni men .KiStAl Kentlesivgem neLim

.KEnnel inrEK gof toCAnat sE .totalnAja za atdagofle Goh ,tlov tdarAf sE egneG naLo - ...mqnqSqK -

...ejiknes Cnin neSih .lQtQtSekreS a ,tEteSENetsulicab a mattAl - .avzAet relloh ttozodarA - ...rAnat a ttezgEv tAknum sotalumAb -

.nQlegel isepla ssirf a jANhuj iOnirem WrqNqG Ge tnim ,ttala OtIGan a tsef GU ,armavaS astri Goh ,ennel za egEsseletqK Q za metnireS .trAnat a metrE men !mAraksulicab adoCim

isovro einetrE lleK men KenQtSekreS Ge ed ,on .eSSENet Gohmen ,takAitseb a tekeze tEtelEmle rOkmolA za morIgem roSNAhalav sE ,WreSpEn agAsdrolQ Goh ,za Qf a .zohkoglod

.KizekrE OicAlutarg somAS ,nebtelkEllem ipanrAsav a .laggAsSavar imEn nLeve atdnom - tekekkic a tekeze ingAv matkoS iK nE -

.tlov asAtah sotalumAb KensEtnelejiK a Kenne neltedegEle rokLo retsinnab drol .Set Aggodlob - .relloh natluripiK etlelef - !?naLomoK -

etnireS trem ,tlohroK naLomoK roktlUm a .dakannef negEsLEkeC nednim .lemmiekkic neLi Goh ,sovro KoGav men nE si ergEv tAh ed .Gednim men za ,airAlam Gav rOkmolA

gikopan lQrkkic ipanrAsav a Goh ,Qf a .KanAmEt a mejremsi tiesEdrEktelSEr neletkEtnelej ekqnlela KenLema ,gEstevqS-sorapisiK senellerOkmolA za tlukalagem nabmoN sE ,KetlESeb

bboGan Goh ,KutzorAtahle sE ,KenkqnleSId tAgAsdrolQ KuttotSalAvgem !mettel

Page 61: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tNAmtIllASarOQtSerbE NEmdere za .merEK ,sotnof a ze .KenkQdevneS nabrOkmolA za ,abAidni KnwdlwK

tsom tti sE ,nAmoN miekkic a ,nelle rOkmolA za ergEv KidekzevreS moladasrAt a Goh ,za QdevneS nabrOkmolA Ge Goh ,morI tza ah ,neletLeh tnireS rU rAnat a Goh ,sekEllem

si ergEv .lef tderbE nAmladokalNara za KaC sE ,tdulale nAjpan ejQvwkse za dEvGw iadumreb .sovro KoGav men

.nebkesEdrEK soNAmodut UrogiS EssiK irneh - .sAnov idAlaC arANozib ze -

.vItavreznoK dAlaC-retsinnab a nabAlatlA .negi - ...nav retsinnab Ge KaC neSih ed ?dAlaC retsinnab -

...Kenirneh erEvtset si Cnin ah ,Killiindut rAm ...metrE GU - .ttozoklAdoC relloh

...KerEvtset Kannav nebbqt Goh ,matdut GU gidde - .lAniC tjab imalav gEm tti ...Kannav nebbqt nAtuza ,retsinnab bbqt Cnin rqSQle ?ze raka tim

im a ttozokEjAt neSEge men rU QtSekreS Goh ,- nLeve neSErem atdnom - motAl GU - .nabkniaglod idAlaC

KenEjrEf tletSit negi nq za !retsinnab luAdlEp .KoGav nokiSkel isemen logna sogAsOlav !?nE - ,nEret esEzedner KeniesQlme WrEvgelem rokdamrah a trEAsAtratagam seisQh ,ajTAbGan

mIc drol a .retsinnab drol Qsle za tlov ze .lQtEgEslefQ ttopaK togAsdrol lwsEremsile bbQslefgel retsinnab drol KidosAm a .tllAS arUif bbesQdigel a gidnim vEn retsinnab OrAj ttwGe lezze za sE

sE ,argAliv a ttqj KemreGNAel tnim ajNa KenEjrEf nq za nAtuim ,tlov ajTAbGan KenEjrEf nq za nebteletSitzqK a ,gnilaed ris ,retsinnab drol a ze .temIc sE teven retsinnab a ettehlqkqrq men GI

rokke sE ,tlov men ekemreG ,tNuhle ttQle vE cloN ,sorAGatSEtzarAS OllA logna Ge ,ajtAl tnima .irneh ris ,ejrEf tlwCebzqK temIc sE teven retsinnab drol a etlqkqrq ...sros a gem ajdlA lekkemreG tEGirf Kqnq za ah ,tsom .takodAlaC isemen a iremsi QtSekreS

KaC .nebzqK sEteglESeb imalav Gem artUNAgic gidnim lEnkqnq am Goh ,sekedrE ...!an ...totlof Gah men ,indarASgem ajGah

.lQbsEgqhqK a trEt zohAgam nezehen Gan nLeve .tEtenEtrqt KnudAlaC iremsi lOj nAzagi -

irAglop WreSGe ,nqj argAliv a ikalav .lAnsAzoNAmodamIc logna za pES a ze ,idalim ,ajtAl - logna WreSGe za sE ,lahle lwklEn KemreG nokor ilovAt Ge ,eCnereS siK Ge gEle sE ,levvEn

.paK si teven jU WrqNqG OrAjttwGe laggAsdrol a menah ,temIc WrqNqG KaCmen sOdut lerrekis ,melEmer .mOlavinzegEvle siK Ge nav gEm .relloh .rm ,Knwssezif rAm tsom ed -

.KorAj tekekkic Gan sE ,tti KorAj rqSbbqt etnevE .tOkkoram meremsi neQnWtiK ?KetehtIges nAlat -

.lOriamlazrob akirfa KorI metrEgIgem sE ,KenmerEvifakonu za tlov ajtArab Oj .inlAlatgem KEntereS tAtsinoigEl geteb Ge -

.tnAri asros a mqdQlkedrE Goh ,KaniOzotratAzzoh a nabnodnol nabkoglod atsinoigEl .KoGav tti Goh ,retsinnab idal ,nav ejECnereS nAzagi rokka tAh -

a meremsi nE ed .tekQ KisereK trEim Goh ,indut tehel mesahos .KogAsOtah a KesekzEhen EssiK !noçrag ...!intezif .nogAsOzNAmroK a tsEgrqd

SSY

za KatllASiK nesedivqr .tlw ettellem si QtSekreS a tsom ed .iSkat a ettiv Elef zileug arjU

.lEndQre trem ,indegneeb atraka men ika ,lattSop a tteSeveSSq nabupaK a !tlov nebEmele nAtuza tti

nAtu asAdaQle divqr relloh sE ,iK ttqj sederze Ge lwgEv .atdrohel lOj tze .Qdi solatavih a tlUmle .ebdQre za tekQ ettezeveb

arAgAstArab anotaK Ugnar sagam GEn rAm QtSekreS a ,KetrE ebgEsiLeh iteleme KidosAm a erim ttime ,Losom sajAN Ge tto ,Knarf zIt tti .tAdoriderze SEge za attotIsOgzom sE ,treS ttet

bbasamlaklagel a atlAlatgem ttwnednim .aicnedifnoK ilebgAsasrAt Oj lohsAm ,gAsabmorog Ge .tEjdQre setemlelEf zileug le atlalgof lammahor .todOm

tEK ,nav lezqK SEge ,natluGOG lQbEbes soLUs atsinoigEl retsnwm Goh ,KAtdut rAm neblEd .nebEjQlwdw ianotaK dazAS .SS a ,KizodabAl nabsizAo-Kubrham .eSSqdnim tUevet pan

...Kennq le metjelef mesahos - :atdnom tze trEza ed ,ttogroGiv nagodlob relloh

tika ,tQdekserekrQb Ge matzomoNiK ttala pan tEK Lavat ...SEge za gEsimmes ,merEK ed -

Page 62: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

?retsinnab idal ,innet raka tim tsom .KattAl nabUrobAh rUb a arAjlotu .tlurip naOdnallA nLeve !GI notLof AnatIlOS en KaC

.neLeh neLi gEm matlov mesGU .absizAo-Kubrham KotagotAlle - ?Gem si retsinnab ris -

tehel .nabAjAknum a inravaz moraka men .innel OllAnq KEntereS reSGe za tsom ...me ...en - ?inpaK tQrEsIK tti

?abgatavis a iK tludnAr mesahos gEm tAh .enGoh - ...KEntereS si trEze .men -

roSkos rAm nE .KoGav tti Goh ,Oj neLim ,merEK ,O !Cnis esElereSlef rokka neSih ed - za KujAr zAGiv men ah ,KOlbar KQdeksereK a gidep .nOClo neLim sE .nabArahaS a matrAj

?tAjtU za mestISEkQle Goh ,idegnegem .rebme ...mejnqSqK Goh ,modut si men -

gem aNkoS trem .lessElereSlef a KnwreG nabrosQsle tAh .retsinnab idal ,Set Aggodlob - KiGe metezev men ed .erbbelEd lerretEm zAS NAhEn OtahlAnSah men ,rAbeGu ,imseLi

a .lAnimod eLEtniket jaf rEhef a tto .lAnbara .innev lAnbara KaC .mes abrAzab isorAvleb !iSkat ...KAtsirut a ado KanajrAj .nasairavdu ed ,nAgArd ,Kanda taSSor nabsorAvleb

za .erbbQle Kattotuj tnEkneretEmitnec KaC nabAsAdOlrot ebara eEhcram a .ettezev abhallem KatgAv golaG sE ,tiSkat a attotIllAel lAnAjActu bbekWSgel KenEdeGen bbasokSipgel sorAv bara

.KanrotAkis UgaSjalo za iken lOtgAskonCnarap a rAm sE ,lOtOgab a ttqpqK toGan tnEknQdi ika ,tOkcif sallAkaSrqK a tza

.erSE KEttev men ,tekQ ettevqK sagroh ,sallAkaSekCeK Ge sE ,QtSekreS a tnLeve ettezev abtlob OgnoZ lQtkeGel ,tEtqs ,siK

,tSomret ,tSeCirb ,tAmziC ,topalakafarap .tnednim KattotSalAviK .KwjEle ttqj bara Urro .tekebeGe sE ,nesetnemgEl rAz galaSimug tima ,tzobodreSimlelE

!ttotAl men gEm nLeve tneLi .ukla za ttezektevqK nAtuza ,erkQlekOrAj a atzAr tielkq sE ,arActu za tnahoriK ,etrev tEllem a bbQsEK ,ttogacaK rqSQle bara za

a netteseebgEstEK ,tEzeK avpaCeSSq sE ,tASunrub a etsedpEt lajjAS Ozbah djam tloh ahtnim ,argArdanSeCirb a nojlurob avgokoz anAtu nabmoN Goh ,ttetniket arnofalp

nasoNUg djam ,etrev tlatSa za levElkq KiGe nebmeS lezze relloh .Antaris tEkemreG ajANsirah nqjdQzQGGem bara za Goh ,tArASgArdan a etrWGlef ,avtINozib timalav sE ,ttogacaK

,atlotado topalakafarap a trem ,erQdeksereK a tlorokaG tsAmoNeb LEm ze .lQrEgEsQnim zehEkLqK ah ,be NEtsQn a tnim ,tludavgem tEmsi ,tlUN Elef gArdan a relloh rokim ed

.tSeCirb a zohAgam etlelq evgqrqh sE ,KenetIlezqK .Ketnem sE Kettezif ,KwttQle tdwkef avlogamoCeb nednim avlUm arO Ge

a lOrAkolmoh etteglqrqt nettedegElegem sE ,relloh atdnom - tlAniC tetelzw WreSGan - .tekEtjerev

?reSGe ilqgem bara za ze Goh ,lEf men - .Knwzelevel ,KoGav nabnodnol ah .motArab Oj .mozotrat EzqK iQvev OdnallA ?ze –

SSSY

WreSatnim si nebnqlwK sE .Kerebme igatavis Keze .golod a tnem nabbAmis rAm lEnQtezev a

.nav KwtezevreS ajArUznot tlAvtorobiK lajjah rqdnqg sE lerrQb anrabtEtqs ,Qtezev a tlov rebreb NAvos ,NoCala

.nabkubrham Kentehel tto legger arpandeGen ,Kanludnile nablanjah pansAm ah ,etnireS .lwrqK .NAel a trelloh lulogna etzedrEK - ?nabgatavis a akaSjE elev Ketehem -

izagi KQtezev igatavis a - .rebreb a laggAslogna nalatsAgofiK tlelef - moNoSSa ,natdoguN - .Kenameltneg

.tAgam etlleGESle iaihpledalihp a ika ,tQtezev rebreb Ge metremsi - .relloh tteteven - KekereG neLi Keze -

a aSSiv tEmsi trEt ttaim asAdOlaC imlereS sE ,gikevE ttqdqkWm lAnrakenezNesrevgnah .zohgatavis

imur pES a gem atlAdoC lQrlezqK SEge sE ,lObzAh a iK ttqj akNAelsiK WnISEdAlokoC .teGlqh

.tAcra sotaSam etlqrqtel sE ,lObrop a tekereGsiK a ettevlef .nLeve atdnom - sevdeK ed jaj - ajgofeSSq tlAs a Goh ,tlAgloS arra ,tlov imloh neletkEtrE ,Orpa .tEjWtllem a iken atdaado nAtuza

.nAkaN NAel a .timloh seNEf a ingofgem etrem gila sE ,natlumA gEsppqC a etgebeh - ...tteluma ...tteluma -

Page 63: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tAh - .takujtU za KAttatLof rokim ,relloh atzAraGam - trEAgam Kennem ebzWt tsom Keze - a Keze trem ,neLeh tlESebgem a tto erQdi nasotnop neGel .retsinnab idal ,tatu sECnereS

.satu za nebQdi nqj men ah ,innemazah neWreSGe KesepEK KQtezev

Page 64: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef KidecneliK

.lannilataK icidem KitSevEteSSq bbQsEK .KanOicAnicullah Ge Sel atazodlA retsinnab drol bbesemelleK lakkos nabArahaS a Goh ,ajtIpallAgem djam ,erievE izAhGef Qdnevqj lwSEkQle

sE ,aSSiv tatgAv nabAlAlahevet gnicnar idde ,Kenzektnelej KOlbar .lwklEn ahur iLEtse tU za .sAtivitaler a im Goh ,nqjAr

S

Katludnile ttQleim .erLeh tlqlejgem latlA Qtezev a ttezekrE evzqtlq KantU .tlov sotnop nLeve ,zehretsinnab drol eGiv Goh ,KencnqdlwK Ge atdatA ,arrIpap nebEtbes ttetev tros NAhEn ,anlov

.tllAS ebEgreN evet QledrEt a nAtuza tEK a sE ,Ketdeklemelef KEvet a erim ,ttotallah tognahkorot selE ,aCruf Qtezev rebreb a ,mirza

,ettih tza djam ,lQbgereN a iK Kikub arro Goh ,etzerE GU rqSQle nLeve artaludzom semetw .tlwreK ebtezLeh Skif nabgAssagam QtSeji lwgEv ,erdlqf a lwper ttaNah Goh

!Kkal-ger !Kkal-ger - .KetdzeK integw KEvet a

SS

hallem ,bara cnimrah .notU za nozanaGu le tludni nAvaraK bboGan lavOj bbQle lappan lEf

.Kettel KotArab Oj negi Kika ,rEzev tEK a ,nodrog sE smada nqkwlE ,iemeSGnqG ttotagolAv .lObnoL KetzekrE nepEgQlwper tlerEb

treniar .tsorAv a ttqzqK Kugam avtSo arkorotkeS ,Katludni erEsEsereK NAel a neiNNemalav bbQsEK sokliGOlbar SQ za loha ,nabAjllah OllAS-ainummam a KAtGah KenQtqkeSSq

ttozoktArabgem .Katzokkas nesedivqr sE ,lavAjOtagzagi rAGpEg iapOrue Ge

a Goh ,iK tludni lQbsEvetlef a lObba Q .levECnereS trAj okoj sallAkaSrqK a nabsAtatuK a tto trEze ,argAskonCnarapsorAv a tagotAlle Goh ,QtehzeletEtlef tAhet ,sereK tAnotaK Ge NAel

,tdaram nabAmoN nLeve si arbbAvot nAtuza nenni .nebElezqK dQre-zileug a nebsel tllA .nejnehip Goh ,nab-sirap ed letoh a ttotattiN tAboS NAel a gIma ,gidda neSEge

,innev lleK iK tsom lQbbe .attAl inlaGrAt tNAel a levika ,zqhQtezev rebreb a trEtaSSiv nAtuze .notsev nLeve lwSEK Avoh Goh

.sallAkaSrqK a ettqtnqSqK - melAS - .bara za atzonoSiv - ruoj nob -

ennel erQtezev OtahzIbgem Ge sE ,lleK monludni lannoza ,nabArahaS a KqlwSEK artU USSoh - .megEskwS

.KetlerEbiK arpan tq ,- etlelef - maru ,molAnjas - ,OzodaStAj "letteluma" za etzEn avgoLosom sE ,Glqh logna za ttotuj ebESe ,atdnom tze rokim

.tekemreG godlob ,tluripiK ah sE ,KqlwSEK abArfeS-nia .takosatu za itIseGe Goh ,- okoj atdnom - Entehetgem nAlat -

...Kennem arra :etlelef lunaltUnaG Qtezev a

.absizAo-Kubrham .Knuludni abNAri sAm - .mukiela melAS .rAK -

.riover ua - Goh ,WnISOlav tAhet ,lwSEK absizAo-Kubrham a NAel a .traka tima ,atdutgem sallAkaSrqK a

Q ttalaim Goh ,einetIsetrE ttelleK treniar KaC rAm tsom .KidokzOtrat tti "retsnwm" tlwsebes a arO Ge .takosoknic QdQlkedrE nesereSdner nonofelet a eSSq ajvIh ,abAdollAS a Gemazah

.KatzokCAnat avlUm - .lavAjju za ttqkqb erpEkrEt a - .am gEm KnulogavolerQle - .smada etlEv - golod WreSGe -

ah .KujrAveb tti sE ,KnwSel lAntUK a lEnne rAm im ,ludnile notsev nLeve nablanjah erim .tretsnwm nabsizAo za Kwssereklef ,tokEtIrob a elQt Kwttevle

.rd nAjgnah irUQf ,somlA ,LEm ebzqK tlOS - ?nabsizAo-Kubrham a gAsnotzibzqK a neLim - ah ,metrE ertese za arra - .nolatSa za tlobod nassal laviajju rEhef ,sQlpeS ,Gan sE ,reinruoc

.inzQGGem lessElESebAr dIleS entehel men tAnotaK a tza reitrau@ a - .sallAkaSrqK a atdnom - tobara nevGen-cnimrah tti Knuzorobot ertesenednim -

lAnkosAzoklallAv igatavis .Sel erknwgEstIges za ,motArab Oj igEr ,sQlgEdnev Ge nav nebEvreser

Page 65: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.tazAkcoK a tnim ,gAssotavO segelselef a bboj .sEtepelgem tehrE neNNqK nabsizAo-Kubrham a Goh ,atdutgem lQtika ,lettSit Ge ttedekremsigem feeb-denroc bbQsEK

agAsanotaK ,Cnin egEsrQdneC .gAsnotzibzqK a QnWtiK gEle lObtnopmeS ttetevlef latlA sovro za tezekElmerebme tima ,tedner a nnef ajtrat egEsrQ UmAS LEkeC Qlwdw ianotaK siK a ,Cnin

.nabsizAo neletkEtnelej a gem travaz mes immes atO lQrnednim .Knutahludni avlUm arO Ge Goh ,- smada nAtulEd gem attotIpallA - meSih tza -

.Knutdoksodnog a Oj za .inniv lakknugam lleK tAet nabSomret NAhEn - .reniar atdnom - neSEge men -

.nelle gAsOrrof .iknes tlelef men erre

SSS

sE ,trEAgAsOj netsi za gem ajdlA .ris ,ernq Kolodnog levvIS sAlAh nabAtanallip sAludni za" nalatgodlob a Kennq ttozoko tjab iNNem Goh ,itjelefle levQdi ,melEmer ,Ebbqt tAl men nAtuim

".notsev nLeve Oravaz a ,KiStAl GU .tAsakllem a etlesErp LUs Gan imalav .abkrap a ttezEniK ttelef lEvel a

lwneletgEv ed ,WzeK nelteGw ,seleS a zehhe ttokoSAzzoh neseLESev ,arAcad KeNEmlwrqK a ,egEsnelle bboGangel lavAjgarah neletrih sE lavAsAnahor ,levEtelwmEr Kqrq ,zohNAel sevdeK

a nahor lejjef ,tnednim lwrqK agam tIllA tsagAtOt ,ravaklef .nolkic ekQS siK .ttaim reSSeSen ...naltalodnoggem eSSqdnim ,rotAb si men KaC gEm nebzqK ,ebLESev solAlah

lurob men sE ,tahdulale natdoguN lUtneze Goh ,KansAlAvle za nav ertesenednim anSah iNNa .ttaim notsev nLeve amlaguN a nomoN-netpEl lef

SSSS

.mesereK tnotsev nLeve ssim .topan Oj -

.tlujAle EssiK Goh ,si tza mAntahdnom .tnebbqdgem drol a samlatah nebEzeK ,nebSeCirb rEhef ,nabAmziCkkal ,tllA rebmelataif WpEkOj Ge nabOtja za

seNEmzevdeK a galOrAziK tima ,nebkEzqtlq isupOrt OtahtAl nekemlifsognah ,lavOS ,palakafarap neLi za NAvtAl ipannednim nebEcnelev Gav nabAizAbba .Kenlesiv iQvevtSEr KosAzatu

sArOrakNara tegEstlwred OdnallA sE ,KeQnWtlef EssiK nosupOrt a tti ed ,ajtropoC KANsirahrQb

iarahaS Oslotugel a Keze ,nebErqK gAssokal irAglop a dnim ,ttqlwSnneb a dnim Qle KenzEdi atugQh a takugam KAjlAraperp nasodnog lakkusAdokzAhur Kika ,KAtsirut ttqzqtlq tnireS tavid

.arAmAS .evtjes taSSor ,drol a etgebeh - ...mECnereS nav zeh ...iK -

?retsinnab drol .gnicnar idde meven - ?trEim ...negi ...meSih tza -

.elev KEntereS inlESeb .mesereK tnotsev nLeve ssim - men tsom KaC ,tssim a Avohalav el anlov ettet tnEmi za ahtnim ,lwrqK ttezEn nAvotEt agAsdrolQ

.ttopaK ebSE nAtuza ...?si Avoh Goh ,rAm KiSkElme .ttedeseneGeiK

?tjahO tim Goh ,gnicnar .rm ,metrE men - KEtzepEkNEf nabAgAsasrAt nq za arAjlotu .mesereK tnotsev nLeve ssim .matdnomgem nasogAliv -

.ris ,el .Qle tlwreK Otof Ge lQbEbeZ idde .tdaksor abAgam nAvlOSGU ,tdeNrqggem tEmsi drol a

tlekEllem nepEK a dogAsdrol Goh ,matdutgem nAtuim sE .seletih pEK a ze ,meSih tza - :lemmesEdrEK a Koludrof erLeh Oj ,meSih tza tAhet ,gem ttezekrE levEgEselef tnim leGGlqh

.tnotsev ssim molAlat loh .lavAmladogga javlotbeZ OlAkjub Ge ,rAnat a etzedrEK - ?vItketed nq -

Ge ,mokal nabAgAsdESmoS a evE NAhEn .KennLeve ssim KoGav esQremsi igEr .men - .nabzAh i-daor sgniK

a gem etzeGej - abAkirfa edi ettevqK trEEvdeK gAsdESmoS Oj a arAtSit Goh ,meSih men - .neWvdekSSor rAnat

.leS-ssim a inlESeb KEntereS nebGw itelzw .men - ?KidekmEK KangASro KiLem nq -

.Kendlqfppal a ?nE -

Page 66: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

nojdnom takAfErt SSor Goh ,nabAjAhurlA atsirOK izAharepo Ge abAkirfa ttqj trEza nq !ris - ?meken

.drolim ,esEdrEK nq za tnim ,afErt Oj naLo nav - ...KAtrI tza Kopal a nAtuim -

nebgEsNEgeS Gan lavAjNasedE Gevzq .Kannotsev ssim KoGav ajdESmoS evE NAhEn - .ebGw segEsWNrqS a ebbe ttedereveK lunaltatrA arANozib ika ,sEtmeret soglod ,setelwCeb ,lE

?QnmEK mesgEm ,lavOS .tlov gAsnodjU dnim ze Kandrol a KaC ,ssim a rAj errem Goh ,alOr Cnis memletjes ed ,- lwgEv atdnom - pES negi dnim ze -

.aSSiv Ebbqt rEt men edi Goh ,lennq KetehlqzqK tiNNa .ttogLosom nasoNUg idde

.nenni Koludzom men nE gidda .inrEt gof aSSiv notsev ssim Goh ,enneb KoGav soNozib - neletNEK ,inetlqtle nebEtezeNrqK neltevzqK nq za monAvIK men temievE QvelartAh nAtuim -

...KeSel gelWnISOlav Kennq ,armomAS tnelej toknarf rezezAS za .thgir lla ?innem ergEsrQdner a -

.tazAhGef !zAhGef

NAl a ze Goh ,anlov ettehtjes .tezgEv a ,emI .ebkESSoraK a ttoltaNah netdeNre drol a .ajtattuj ebnqtrqb

.temetElnelej a le ejlesiv Goh ,merEkgem KaC ,ris ,Kennq indekneltemelleK Koraka men - .teLeh nojlalgof .KeSel sQre .KajlAniC tim -

.mqnqSqK - ,deNNqK nAtuza ,lQbgevw OllA nolatSa za KanAgam treveK tiksihv nabmoN sE ,tlwel idde

:gem tlalOS nognah QgeveC ?tnotsev ssim ettev lwgEselef nabOlav -

tza rokneLi sE ,tNEgeS KEtzqdlw naOdnallA .metzemledEv KaC ,tlwrediK bbOtu tnim .men - men nq ,lavOS .tlAveb gidde .tdulale Q sE ,ttetSerbElef megne Goh ,atzamlakla tsArAjle za

?Kannotsev ssim asoknic !sEtmeret irAglop vItavreznoK notsev ssim Goh ,meltEmsi -

.tatLof todOmtelE samlagzom gEle tsepEK zehhe - .isereK tEgEskqrq sogoj -

nebGw tEK a dnim Goh ,motahtatguNgem ,ilkedrE ah .tEtelwCeb rU Ge sE .modut tze - ?lUtneze indaram raka tti naLomoK ,lavOS .gidde KnwtzegEv takos

.Sel tti nesedivqr nLeve Goh ,mesEdQzQGGem tneS .giAkos men ed .negi - QnWtiK a ze gEm Goh ,NEt imlenEtrqt ,mezGejgem .sumadartson logna Ge ,KiStAl GU ,nq -

.rokLo ttedevEt si rebme .tEsEremsile za djam melemedrEiK lammotalsOj .KedevEt men -

.retsinnab naUromoS etlelef - tsAlsOj a tze intezifgem lleK nAgArd EssiK meken ed - LomoK nozzoh sE ,KannilataK icidem tAgam ezzerE nq ,KoGav sumadartson nE ah .jab men -

.trEmesElqdnevqj takotazodlA ah ,tehzeven Kenrebmezag Samip ,tucnuh .matdnom tazagi Goh ,moda tamavaS !maru -

.edi rEtaSSiv reSGe gEm notsev nLeve Goh ,lennq mqlzqK ttellem esEzejefiK meteletSit LEm ,- gnicnar avtjahOs etlelef - ris -

.rebmezag Samip ,tucnuh .nabOtja za tllA notsev nLeve

Y

Ozrot tlQd arsAmGe sE cnolokQK Odalrop Kos Elef teleK .nabgatavis a Kettegw ajArO NAhEn Goh .tAjtAbaK a attotIsaheb nLeve .lQbEjedi sAtIdOh iamOr a aNAvdaram sorAv igEr ,lef tnWt

.tAksAtsiK etekef a attotiNiK .inrrav atraka eb nabmoN ,sElsef a bbAvot nojdakaS en !?KEtIrob a loh ,netsi tneS -

.nappaS nAladlo lab ,efekahur tladlobboj .tlov Qzqklwrqt nEjetet aksAt a !egEsnelle solAlah ,igEr !tehel ereSSeSen drol a KaC ze

?neGet tim .KEtIrob WnISScnaran a nav lAndrol a tsom .levEretsinnab tAksAt a etlEreCle ajtiNiK lunaltUnaG ah ,KinEtrqt im .nav nebLESev solAlah retsinnab !ainludrof lleK aSSiv

?gem ajlAlat Q ah ,KinEtrqt im ed ?tokEtIrob a ajlAlatgem sE ,treSSeSen a ttQle KosAm .iSiv ergEsrQdner a gelWnISOlav

si telSEkOlAvtorob Kodnu za gelWnISOlav nebLema ,tAksAt a anlov atgAvado nesevIS ed ,O

Page 67: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.etteLeh irEK tAjtAjas a ah ,alOr inda lleK tomAS ,einniv lleK aSSiv tsom ed .nav enneb !KnwGemaSSiv !nasroG !gem Knujludrof !mirza –

SY

idde edi lwreK Goh .inlOS trIb men lQtsEtepelgem bbajU za ed .nqbqSwK a tllA tto...

,etzerE GU ?inlukalaiK dzeK airOtsih sukitSatnaf neQtnebbqdgem ,soravaz adoCim ?gnicnar .ttovi trQkil Kos ika tnim ,lwdES Goh

!gnicnar .rm - .motAltnoSiv Goh ,KoGav godlob ,- idde ttogLosom - notsev ssim -

ilovAt esEnelejgem NAel a .tA tnem ebtelwmEr nassal esEtepelgem .inlOS trem men drol a tnASle ,sOjlab ,WreSOkkoris llA tti tEmsi nebdneClES sejlet a .arAmAS ttetnelej tsEgrqdNNem

sE nozzUz ,nqjrqt ,nojnahor ,tAmlaguN a iK ajravaC lQtsevqt nAtuza Goh ,lavAgAssotazkotit .nqjnWtle tEmsi laddrokka nelteGe lwgEv

!KAnEriSSEv a KatlalOSgem nabdrol a !nolkic a

imalav Goh ,Azzoh gof indokSagar nabmoN sE ,KAjrAv KOlbar lohalav Goh ,soNozib za tiebeZ a atkarelet evteis trEze .ttwGe gem KeneGet tatu USSoh nodOm neltemleNEK

.sotzib za ,sotzib ima .tQdEvkaN UjpaG gelem Ge lQbNErkeS a ttevQle sE ,lavAtteragic .tognicnar nLeve etzedrEK - ?edi lwreK Goh ...Goh -

nE Goh ,inzoklAdoC entehel noza bbejlefgel - .rAnat a naUromoS ttqdQnWt - ?ajdut Q tnop - .zehnLeve lammoladogga imEn nAtuza tludrof - ?KnwGem Avoh .KoGav tti gEm

.ris ,armatu neltemleNEK lammagam molocruh men reSGe za tsom - .nabkAdoC neLi za temetih a mettetISevle rAm nE .lQbnq nejlESeb atEfOrp a -

.idde ebzqK tlOS - inrEsIkle mogof nE ,idegnegem ah - .Ar ttetev tsAtnallipladlo segedi rAnat a

sAtrateSSq ittqzqK KodESmoS a nodaor sgniK a lAnkugam Goh ,- zehnLeve tludrof - Kqlwrq - .sQre lunaltakoS neLi

?NekEtlEf Goh ,tehel !menetsi .tAcra rAnat a etSEkrwf avtatuK gicrepdosAm Ge NAl a ?melQt nAvIK tim .gnicnar .rm ,nabbasogAliv tAgam iK ezzejef -

nE za .arifrEf Ge nav egEskwS nabtanallip e Goh ,mesEzrE za za .temegEstIges a molnAjalef - .KenEgEskqrq za tuj abAkotrib bbaramah lemmegEstIges

?lQrmegEskqrq nE za nAlatlAGe dut nannoh - .matzOtagllah nE :levEsEtevgem nostjUs ,notsev ssim -

teCniK QrE tnoGav Goh ,ajdut ,Kenzqdlw Goh ,ajdut ,dut tnednim nAtuim ,tsom ?tsom sE - ?inloraZ gof gem tsom ,KesereK

ssim ,tsom magam mezrE GU .Gem men Gohalav ed .matlodnog erre ?KeGel etniSQ - ,meSih tza .ttQle inEn OtInat sQdi noGan Ge ,KEnnel KqLqK nelteleven ahtnim ,notsev

,mEntereS .nabAtanallip sEvkeleC a le rAm ttotnor tsAzorAtahle Kos sEzrE za ze sE ,tnq meletSit .KeGemle ,tIsatuaSSiv ah .moloraZ men ed ,tokEtAjeCnereS a tze mAntahStAjgigEv ah

.inetnelejlef ,- nLeve nasoNUg atdnom - ergEsrQdner a - neLim ,nAzagi ttoStAl tsom KaC GohGU ,avluriple ed ,nesetezrEnq etlelef - !notsev ssim -

.anlov mettehetgem si gidde tze .mAzzoh nalatgAZagi - .ineZ a ,gnicnar idde KereG Gan za inzereSgem matraka trEza nAzagi tsom ed ,tznEp a metereS ,KoGav rebme WmleNNqK

.tEzeK a mejrEkgem sE ,Ele agam elev KajllAado Goh ,tEgEskqrq .tAgam ettevenle nLeve

men tAh .rebme sodnolob ,atSatnaf .indoLomokgem gof mesahos agam .idde ,nav lOj - .iknes mettellem tlov men ...gidde matllA lwdeGe noGan nAzagi .melev nostrat ,monAb

,tlov QnWtlef ariNNa gniOlAh a trem ,- ttQle gnicnar drol a tAgam ettegetnem - trEza gelQf - ...erEkenef Otua za ,mqnlw ttelleK artAh Goh

.KetnWSgem mattaim iajtU neltemleNEK .egEv rAm Kenne nabnoza tsom - ...KnuGav nebEzeK netsi najANdnim metnireS ...atdnom roSiNNa rAm tze ...notsev ssim -

,Kanna evEtiK Sel mesahos sE ,tti daram nebEkEb sejlet nq Goh ,motINozibeb lannoza ,son - .KAjravaz Goh

tA KizotlAv rokim Goh ,indut tehel mesahos KaC ,- retsinnab atlodnog - Qn pES neLim" ".AnnAkro OdlugAS

,tEreSSeSen Kodnu agam a matzohaSSiv .takniAksAtsiK a KwtlEreCle trem ,aSSiv mettqj trEza - ,nav tti .KenEtelE agam a tELEtneS a tze matkuCel sirAm sE ,mattotnakkukeleb neppE KaC

Page 68: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

a tlwdrep arcnAt nabAsah ahddub a Goh ,tAksAt a ado atbod GU sE ,atdnom - gem essws ,ris sE ,KnuzovAt nabmoN levidde im rokka .tamAksAt nE za aSSiv ajda sE - .lavOsmit a tteliZ

.Kujravaz men Ebbqt ahos ima ,tsAmGe KAjtIlOS nevEntSereK KodESmoS a Goh ,nodaor sgniK a sAnov ttihgem -

...sAkoS ttqzqK KotArab Oj negi Gav Konokor a KaC nabAlatlA nabAilgna .tAksAtsiK a ettevel sE ,zohOlladnaK a tnemado rAnat a lezze

lattaludzom WreSnqtSq Ge sE - ?notsev ssim ,devEt men ...mAksAt nE za ze neSih ed - .tEledef a attotiNlef

sE ,natlumA iK tlIN jAS morAh ,ttala Kejef tludrof Elef aksAt a gem ttedeverem KaN morAh .ertenwS iNsAnabbod Ge gem tllA esErev vIS morAh

.avrAzel lettECep seremIc tq ,tdwkef KEtIrob WnISScnaran a nabAksAt a lwlefgel

SSY

pES ettet erEjetet a sE ,atkuCel retsinnab ed .tnem zohAksAt a lekketpEl tnASle lwgEv nLeve arAsAzoLUsgnah KanAgojnodjalut ah ,nAlSoro samlatah ,atsul imalav tnim ,tEzeK a nassal

ajtrat mesgEm ed ,innegem gof bbQsEK KaC teLema ,arbaradsUh Ge tAmraK izeLehAr .nojlUNAzzoh si ikrAb Goh ,KansotalnAja

.NAel a nesegedi atdnom - tamAksAt a ...edi ,merEK ajda - a tlov za gidde .tA motahda men ,sonjas ,tokEtIrob a ed ,ajtahpakgem neseteSEmret tAksAt a - GU ,sonjas ,nabnoza tsom .ttotuj armosAmodut ima ,lOrra tsAmodut mettev men Goh ,tezLeh

zohiOzIbgem bbQsEK sE zqhnq enelleK lwtSereK nemezeK nE za KankEtIrob a Goh ,golod a llA ...irah atam Kujdnom tnim ,KoGav QzreSrIh naLoppE nE nebtese za nebbe .intuj

.nebGw za tSEr ttev navISSap KaC gidde rAnat a Goh ,soNozib za .ttozoklodnog nLeve jId-lebon a !retsinnab drol srAtnWb UgnarneGe lezze ,tokEtIrob a ajdatA tsom ah ,tnoSiv neQtjeebgEstEK ,NEmlwrqK bbOltAg si lEnne gEm ima sE ,sOdut WrIhgAliv ,ejtlqlej LomoK

WreSatnim .nameltneg

arra rokim ,lOtsOdut vItavreznoK Ge nAvIK tneltetehel Goh ,notsev ssim ,ajtAleb rAbeGu - Koda taturEge Goh ,merEgIgem tza tnoSiv .le eGiv lQbmezeK nE za tokEtIrob a tze Goh ,irEK

.tsArI za eb motatlAgloS nAtuza KaC sE ,Kennq ,rAv erEsEzeGeeleb NAel a KaC ika tnim ,lavAkaN gevwsiksihv a ttozodaStAj GU gnicnar

men nabnoza nLeve .tAtiv sonIK SEge za el si KAjrAz lezze sE ,trAnat a elev ajgAv ebjef Goh .intatzib erre ttoStAl

:zohdrol a tlOS GI evdQnWt NAel a lwgEv .etleGif avdOgga retsinnab .ttozoklodnog ?notAhevet innetgem enelleK tatu bbaSSoh ah ,AnatSarAf noGan -

.rAnat a netdeggwC etlelef - ...matdut –

SSSY

golliC lQtsEtegzevret rAm !nqj .ebiegedi za ttodokSapakeleb amahorlES bbesiK Qsle nolkic a ,Keteltq aSuK ,ttodokramahle za nabAGa KangoravaK rAm ,emeS KanANoSSanetsi Korahiv a

neletdEv ed ,WrIhgAliv rOkmolA za ebEleSOgrof KanAsros ajpaklef lannoza ,nednim abAih sE .tAjOtatuK

?KankogAsOtah a tokEtIrob a intatlAgloS ajraka iK nq - medeknegedi nesegeteb sinaGu atO Qdi Ge .lerreSgolaG KaC .notAhevet men ed .nav GU -

...e-ajloNAtlEm ,modut men ,lQtkevWmrAj a ,modut men ed .ergEsrQdner a KnwGem ttwGe rokka ,innetgem ajraka nabOkkoram tti ah -

neletdEv Ge nQdim ,tEgEstIges e-ajtahdagatgem emelleS atsinamuh rU logna izagi Ge Goh .OS nav lQrEtelwCeb rebme tlocruhgem lunaltatrA Ge sE lQrQn

.nApOrue lEf tlocruhgigEv nebkEzqtlq iakaSjE bbQsEK ,iLEtse reSGe rAm nemIcgoj a neze - .OS nav lOrsizAo ilezqK Ge KaC tsom -

ttellem taraka bbojgel a ginvot epac Goh ,tehlwrediK neNNqK ,Knutludnile nAtuim ed .tsom - KilAvel SEr NAhEn ah sE ,Otua men evet a Goh ,lOtta lwnelteggwf .inllAgem nabknudOm llA mes

.nabgatavis a Knudagartto rAm ,elQleb eSSqdnim .absizAo-Kubrham ,ttellem tezedef sQre rAka ,KiStet ah ,le nqjjqj !KEjdOloNUg en -

ah ,lQbEzeK a indaiK lleK rokka KaC sE ,ajtahtrat lAnAgam tsArI za .notAhevet pan tEK ttqdQzQGGem

Page 69: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

Ge rokka ,gem iSet men tze ah .tuj zehLEmeS bbesekEtelligel a Goh ,alOr ilokop SEge za tze sE tEgEssetSit rebme QdevneS lunaltatrA Ge ,tAnoGav dAlaC NEgeS

.azzodlAlef ttaim KotnopmeS imleNEK Qznq ,neWreSGe ,mattatLof giAnatsom tima ,temledzwK .asAllAnelle za nekkqC Goh ,etzerE ,atzUh sE etleme rAm erEClqt nolkic a

?lakkokEtINozib ?inlokodni tzednim ajdut gem - .idde atdnom - KoGav Unat erESEr bboGan a -

...OS nav lOrra nabrosQsle .modnomle nabmoN gidep tibbqt a - nebGw za inzirQ moraka gem .timmes nojdnom en - .rAnat a ebzqK ttogAv - !nojrAv -

.tamogAsnaltazokEjAt ,erEsEzekledner KotahllA EbsEveK Goh ,KelEf ,KatrI Kopal a tekima ,nAtu Koza

attatlAgloSeb nq nAtuim :QzektevqK a nebGw za mepereS nE za nabtanallip e .lAmrofni ah a tA majda nabsizAo-Kubrham a menah ,tti en Goh ,lessErEK a lazza ,tokEtIrob a tze meken men tsom nE sE ,Knudaram lEnne ah ,bboj ,meSih tza .tAgAsnAvIK a metIsejlet ,KankogAsOtah

lammolatah WreSSros iNNa nq .meteremsiiklel a tdoguN gikof soNozib GI .lQrGw za Kodut ,nabnoza metetzemleGif .inadnomtnelle Kerem men Goh ,armotalAnjas bboGangel lef ttozAhur

miasrAtrebme mes ,trEgEskqrq za mes edi sE ,KizektevqK ekEdiv OgnoK-agleb a lUt nArahaS a Goh lAnArahaS a .metevqK men ,Kizqdlw tnq Goh ,avgof lAnko noza mes ,trEEtelwCeb

!KeGem men bbAvot .Ar ttezEn naUromoS nLeve

?ris ,nebbe sotzib - .ttognigem agAsttozorAtah rAnat a

,si KEnnem ah ed ,- lunalatNozib atdnom - ...inlokodni enelleK gem noGan ...ertesenednim - ,monAb men ,lavOS ...evtelli ...mes ertese immes bbAvot lAnnvot epac ,abOgnoK ,Kujdnom

...!Knwjnem lubbaSSor gEm .entezev tOicIdepSke Qtetnwb ahtnim ,nEvet a tlw nasuzOrom naLo rAnat a...

QpIC sE OrUS elEfnqlwK ,OludnAriK nasotropoC lQrEtset tallA za Goh ,erELEdeK a ttotah za ,nEvet a tlw sE .tErEv a Ala talAgZiv KEttev nOhom ,OtatukrOkmolA iNNagemdnim ,Karagob

ttaim asumzinamuh Goh ,gem attotIpallA neWreseK sE ,ttotagolOb arsutkat tnireS asArAj tallA lakkos sAllANEt a ttoloh .devneS sE Gem ,Gem KaC tnigem trEEtelwCeb Kerebme sAm

.tlov bbWreSGe KenENEvrqt isEdekzEhen Kqrq ifrEf a ed ,neWpEkGan EssiK ttetevqK tQn soniC Ge

,evdeksemledegne tAhet ,sOdut sE tlov drol trem ,KaC .abArahaS a ,lwklEn meletrE sE lEc nednim

nabnoza ima ,tsArAjle za tze etzeLeh absAtIgAlivgem OzAlagem EbsEveK sE bbatlAkilpmoK nebNEmderegEv

.lOtAgAsttotatlAgloSiK iklel QdeksereK-urAdivqr semlereS Ge ttqzqbnqlwK mes nebimmes !Kkal-ger !Kkal-ger -

gikecrep Goh ,tAgAsdrolQ ebllem atgAv GU sE ,tEjef a atpakartAh evet QdzeK ebsEtegw za .ttqgqhqK

!Kkal-ger !Kkal-ger - .atO ZirAp tteSev si bbqt .etrE gem tllA si men .atnAb mes tza rAm .tEgevwmeS a ettetjeel

sE KensQre tEmsi lQtte sE ,nebgereN a tlw neseneGe ,atgAv ebllem nebzI bbqt evet a nAtuim .tAgam etzerE KenseLEtniket

!Kkal-ger !Kkal-ger –

SSSSY

nabrosQsle .taras a atllA EbsEveK arAcad arokOkiC ,avdnom neGel erEtelwCeb rAnat a ,gnicnar ergEsgetebiregnet a nattozorAtah levim ,KanAjOjah gatavis a Kizeven abAih men tEvet a Goh ,ttqjAr

tEmeS nAtu Ketenwt a .lavAsAgzomtset OzmAlluh Qle zEdi teketenwt QtetzekElme .bbAvot ajrIb mes gicrep Ge Goh ,etzerE GU roSkos sE ,rop a atrUS lwneltetehrWt

galNAra trEze .tsupOrt a KAjrIb nabboj KQn a nabAlatlA sE ,rAm tlov atalrokaG imEn KennLeve .ttellem Qtezev a ttetegw namAdiv

ttellem Kobmodkomoh Ulanov GAl ,OlUN ebneletgEv a sE ,el ttoltaNah nebgqS edref pan a tEtqs sE sogAliv ,ttoStAl KanAlbAtkkas tnappor gatavis a lQtte .abrop a Ketlwtev KaNrA Orpa

.lakkAkcoK .Qtezev rebreb a ,mirza KaC reSGe atdnom - ellesiomedam ,notU sedner a KnwGem men -

?trEim -

Page 70: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

gem atvO lOtjab Gan trEze sE ,KanmoNAel a nojda tetteluma Ge Goh ,atraka GU halla - SSor Kos Goh ,nohtto matdutgem si nE GI .tludrofaSSiv sE ,tAksAt a etlEreCle Goh ,latlAza

abkubrham a ,KanzorobAt lAntUK igatavis a Keze .nabhallem akaSjE am eSSq KettqtjWG trebme ,ttedeSAr sE ,malAn ttqdQlkedrE panget ika ,ikalav KwtzqK nav sE .notUnAvaraK Qtezev

.lwSEK abkubrham ellesiomedam Goh ,melQt atdutgem .lQbgereN a tlwdESel nAjIh siK nLeve

a djam im ed .KAjlobariK sE KEjlqgem Goh ,lAntUK a inrAv KAtraka eb Keze ,meSih tza - sE SSor ed ,tU bbaSSoh men ,GI KAjvIh taraCom sOs Gan a .tekQ Kwjlwrekle tA nottohs

.lAlah a tnim ,bboj ,meSih tza ,trEza .EssiK seLESev .KAttollah si retsinnab sE gnicnar tEgEv sEteglESeb a

.nLeve avrIs etniS atdnom - !KatlAlatgem tAh - .drol a etzedrEK - ?Keze KiK -

.aizzar Gan a tlov ttaim Keze .egEstevqS KOlbar sE KQzreSrIh - .ttozoklodnog drol a

?tokEtIrob a inda ajraka erLeh sekEtelli naLomoK nabkubrham agam - .nav GU -

?tEsEdrEK KEtIrob a lleK inzAtSit ah ,Ele gEsrQdner a llA letteremsiiklel tdoguN sE - .neseteSEmret -

a KwjtIsetrE :rIQle gEssetSit irAglop a tima ,innet Kujgof tza rokka ,- drol a ttotnilOb - seLeh - .togAsasrAt seLESev a tze Kitehlelwfel ,lAntUK igatavis a ,Elef Kubrham Goh ,tegEsrQdner

.Ar KetzEn avzoklAdoC a Keze KenejlwreK en trEim ,ainatrat lQtim Cnin sE ,- drol a atzAraGam - tokEtIrob a atdael ah -

takamladarAf a lOj ajrIb mes GUma gnicnar .rm ?KOlav avoha ,ado Kerebme Sonog ,NokEtrAK rebmelataif a ah ,bbeseLehgel a tAhet ,meSih tza ,metdQzdegem ttellem notsev ssim tnoSiv nE

.ttotuj arknusAmodut ima ,lOrra tegEsrQdner a itIsetrE sE ,ludrofaSSiv tAtalAgloS a tze Goh ,ettetnelejiK nLeve nAtuim ,nesqnqlwK ,atnAb noGan men rAm gnicnar

.gilEcgEv a EntevqK ahtnim ,ajtrat KensekEtrE LoppE rokka ,nessegw Elef pan Qnemel a lattAh gidnim ,- mirza atdnom - le itehtSevEt men tatu za -

.nav aNAri sotzib rAm sE ,tSalta Gan a ajtnallipgem Goh ,tuj ariNNa erEtse a ,tlAkSorop ElefaSSiv ,evQf arAhup laggAsOlav nabAjAhur iQtsef sE ,KwlQt ttozUCUble gnicnar

...lattAh Kanpan

b

!Kkal-ger !Kkal-ger - semlelEf ,naltOmro ieNEfSSiv WnISaLobi sE sqrqvrEv pan a .Kettegw nabOpmet ttetetlQre

,sorop a AvOtSalluf ettet zWb neltemelleK .takotlof tEtqs ittellem Kobmod a KEtlevqn AkkENrA .tQgevel ttollAp

.KwjElef nabbasUd erGe ttqgLqpmqh agaS senEgordihnEK ,sENreseK rACom sOs ,Odahtor a .tAllA za gem attotImis lwneltevdeK retsinnab

sE ,tAsAtnallip Ge nLeve atpakle nAtuza ed ,etgqmrqd - ...inzoklAvtorob mettetjelefle - .ttel sedneC nabmoN

ah sE !lef ettetIsQre EzqK ajkAZrQb tEK evet OdrohzIv a !reSSeSen a nav tto men tAh ,O ,dda !menetsi .inzoklAvtorob abAboS a lunovaSSiv ,imrAb nejnEtrqt ,absizAo za KenzekrEgem

!nojrAj lallAkaS seretEmillim lEf gipan Ge Goh .nEvet a elev tlov tto ,lQbEzeK a le etdegne men rAm tsom tAjAksAt tAjas

monif a gnollAS ajtnoC tdalrople rebme tlqgem latlA USSobrEv iNNa loha ,gatavis a ,lekkemeSkomoh

.lavAtalodnog sAlrotaSSiv nelteGeK ,isQ za tnLeve etzQtrefgem .lerreSSeSen a lomASel Goh ,atzorAtahle

,ajkomoh OlrodnAv arahaS a le ejleN !ajrAzel tti tekwGw saigavol OdOzUh atOgEr a !negi .tsElereSlef neletmeS sE soNUg ,Sonog SEge za lQtsetteliZ ,lQtsEfeK ,lOtsonappaS

SSSSbbbbV a neseGw sE nasomottala ttedelezqK nLeve Goha ,Elef anomedsed GI ttotahnahus Olleto

jIS Onattap a ,sEK sokliGro za tnalliv rAm sE .KettegwerQle Qtezev a sE rAnat a gIm ,zehEvet Samip a tnima ,sEleSen siK Otahllah gila ...Ge gEm ...sAgAv Ge .ttala egnep a ttqgqNlef

OnaccokeSSq netteseebgEstEK a lessElwdrqz samladjAf ,Olahle ,abrop ahup a ttolluhel ,lOtkimloherepip

Page 71: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

...nAvaraK siK a ttodolovAt nabbasroG erGe rAm nAtuza ttev mes tim Goh ,KasrAtitU QzekrE nabkotropoC bboGan dnim a KAtlalgofel ariNNa todrol a

...nablovAt a totlof naltaludzom ,Orpa za tza attahtAl Q KaC .ttezEnaSSiv nLeve ,erSE za nabAhddub a sE ,"ahddub OdomlA" za enneb sE .nabgatavis a tdaramtto reSSeSen a

.QkagArd QrE totnof OillimGe

Sb

enednim ,emeS a ttqj absAdalluG ,tlov gEsQh ilokop .aSSiv ttezekeGi lessEtegw sebes gnicnar ttqtlqtle nebees ma ilgwm a Goh ,nebgereN a attotrat za KaC sE ,tlwdES ,ttegLemE ,tjAf

.tlodnog erkQdi e-tlwrQgem iCAb ruhtra nojav ...KoNoSiv a Kabboj leviNNem galNAra nabArahaS a tti trEza

a .nAtu Qvwkse za tnEtrqt im ,anlov ttelleK intAl ertesenednim tza ?ttel sokliGnq Gav ,atOza neblezqK Goh ,EvQtehlesivle ettet za KaC gelWnISOlav tALosom retSinim itelekpan ttodnomel ffohsillov nabAgam le etzeven GI idde ,ajAicnellecSkeQ usahikai nAtuza .totnAmEG a etzerE

KaniaLosom selES ,sotalAdoC sE lemmeS ttqtwsel arANozib ,tANAel ttezGejle nesqrqSbbqt .abOlAh a lObAjAboSNAel tlunovaSSiv levEkiGe

!torboS a ettetIrekgem iCAb ruhtra !O !rokke sE loha ,takokalba nEretuS a evlwrekle nasotavO .abAguz ibbalovAtgel Krap a elev tnosole

,tQdi za itlqt levEjQtlqK somliv llet ,larrU lSkam geltese ,airOtkiv ,ejen SEtrekQf livhcotarK lEnENEf apmAlbeZ Ge ergEv ...ergEv sE .avzoktativ ttelef KesEdrEK iaigrutamard arANozib

.zehEmerep tUkQkqS a t-"Ahddub OdomlA" za ajtniccokado ...sereK iCAb ruhtra .lObzobod socnAmoz siK a iK Killuh anrEc ,WrWG ,Ollo ,KisetES ahddub a

...sE sereK sE sereK .ttognozrobgem gnicnar idde

!arahaS neLi Ge si pES neLim ,menetsi Ge ,sEtlqtQdi semelleK tnim ,gelem sokofnavtah sE sAdalluGmeS .sAtivitaler a nAtuza ze

.avtINoSiv zohgAssazAh ...argatavis a tlwret akaSjE iakirfa pES ,sogalliC .tnemel pan a

Page 72: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

tezejef Kidezit

gnicnar idde .KeneletdEv nebmeS laggAssajla nednim KOlbar a .allAkaSrqK SEllihka ttQle alAlah .iteveniK KodnAraz siK neSEge Ge .lefjet gikEnef mes gatavis a Goh ,ajdutgem sE tteliZ a Goh ,lwrediK .Knulunat KentelE za menah ,KanANAl notgnirrah a men Goh ,nqjAr

za ,teven arAjlotu ika .ajtIromoSle noGan ze sE ,gEsbnqlwK nav gila ttqzqK LotSipQltEmsi za sQlgEdnev a KaC rAm sE ,KenlwkEbiK Kelef a nAtu jabrAp .lAlat sE QlaSSiv .reSSeSen a

,tEvAK a aSSi lellqf drofdarb .rm .tACobgem nLeve .indekzEtni lleK lQlef ajtAbakizAh .neLim neppEkatlov KnwtelE Goh ,Kujdutgem GI .togAslunat a irWSel nasodnog nabnoza

S

etzeven sovro rEvqK ,samlatah a Goha ,gAsasrAt neltEvSEr nodrog-smada tlwseGe za

igatavis a ttozorobAt ajArO GEnnoSuh Gav rAm ttwGe lassokliG bara cnimrah ,takujAdnab .ttqzqK iAmlAp SEveneC tUK

Goh ,lOrra ttodoksodnog nasopala ze ed ,treniar evEviK ,nosupOrt rAm Katlov neiNNemalav tAgam le attAl lavimloh Kos negi .nEjEvet a ttqgrqz gamoCrIpap tacut lEf .togatavis a ajrIb lOj

gijalo OtIhupgereN tA norop QtIsetnemgerEf tekEvet a evdzeK lOtniripSa .ttQle KusAludni tQNrepan Ge sE ,atjar tlov gevwmeS dlqz .tlorAsAveSSq treSOlopA sE -QdEv ,-OvO elEfnednim

.nEvet a tlw GU ,Elqf ejef a ttotrat a ttel sqdwb naLo lQtte sE ,nelle KOtikSom levimalav tAgam etnekeb ,KatzorobAtel Gohgila ludav KEvet ttozAvNApiK a sE ,tartAs Ketrev bbalovAt iajgat ibbqt nAvaraK a Goh ,arahaS

.tekiekEfQtqK KAttagnAr men nabnoza reniar .lef KAttotIllA bbalovAt gEm sE ,takiartAs KEtdeSlef nebbqt avlUm arO Ge

tzAlagrAs ,tAirAlam lOtkogoNUS a Goh ,gEspEn snegilletninu neLi za ajdut tim .lezze ttqdQrqt nav KenreS inelle goNUS elEfim Goh ,etlekedrE trotkod reinruoc ?inpaK tehel trOkmolA Se

:nEjEkmIc a tllA ze .tegevw sOgudimug ,Qreveh ttellem reniar a etzEngem .agaS sotazOtri neLi lerretsnwm-sednarb a lezze ah ,bbeseLehgel ,- KencneGef a smada atdnom - meSih tza -

KujtallaviK sE Kujgofle ,tsizAo za Kujnahorgem lekknwrebme cnimrah menah ,KnwzetelrEsIK si men .lOrAhddub a

.sovro za gem etzeGej - imalav ebzqK nqjjqj en KaC - a el ettev mes nabgatavis a ika ,feeb-denroc etgqmrqd - !KidokrAdamSEv tnigem rAm -

.nAjpalakafarap a ttodroh togalaS dlqz sE ,tAjgnikomS OlAkiZum ,GAl ,naONAhermeS etlelef - lassumzimiSSep a tsAtAlerQle za KitSevEteSSq Kqnq -

irUQf ,WreSpEn tlov men ttQle "KasrAtaknum" a ika ,QrevekgerEm sAmolpid a nAjgnah asAluzalgem fOrs nelteGe ed ,abih neletkEtnelej ,tnEtrqt abih siK Ge metnireS - .ttaim ejgQg

meLes a tAgam etzeGel - .tahzoko totalrAzdivqr si lEntezepEg bbasamlatahgel a roSkos - .KetlwreK abmAlluhzWb Wjere sukitokran Ge sE ,lES a tjUf lQlef reniar trem ,levEjQdnekbeZ

.allAkaSrqK mAgElloK okoj tlwCeb arGan nebnqlwK a ,metnireS ,abih a ze .okoj lef tnakroh - inlAgicnArQle avgof lAnmajah a megne ,merEK ,KEsset en -

nav lQrEkedrE KnujANdnim .KnwjdekNekEzrE en tsom tti ,- KisAm a ettetIsedneC - onon - ...OS

SEllihka tnim ,GU estniket tamallAkaS a ed ,- sallAkaSrqK a naOlsOjSEv atloSalAv - tehel - ...tEkqNqK

.rotkod a attatko - maru ,tlov akras KenSEllihka -

rIZevet

,totallA za le KwstInqlwK sE ,tAtap tlwrEs a lOj eb KwjlqZrqd !tEjQgevel OllAtsi za le astnor en agaS OtahtA CQneK a Goh

!lleK inlopA tAtap a

Page 73: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.takogatgEv a mEnremsi nabboj si nE rokka ,- KisAm a nesEpe aSSiv ttogAv - KEnlov sovro ah - - !tAbih a ajtAl loh Goh ,sovro za nejlESeb evtelli ,takujAS a eb KAjgof ,miatArab tletSit -

.smada tekQ el ettetni rU okoj .KnwtdereveK absAdnomtnelle imEn Goh ,- reinruoc atdnom - meSih tza nE ,son -

.nAtu NAl notsev a ttqdQlkedrE levEGwrw nAvaraK Oludni abArfeS-nia Ge lEnQtezev a panget .zohsAdamAt inelle Kubrham Ge nojlAvubrev takobara Goh ,rU nodrog ttwGe lennq tnemle bbQsEK

Goh ,tlwrediK ...ttedereveK absAdnomtnelle rebme WjeslwK setezgellej ,mh ...Ge GI .lwSEK abkubrham menah ,abArfeS-nia men

.Kenikalav nqjnWtlef Goh ,WnISOlav men ed ,- nodrog nebLeh atGah - segEstehel ze - .tAbih Orpa za tze zohfOrs siK Ge mattotIlnosah trEza -

NAhEn .KotazodlA za anlov KettehrEedi rAm tsom .KetdzeK indekneltemlerwt Elefetse pansAm... ,gEm KendelezqK men ah ?e-Kannav nabtU Goh ,indut lleK gem .KetdlwK abtarAjrQ tobara

.tnEtrqt abih rokka SUh gEm ed ,atGah arAgam iknednim ,tsArpel imalav tnim ,treniar .tlov gelem noGan

tze lOj KAtrIb KogoNUS a galOrAziK .lOtgaSScQneK neltetehlesivle za KatgoLAvOK si lQrretEm .KAtlAkruS erserEv sE ,tsegevwmeS a KEtpelle etniS naOdnallA trem ,treS a

noGan Ge arra .KatdoraNaK Elef teleK .Katlov KQ Goh ,WnISOlav .takiamoN a KuttAl - .ajlAnSah mes iknes .lwtSereK nottohs a ,tezev tU SSor

.smada nattotagzi attotlAiK - !Knuludni - ,tEgevwmeS tEtqs ettetlef ,tENEvtjertSereK a ettet erbeZ reniar .trobAt a KEtdeSlef ttala Kecrep

.ekiGe KeClqb itelekpan a tnim ,iK ttezEn GU .tQNrepan a attotiNiK sE .nablovAt a lef tnWt tnop Ogzom Elef lanjah .Kettegw nesebes ,tlet lQtkEvet a eriNNema

!satu - .KatdOzUh Egqm bmodkomoh samlatah Ge sE ,nodrog atdnom - !KujrAveb tze -

za KwlwzqK Gav ,tekQ attAl Gav - .bara za gem etzeGej - nqj nAmoN Kosatu tnWtle za - .KiGe

.Elef bmod samlatah a nEjEvet tdarAf ttedelezqK lunaltUnaG satu za

SS

.KwjQtezev a tlov sqcpqK siK Ge .tegnicnar lwrqK atgof rebme tapaC Ge lunaltarAv ?nqj nannoh -

!KOlbar a ...Keze KiK Goh ,ettetjes nabmoN idde .memeS a jAf .matludrofaSSiv ed ,innem matraka abkubrham -

?Kizatu nabAgAsasrAt QrEsIK bbqt Gav Ge ika ,lassatu iQn Ge ttozoklAlat men - .men -

.tteteven nodrog ,KomoN a Kentezev abNAri za abba .tlov adpaC sEdrEK a sinaGu !Kizotrat KwjEzqK ,lavOS - .nav ako erre rokka ,ajdagatel ah .Kwlev ttelleK ainzoklAlat tAhet .ttqj agam lQrrema

.feeb-denroc attotlAiK - ...!tekQ KwjrElotu ahtAh ...erQle - !lakkala za lezze le -

a artanallip Ge lef KatpaC KAkropiS Nara sE ,abAjANopoK gnicnar tllaliN moladjAf UNoSi ...erremalav tnahuz nAtuza ,ttQle emeS

.KAtgAv ebjef :lQbgereN a tlOSel reniar .iK KAttatuK nasroGmAlliv okoj sE feeb-denroc

ezzirQnelle Goh ,tErekkivc a ettetlef sE - .mOtjUGnq za tdarASiK ,nizneb alAn e-nav ,gem KEzzEn - .tAjimloh tazodlA za lAnsAtatuK a

tekerebme Goh ,KAtdutgem - .sovro za nAjgnah soNosrAb tlOS - modnom nE Goha ,nav GU - ...QnWtlef noGan allAkaSrqK okoj .KnutlAvubrev

- .okoj nesEpe tlOS - lObkEtAj a iK ajGah tamallAkaS a Goh ,metetzemleGif arAjlotu ,maru - .lavAjgnah OtIladnadEleC sE levieterEm neltWnISOlav ,gEsnelej QnWtlef naLo bbAlagel nq

.sovro za etlelef - eindeS enelleK tomOrb - notU Qtezev lwtSereK nottohs a Goh ,soNozib rAm tsom - .bara Ge ebzqK tlOS - !Karu -

rAm rokka ,KatdoraNaK Elefarra nAtulEd ah .iremsi lOj mirza ed ,seLESev sE SSor .Ketnem .akaSjE KaC gidep im ,nabkubrham Kannav tto arnAtulEd panloh trem ,tekQ eb KwjrE men

.reniar avdakafiK atdnom - ?inlAniC dabaS togAZag nednim rAm lakkOlbar tAh - .reniar etzedrEK - ?Kankubrham nav asokal NAh -

anotaK tq nebQlwdw za .Kentehel nacnimrah ttwGe lekkekereG ,lakkoNoSSa ,bara NAhEn -

Page 74: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.atsinoigEl geteb NAhEn lwvIknoza .gEsrQ za .nodrog attotlAiK - !KnwreG !Kwlev KnunAble neNNqK -

.etdegne men rotkod a ed ,tegnicnar inQl atraka el bara KiGe za .deSivle tEjEvet a ah ,gEle .siGU za lahgem ,- nAjgnah sogAsOj atdnom - maif ,gem dlq en -

.KilUm vE NAhEn neNEmlwrqK neletgeNEl neLi ,teknwnneb Kangofle nebiNNema .KattatgAvle

Anraka zohAgam ahtnim ,lakkoraK ttetSejretiK ,avlurob arcra ,nqdlqf a tdaram tto gnicnar .tArahaS a inlelq

SSS

OdrohzIv a KEtzqtqK zehEjEvet Q za .rAnat a nEgEv ros a sE nLeve ettqgqm ,tdalah lqle mirza sOs ,seLESev a tA ttetezev NEvsq OtahrAj seretEmlEf nasotnop trem ,arAvNAp divqr ,si totallA

,rEhef a lQbEgrEK Qzederqt attotnaGGubiK rokLo sE ttegeCer neQtSeji si ze .norACom .KaTal OtIrodnu ,Otjof ,sAmzaim evel ttohs Odahtor atO KederzevE za .taras gedih ,sOlUN

.tlov KEnefregnet arahaS a rokim ,tti tdaram lQbQdi za lObba gEm galOtIllA ,ennel etelwlef maLof Oljaz neseitetrEsIK Ge ahtnim ,ttohs a .tlov akaSjE sogAlivdloh ,pES

bbesetemlelEf ,bbegedir sE ,nabsAtIgAlivgem rEhef a ttelNEf naNAvlah Ozzi ,lakkAlbAtgEj samlatah .gatavis a tnim ,nabAgAsttotaGahle rAvis tlov NAvtAl

ttala KubAl a ettetrEslef takiAtap .innembbAvot Katraka men sE ,KatlApaK ,KatjUf rokLo KEvet a za ,ttogofup nWrWs ajtob mirza .KujAr tti rAv lAlah a Goh ,etzerE KwnqtSq sE ,getErOs Qzederqt

...KatgUriK sE KetgQb KotallA .attagotjof tezrEQle sOjlab si tAkrot nLeve

tnim Lema ,tegetErOs NokEv tdaram nozarAS a lavAgam atrodos evtegrqz sE atravaklef lES a .taraCom a etdef rop WNNqK

.WreSmargorp tlov GI ze neSih ed .ttozotlAvgem margorp a Goh ,attAl tza .timmes tlOS men rAnat a za sAllAgem Cnin rAm tsom .tekQ Kizqdlw sirAm .lOtNAri za KetrEtle sirAm

.ttqzqK KeNEmlwrqK neLim ,ajdut iK sE .giQtIlneGe .etdef arApOs sokriN ,gedih ,WreSaklAN ,Kodnu tAcra-tEzeK

.nabrAnIh OpaClef a ttozdOlApaK lessEgQb QtrEslwf sE ,lOrtU za ttepElerlEf evet Qtezev a bbQsEK tlov Kandrol a erECnereS .ttaim KEfQtqK ttozOmoCAr a tnahuzanAtu nAjIh siK si ejEvet rAnat a

a aSSiv atzUh lezzEK tEK sE ,tlQdartAh menah ,lOrtallA za el ttorgu men sE ,etElnelejkelEl gEle a inzUhiK atlAbOrpgem djam ,tAvNAp QlwSef a atgAvle sE ,ttqj erEgEstIges mirza gIma ,trAtnaK

.tOdrohrehet QdQgrev retsinnab nebzqK .KAtloSnoviK Gohalav levQre tlwseGe .abrACom a tlwrem gisah KaC gEm

.abrAnIh OzOtjUN nEtnem NEvsq za ttepEl gidrEt sE ,ttoltoble ,sAmzaim a sE ,ttqdQgreviK retsinnab rokim ,trEtanACob ttodoknAmir laggAsOlav emeS nLeve

.alOr ttogruC GU KaC paSi Kodnu :atdnom avtjahOs nAtza ,ttetniGel rAnat a

za ah ,metetnwS si eb reSGe Goh ,tehel .notsev ssim ,innel KanAtsinamuh golod zEhen - .Kangof indQltEmsi naOdnallA nebkqzqkQdi divqr KosAzatu neLi .abkubrham KetzekrEgem ,avzAgiCle ,nasorAs gikaN ,nablanjah...

a bbalovAt sE ,OksivgoLAv setelemelEf ,WreSQlgEdnev Ge .tlov telwpE tEK KaC nabsizAo za a attokla rAud bara OllA lObrotAs NAhEn .azAhkkolb ttedef lammuinIm sqrqv Qlwdw ianotaK

.tEretQf gEsLeh tsom KanrAnat a .KattotlAv tAhur atSit nasroG ,Ketlednergem nabmoN tima ,ttQf aet a gIm

.tlati gelem a atnAvIK GU ,inzoklAvtorob ttotuj mes ebESe .lOtlatSa za tllAlef nabmoN nLeve nAtu ilegger

nqjjqj .tNAmko za KankogAsOtah ianotaK a modatA sE ,abzAhrOK a KeGemeb lannoza tsom - .merEK ,melev

.ttotjahOs rAnat a el tehlw rokim ,indut tehel mesahos ,rebme za ludnile rokim sE ,innem sE innem KaC gidnim -

.tEmsi ?men Gav nqj !ris ,nojlAtidem en tsom -

llAnnef gEm lwvIK nOdagof a ima ,ebtelwpE nelteGe za tnim ,AvohsAm tehem mesGU tti .men - ,golaG iken tahgAv men Kangatavis a .NEmzEtni ianotaK nabOlav telwpE za ze sE ,nabsizAo za

setelwCeb nabOlav nq Goh ,innihle medzeK nE si nebnqlwK .metehdegnele natdoguN tAhet :levEjllidi zAh i-daor sgniK a gem ttqzQG gnicnar a ze nAlat .trEim ,modut men .rAj notU

Page 75: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

ebEzeK a si temetelwCeb nE za neSih trem ,si trEza KaC rAm .notsev ssim ,nabAgam mozIb .KEsset .lakkEtIrob a lezze moda

.tAksAt a atdatA .Ar ttezEn neseklel nLeve

.arEmagam a tnim ,erEtelwCeb a KozAGiv GU Goh ,enneb tehel sotzib .mqnqSqK - Goh ,ettetjes .atdnom evlEf tze - Koraka inzoklAvtorob ...nojdugarah en ...gidep nAtuza -

tllAkaS USSoh Q ah ,NAel a ze EntereS trEim ,ajdut netsi .enelle Sel asAgofiK KennLeve .gem tnalliv nesqhwd emeS nLeve .naGukaC sE .enetSevqn

GI ed .ennqj melev arANozib rokka ,acra za ennel amis ah !molazib Gan a trEze tAh ,O - .bbasotnof si lEntelwCeb a gEm nAlat dner a trem ,menneb inzIbgem neletNEK

tehemanAtu !rebme Kodnu za ze tAjAvtorob a essereK KaC .tOtja za atgAveb sE ,le tnem nesqhwd itereS Goh ,za KaCsigEm bbOtnaSSobgel a sE .nebEhwd anlov ttodut inrIs !abgatavis a

.tsopalaksav setenetter a tze .lObAgam tlehel togaS sohod goLAv ttedesezwttA lOtpan Orrof a .abAjAboS a tnemlef retsinnab

,ttqgqmmwz ,ttognod GEl naltatahlAlmASgem sE ,KatzorUcnah KegrEf mAdiv neNEkEG a lassAlAtnAK tdeker ,tlov eLwhlEf lOtsAvISredneK a ika ,sQlgEdnev a .Elefnednim tloZurud

.ttoStallahlef lwneletnwS ze sE ,timalav tlekenE .tdarAf neLim erEtEl ifrEf Q .tnehip mes el KaC gEm sE ,ettqgqm llA tU neLi .NAl NEgeS

.nqjlwrq ddah .KennLeve levimalav gof indeksevdeK Goh ,atzorAtahle !gem KizoklAvtorob men

!negi ,negi .lwdeGe le etdegne ttaim sAzoklAvtorob a men Goh ,atjar assAl ,nqjaSSiv erim etniSQ KanAmlazib astINozibeb Goh ,sAtsorob neGel nebEtelE rqSQle ,ze sotalAtu neLimrAb

gIma ,tehtSevqn tllAkaS QrE givq Goh ,WnISOlav ,iremsi tNAel a tze Goha ,rAb .tAtlov .trEimalav irECidgem

mesahos rebme za trem ,televWm soko si trEza KaC rAm .indula KiSkefel Goh ,atzorAtahle KEtzejefeb galOtIllA naGu tsom .lef KitSerbE levErIh sAzatu USSoh ,sQgrws elEfim Goh ,ajtahdut

.tekesEtetzektevqK a el ajnov nAjpala KotalatSapat a KaC sOdut atsiripme Ge ed ,takujtU za Olnosah tAgam tA atda reSGemen rAm nebsEvetlef Olnosah Goh ,ajtatum tza talatSapat a sE

.naOlavabAih ,KanOizUlli godlob .indula erNEkEG a tlQdel menah ,ttozoklAvtorob men tAhet rAnat a

SSSS

,KetteglESeb .anotaK OzodabAl ,Ucraznorb apuC ,nebmeretrOK sogAliv pES a Ketdwkef nacloN

za ttezEniK sE ,Kenibbqt a lattAh ,nqlwK tllA KusrAtjab Ge KaC .KatzApip ,KatzATrAK .nokalba

.eb ttepEl nLeve .KatgopoK .nognah atSit ,QgneC atdnom - mesereK taru retsnwm -

solAlah imalav nAcra segeteb ,NAvos .ttezEn arOtagotAl a sE ,tludrofgem nassal anotaK a ,OllA nabOtja za ttezEn lassAtnallip KnElE ,OzoklAdoC atsinoigEl ibbqt a .tlw gAsapmot sE NqzqK

,ejElef Kattotnallip lammolaguN ekrwS ,WvdekGe naLonaGu iemeS retsnwm .erQn soniC egEsneletsEzejefiK jabemle za men .nebtreK a tnel atlumAb todapaf a gEm ttQle crep Ge lenneLima

Cnis lohes Goh ,atkoSgem ika ,asAlunAvliNgem seipEg rebme naLo Ge menah ,ze tlov tsAmodut Goh ,lwklEna ,ttqzqK KeNEmese za letenem avludrof Elef ajtlUm a laccra .nelej tAhet ,sEvkeleC tnim ttqdQzgedieb ima tnim ,ennet tsAm Goh ,lwklEna ,Set tima ,lOrra ennev :tloSalAv neQtehtrE ed ,naklah sE nattotatnov EssiK .itehzegEvle si lunaltadutnq etniS

?loCnarap .retsnwm KoGav nE - ?ebtreK a melev el ennqj men - .attatLof GI neletrih - ...ssim nE ...idal nE -

...KiStet ah - .ettevqK lekketpEl trEmiK ,setelneGe

.ikalav eSSq ajlokram tEjEgEg sE tEjedwt ,tEvIS lassAgof nelteGe Goh ,etzerE GU nLeve Ge rebme za ze .lOrAjAirAvlAK tAjas a ttezekdelefle etniS Goh ,tsednarb atlAnjas ariNNa

a .tdemredgem KaC ,eklel a le ttodosoLAmoh men .tlov esQh ttetemetle amArd ttezejefeb tim .LobEt a sAtlAvgem erima ,ttegnezEl nabAtopallA WreSlAlahStet a nabba KensEzetEl

?Azzoh nojgof Goh ?iken nojdnom .noravdu za Katlov nebsetteK

.tlov Gandah sE ,even izagi za sednarb .rm .adoCiK nq Goh ,modut nE ,maru - mendjam nLeve .nasairavdu etniS ,lwklEn gAsiCnAvIK nednim ,sednarb etzedrEK - ?nAzagi -

Page 76: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.tdakaf avrIs .nq tnim ,nabboj .tAjAidEgart a meremsi -

.nAtu sAmGe reStEK el Kitw tognah a tzanaGu nArognoz a rokim tnim - ?naGukaC - .naltatrA eCCq za Goh ,gem ajdut nabrosQsle -

rro za tokla tAtled UrogiS KqdlqmeS tEK a ...tlAgaer KaCsigEm tsom .sAludnAr Ge ?ze im .nebEvqt

?merEK ,agam adoCiK - eCCq za .tEtelwCeb a KanAgam ajdaaSSiv Goh ,ttqjle sE ,tazagi za ajdut nebEGw ika ,ikalav -

.sqnWb a tlov arogOs a ,notgnimliv .nq tnim ,naltatrA naLo neppE notgnimliv tima ,gilEvelUCUb a ,atzOlAheb tECCq za ika ,lQtnrefdra ssim .tnednim ttodnomle sE

Elef aladlo za levEreNet .tlwel anotaK a .tepEkrEt a ettev zohAgam nAtuim ,tlAnSahlef .anllaliN esElwsebes Qvel neblEfOluGOG ahtnim ,lunalatNozib ttozOtagopat

,takotada za ettev nannoh ,modut men ...tnEtrqt GI Goh ,WnISOlav ,- evdQnWt gem tlalOS - negi - eGGih ...rAm sotnof si men sE ,le Ennih mes iknes nabnoza meken .Kennq meSihle ed

...le ?AnlAtilibaher ze ,evletECepel lwneltetrEs ,tepEkrEt tnWtle za EnnivaSSiv ah ,merEK ,ajdnom -

negEr ,rE takos noGan loha ,Avohalav KAttattujle negEr rAm tepEkrEt a tza ,NoSSasiK - .KAtsavlole sE tEjtECep a KEtrqtlef

AndaaSSiv sE ,Anlozagi Unat Ge tetenEtrqt a tze ah ,ennEtrqt im :ermesEdrEK a nejlelef ,merEK - ?tokEtIrob a lekketECep neltetnirE

KaCmen rokka ,- acra za tluripiK sE ,nebEmeS a gem tnelej gEsknElE - ...rokka ...rokka tAh - ...KEnnet totalAgloS naLo menah ,avlozagi ennel mogAsnaltatrA za

.KEsset - ingolliC emeS a ,tluripiK acra za ,etzEn ,etzEn sednarb .tokEtIrob a attotjUNtA nLeve...

.arANobbuz a ttolluhel sE ,tlAvnqlwK sAgolliC a ze nAtuza ...neknElE ,nACruf SEge ed ,ttedzeK .KEtIrob a ttegzer nebEzeK sE ,netdeker etzedrEK - ...?nq adoCiK -

.avlah Gav evlE KerE toknarf rezezAS .KoGav notsev nLeve - .ttellem KEtIrob a ,nebEjdnqrQbsiK a tlov tto Lema ,togAsjU za attotjUNtA

.ttozoklodnog giAkos ,topal a attotuftA sednarb nAtuim ...ttet tima ,trEza .temetelwCeb a meken le atzoh trEim Goh ,modut men -

SIdroboS aimAreK siK neLema ,tzobod Ge KesereK .timalav nebmekedrE nE za tehet si nq - .lEngEc htron & nosgnol a ttQle vE tqnezit atlorAsAv nq .ajlozArbA tAhddub :nav !enGoh .lukEdnAja iNoCAraK mettev KanmATAb a ...!meSkElme ,nojrAv ...negi ...ahddub -

...takaGrAtSId neLi za itereS Q !larroboS-ahddub nEjetet ,zobod socnAmoz Ge ?ajTAb a adoCiK -

!nasroG ...!tlujAle ssim a .teziv ...rAlpAK ...!Eh ...retsinnab drol –

Y

a tloggug lAntarAjeb a .abOdagof a KetzekrEgem anotaK a sE nLeve rokim ,ttodoNokla .atlAtnAK tognah lEf sE morAh a tzanaGu lunaltazotlAv sE ,sQlgEdnev eLwhlEf lOtsAvISredneK

.lObAjAboS a el ttqj men gEm agAsdrolQ Goh ,elQt KAtdutgem :tsednarb attotrataSSiv nLeve lAnOtja za .Ketnemlef

.lavOS NAhEn mEnetISEkQle nE ah ,ennel Oj - evzqtlqlef agAsdrolQ .ttezEneb sE ,tOtja za attotiNiK EssiK ,tSalAv ttopaK men nAtuim .ttogopoK

Kentlesivgem EssiK .ttqzqK Koravor naltAcnokar a tdula nesegEsLEm sE ,neNEkEG a tdwkef .ttoStAl

.lef tderbE men rAnat a ed ,ettetnirEgem nLeve a tlov nabAtSit nabmoN noza etniS .tEmeS a iK attotiN natdair drol a .atzArgem nesQre Oj

.tleklef naUromoS .ttozoklAdoC men .lettezLeh ?nav artEl - .Elef Kalba za tludnigem sE ,etzedrEK - ?Knuzatu -

!Avohes Knuzatu men - .lwklEn sEzeknelle nednim ed ,nabbasUb lattalaNrA Ge etzedrEK - ?injUb lleK le - Goh ,ttozAraGam arra drol a tima ,nLeve laggAsttotahgem naltakoS atdnom - drolim -

...eSEr Sel nabsAtAltnoSiv semelleK - .eriNNe gem ajtah allA sAtsorob ...ttqzqdlwmEr - !relloh a tti !matdut -

etzEn naOtatuK sE ,EssiK tluroble acra drol a - ...lQtnq tdakaSle negEr ika ,tti nav rebme Ge - solAlah iNNa tEtelwCeb a Kenika ,lazza sonoza .tereS noGan nq tika ,rebme Ge - .tNAl a

Page 77: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

...edi Kutzohle ttqzqK LESev .abAboS a eb ttepEl sednarb sE ,tOtja za attotiNiK

inetIrediK ,Kangof ebsizIlana tdqhwd Kerebme Goh ,Qle ludrof nabkobaradnIS igEr KaC rokneLi KenSet men tti Keze ?zagi men Gav e-zagi ,KandomlA Gav e-Kannav nerbE nojav ;toktit a

KusAzoktanov a ze nAtuim - "!mATAb !mECq" :takutaloCpaK evtlqvw KilzqK men .timseLi sAmGe KAjtIroS naSSoh nAtuza ,KenzeklelqeSSq lwklEn gnah .ttodOzAtSit nabkugAsUjfi aroK

.KesepEK anlov Kettel si men erimseLi .timmes KanlOS men sE ,tEzeK .KenejlESeb Goh ,abtopallAiklel a abba KetlwreK bbQsEK lavOj ,bbQsEK KaC

OrAjttwGe laggAsdrol a sE temIc a lOtkujTAbGan etlqkqrq ,ttqlwSQsle tnim retsinnab drol KaC drol a tnireS KeNEvrqt logna za .lOtAjgat ibbqt dAlaC a tQ itetzqbnqlwkgem Lema ,teven a itISevle sE ,t-"retsinnab drol" a nebtese ze ,ettehlesiv teven ttozoNAmoda latlA LAriK a

a Goh ,lOrra tlov mes emletjes KennLeve trEze .Ebbqt tahlAnSah men teLema ,teven idAlaC drol" ttozoNAmoda za KaC retsinnab Goh .arOjah tllAS ttwGe levErEvif Gandah ttesereK a Goh ,Ar ros tlwreK mes reSGe nAtLof agAstlAvrezer drol a sE .Kensednarb irneh "even

drol KEtIrob a rokim ,nabOkkoram bbOtugel tsom evtelli .tnednim nossahdnomle nEtniSQ NAel nabtanallip Oslotu za rAnat a ed ,ros a tlwreK ergEsetniSQ nAjIh siK ,tlov nebEzeK retsinnab

."ebGw za inderevekeleb" traka men sE ,toglod a atlodnoggem nodagam bbAvot detehrWt mes gitanallip Ge - .tECCq za etzedrEK - ?inlAniC Sgof tim tsom -

!tAjdAv gEsneletCeb sE sAlurAazah a pEkrEt a ze nAtuim sE .KansAllASidahQf iOkkoram a tetese za mogof inetnelej ,atsinoigEl tnim -

za djam KilezeK levEsElwrekgem tU solatavih nednim ,melEmer ,KedrE aicnarf-logna sqzqK .teGw

nE - ...tAllA sAtsorob attagomisgem sE ,zohNAel a natravaz rAnat a tludrof - ...notsev ssim - ...tsom meken ...tsom

:tlelef nesqvWh nLeve molAnjas .rokLo mattalkaz trEEtelwCeb rebme Ge nabOlav Goh ,ajtahtAleb tsom ,ris ,nq -

.zAhOrAjtA men etelE nameltneg Ge si ergEv trem ,tze sE KannaltalopA neLi tErEvif a attAl mesahos gEm .arkisAm a lQrkiGe ttezEn avtatuK sednarb imalav gqmrqd nesqhwd EssiK ,lemmeS ttqtwsel tnima ,nabtanallip a nebbe tnim ,KansuzOrom

.tnelteteheviK ...sereK treSkE idAlaC igEr imalav notsev ssim ,- sednarb neletrih atdnom - zagi aj -

.tdazrobgem EssiK sE ,agAsdrolQ atgomrom - ...alOr anlov mattollah ahtnim - .sednarb attatLof - nav akCorboS-ahddub a nima ,arzobod siK a arra ennel egEskwS zehhe -

...leSkElme ah ,mettev ardopanvEn a - rokimrAb ttwGe lazzobod a roboS a - .drol a neseklel ttotlAiK - !?atdnom men trEim tAh -

.notsev ssim ,llA erEsEzekledner nq ,KanmANasedE za KEnzqNqgrws ah ,- nLeve nattotagzi tlOS - ennel bbeseLehgel a -

OdomlA" za KanmANa tA KAjda Goh ,tetezLEmeS a nabAsAkal inodnol EnetIsetrE gidep .t-"Ahddub

...Knwlev nav tti ahddub siK a ,- agAsdrolQ avgoLosom ttetniGel - segelselef nesejlet - .ttqgqm akEtnAlah sE nabAsakllem a tlotakaz ludav erEv nLeve

?loh - ...!teziv nasroG !teziv !notsev ssim ...!an ...lw nemetelSEkavtorob a .nebreSSeSen a -

...tlujAle .roSdosAm ttala Qdi divqr

SY

sE tiesEdevneS ,tAjAirOtsih nLeve KAttagllahgigEv rokim .namrAh ttwGe Ketlw nasoSAG

tezLeh a KutAh a ttognozrob ,tlepereS si agAsdrolQ lEnieSEr bbOtSarAfgel KenLema ,tAsAnahor .lOtAmukigart WNrqS

!tAnoGav a le atbod gelWzeK tAjas nLeve lattalAlatilet ttotINAri lOj nelteGe aksAt somottala za .trE tegEv lerreSSeSen a ajabrAp

.ettetIretel .lwsle si reSSeSen Ge gEm ,ajraka sElesivdnog a ah ,emI -

a ajlumAb naUromoS NAl a Goh ,attAl rokim ,agAsdrolQ atgoTom - Kujgof intetsereK djam - .takaUbAlzAS mAdiv ,OzorAktuf nogaGa tlqgnqd QtIsetteLeh tOldap

.nabArahaS a treSSeSen Ge inserekgem .dnom tima ,neletNEmer neLim Goh ,atdut si rAnat a

Page 78: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

takonAvaraK SEge rokLo sE ,tEtezLeh ajtazotlAv tnEknopan Lema ,nabkomoh OvIs a .arkisAm a lOrArO KiGe ,eb def

:KujAr ttezEn laLLosom UromoS ,aCruf nLeve .tokEtIrob a majlAlatgem sE ,Kejnem nAtu tnAmEG a Goh ,atraka netsi za .Gednim rAm tsom -

.tnAmEG bbeSgel a tnim ,rE tiNNa bbAlagel etelwCeb anotaK Ge ...neseteSEmret trEze -

"lammolatuj Qlli" imloh megne gof men melEmer ,- nLeve nattozorAtah ebEle ttogAv - ris - .inetrEsgem .Kattagllah

nebtwjaK sqzqK nOjah a rAm - .drol a ttozoknAris - ttala Qdi SEge ttellem agam tlov tto - KnwjnemaSSiv Goh ,Ar metIreSNEK men ah ,anlov atGahnebreC ttQle noL rAm sE ,elev ttozatu

,nAtuza lQrima ,timalav Kanbodle rqStqnezit .KQn a KeneLi !lammOtua KEdaram etrE .tlov KwCniK bbAgArdgel a Goh ,KennqjAr ,KAtGahle ppEkgEv ah

tsom trem ,nLeve nesEpe EssiK etlelef - levEtezEdi iSEletotSira KiSketev sAdnom a ze !ris - trEErEvtset Q nebzqkim ,retsinnab rokLo Azzoh tlov nalatgAZagi neLim Goh ,KaC etzerE ah :Kkarf a tnim ,naLo ifrEf Kos etnireS .dut tekebnqlwK za ,miCAbGan Ge nav - .ttqdzwK

.Sel naltatahlAnSah ,tetezeNrqK Qlelefgem a izqlwklEn .tluriple drol a

.t-"Ahddub OlAvtorob" a tze mettereS - .neseveh etlelef - trE gEsetSev NekEzrE si megne - !matlAveb lOj sigEm ,tezeNrqK bbQlelefgemgel a men tUgASro za :itelli tokkarf a ima sE

!OS nav lQrErQb a men ah ,melev anlov ttqj men - ...!nalatgAZagi ...nq ...nq ...notsev ssim -

!iK ajdnom !KEsset KaC !inadnom traka tnaltAlAh - .atdokpaC si tlatSa za gEm rAnat a .KereG tEK tnim ,nabAboS a KatlAgdalaS aSSiveSSq

.nimmes KenetIges men ,- sednarb ebzqK tlOS - tsAmGe KAjtnAb ah - .ttqgqNNwd drol a .trIs nLeve .Kattagllahle

a metIsetrE nonofelet tsom .tAglod KEtIrob a KwzzEtnile Goh ,- sednarb atdnom - ejedi - Knugof nE sE merEvif a .tAgam KEzzqrqK Goh ,bbAvot KwjtehrWt mes gipan Ge .tsAllASidahQf neltetehlwCeblef ,sotnof a tze gem ettetnem levEsEtetzeLESev etelE Goh ,lOrra indoksUnat

.arAmAS ajAzah a tepEkrEt !lef tnasrah Odair KaC reSGe

?tnEtrqt im

SSY

nAjtU rotkelfer nabArahaS a rokimalav .nabAkaSjE za lef ttogof tekelejNEf tSitla sOidAr a ,argatavis a lurob LAmoh ,tdejretle OidAr a atOim .KosizAo seGe za KetzektnirE lekkelej ttodael

ztreh tekwLeh KAtdatA ,KatgoroNuh nWrWs ttQleza KeLema ,KAtSAp rEhef Onallivlef a .KaniamAlluh

lObgatavis a .Elef gE za tnallivgem tEmsi OrIvAtNEf ttotAl men atO KevE za nAkaSjE za neze :etletEmsi reSnevtq Gav esromNEf a .lavOdael Ketzekledner men Kika ,KonaLo tlej a KAttahda

...Kubrham ...KAjdamAtgem ...KOlbar .s .o .s ...tsizAo ...Kubrham ...KAjdamAtgem ...KOlbar" "...s .o .s ...s .o .s ...s .o .s ...tsizAo

.arkumAS trEK si tegEstIges menah ,erLESev a tekQ ettetzemleGif KaCmen OrIvAtNEf a .nabzAhrOK ianotaK ttetIpE neWreSdQre galNAra za ttqtjWGeSSq tiknednim gEsrQ Ugattq za

imalav men ;gEsrQ UmAS LEkeC a sE anotaK geteb zIt-cloN ,KereG tEK-Ge ,bara nEv NAhEn .sAllAnelle sQre

.KonCnaraprQ za etzedrEK - ?KOdamAt a Kentehel KiK nojav - arsAtSoiK a teGe ttevtA nebzqkim ,drol a natdaggih atdnom - lannotsev ssim Kujdnomgem tze -

zehEtezeNrqK ,mEK Wven smada ttqzqrqK etreS-apOrue za - .lQbkerevGef QlwreK .inatImAS lleK errebme nevtq bbAlagel .lakkocOlatram sE lakkosokliGOlbar Ozotrat

.sednarb atdnom - KnwtSevle rokka - .drol a nesedneC etlelef - meSih tza si nE –

SSSY

za ttolganov baradsUh sevden ,gelem imalav sE ,tderbE argaS SSor WNrqS gnicnar idde

.atsodlaN anEih Ge .nAcra

Page 79: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

atpakQle ,tEjere nednim etdeSeSSq rebmelataif a .artAh ttorgu avgorom anEih a .tlwlef netlwmEr .totallA za attotSairle lessEvql NAhEn sE ,tErevlover a

nesegEsWNrqS ,ejef a ttogUz .pan a etleZrep nodabaS togatavis nalatkENrA za .tlov gelem ilokop OlASaK ,le tludni negeSEr .ttezekteleK sAdOzUz tdagad ,serEv ,etrE sEtw za loha sE ,tjAf tlAlat KaCsigEm ttqgqm bmodkomoh sagam lunaltakoS Ge ...lemmeS QlwtEtqsle ,lassArAj

.tEjef a attotjah ebEreNet sE ,tlwel edi ,tokENrA imEn !egEv

...gAsUjmoS ,gatavis .lAlah sonolbas gEle sE ...KidQzgEv tti ...nAtu tnAmEG a sAtufkomA .tlov SSor tedzeK a rAm .anlov ettehtjes

netdeffwp ajAS a ,tdagadlef evleN a ,KEkCemeSrop a KEtleregni tEjedwt .ttegehil avlopIs lQbEtset a le tllAS neQtehzerE etniS Goha ,ttetekSiv nailokop erQb a sE ,tES ttozodasah

tlogameb nabAloksi Ge ebESe ttotuj - "zIv eSEr damrahtEK Knwtset" .gEssevden nednim ,nabrop a avdOlaSagem indwkef gof GU .golorAple ramah tti SEr damrahtEK a ze .tadnom

,nabkujAhuC ,nAlafecnip KomortsalK nodO KangOl KotArab tlAraperp irokpEzqK Goha tnim .natdaNNof

pan a .Kangatavis a iken tludni avgorotnAt netlwrQlEf .tlov neltetehlesivle gAsUjmoS a nabOluNokla sE ,ttolZArap ttqgqm KalTAfrop agrAs ,OgnollAS ajgnoroK tdazzud ,tnappor

a ttozrAgus nesqnqlwK eNEfSSiv WnISzEr .nELEgeS rAtahOtAl a levEmerep gAskIs a trEeSSq amEn ,ttetItev ergE bAbilEd a ,Elefel lejjef Katlunov Kokala sEvet sE ,notnoziroh QlwkrwS

.nAjgalaSmlif .ttogrotnAt avzodaltob idde

.ttqgqm KEnWdkomoh ibbalovAtgel a tNuhiK lassAnabbol WnISaLobi Ge pan a GrAt tEtqs a ttoSUC nosah .inllAlef ejere tlov men rAm .ttodOgAvle sE ,nebimalav ttoltobgem

.atloCnAgle Lema ,Elef !reSSeSen Ge !aksAt Ge

...!enneb nav zIv Goh ,tehel tlwbrqg neWreSmoraK sE ,ttetegletEmsi takavaS neltemletrE ,lef attotnattaK lezzEK Qgemer

.abAksAt a tlokram lakkajju Ketleme taGrAt akCabboGan ,amis Ge iajju QtekSer idde .dloh ttezekrE levEjefgevw ttolah :lOrgAslovAt iNretEmitnec tEK ,tsAmGe KEtzEn ,tdwkef nosah Goha .Ele agam ettetjeado .iK

!"ahddub OdomlA" za sE gnicnar idde nEgEv tU za .teSEge za illeGES ika tnim ,lejjef ttotjahel neLEm ,nozobod a tlw tto

.nabArahaS a .KatzoklAlat !gem ddi !deit a tsom !en .lEtdevneS abAih men .gnicnar idde ,datpakgem

men ,trEim Goh ,neletgEstEK ze ,tnAmEG a nebEjef a tto Kenne !izagi za ze Goh ,atdut trem .tnAmEG a analluhiK sE ,tEjef a inatnaccoK enelleK ado !neletgEstEK ed ,sotnof

a atpaCtES ,nabrop igatavis a tlQd ttaNah lassAlurug Ge .ingqhqr ttedzekle gnicnar idde sE ...ttogacaK ,laccra UNoSi ,OtufeSSq abcnAr reze ,lakkorot ilet ,ttogacaK sE ,tAjraK

...ttozodomlA sE ,nabgatavis tnappor a ,nozobod siK a tlw tto gidep ahddub a

SSSSY

atzorAgusaSSiv laggAsasroG OlmarA ah ,Sel gedihgEj etniS arop arahaS a rokim ,nAtu lEfjE .nOClo naLo KAjda men tti tlAlah a .reSGe gEm trEt zohAgam gnicnar idde ,tEgelem nednim

inlAlukric tEmsi Kevden KEdaram a sE ,asAglorAp sroG tset a KinWSgem nabgatavis QlWh a KenedzeK

.tEmeS a attotiNiK .totadutnq za argAsOlav WNrqS a reSGe KAjtnabbollef gEm .EssiK rAm .endqkrQ ttelef alAlah a ahtnim .lunaltaludzom ,lejjef ttotjahel .ahddub a ettQle tlw tto

nredom ,WsEf ,zohsAzoklAvtorob rqkwt OtIGan Urobmod .tlUN abAksAt a .elev ttqdQrqt men .gevw Ge ...nappaSavtorob ...vNqK ,apmAlbeZ OrOSNEf

!gevw nebEtelE ahos .tAmlatrat a attiiK nabmoN .tlov agaS solotnem ehNe .tAjkapuK a atravaCel

.lEnzIvjAS soGnal EssiK ,elEf-zcevarom-socrab iced lEf sE tEK a lEnne tlati bbesemelleK ttovi men ,lEtkoK QnWtiK NAh nabAtalArIb idde Goh ,alOr ttodomlA si men gEc-zcevarom-socrab a ."NEmtISEK Wven zIvjAS-idnad ,ttotIsogaS nEhNe" za tAmlAp a le ettiv lQle QgZep sE ElOb nEhNe za sE .bbAvot anlov ttegnireK nebErEv a ahtnim zIvjAS a .tlwlef .ttopaK erQre jU

.QtIdw nAzagi zI solotnem ,nabgAsnotzib Cnin gIma .tAgam atlodnoggem nAtuza .ejrqtlef Goh ,ahddub a tlov nebEzeK rAm

Page 80: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

,nLeve ,sizAo-Kubrham ttotuj ebESe lOrtnAmEG a .tnAmEG a nELeh a nojdaram KaC si men Keze !tsizAo za KAjnahorgem tsom KocOlatram a ...neSih ...neSih .KOlbar a lwgEv sE

?tehet tim tAh ed ...lAlah a KwjElef nav nabtU .KAjtInaG a .lavANAl KenErQ NorotOtIgAliv Ge tlqtrqlf abAih men rebme za !takos noGan !Ohoh

tehel mesahos .etteheverSE nAtu imloherepip a rAm tze .Koglod a KendQlekEtrEtA nabArahaS .lunat tima ,Kanna rebme za tAnSah iSev rokim ,indut

notgnirrah avrogom a rokGe Goha sE ,tqrkwt a attotrat ejEle ,tApmAlbeZ a attotjUGGem a evletEmsi nasotnop ,attotrat Ele NEf a loh ,etdefle loh tqrkwt OtIGan a ,attotItAjasle lOtANAel

"...tnop ...sAnov ...tnop ,tnop ...sAnov ...tnop" :tElejsArI matratQdi Qlelefgem :nabAkaSjE za KattoStAl erkeretEmoliK Kelejezrom a

".s .o .s ...tsizAo ...Kubrham ...KAjdamAtgem ...KOlbar" a levEjere Oslotu .tlQdle lQtgEstlwremiK a sE ,rqkwt a ttolluhiK lQbEzeK gIma ,ttezlej gidda

.tEtelE za gem ettetnem ze .nojluNAri ergE za nesegelQrem eNEf Goh ,attotIdrof GU tApmAl ika ,QtSekreS relloh attotlAiK - !tovAsNEf USSoh a tza KEzzEn !sEzlej a ttqj nanno -

a tnim ,Ar tlov lassAtah Olognahel naLo nasotnop evet a trem ,ttetegw nAkaN a lavOkCazrQb .pEgQlwper

b

el KatllAS natah Gav .tekQ atdagof zWtros lQlef Qlwdw za nQdim ,Katnaprotgem EssiK KOlbar a

.lQrEvet a lejjef ,nebEneletrih .smada ttotlAiK - !aSSiv -

.tsElezwt a gem KEtdzeK nanno sE ,KatdOzUh EzqK KAmlAp a mes gem retsinnab .lObAfkalba za OLog Ge tES tlqkCqrf takoknAliS ttellem ejef drol a

.tludrofartAh arALokis Klah nLeve .ttQl nabAtLofGe ,tnezzer .tahkoSgem si tekerevGef sAm lwvIK nAjAvtorob a nameltneg Ge Goh ,notsev ssim ,ajtahtAl tsom -

men sE ,avzoklAdoC EssiK atgoTom - ...Kandut inzolEc - ...nabUrobAh ,meSkElme .nabUrobAh a tlov im Goh ,le atdnom

.im Goh ,tlwrediK si za arAkosmen .tlov Kwvret imalav arANozib .Ketlezwt gila KOlbar a .nebmeretrOK a ttegnejret gaS raNaf ,aCruf

.KonCnaraprQ za atdnom - !gE imalav - .eb tnahor bara Ge

!erQtet a ttobod tAvOC sE ,tazAh a etlwrekgem aTuK ttozoktA KiLemalav - tnelejgem ikalav ah .tlov gEsneltetehel inatlo .tdejret zWt a .ttoStallah sAgopor WreSrevGefpEg

.el ttezecnefkub evQl AvAtiS avlUm crep Ge ,laccOrkop seziv nQtet a .erre tehel egEskwS geltese ,- drol a atdnom - notsev ssim -

.KanNAl a ttoda togninvorb Ge .nLeve atdnom - mqnqSqK -

Qlwkenem .nabAboS a tlov neltetehlesivle tswf a ,KognAl a lef KatpaC nasagam lQbQtet a .ttala iabAl KaifrEf QzekedEv a tES KatdalaS KoNAktap

.KettqdzwK lammahor isEgqhqK OdnallA nebbqtgel a .sednarb attotlAiK - !KEtIrob a !KEtIrob a - KOdamAt a nossuj en Goh ,tokEtIrob a inetIsimmes lleK gem .tECCq za ettetrE retsinnab drol

!erEzeK Ketrqt Kokalba .KetlwSEK arsAdamAt sonAlatlA KOlbar a .KOLog a eb KatdokpaC levEzIt

Elef KEtIrob setECeptq za lavAjOtjUGnq drol a sE ,KetneCCer KorotUb ttQl AvAtiS ,evlqpmqrqC .attotrat sednarb .essegEle Goh ,ttedelezqK

sereSGOG a ttellem ejef a .laggninvorb a nebEzeK ,lAnlaf a tllA natdapAslAlah nLeve si ze tAh .levvIS OjAf tlumAb arkEtIrob a .erSE ettev men .OLog Ge etrqttA tNErkeS

...SEge za tlov abAih !dnim ,si KQ sE .lwsimmesgem lef tnasrah trwK sE ,tniK ttogopor zWtros samlatah ,anlov tnabbol argnAl OtjUGnq za ttQleim ed

!neblezqK a .lavOkCazrQb nabAkaN a ,QtSekreS dIleS Ge nqkwlE ,ttezekrE ihApS dav SakaS Ge

Sb

relloh .tiepEkNEf ttezreSeb lObnodnol notsev nLeve ssim KEtlqzqK rAm Kopal ilegger a

.tdallufgem nAjIh siK sE ,tnem ebEvqCQzgEl a nabmoN lah tlws barad Ge KenQtSekreS !retsinnab idal ze neSih !Kege

Page 81: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

!?QzreSrIh izqktezmen retsinnab idal !tAkCam !merEK naGu

gem tnelej nEjEtse sAlbar a ...!KaC KnujrAv ...neSih ed ...!segEsteven ...?sokliG sE Qrqteb za attAlgem drol a rokim ...pEgQlwper a nabnoL !Ohoh ...sE ...nasorAs sE nettepEt naLo

ze sE ?KensekenE ilorit ilwklEn aknum drol snAdep a ze ttqzqtlq trEim !KaC dzEn sE ...togAsjU a sE ajgat aimEdaka iLAriK a Goh ,za ,Kenrelloh ,iken lef tnWt men trEim ed .immes gEm

toCamap sUd neQpelgem si netrEm zehEsElzI KOdoklAdzag ikEdiv ,ejtlqlej sekEdese jId-lebon ?ttellem ajpalaK a droh

?tettqmqt neLi AzzohgEm ?toCamap drol a tlesiv rokim Q tika ,leGGlqh a lazza sonoza notsev nLeve Goh ,esEdQzQGGem tneS ?innet tti tehel tim

!zzAGiv !relloh ,GEl soko" ?devEt sigEm ,zehGe za rezezIt ah ed .tremsi Kenretsinnab idal "!zzAGiv noGan

.zehretsinnab drol Gemle rqSQle evtelli !absizAo-Kubrham a ?si Avoh ...innem lleK anAtu

.ttozatule nabAgAsasrAt Glqh Ge sE egEdnev Ge aru zAh a Goh ,atdutgem lEnretsinnab drol .men Gav Kandrol a e-egEselef Glqh a Goh ,inadnomgem atdut men sani jU za

meken nezzereS .nabOkkoram tti sQremsi agam ,- relloh nesegedi atdnom - motArab ,ezzEn - nAtu ajAdzag a .absizAo-Kubrham a Kennqj melev Kika ,trebme OtahzIbgem SUh nasroG

.ergelQle za Knarf zAStq KEsset .nav nebLESev ,meSih tza ,innem Koraka .ttwGe lerreSimlelE sE lavOdrohzIv ,levQtezev ,tnAvaraK a attotIllAeSSq lwleb nArO Ge sani za

.inzomoN dzeK arAllAkaS tAjas a nepES tsom .GI .ttotrat Kwlev si Q sE ,lannotsev nLeve retsinnab idal e-sonoza ?ttesereK Glqh a tika ,retsnwm a za iK :KesEdrEK Qf

a Q rokka ,QnmEK nabOlav Glqh a ah ?Kandrol a zehSEge za nav ezqK im ,negi ah sE KaC neWreSGe rokka ,QnmEK men ah !OicAzneS samlatah .ilelwfel ttwGe laviArobmic

a inetnelej .ZAmalb tnEtrqt men gEm lezze .nav agoj zehima ,tsizAo-Kubrham a ajtagotAlgem ,tENeCep a gem itws KanAgam bbQle QtSekreS inodnol Ge !merEK naGu ?KengEsrQdner

.lekkievNqkQzGej a Karu za Kentehqj nAtuza nabgatavis a ,lAniajmor sorAv nital igEr a ,zAGiv laGnarQ nqlwK erkQtSekreS robOK trem sE

tika ,Gandah srelliv ze neSih !tEjtSit KEtekef a KaC dzEn .laggatSoihApS Ge ttozoklAlat ...avtSoeb tlov nosAllASidahQf-Otjas a ttala UrobAh ffir a !remsi lOj

er?greb seilof a niudeb izagi Ge tnim ,iK zEn GU - .Gandah a etlqzqvdw - !relloh ,Ollah - .lQbEjwver bbajUgel

men atO vE reze rAm loha ,nabsorAv nital neLi Ge agam sereK tim !srelliv ,netsi 'jda - ?SSeZd a lOS men sE ,KolAkol a KendqkWm

?trat errem agam .talAgloSrQ sArO cloNNevGen !sAtjap ,tarAjrQ - loha ,KotagotAlle Avohnednim sE ,KoGav nogAsdabaS tsom .KeGem absizAo-Kubrham a -

.moglod immes a merEsIkle .Knwtehem ttwGe gitse .eterEsIkSId KanOtjas logna za neGel ddah !nojrAv -

.gitUK igatavis a trelloh bbAvot etrEsIK nabAlAlahevet rAm nAtuza .aSSiv trEt men Gandah a ed .ttedeletseeb

.tekelejezrom a ettetrE lOj tSit a trem ,gatSoihApS ettivaSSiv asani retsinnab drol sE bara NAhEn tze .ergnicnar idde KatlAlatAr nebzqK

.Elef Kubrham Ketteis nabmari dav ,larrelloh trqtqGle za nqkwlE ,KihApS a sE ,abOkkoram .ado KetrE nebEjedi

leSSmada tekeibbqt a .KenzWtros Qsle za Ketse lutazodlA feeb-denroc sE sovro za ,nodrog .intagllahiK ttetehel men Goh ,tlov sqdwb naLo gidnim gEm reniar .KEtleCnilibgem ttwGe

:tAjOlkuC a KEttqtqkgem nebzqkim ,atdnom natlAngizer KaC Goh ,maGAv a tlov za pan SEge .mogAsnAvIK tlwsejlet mes reSGe gEm ramah neLi -

.motahdokSanap men djam tsom ,meSih tza .neLeh sWh giedi bbaSSoh Kassahdaram reSGe gEm .ttel si GU

SSb

sEdQzQGGem nednim ttodnom roSiNNa rAm tima ,tza nEtniSQ atdnom nebEtelE rqSQle drol a

:lwklEn !motAl Goh ,relloh sevdeK ,Kednevrq - :ttqgrqh sE attagrof tiemeS QtSekreS a

,metzerE GU roSkos ...!evet somAlluh adoCim ...inne tUNavas imalav meken nezzereS - !tAkrobu - :etgqrqh nognah irIs sE - ttqzqK ajpUp tEK a Kqlwremle

Page 82: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

leggEstevqK logna za sAllASidahQf a .lassAllASidahQf a ttepEl ebsEzektnirE tSit a nebzqK .si retsinnab drol sE NEgelzqK retsnwm nolanov a tlESeb .tlESeb

sE lavAjAksAt a nLeve ,levECCq za drol a lqle .abOkkoram aSSiv tenem a tludnigem nAtuza a Goh ,atdut rAm tza .lavAkrobu WgEsiNNem segEskwS a tAgam attAlle nebzqkQdi ika ,relloh

,etrEgIgem drol a .KaniOicAzneS sotalAdoC Q za tEkiGe atgofiK tEmsi levEjECnereS ttokoS ,Ar ttoda tezeK sE ,QtehtetzQlleS ttQle gAssonAvliN a ima ,tzadnim elev ilzqK nesedivqr Goh

.inrIgem rqSQle ajgof relloh Goh .ttedekleme lwneltetehih egEsWreSpEn relloh sE ,ttel si GI

KihApS OtaglAtEs ,lwneltelEv Getnim ,tazAh a .nabAjnolaS KanAjAlliv drol a Katlov tto tEmsi ianotaK Ge sE ,Ketenezwnofelet a Ketnem-Kettqj .asAtagllahiK KOlbar a tLof .lwrqK KEttev

tNEfCid nqlwK nAtuza ,ttodOzAtSit rqSQle epereS NAel a .si tnLeve etsereklef SEGw ,nabAjnolaS ttezednereb ardOm inodnol drol a tlw netdeggwC sE natdarAf nLeve ed .ttopaK

nLeve .tAjOizUlli iapOrue sAkal a atzokof si OlladnaK naltakoS nabAkirfa Ge gEm nebLema .UromoS sE tlov tdarAf

...tsom sE .lwtSereK tnem nesEdevneS iNNem .drol a naUromoS atdnom - ...airOtsih ttozoktA -

.relloh ttoSAlgaS - ?airOtsih elEfim - ...zobod seSId ,siK ,metelSEkavtorob a tteSevle - .retsinnab atdnom - ...immes ,immes -

...sE ,nOlladnaK a inllA ttokoS tto ...tIromoSle noGan si ajAS a sE ,ttotatum Elef OlladnaK a lassutSeg Otuf Goha ,tdaram GU ezeK ttotjUNiK

.KetzEn abANAri raK OlUNiK ,tdemredgem nebQgevel a naiNNadnim .tlov avtiN lunaltaludzom OdomlA" za ,levQf ttotjahel ,nozobod socnAmoz Ge tloggug tto nANAkrAp OlladnaK a

."ahddub ebEzeK retsinnab rqSQle .sednarb sE nLeve ,drol a :ejElef le Katludni natlAzitonpih Getnim

.tlwreK .KatllA

reSSeSen ttotiN a gem KutlAlat tto - .relloh attotlAiK - !ris ,ajAvtorob nq za ze Sih ed - nq za ttezedner tqCnql sApmop galOtahtAl lemmeS .lef KwtdeS trebmelataif a tza loha ,ttellem

ttetnemgem lavApmAl a Q nAtuza sE ,tEtelE za gem ettetnem ereSSeSen agam a .lQbEtelSEkttelaot ,ttozohazah tnednim neseteSEmret sE ,tUjfi za azah attotIllAS asani za .taknuiNNadnim

trEOsmit a KaC nE Goh ,mezGejgem .arAjATrAkwnem a lef ttev men rU za ze tima .medeksezeK

gem ettetnem ze .tderem arAhddub a meS OgolliC tah a .iknes attagllah men trelloh ed !tekwiNNemalav

tnireS dESebadlEp Ge ?tAlAh ?Set tAdoC ah ,trEza ebEreC atEfOrp iteleK Ge nojrAv tim ed ...nAtuza ,KwtrE ttet tAdoC Goh ,KEttev lusAmodut .mes nabAzAh tAjas a gEm

!trqteSSq Goh ,KAtgAv zqhdlqf lQbQre sejlet nAtuza !nabkobarad tdwkef tto .ttedesejleteb asros ahddub a

tlwreK argAlivpan lQbEjef NAvlAb ttolluhtES a ,atdomlAgem nabAjAinOga cneGef gerq za Goha ilebesem sejlet lQtima ,gaGa tdapatAr a alOr ttolluhel ,KEtlqZrqdgem EssiK nAtuim !tnAmEG a

Ketderem lettetniket tlAzitonpih ,sotatIhA za lazzanaGu namrAhdnim sE ,ttozAkropiS nebESId .attotjUNtA lassutSeg irU Ge gecreh llivozdar nAtuim ,gem atlAdoC nagoh mij rokGe leLLema ,Ar

SSSb

Okkoram-ZirAp-nodnol ,ZirAp-Okkoram KesEteglESebnofelet sQgrws a KatLof tA nopan lEf teGw za ettet AvOgAvebtelE naLoppE sEdqkWmttwGe ianotaK soroS logna-aicnarf a .ttqzqK

neppEkeNEmdere KesEteglESeb a .Kannodnol tlov sotnof lunaltallah neLima tnim ,arAmAS ZirAp ,nebEtzektevqK esElwsebes ,sovroanotaK a tAtsinoigEl Wven retsnwm soNozib Ge

abnodnol panza gEm .tlereSel lannoza NEgelzqK a sE ,ttotInAvliN KenneletpEktalAgloS .avrAzel tlov lettECep tq Lema ,ttiv tokEtIrob agrAs Ge nabAjAksAtatka sE ,tlwper

.nabAmrof OlatSagam negi ,levELEmeS notsev ssim Katzoklalgof noladlo Qsle za Kopal aicnarf a ianotaK sotnof lunaltatahlotOp Ge gem ttetnem lavAsAtatzAkcoK etelE notsev ssim

soNozib a tze le attattuj lwneltetrEs Glqh a ,etzqdlw gEsrQdner aicnarf a ttalaim sE ,totariko tNuhle nebzqkQdi za sE notsev ssim .ebkezeK bbesekEtelligel a ,zohkogAsOtah a tsArI

agAsnaltatrA Gandah sednarb ttotIsUnaG lessEdekmEK a AbbAvot tlwrediK lObAsAmollav notgnimliv .si

GInaGu .nEjedi Kanna lutazodlA ttese KenEsEvqSleC notgnimliv tlokliGGem nabAsAkal a

Page 83: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

ssim .si mEK semledeSev ,ttesereK atOgEr ,Wven smada ttetje luLgof nabgatavis a ttollav lutazodlA za trAj trEEgEskqrq sogoj Goh ,lakkotariko seletih sE lakkUnat attotINozibeb notsev

tnEknq nebzqkQdi za Goh ,tlweSSq KESNEvrqtidah logna za .nabAsAkal notgnimliv ttese ttotIsUnaG a galOtahtAlerQle sAlaGrAt a ze sE ,ajlaGrAtel tEGw Gandah sednarb ttezektnelej

.indQzgEv gof lavAsAlAtilibaher sejlet

SSSSb

negEr rAm .drol a sE nLeve lunalatCAnat EssiK ttwGe KatlAgodllA nabAguz sWh Ge Krap a arsAm netteK a dnim nebzqkim ,evteglESeb lOrgolod sqbmqzqK elEfnednim ,tti KattollA

.Katlodnog .arsAmGe

:tlOS GI sE ,nAkrot a teGe tlwrqSqK drol a si lwgEv ?inatACob meken dut gem -

.metehet men - .inadnom tim ttodut men sE ,drol a atlodnog - "matpakaSSiv lOj tze ...mh"

soNozib a noza inllASgem matraka nebgEZqK neLim Goh ,- lwgEv tlOS - ebESe tuj men - .izqlwklEn nAlat ,NEgeS .tAjtAbakOlAh sQlgEdnev a inedlwkaSSiv mEntereS ?nAkaSjE

metjelef men .tegEZqK a KAjvIh Kan-ellehcor al .tOdagof a metje abtU Elefazah ,meken tA ajda - .sotzib ze .ahos le

.lQrESEr Glqh Ujfi Ge sArAjle gedir nAzagi ze ?meken inatACobgem dut men trEim ,ajdnom - relloh Goh ,idegnegem eGu .irneh ,arAgam moSgarah men trem ,gem KotahtACob men -

?mastIlOS GI si nebEtEllovAt ,meSih tza ?ajlodnog men ...mh ...lemmevenkEtezev a gem mAnzokEdnAja nebbesevIS -

,ttedegnelef nassal ravaz a ze ed .tlov nabravaz lwvIkdner agAsdrolQ - ...siGav .nav sqvWh ,naiCnAvIK KetzEn ebEmeS sAmGe nAtuza .ettet arAllAv a tEzeK tEkdnim nLeve nAtuim

...giAkos

Yb

a tnim ,KEtlepennw nAtuza .ttodoLomokgem nabrosQsle .nabbojgel a trAj gnicnar idde totnof rezetq gEc zcevarom-socrab a .tAlaGnaQtnem silAineZ sAdamAt inelle sizAo-Kubrham nEhNe za galOrAziK tEtelE Goh ,laggAliv SEge za etlqzqK idde nebLema ,trEirotS a ttetezif nqlwK gnicnar .rm "!neltetehzqlwklEn nabgatavis" .ettehnqSqK KenzIvjAS idnad ttotIsogaS

.si "lQrEkEtrEpAt sagam mErK sonimativ elEf-idnad" a ttozoktaliN !ettet lOj tze sE .arAktit retsinnab tnim tdaram nabAkirfa

naOdnallA ika ,rU SQ ttqzqtlq lunalatsAgofiK Ge tsEnWtlef ttetleK atrokaG sinaGu niActu nodnol za ze .ttqzqK KQlekOrAj a tikalav sereK ,ttoStAl GU sE ,trAj lerrevGefSAdav WvqC alpud

.etsereK tognicnar idde rU KaniaSAGGop ,lQbees ma ilgwm tlwkenem nAkaSjE sorahiv Ge .rU za za tlov gnicnar ruhtra .rm

.nebErqK iAkCam ,ajrAvaSSiv erGe atOza etErg sE ,lavAsAGahartAh

SYb

ajArO GEnnoSuh gila levEgEselef lataif ika ,ttwGe Katlov nAsAkal retsinnab drol neiNNemalav nEtniS notsev .srm sE ,si Gandah sednarb tlAtilibaher a tlov nelej .lOrtUSAn azah ttezekrE

.rm ttozNAih men ed .tAgam etzerE Kangodlob nesetelEkqt ergEv ariajpan gerq .tnelejgem .lavALUs sejlet KenEgEssepEkQlEtI nazOj sE KenELEtniket ,mes drofdarb

,aNoSSa bbeSgel gAliv a nLeve Goh ,nabkugam KAttotIpallAgem neiNNemalav nabrosQsle .tEgEselef a attAl KenbbeS lakkof Ge si lAnsAtIpallAgem e gEm retsinnab drol

Katlov KaUromoS sE KamAdiv ,tEtelSEr nednim dnalaK sotalAdoC a KAtdnomle arjU sE arjU .Kogodlob negi evEv nabAjpala ed ,nebzqK

Goh ,inzoklAlat ttelleK KenNEmlwrqK Orpa iNNem ,- Ennotsev atdnom - aCruf neLim - .tnEtrqt Goha tnim ,nejnEtrqt GI zednim

.evdQnWt Gandah sednarb etzedrEK - ?erre lelefgem ika ,sufOzolif a za nav loh ?lOblEc im sE - QnWtiK Ge nabdAlaC a nav ed - .ttezEn ernLeve sE ,retsinnab etlelef - KoGav sovro nE -

.ersEdrEK a erre inlelef dut gem arANozib ika ,SEClqb za - :tlOS GI netlwLEmle ,nassal sE ,sAzlEc a Kizoktanov Aer Goh ,etlEv GU drofdarb .rm

Page 84: Rejto-A Szoke Ciklon Rovasirassal

.nalatlEc sE divqr :eNEllem ahur irAN Ge tnim ,naLo KnwtelE

***

SSSSYBSS OlSAl Cisilib atzoglodtA