Register your product and get support at

NP1100/12

NL Gebruiksaanwijzing 1

Contact Informatie 31

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0817- NP1100 (report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical products:

Philips NP1100/12, /05 (name) (type or model)

Network Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005

EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2005 EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002 EN 61000-3-2 : 2000 + A2: 2005 EN 300 328 V1.7.1 : 2006 EN 61000-3-3 : 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60950-1 : 2001 + A11:2001

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC, 2004/108/EC & 93/68/EEC ) directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven April 25, 2008 (place, dae)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (signature, name and function)

�

Alfanumeriekzoeken 15Internetradio 16

Naarinternetradioluisteren 16RadiozendersmarkerenalsFavorieten16Luisterennaarfavorietezenders 17Handmatiginternetradiozenders

toevoegen 17LuisterennaarMijnmedia 18Bladerendoordeinternetradiolijst 18

7 Instellingen 19Hetschermaanpassen 19

DIM-instellingenaanpassen 19Dehelderheidaanpassen 19

Datum-entijdinstellingen 19Detijdinstellen 19Detijdsindelinginstellen 19Dedatuminstellen �0

Sleeptimerinstellen �0Geluidenvoorknoppeninstellen(klikgeluid)

�0Netwerkinstellingen �0

Eendraadlozeverbindingmaken �0Eenvasteverbindingmaken �1

Taalwijzigen �1

8 Onderhoud ��Reiniging ��Update ��Updateviadraadlozeverbinding ��Updateviacomputerverbinding ��Destandaardinstellingenherstellen ��

9 Technische gegevens �4Ondersteundeaudiobestandsindelingen �4Meegeleverdeaccessoires �5Vereistenvoorcomputerverbinding �5

10 Problemen oplossen �6

11 Verklarende woordenlijst �7

Inhoudsopgave1 Belangrijk 4

Veiligheid 4Verklaring 5

Verwijderingvanhetproductendeverpakking 6

2 Uw Streamium Network Music Player 8Overzicht 8

Vooraanzicht 8Bovenaanzicht 8Achteraanzicht 8Afstandsbediening 8

3 Voorbereiden 10Batterijeninafstandsbedieningplaatsen 10PlaatsingvanuwNP1100 10

4 Aansluiten 11Audioapparaataansluiten 11Aansluitenopnetspanning 11Eersteinstallatie 11

Eendraadlozeverbindingmaken 1�Eenvasteverbindingmaken 1�

5 Inschakelen/overschakelen naar stand-by 13

6 Afspelen 14Volumeaanpassen 14

Mute 14Herhaaldafspelen 14Inwillekeurigevolgordeafspelen 14MuziekstreamenvanafeenUPnP-apparaat

14WindowsMediaPlayer11installeren14Een PC configureren om muziek te

delen 15Zoekennaaraudiobestanden(muziek) 15

Snelbladeren 15Snelnavigatie 15

NL

3

e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water.

f Uitsluitend schoonmaken met een droge doek.

g Geen ventilatieopeningen afdekken. Installeren volgens de instructies van de fabrikant.

h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.

i Neem in landen met gepolariseerde stroom het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker in acht. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een aardecontact. De bredere pin of het aardecontact is aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.Let op: om het risico van een elektrische schok te beperken, dient u de brede pin van de stekker te passen op de brede opening van het contact en volledig in te brengen.

j Plaats het netsnoer zodanig dat niemand

erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.

k Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/accessoires.

l Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard,

1 Belangrijk

VeiligheidWeet wat deze veiligheidssymbolen betekenen

Deze‘bliksemschicht’waarschuwtvoorongeïsoleerdmateriaalinhetapparaatdateenelektrischeschokkanveroorzaken.Vooruweigenveiligheidendievananderenishetvanbelangdatuhetapparaatnietopent.Het‘uitroepteken’waarschuwtvoorkenmerkenwaarvoorudebijgeslotendocumentatieaandachtigdienttelezenombedienings-enonderhoudsproblementevoorkomen.WAARSCHUWING:omhetrisicovanbrandofeenelektrischeschokzoveelmogelijktebeperkenmagditapparaatnietwordenblootgesteldaanregenofvochtenmogenergeenvloeistofhoudendevoorwerpen,zoalsvazen,opditapparaatwordengeplaatst.VOORZICHTIG:omhetrisicovanbrandofeenelektrischeschokzoveelmogelijktebeperkendientudebredepinvandestekkertepassenopdebredeopeningvanhetcontactenvolledigintebrengen.

a Lees deze instructies.

b Bewaar deze instructies.

c Neem alle waarschuwingen in acht.

d Volg alle instructies.

Inho

udso

pgav

eN

eder

land

s

NL

4

r Dit product kan lood en kwik bevatten. Voor het weggooien van deze materialen zijn milieuvoorschriften van toepassing. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker of de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Waarschuwing

VerwijderdebehuizingvandezeNP1100nooit.GeenenkelonderdeelvandezeNP1100hoeftooittewordengesmeerd.PlaatsdeNP1100opeenvlakke,hardeenstabieleondergrond.PlaatsdezeNP1100nooitopandereelektrischeapparatuur.GebruikdezeNP1100uitsluitendbinnenshuis.HouddezeNP1100uitdebuurtvanwater,vochtenvloeistofhoudendevoorwerpen.HouddeNP1100uitdebuurtvandirectzonlicht,openvuurofwarmte.

••

•

•

•

•

VerklaringVerklaring van de fabrikantVoordeVS:DitapparaatisgetestenvoldoetaandelimietenvooreendigitaalapparaatuitklasseB,overeenkomstigdeel15vandeFCC-voorschriften.Dezelimietenzijnvastgesteldomeenaanvaardbarebeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentieineenthuisinstallatie.Ditapparaatgenereert,gebruiktenverzendtradiofrequentie-energie.Hetapparaatkanschadelijkeinterferentiebijradiocommunicatiesveroorzaken,alshetapparaatnietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensdeinstructies.Erbestaatechtergeengarantiedaterinbepaaldeopstellingengeeninterferentiezaloptreden.Alsditapparaatwelschadelijkeinterferentieveroorzaaktbijuwradio-oftelevisieontvangst(ditkuntuvaststellendoorhetapparaatuitenweeraantezetten),radenwijuaandeinterferentietecorrigerendooreenofmeervandevolgendemaatregelentenemen.

statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt.

m Haal de stekker van dit apparaat uit het

stopcontact bij onweer of wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

n Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

o WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat:

Plaatsallebatterijencorrectmet+en-zoalsaangegevenophetapparaat.Plaatsgeenoudeennieuweofverschillendetypenbatterijeninhetapparaat.Verwijderdebatterijenwanneerhetapparaatgedurendelangeretijdnietwordtgebruikt.

p Zorg ervoor dat het apparaat niet vochtig of nat wordt.

q Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.

•

•

•

NL

5

Verhooglangzaamhetvolumetotdathetaangenaamenduidelijkklinkt,zonderstoringen.Gedurendelangeretijdluisteren:Langdurigeblootstellingaangeluid,zelfsopnormale,‘veilige’niveaus,kangehoorbeschadigingveroorzaken.Gebruikuwapparatuurmetzorgenneemeenpauzeopzijntijd.Volgdevolgenderichtlijnenbijhetgebruikvanuwhoofdtelefoon.Luisteropredelijkevolumesgedurenderedelijkeperioden.Leteropdatuniethetvolumeaanpastwanneeruworenaanhetgeluidgewendraken.Zethetvolumenietzohoogdatuuwomgevingnietmeerhoort.Weesvoorzichtigengebruikdehoofdtelefoonnietinmogelijkgevaarlijkesituaties.Gebruikgeenhoofdtelefoontijdenshetbesturen van een motorvoertuig, fiets, skateboardenz.Ditlevertmogelijkgevarenopinhetverkeerenisinveelgebiedenniettoegestaan.

Verwijdering van het product en de verpakkingUwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelen,welkegerecycledenopnieuwgebruiktkunnenworden.

Alsuopuwproducteendoorgekruisteafvalcontaineropwieltjesziet,betekentditdathetproductvaltonderdeEU-richtlijn�00�/96/EC.Wininlichtingeninoverdemanierwaaropelektrischeenelektronischeproducteninuwregiogescheidenwordeningezameld.

Draaideantenneineenandererichtingofverplaatsdeze.Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.Sluithetapparaataanopeenstopcontactdathoortbijeenanderestroomkringdanhetstopcontactwaaropdeontvangerisaangesloten.Vraagdeleverancierofeenervarenradio/TV-technicusomhulp.

VoorCanada:DitdigitaleapparaatvoldoetaandelimietenvoorderadiofrequenteruisuitstralingenvaneendigitaalapparaatuitklasseBzoalsbepaaldindeRadioInterferenceRegulationsvanhetCanadeseMinisterievanCommunicatie.DitdigitaleapparaatuitklasseBvoldoetaandeCanadesenormICES-003.Symbool klasse II apparatuur

Ditsymboolgeeftaandatdeapparatuureendubbelisolatiesysteemheeft.GehoorbeschermingZet het volume niet te hard:Alsuhetvolumevanuwhoofdtelefoontehardzet,kandituwgehoorbeschadigen.Ditproductkangeluidenproducerenmeteendecibelbereikdathetgehoorkanbeschadigen,zelfsalsuminderdaneenminuutaanhetgeluidwordtblootgesteld.Hethogeredecibelbereikisbedoeldvoormensendiealslechterhoren.Geluidkanmisleidendzijn.Naverloopvantijdrakenuworengewendaanhogerevolumes.Alsudusgedurendelangeretijdluistert,kangeluiddatunormaalindeorenklinkt,eigenlijkteluidenschadelijkvooruwgehoorzijn.Omuhiertegentebeschermen,dientuhetvolumeopeenveiligniveautezettenvoordatuworenaanhetgeluidgewendrakenenhetvervolgensniethogertezetten.Eenveiliggeluidsniveauinstellen:Zetdevolumeregelingopeenlagestand.

•

•

•

•

Belan

grijk

Ned

erla

nds

NL

6

Neembijdeverwijderingvanoudeproductendelokalewetgevinginachtenplaatsuwproductnietbijhetgewonehuishoudelijkeafval.Alsuoudeproductencorrectverwijdert,voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.Erisgeenoverbodigverpakkingsmateriaalgebruikt.Wehebbenonsbestgedaanomhetvooruzoeenvoudigmogelijktemakenomhetmateriaaltescheiden.Houduaandeplaatselijkeregelgevinginzakedeverwijderingvanverpakkingsmateriaal.Met het oog op het milieuErisgeenoverbodigverpakkingsmateriaalgebruikt.Wehebbenervoorgezorgddatdeverpakkinggemakkelijkkanwordengescheidenindriematerialen:karton(dedoos),polystyreen(buffer)enpolyethyleen(zakkenenafdekking).Hetsysteembestaatuitmaterialendiekunnenwordengerecycledenopnieuwkunnenwordengebruiktwanneerhetwordtgedemonteerddooreengespecialiseerdbedrijf.Houduaandeplaatselijkeregelgevinginzakehetweggooienvanverpakkingsmateriaal,legebatterijenenoudeapparatuur.Informatie over de verwijdering van batterijenBatterijen(inclusiefingebouwde,oplaadbarebatterijen)bevattenstoffendieslechtkunnenzijnvoorhetmilieu.Leverhetapparaataltijdin op een officieel verzamelpunt om de ingebouwdebatterijentelatenverwijderenvoordatuhetapparaatafdankt.Udientalle batterijen in te leveren op een officieel verzamelpunt.

0984

NL

7

Achteraanzicht

a LIJNUITGANG (rode/witte) aansluitingen

b DIGITALE UITGANG (zwarte) aansluiting

c aansluiting

d ETHERNET aansluiting

e VOEDING aansluiting

AfstandsbedieningUkuntdeNP1100metdeafstandsbedieningbedienen.

2 Uw Streamium Network Music Player

GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuningdiePhilipsbiedt,kuntuuwproductregistrerenop www.philips.com/welcome.

Overzicht

Vooraanzicht

a DISPLAY

Bovenaanzicht

a STANDBY - ON

Belan

grijk

Ned

erla

nds

NL

8

n a/A (hoofdletter/kleine letter instellen)

o RATE

p (achteruit)

q HOME

r SHUFFLE (in willekeurige volgorde afspelen)

s REPEAT

t MUSIC

u INTERNET RADIO a

b MUSIC SERVICES (optionele functie, beschikbaar in bepaalde regio’s)

c SETTINGS

d DIMMEN (het display aanpassen)

e FAVORITE

f SEARCH

g (navigeren)

h OK / (bevestigen/afspelen en onderbreken)

i (vooruit)

j (stoppen)

k + VOL -

l MUTE

m CLEAR

NL

9

3 Voorbereiden

Batterijen in afstandsbediening plaatsen

Let op

Ontploffingsgevaar! Batterijen uit de buurt houden van hitte,zonlichtofvuur.Batterijennooitinvuurwerpen.Risicovanverminderdelevensduur!Nooitverschillendemerkenofsoortenbatterijendoorelkaargebruiken.Hetproductkanbeschadigdraken!Batterijenverwijderenwanneerhetapparaatgedurendelangeretijdnietwordtgebruikt.

•

•

•

1 Openhetklepjevanhetbatterijcompartiment.

2 PlaatstwoAAA-batterijenmetdejuistepolariteit(+/-)zoalsaangegeven.

3 Sluithetklepjevanhetbatterijcompartiment.

Plaatsing van uw NP1100Let op

Hetproductkanbeschadigdraken!PlaatsdeNP1100opeenvlakke,horizontaleondergronddiesterkgenoegisomdeNP1100tedragen.Storingsrisico!HouddeNP1100uitdebuurtvanTV’s,videorecordersenanderestralingsbronnen.

•

•

Uw

Str

eam

ium

Net

wor

k M

usic

Play

erN

eder

land

s

NL

10

Opmerking

HettypeplaatjebevindtzichopdebackortheundersidevandeNP1100.

•

Eerste installatieWanneerudeNP1100voordeeerstekeeraansluitopnetspanning,wordtereenkortedemoweergegevenopdespeler.Vervolgenswordthettaalmenuweergegeven:1 Drukop omdegewensteinstellingte

selecterendetaal,endrukvervolgensop.

Ophetdisplaywordthetdatumindelingmenuweergegeven.

2 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendedatumindeling,endrukvervolgensop .

Ophetdisplaywordthettijdsindelingmenuweergegeven.

3 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendetijdsindeling,endrukvervolgensop .

Ophetdisplaywordthetdatummenuweergegeven.

4 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendedatum,endrukvervolgensop .

Ophetdisplaywordthettijdmenuweergegeven.

5 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendetijd,endrukvervolgensop .

Ophetdisplaywordthetnetwerkmenuweergegeven.

6 Omdeinstallatietevoltooien,gaatuverdermeteenvandevolgendehoofdstukken:Eersteinstallatie:draadlozeinstallatie(zie‘Eendraadlozeverbindingmaken’oppagina1�)

È

È

È

È

È

•

4 Aansluiten

Audioapparaat aansluiten1 Sluitdemeegeleverderodeenwitte

audiokabelsaanopdeAUXIN-aansluitingenvanhetgeluidssysteemenopderodeenwitte(zie‘Achteraanzicht’oppagina8)LIJNUITGANGaansluitingen(zie‘Achteraanzicht’oppagina8)vandeNP1100.

2 Steldebronvanhetgeluidssysteeminop‘AUX’.

3 Bedienhetgeluidssysteemzoalsugewendbent.

Aansluiten op netspanningWaarschuwing

Hetproductkanbeschadigdraken!Controleerofdenetspanningsvoltageovereenkomtmethetvoltagedatstaatvermeldopdeachter-ofonderzijdevandeNP1100.

•

1 SluitdeNP1100aanopnetspanning

2 Gaverdermetdestappeninhet

hoofdstukEersteinstallatie(zie‘Eersteinstallatie’oppagina11).

NL

11

3 VolgdestappeninhethoofdstukDespelervoordeeerstekeerinstalleren(zie‘Eersteinstallatie’oppagina11)totdatophetdisplaydenetwerkmenuoptie[Zoeken naar netwerken]of[SSID]wordtweergegeven.

4 Drukop omdegewensteinstellingteselecteren[Zoeken naar netwerken],endrukvervolgensop .

5 Drukop omdegewensteinstellingteselecteren[Vast],endrukvervolgensop .

6 Selecteer[Autom.](DHCP).7 Selecteer[Nee (standaard)](Proxyinsch.).

OpdeNP1100wordteenbevestigingsberichtweergegevendatdeinstellingenwordenopgeslagen.

È

Eersteinstallatie:vasteinstallatie(zie‘Eenvasteverbindingmaken’oppagina1�)

Tip

Nadeeersteinstallatiekuntudetaal,datumentijdwijzigeninhetmenuInstellingen.

•

Een draadloze verbinding maken1 Zorgervoordatudenetwerknaamenhet

netwerkwachtwoordofdeencryptiesleutelbijdehandhebt.

2 VolgdestappeninhethoofdstukDespelervoordeeerstekeerinstalleren(zie‘Eersteinstallatie’oppagina11)totdatophetdisplaydenetwerkmenuoptie[Zoeken naar netwerken]of[SSID]wordtweergegeven.

3 Drukop omdegewensteinstellingteselecteren[Zoeken naar netwerken],endrukvervolgensop .

4 Drukop omdegewensteinstellingteselecteren[Draadloos],endrukvervolgensop .

5 Drukop omdegewensteinstellingteselecterenuwthuisnetwerkmetdraadlozebreedbandinternettoegang,endrukvervolgensop .

Voerdeencryptiesleutelin(indiengevraagd).

6 Selecteer[Autom.]>(Proxyinsch.?)[Nee (standaard)].

OpdeNP1100wordteenbevestigingsberichtweergegevendatdeinstellingenwordenopgeslagen.

Een vaste verbinding maken1 GebruikeenEthernet-kabel(afzonderlijk

verkrijgbaar)omdeNP1100opderouteraantesluitendieisverbondenmetuwthuisnetwerkmetbreedbandinternettoegang.

2 Controleerofderouterisingeschakeld.

•

•

ÈAa

nslu

iten

Ned

erla

nds

NL

1�

5 Inschakelen/overschakelen naar stand-by

Ukuntdevolgendeoptiesvoordestatusselecteren:

AanStand-by

Metdeknop opdeafstandsbedieningkuntudeNP1100inschakelen.DeNP1100onthoudtdelaatsteaudiobrondieuhebtgeselecteerd.

Opmerking

Alserindestopmodusgedurende�0minutengeenknopwordtingedrukt,schakeltdeNP1100naardestand-bymodus.

•

1 AlsudeNP1100wiltinschakelen,druktuop .

2 AlsudeNP1100indestand-bymoduswiltzetten,druktuop .

••

•

•

NL

13

Hethuidigeaudiobestandwordtdoorlopendherhaaldtotereenandereoptieofinstellingwordtgeselecteerd.[Alles herhalen]Alleaudiobestandenindehuidigeselectiewordendoorlopendherhaaldtotereenandereoptieofinstellingwordtgeselecteerd.[Uit](standaard)

In willekeurige volgorde afspelenUkuntdeaudiobestandenindehuidigeselectiein willekeurige volgorde afspelen (shuffle).1 DruktijdenshetafspelenopSHUFFLEom

shuffle in of uit te schakelen.Als u shuffle inschakelt, wordt de huidigeselectieaudiobestandeninwillekeurigevolgordeafgespeeld.

Muziek streamen vanaf een UPnP-apparaatUkuntdraadloosmuziekstreamennaardeNP1100vaneenaangeslotenPCalsuWindowsMediaPlayer11opdePCinstalleerten de PC configureert om uw muziek te delen. (AlsWindowsMediaPlayer11alopuwPCisgeïnstalleerd,kuntuhetinstallatiegedeelteoverslaan en doorgaan met de configuratie. Vooranderemediaspelersverwijzenweunaardeinstructiesdiebijdespelerzijnmeegeleverd.)

Windows Media Player 11 installeren1 Plaatsdemeegeleverdesoftware-CDinde

PC.Deinstallatiebegint.

•

••

•

È

È

6 AfspelenDefunctiesafspelen/onderbrekenenstoppenopdeafstandsbedieningvandeNP1100zijnhetzelfdevoorallemuziekbronnendieukiest:1 DrukopHOME.2 Drukop omdegewensteinstellingte

selecterenbron,endrukvervolgensop .3 Drukop envervolgensop om

optiesteselecteren.4 DrukopOK/ omaftespelen.

DrukopOK/ omtewisselentussenonderbrekenenafspelen.

5 Drukop omtestoppen.

Tip

Indevolgendehoofdstukkenwordendebeschikbareafspeeloptiesenmuziekbronnenuitgelegd.

•

Volume aanpassen1 Druktijdenshetafspelenop+ VOL -om

hetvolumeaantepassen

MuteUkunthetgeluidvanuwaudiouitschakelen.1 DruktijdenshetafspelenopMUTE.

DruknogmaalsopMUTEomhetgeluidweerinteschakelen.

Herhaald afspelenUkuntéénofalleaudiobestandenindehuidigeselectieherhalen.1 DruktijdenshetafspelenopREPEAT

omdeherhaalfunctiealsvolgtinofuitteschakelen:

[1 herhalen]

•

•

•

Insc

hake

len/

over

scha

kele

n na

ar st

and-

byN

eder

land

s

NL

14

Zoeken naar audiobestanden (muziek)Ukuntkiezenuitdevolgendeoptiesomspecifieke audiobestanden te zoeken:

Snelbladeren(zie‘Snelbladeren’oppagina15)Snelnavigatie(zie‘Snelnavigatie’oppagina15)Alfanumeriekzoeken(zie‘Alfanumeriekzoeken’oppagina15)

Snel bladerenUkunteenbestandzoekendoorsneltebladerendoorallebestandenindehuidigelijst.Debladersnelheidhangtafvandelengtevandelijst.1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 Alsereenlijstwordtweergegeven,houdt

u ingedruktomsneldoordelijsttebladeren.

3 Laatdetoetslosomtestoppenmetbladeren.

SnelnavigatieDefunctiesnelnavigatievandeNP1100werktalsdetekstinvoermethodedieveelwordtgebruiktopmobieletelefoons.1 Alsereenlijstwordtweergegeven,

druktueenofmeerderekerenopeenalfanumeriekeknopomeentekenteselecteren.

Defunctiesnelnavigatiegeeftheteersteobjectweerdatindehuidigelijstvoorkomtenbegintmethetgeselecteerdeteken(bijv.eennaamvaneentrackindetracklijst).

Alfanumeriek zoekenU kunt zoeken naar specifieke audiobestanden opeenaangeslotenUPnP-apparaat.1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.

•

•

•

È

Alsdeinstallatienietwordtuitgevoerd,kliktuophetpictogram inVerkenner.

2 VolgdeinstructiesopdePComWindows Media Player 11teinstalleren.

Een PC configureren om muziek te delenMetdeNP1100kuntumuziekdelenvaneenPC.Indithoofdstukvindtuinstructiesvoorhetconfigureren van de PC om muziek te delen.1 VolgdeinstructiesomWindowsMedia

Player11teinstalleren.2 KlikopdePCopStart >Programma’s >

Windows Media Player.3 KlikindeWindowsMediaPlayer-

interfacemetderechtermuisknopopdevervolgkeuzelijst BibliotheekenselecteerMedia delen....

4 Schakelinhetpop-upvensterMedia delen...hetselectievakjeMijn mediabestanden deleninenklikopOKomtebevestigen.

AlsdeNP1100opuwthuisnetwerkisaangesloten,wordtophetdisplaydeNP1100weergegevenmeteenwaarschuwingspictogram:

5 KlikopdeNP1100.6 SelecteerToestaanenklikopOKomte

bevestigen.7 DrukopdeNP1100opHOME.8 Drukop omdegewensteinstellingte

selecteren[Muziek],endrukvervolgensop .

Ophetdisplaywordt[Bezig met zoeken naar UPnP-servers…]weergegeven,gevolgddooreenlijstmetmediaservers.

9 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendePC-naam(WindowsMediaPlayer voegt een identifier toe achter de PC-naam),endrukvervolgensop .

È

È

È

NL

15

(zie‘RadiozendersmarkerenalsFavorieten’oppagina16))[Alle stations](vermeldtalleinternetradiozenders,geordendopgenre)[Aanbevolen](vermeldtaanbevoleninternetradiozenders)[Mijn media](vermeldtalleinternetradiozendersdieuhebtingevoerdbijClub Philipsonder Streamium Management)

4 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendeoptie,endrukvervolgensop

.Omnaareenbepaaldeinternetradiozenderteluisteren,selecteertudeoptie[Zoeken]envervolgensgebruiktudealfanumeriekeknoppenomdenaamvanderadiozenderintevoeren.

DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

Opmerking

Voordefunctieinternetradiohebtubreedbandinternettoegangnodig.

•

Radiozenders markeren als FavorietenUkuntinternetradiozendersmarkerenalsuwFavorietenzodatuzeeenvolgendekeergemakkelijkerkuntterugvinden.1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

metinternet.3 Druktijdenshetluisterennaar

internetradioopFAVORITEomdezendertemarkeren.

DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.Devolgendekeerdatuverbindingmaaktmetinternetradiostaatderadiozendervermeldinhetmenu

•

•

•

•

•

•

•

2 DrukopHOME>MUSIC.Ophetdisplaywordendebeschikbareserversweergegeven.

3 Drukop of envervolgensop omteselecterenserver.

Ophetdisplaywordendebeschikbarelijstenweergegeven.

4 Drukop of envervolgensop omteselecterenlijst.

5 DrukopSEARCH.Ophetschermverschijnteentekstvak.

6 Drukopdealfanumeriekeknoppenopdeafstandsbedieningomdezoekopdrachtintevoeren.

7 DrukopOK/ omtebeginnenmetzoeken.

DeNP1100zoekthetwoorddaterhetmeesteoplijkt.

8 Drukop omtestoppenmetzoeken.DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

InternetradioOpmerking

Voordefunctieinternetradiohebtubreedbandinternettoegangnodig.

•

Naar internetradio luisteren1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

metinternet.3 DrukopINTERNET RADIOomhet

optiemenuweertegeven[Zoeken](hiermeekuntuzoekennaarinternetradiozenders)[Favor. stations](vermeldtdeinternetradiozendersdieuhebtgemarkeerdalsfavorietezenders

È

È

È

È

•

•

•

Afsp

elen

Ned

erla

nds

NL

16

1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

metinternet.3 Selecteer[Instellingen]>[Instell. voor

registr.]>[Gebruikersreg.]opdeNP1100.

Hetregistratievensterverschijnt.

4 Drukopdealfanumeriekeknoppenopdeafstandsbedieningomuwgeldigee-mailadresintevoeren.

5 Drukop .Ophetvensterwordtbevestigddatereene-mailberichtnaaruwadresisverzonden.

6 OpenuwPostvakINenzoeknaareenberichtvanConsumerCare@Philips.commetalsonderwerpUw registratie bij Streamium....

7 Volgdeinstructiesinhete-mailberichtomuwregistratieopdewebsitevanPhilipstevoltooien.

8 KlikopdewebsitevoorgeregistreerdeproductenopdekoppelingStreamium Management.

9 SelecteerMijn media.10KlikophettabbladMuziek.11VoerhetURL-adresvande

internetradiozenderindeeerstekolomin.12Voereenbijnaamindetweedekolomin.

De bijnaam in de identificatie van internetradiozendersdiewordtweergegevendoordeNP1100.

13Voereenbeschrijvingindederdekolomin.14KlikopOpslaanomuwinvoerte

bevestigen.

È

È

È

Favorietezenders(zie‘Luisterennaarfavorietezenders’oppagina17).

Opmerking

Voordefunctieinternetradiohebtubreedbandinternettoegangnodig.

•

Tip

Ukuntookbladwijzersvoorinternetradiozendersinstellenwanneeruzichaanmeldtbijwww.philips.com/welcomeenopdewebsitevoorgeregistreerdeproductenkliktopdekoppelingStreamium Management.

•

Luisteren naar favoriete zendersAlsueenbladwijzervooreeninternetradiozender(zie‘RadiozendersmarkerenalsFavorieten’oppagina16)instelt,vindtudieterugonderFavorietezenders.1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

metinternet.3 DrukopHOME.4 Selecteer[Internet Radio]>[Favorite

Stations].5 Drukop omdegewensteinstellingte

selecterenendrukvervolgensop .DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

Opmerking

Voordefunctieinternetradiohebtubreedbandinternettoegangnodig.

•

Handmatig internetradiozenders toevoegenIndithoofdstukwordtuitgelegdhoeuzichkuntaanmeldenbijPhilipsenhoeuafzonderlijkeURL’svaninternetradiozenderskunttoevoegenopdePC.

•

NL

17

Opmerking

Alsdehandmatigtoegevoegdeinternetradiozenderbeschikbaarisenuitzendtineencompatibelformaat,kuntudezenderbeluisterenviadeNP1100.UkuntdehandmatigtoegevoegdeinternetradiozendersvindenindelijstMijnmediaopdeNP1100.Voordefunctieinternetradiohebtubreedbandinternettoegangnodig.

•

•

•

Luisteren naar Mijn mediaAlsueeninternetradiozenderhandmatigtoevoegt(zie‘Handmatiginternetradiozenderstoevoegen’oppagina17),kuntudezevindenonder[Mijn media].1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

metinternet.3 DrukopINTERNET RADIO.4 Drukop omdegewensteinstelling

teselecteren[Mijn media],endrukvervolgensop .

5 Drukop omdegewensteinstellingteselecteren[Muziek],endrukvervolgensop .

DelijstmetuwinternetradiozendersDrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

Opmerking

Voordefunctieinternetradiohebtubreedbandinternettoegangnodig.

•

Bladeren door de internetradiolijstDeNP1100heefteenfunctiewaarmeeukuntbladerendoorlangelijstenmetinternetradiozenders.DezefunctieisvergelijkbaarmetdefunctiesPaginaomhoogenPaginaomlaagopeenPC.1 Drukop / omnaarboven/naar

benedentebladerenindelijst.

È

È

Afsp

elen

Ned

erla

nds

NL

18

[Zacht][Achtergr. uit]

1 DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

De helderheid aanpassen1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[Helderheid].4 Drukop omdeinstellingenaante

passenendrukvervolgensop .5 DrukopHOMEomterugtekerennaar

hetmenuHome.

Datum- en tijdinstellingenIndithoofdstukwordtuitgelegdhoeudeinstellingenvoordatumentijdwijzigt.

De tijd instellen1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[Datum en tijd].4 Drukop of envervolgensop omte

selecteren[Tijd instellen].5 Drukop of omaantepassenen

vervolgensop omtebevestigendetijd.6 Drukop omterugtegaannaarhet

vorigekeuzemenu.DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

De tijdsindeling instellen1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[Datum en tijd].4 Drukop of envervolgensop omte

selecteren[Tijdsind. inst.].

••

•

7 InstellingenDevolgendeinstellingenzijnbeschikbaar :

[Afspeelmod.][Display-instellingen][Datum en tijd][Klikgeluid][Software-update][Demo][Sleeptimer][Instell. herst.][Systeeminformatie][Netwerkinst.][Taal]Instellingenwijzigen:

1 DrukopHOME.2 Drukop omdegewensteinstelling

teselecteren[Instellingen],endrukvervolgensop .

3 Drukop omdegewensteinstellingteselecterendeinstellingdieuwiltwijzigen,endrukvervolgensop .

DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

Het scherm aanpassenIndithoofdstukwordtuitgelegdhoeudevolgendescherminstellingenaanpast:

DIM-instellingen(zie‘DIM-instellingenaanpassen’oppagina19)Helderheid(zie‘Dehelderheidaanpassen’oppagina19)

DIM-instellingen aanpassen1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[DIM-

instellingen].4 Selecteer:

[Helder]

•••••••••••

•

•

•

•

NL

19

Geluiden voor knoppen instellen (klikgeluid)1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Klikgeluid].4 Drukop omdegewensteinstellingte

selecteren[Inschakelen]of[Uitschakelen.],endrukvervolgensop .

5 Drukop omterugtegaannaarhetvorigekeuzemenu.

DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

NetwerkinstellingenIndithoofdstukwordtuitgelegdhoeudenetwerkinstellingenwijzigt.VoordatudeNP1100aansluitopeenthuisnetwerkrouter :

Controleerofdecomputervoldoetaandeminimumvereisten.(zie‘Vereistenvoorcomputerverbinding’oppagina�5)Ukuntkiezenuittweesoortenverbinding:Draadlozeverbinding(zie‘Eendraadlozeverbindingmaken’oppagina�0)Vasteverbinding(zie‘Eenvasteverbindingmaken’oppagina�1)

Een draadloze verbinding maken1 Zorgervoordatudenetwerknaamenhet

netwerkwachtwoordofdeencryptiesleutelbijdehandhebt.

2 Controleerofuwdraadlozetoegangspuntofrouterisingeschakeld.

3 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.4 Configureer de netwerkinstellingen op de

NP1100:5 DrukopHOME.6 Drukop envervolgensop omte

selecteren[Instellingen]>[Netwerkinst.]

•

•

•

•

5 Drukop omdegewensteinstellingteselecterenindeling,endrukvervolgensop

.6 Drukop omterugtegaannaarhet

vorigekeuzemenu.DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

De datum instellen1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[Datum en tijd].4 Drukop of envervolgensop omte

selecteren[Datum instellen].5 Drukop of omaantepassenen

vervolgensop omtebevestigendedatum.

6 Drukop omterugtegaannaarhetvorigekeuzemenu.

DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

Sleeptimer instellenUkunteenperiodeinstellenwaarnadeNP1100automatischnaardestand-bymodusschakelt.Detimerbiedtdevolgendeopties:

[Uit][15 minuten][30 minuten][1 uur]“[1,5 uur]”[2 uur]

1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[Sleeptimer].4 Drukop omdegewensteinstellingte

selecterenendrukvervolgensop .DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

•

•

••••••

•

Inst

ellin

gen

Ned

erla

nds

NL

�0

DrukopHOMEomterugtekerennaarhetmenuHome.

•>[Draadloos]>[Zoeken naar netwerken].

7 Drukop envervolgensop omteselecterennetwerk.

Voerdeencryptiesleutelin(indiengevraagd).

8 Selecteer[Autom.]>(Proxyinsch.?)[Nee (standaard)].

OpdeNP1100wordteenbevestigingsberichtweergegevendatdeinstellingenwordenopgeslagen.

Een vaste verbinding maken1 ControleerofdeEthernet-poortopde

PCisingeschakeld.2 GebruikeenEthernet-kabel(afzonderlijk

verkrijgbaar)omdeNP1100opderouteraantesluitendieisverbondenmetuwthuisnetwerkmetbreedbandinternettoegang.

3 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.4 DrukopHOME.5 Drukop envervolgensop omte

selecteren[Instellingen]>[Netwerkinst.]>[Vast].

6 Selecteer[Autom.](DHCP).7 Selecteer[Nee (standaard)](Proxyinsch.).

OpdeNP1100wordteenbevestigingsberichtweergegevendatdeinstellingenwordenopgeslagen.

Taal wijzigenUkuntdetaalwijzigendieutijdensdeeersteinstallatiehebtingesteld.1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopHOME.3 Selecteer[Instellingen]>[Taal].4 Drukop omdegewensteinstellingte

selecterentaal,endrukvervolgensop .

•

È

È

NL

�1

Update via computerverbinding1 Opdecomputergaatunaarwww.Philips.

com/support.2 Downloadhetnieuwstesoftwarebestand

voordeNP1100naardehardeschijfvandecomputer.

3 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.4 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

methetnetwerkvandecomputer.5 DrukopHOME.6 Selecteer[Instellingen]>

[Systeeminformatie]>[Netwerkverbinding].

7 NoteerhetIP-adresvandeNP1100.8 Typhttp://<IP address>indeadresbalk

vanuwinternetbrowser(vervang<IPaddress>doorhetIP-adresvandeNP1100,indeling:http://XXX.XXX.XXX.XXX).

DeinternetbrowseropentdeDeviceManager-website.

9 OpdeDeviceManager-websiteselecteertuSoftware upgrade(Software-upgrade)enkliktuopOK.

10KlikopBladerenomhetsoftwarebestanddatuhebtopgeslagenopdehardeschijfvandecomputerteselecteren.

11KlikopOKomdeupdatetestarten.Hetvoortgangspercentagevandesoftware-updatewordtweergegeven.Alsdeinstallatievandesoftwareisvoltooid,wordtdeNP1100opnieuwopgestart.

De standaardinstellingen herstellenUkuntdestandaardinstellingen(inclusiefdenetwerkinstellingen)vandeNP1100herstellen.

È

È

È

8 Onderhoud

ReinigingOpmerking

Gebruikgeenvochtofschuurmiddelen.•

1 ReinigdeNP1100uitsluitendmeteenzachtedrogedoek.

UpdateAlsdeNP1100isverbondenmeteenthuisnetwerk of PC kunt u nieuwe firmware-updatesdownloaden.Afhankelijkvanuwverbindinghebtutweeopties:

Updateviadraadlozeverbinding(zie‘Updateviadraadlozeverbinding’oppagina��)Updateviacomputerverbinding(zie‘Updateviacomputerverbinding’oppagina��)

Update via draadloze verbinding1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 ZorgervoordatdeNP1100isverbonden

metinternet.3 DrukopHOME.4 Selecteer[Instellingen]>[Software-

update].DeNP1100zoektnieuwesoftware.

5 Alshetdisplayuvraagtomdegebruiksrechtovereenkomstteaccepteren,selecteertu[Ja].

Alsdeinstallatievandesoftwareisvoltooid,wordtdeNP1100opnieuwopgestart.

•

•

È

È

Inst

ellin

gen

Ned

erla

nds

NL

��

1 ControleerofdeNP1100isingeschakeld.2 DrukopMENUomhetschermmenute

openen.3 Drukop omdegewensteinstellingte

selecteren[Instellingen]>[Instell. herst.].4 Drukop .5 Drukop om[Ja]teselecteren.

DeNP1100wordtopnieuwopgestartwanneerdefabrieksinstellingenzijnhersteld.Hettaalselectieschermverschijnt.

Tip

UkuntdestandaardinstellingenherstellenzonderdeaudiobestandenopdehardeschijfvaneenaangeslotencomputerofCenterkwijtteraken.

•

È

È

NL

�3

Draadlozestandaard

80�.11g,compatibelmetoudereversiestot80�.11b

Draadlozebeveiliging

WEP(64-of1�8-bits),WPA/WPA�(8-63tekens)

Frequentiebereik �41�-�46�MHzCH1-CH11(voor/79,/37,/55,/97)�41�-�47�MHzCH1-CH13(voor/1�,/05)

Antenne �xintern,diversiteitsmodusingeschakeld

Vast (LAN/Ethernet)Vastestandaard 80�.3/80�.3uSnelheid 10/100MBit/sModus halve/volledige

duplexCross-overdetectie(AutoMDIX)

Ja

DisplayResolutie Dotmatrix1�8x64dotsGrootte 4,1inch

Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgevingvoorafwordengewijzigd.

Ondersteunde audiobestandsindelingenDeNP1100ondersteuntdevolgendeaudiobestandsindelingen:

MP3(8-3�0kbpsenVBR)WMA(tot1�kbps)AAC(16-3�0kbpsenVBR16)

•••

9 Technische gegevens

AlgemeenNetspanning Spanningsinformatievindtu

opdeachter-ofonderzijdevandeNP1100.

Gelijkstroom 5V/1AAfmetingen(bxhxd)

195x104x38mm

Nettogewicht ongeveer0,44kg

StroomverbruikAan <5WStand-by(actief) <4W

Audio-uitgangLijnuitgang �xcinch,500mV,�0

-�0.000HzSPDIF 1xcinch(coax),0,5V,

75ohmHoofdtelefoon 1aansluitingvan3,5mm,

1V,30-16.000HzSignaal-ruisverhouding(lijnuitgang)

typisch85dBA(IEC)

Signaal-ruisverhouding(hoofdtelefoon)

typisch75dBA(IEC)

Vervorming(lijnuitgang/hoofdtelefoon)

<0,3%

Draadloos

Ond

erho

udN

eder

land

s

NL

�4

Opmerking

HetdisplayvandeNP1100ondersteuntmappenmetmaximaal8niveaus.

•

Meegeleverde accessoiresAfstandsbediening�AAA-batterijenNetspanningsadaptermetkabelRCA-kabel

Vereisten voor computerverbindingDeminimumvereistenvoorverbindingmeteencomputerzijn:

Windows�000SP4(oflater)/XPSP�/VistaPentiumIII500MHz-processorofhoger�56MBRAMCd-romstationAdapter

Ethernetkaart(voorvasteverbinding)Draadloosnetwerk80�.11b/g(voordraadlozeverbinding)

500MBvrijeruimteopdehardeschijf

••••

•••••

••

•

NL

�5

Het bijwerken van de draadloze firmware is mislukt. Wat moet ik doen?1 Zorgervoordatdecomputeris

verbondenmetinternet.2 SluitdeNP1100aanopdecomputer

meteenEthernet-kabel(afzonderlijkverkrijgbaar).

3 StartdeDeviceManageropdecomputer(zie‘Updateviacomputerverbinding’oppagina��) om de firmware bij te werken.

10 Problemen oplossen

Ik hoor geen geluid of het geluid is slecht. Wat moet ik doen?

Drukop+ VOL -omhetvolumeteverhogen.DruknogmaalsopdetoetsMUTEomdegeluidsweergaveweerinteschakelen.

Is er een maximale zendafstand tussen een Center en de NP1100 voor goede streaming?Ja.DemaximaleafstandvoorWi-Fi-transmissieis�50meterineenopenruimte.Ineenthuisomgevingmetmassieveobstakelszoalsmurenendeurenwordtdeeffectievezendafstandechterbeperkttot50-100meter.Zetdeapparatenopeenandereplaatsalsutransmissieproblemenondervindt.Ik heb geen registratie-e-mail ontvangen van ConsumerCare@Philips.com.

Controleerofhete-mailadresdatuhebtingevoerdinhetgedeeltevoorgebruikersregistratiejuistis.ControleerofdePCeenactieveinternetverbindingheeft.Mogelijkisdeinternetserveroverbelast,probeerhetlaternogeens.Controleerofdee-mailnaardemapOngewenstisverplaatst.

Wat kan ik doen tegen Wi-Fi-storing van andere apparaten in hetzelfde frequentiespectrum (2,4 GHz), zoals Dect-telefoons of Bluetooth-apparaten?

PlaatsdeNP1100opminstens3meterafstandvandergelijkeapparaten.GebruikeenWEP/WPA-versleutelingalsudedraadlozeverbindingopuwcomputer/thuisnetwerkinstalleert.Wijzighetzenderkanaalopdestorendeapparaten.Draaideapparateneenanderekantopomdestoringtoteenminimumtebeperken.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Tech

nisc

he g

egev

ens

Ned

erla

nds

NL

�6

enaudiobestandenmetveelelementenhebbendiebitsmogelijknodig.

Compressie zonder verliesEensysteemvoorhetverminderenvanhetaantalbits(dichtheid)ineenmuzieksignaalzonderhetorigineeltebeschadigen.

DdB (decibel)Eenmeeteenheiddiewordtgebruiktomhetrelatieveverschilinsterkteofintensiteitvangeluidaanteduiden.

DDC (Direct Current - gelijkstroom)Gelijkstroomofvoortdurendestroomisdeconstantestroomvanelektriciteit.Ditkomtvooralvooringeleiders,zoalssnoeren.Bijgelijkstroomstroomtdeelektriciteitindezelfderichting.DitonderscheidtgelijkstroomvanAC(wisselstroom).

DHCPDHCP staat voor Dynamic Host Configuration Protocol.DitiseenprotocolomdynamischeIP-adressentoetewijzenaanapparatendieopeennetwerkzijnaangesloten.

DigitaalEenmethodevoorhetcoderenvaninformatiemeteenbinairecodevannullenenenen.Veeldraadlozetelefoonsennetwerkenmakengebruikvandigitaletechnologie.

Digitale audioDigitaleaudioiseengeluiddatisomgezetinnumeriekewaarden.Digitaalgeluidkandoormeerderekanalenwordenovergebracht.Analooggeluidkanmaardoortweekanalenwordenovergebracht.

DraadloosTelecommunicatiedoorhetgebruikvanelektromagnetischegolveninplaatsvansnoerenenkabelsominformatieovertebrengen.Draadlozecommunicatiekanwordengebruikt

11 Verklarende woordenlijst

AAAC (Advanced Audio Coding)Eensysteemvooraudiocompressiedatwordtgedefinieerd als deel van de MPEG-2-standaard (ookwelMPEG-�AACofMPEG-�NBC,ofNotBackwardsCompatible(nietcompatibelmetoudereversies)genoemd).Ditsysteembiedteenbeteregeluidskwaliteitenongeveer30procentbeterecompressieinvergelijkingmetdeMPEG-1MP3-indeling.

AC (Alternating Current - wisselstroom)Wisselstroomiseenelektrischestroomwaarvandesterkteenrichtingachtereenvolgensvariëren,integenstellingtotDC(gelijkstroom),waarvanderichtingconstantis.Degebruikelijkegolfvormvaneenwisselstroomcircuitiseensinusgolf,dieresulteert in de efficiëntste overdracht van energie.Bepaaldetoepassingengebruikenechteranderegolfvormen,zoalsdriehoekigeofvierkantegolven.

Audio-uitgangDehoogwaardigesignalen(luidspreker)oflijnniveausignalen(RCA)dievanhetenenaarhetanderesysteemcomponentwordenverzonden;ofhethoogwaardigesignaaldatvaneenversterkernaardesysteemluidsprekerswordtverzonden.

CCBR (Constant Bit Rate - constante bitsnelheid)MetCBRgebruiktdecoderingstoolhetzelfdeaantalbitsvoorelkframe,ongeachthoeveelerinwerkelijkheidnodigzijn.NadeelvanCBR:erwordenbitsverspildalseenfotovolledigzwartisofeenaudiobestandgeengeluidbevat.Foto’s

NL

�7

HHz (hertz)Cycliperseconde.GenoemdnaarHeinrichHertz.

IImpedantieDeweerstandtotdestromingvaneenelektrischestroomineencircuit.Effectiefisdithetelektrischevermogendateenluidsprekernaardeversterkerstuurtdiehetoverbrengt.Wordtgemeteninohm.

InterfaceEenapparaatofprotocoldattweewillekeurigeapparatenofsystemenkoppelt;ofwanneerhetwordtgebruiktalswerkwoord:hetprocesvankoppelen.

InvoerspecificatiesHetSPL(SoundPressureLevel-geluidsdrukniveau)dateenluidsprekerproduceertmetéénwatt;gemetenopéénmeterafstandmeteenbepaaldeinvoerfrequentie(meestal1kHztenzijandersaangegevenopdeluidspreker).

IP-adresEenIP-adres(InternetProtocol)iseenuniekcomputeradreswaarmeeelektronischeapparatenmetelkaarkunnencommunicerenenelkaarkunnenherkennen.

KKbpsKilobitsperseconde.Eeneenheidvoordigitalegegevenssnelheiddievaakwordtgebruiktmetsterkgecomprimeerdeindelingen,zoalsAAC,DAB,MP3enz.Hoehogerhetaantal,hoebeterdekwaliteit.

KkHz (kilohertz)1000Hzof1000cycliperseconde.

voormobielesystemen,zoalsmobieletelefoonsenGPS,diesatelliettechnologiegebruiken.Draadlozesystemenkunnenookvastworden,zoalsLAN’sdiedraadlozecommunicatiebiedenbinneneenbeperktgebied(bijv.eenkantoor),ofdraadlozerandapparatuur,zoalsmuizenentoetsenborden.

Duplex (half/volledig)Volledigeduplexisdemogelijkheidomgegevenstegelijkteverzendenenteontvangen.Duplexishetzelfdealsvolledigeduplex.Voorbeeld:wanneereenmodemindevolledige-duplexmoduswerkt,kanhettegelijkintweerichtingengegevensoverbrengen.Indehalve-duplexmoduskanhetookintweerichtingengegevensoverbrengen,maarniettegelijk.

FFrequentieDeeigenschapofvoorwaardevanregelmatigeintervallen.Bijgeluidverwijstditnaarderegelmatigeherhalingvancompressieenverdunningvanluchtwatweervarenalsgeluid.

FrequentieresponsHetbereikvanfrequentiesdieeenluidsprekerweergeeftvandelaagstefrequentietotdehoogste.Optimaalishetbereik�0-�0.000Hz(hertz),maarhetbereikvanhetmenselijkgehoorisvaakveelkleiner.Eengoedeluidsprekermetvolledigbereikgeeftechtereenzogrootmogelijkbereikweeromaanallevariatiestevoldoen.Individueledriversgevenalleenmaardatdeelvanhetspectrumweerwaarvoorzegemaaktzijn.Hetbereikisdusbeperkt,maartocheenbelangrijkpuntomteoverwegenbijhetontwerpenvaneencompleetgeluidssysteem.

GGevoeligheidVolumedateenluidsprekerproduceertbijeenbepaaldeingangsspanning,weergegevenindecibelsperwatt(dB/W).

•

Verk

laren

de w

oord

enlijs

tN

eder

land

s

NL

�8

Meeteenheidvanweerstandtotstroom(impedantie).Hoelagerdeimpedantievaneenluidspreker,hoemoeilijkerdezetebedienenis.

PPCM (Pulse Code Modulation - pulsecodemodulatie)Vernieuwdevormvandigitaalopnemen.

RRF (radiofrequentie)Wisselstroomofvoltagemeteenfrequentie(ofcarrier-golf)vanmeerdan100kHz.Hetwordtradiofrequentiegenoemdomdatdezefrequentiesdemogelijkheidhebbenomtewordenverzondenalselektromagnetischegolvendoorradio-entelevisiestations.

SS/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips digitale interface)EenstandaardoverdrachtsindelingvooraudiobestandendieisontwikkelddoorSonyenPhilips.S/PDIFbiedtdemogelijkheiddigitaleaudiosignalenvanhetenenaarhetandereapparaatovertebrengenzonderdesignalenomtezettennaareenanaloogsignaal.Ditvoorkomtdatdekwaliteitvanhetdigitalesignaalverminderttijdenshetoverzettennaareenanaloogsignaal.

ShuffleEenfunctieomaudiobestanden(tracks)inwillekeurigevolgordeaftespelen.

Signaal-ruisverhoudingVertegenwoordigthetverschiltussenhetniveauvanhetaudiosignaalenmogelijkeruis.Hoehogerhetgetal,hoezuiverderhetgeluid.

SPL (Sound Pressure Level - geluidsdrukniveau)Eenakoestischemetingvaneengeluidsniveau.1dBSPLisdekleinstestapineengeluidsniveauwaarvoorhetgemiddeldemenselijkgehoorgevoeligis.Theoretischis0dBSPLdedrempel

LLCD (Liquid Crystal Display - vloeibaar-kristalscherm)Ongetwijfelddegebruikelijkstemaniervoorweergavevanvisueleinformatieopelektronischeapparatuurandersdaneencomputer.

MM4AHetaudiobestandsformaatdatwordtgebruiktdoorAppleinhuniTunesMusicStoredatopuwsysteemvaakwordtweergegevenmetdeextensie‘.m4a’.M4AbiedteenbeteregeluidskwaliteitdanMP3doorminderruimtetegebruikenvoordebestanden.

MHz (megahertz)Eénmiljoencycliperseconde.

Mono (monauraal)Dewerkingvaneenversterkermetéénkanaalvoorzoweldein-alsdeuitgang.Kanverwijzennaareenversterkermetmaaréénkanaalvoorversterkingofnaardewerkinginbridge-modus.Voorversterkingstoepassingenmeteenlagefrequentiezorgthetvoorbeterefasecoherentieenmindervervormingdanstereo.

MP3Eenbestandsformaatmeteensysteemvoorhetcomprimerenvangeluidsgegevens.MP3isdeafkortingvanMotionPictureExpertsGroup1(ofMPEG-1)AudioLayer3.DankzijhetMP3-formaatkaneenCD-RofCD-RW10keermeergegevensbevattendaneengewoneCD.

MuteEenknopopontvangersensommigemengpanelenofsignaalverwerkingsapparatenwaarmeeeensignaalpadofuitgangwordtuitgeschakeld(gedempt).

OOhm

NL

�9

Hetheeftookbetrekkingopdefunctievanveelelektronischeapparatenvoorhetbedienenvandeluidheid.

WW (wattage)Eenmeeteenheidvoorvermogen.Voorluidsprekersiswattageeentermdieverwijstnaardeomgangmethetvermogenbijdeverwerkingvanelektrischeingangsspanningvandeversterker.

WAP (Wireless Application Protocol)Wereldwijdprotocoldatwordtgebruiktinsommigedraadlozeapparaten,waarmeedegebruikergegevensserviceskanbekijkenengebruiken.Meestalgebruiktalseenmanieromwebsitestebekijkenmetminimaleoverdrachtscapaciteitenopkleinedisplaysvandraadlozeapparaten.

WAVEenindelingvoorgeluidsbestandendieisontwikkelddoorMicrosoftenIBM.IngebouwdinWindows95totXP,waardoorhetdefeitelijkestandaardwerdvoorgeluidopPC’s.WAV-geluidsbestandenhebbendeextensie‘.wav’enkunnendoorbijnaalleWindows-toepassingendiegeluidondersteunenwordenafgespeeld.

WEP (Wired Equivalent Privacy)Alle80�.11b-netwerken(Wi-Fi/draadloos)gebruikenWEPalsbasisbeveiligingsprotocol.WEPbeveiligtgegevensoverdrachtenmet64-bitsof1�8-bitsencryptie;hetbiedtechtergeenvolledigebeschermingenwordtmeestalgebruiktincombinatiemetanderebeveiligingsmaatregelen,zoalsEAP.

Wi-FiWi-Fi(WirelessFidelity)iseendraadloostechnologiemerkvandeWi-FiAllianceenisbedoeldomdeinteroperabiliteitvanWLAN-producten,diezijngebaseerdopdeIEEE80�.11-standaard,teverbeteren.GebruikelijketoepassingenvoorWi-FizijnbijvoorbeeldinternetenVoIP-toegang,

vanwathetmenselijkgehoorkanwaarnemenen1�0dBongeveerdepijngrens.

StereoBetekentletterlijkvast.Verwijstmeestalnaartweekanaalsstereo.Ontwikkelingenindigitaleaudiovereenvoudigenechtermeerkanaalsstereo.

StreamingEentechniekvoorhetoverbrengenvangegevens,zodatdezekunnenwordenverwerktalseenstabieleconstantestroom.Streaming-technologieënwordenvaakgebruiktopinternet,omdatveelgebruikersgeenverbindinghebbendiesnelgenoegisvoorhetdownloadenvangrotemultimediabestanden.Debrowservandegebruikerofdeplug-inkandegegevensalweergevenvoordathetvolledigebestandisgedownload.

UUPnP (Universal Plug and Play)UniversalPlugandPlayiseennetwerkarchitectuurdieisontwikkelddooreenconsortiumvanbedrijvenomproductenvanverschillendeaanbiederseenvoudigmetelkaartekunnenverbinden.UPnP-apparatenkunnenautomatischverbindingmakenmeteennetwerk en identificatie en andere processen eenvoudiguitvoeren.DestandaardendiezijnontwikkelddoorhetUPnP-forumzijnonafhankelijkvanmedia,platformsenapparaten.

VVBR (variable bit rate - variabele bitsnelheid)MetVBRgebruiktdecoderingstoolzoveelbitsalsnodig.Zwartefoto’sbestaandusuitweinigbitsencomplexefoto’sbestaanuitzoveelbitsalsnodig.Hoewelditzorgtvoordebestekwaliteit,kandeuiteindelijkegroottenietwordenvoorspeld.

VolumeVolumeishetmeestgebruiktewoordvoordebedieningvanderelatieveluidheidvangeluiden.

Verk

laren

de w

oord

enlijs

tN

eder

land

s

NL

30

gamesennetwerkconnectiviteitvoorconsumentenelektronica,zoalstelevisies,DVD-spelersendigitalecamera’s.

WMA (Windows Media Audio)EenaudioformaatvanMicrosoft,onderdeelvanMicrosoftWindowsMedia-technologie.BestaatuitMicrosoftDigitalRightsManagement-hulpprogramma’s,WindowsMediaVideo-coderingstechnologieenWindowsMediaAudio-coderingstechnologie.

WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)EenWi-Fi-standaarddieisontworpenalsverbeteringvandebeveiligingsfunctiesvanWEP.DetechnologieisontworpenvoorbestaandeWi-Fi-productendiegeschiktzijnvoorWEP(bijv.alseensoftware-upgradevoorbestaandehardware),maardetechnologiebestaatookuittweeverbeteringenvanWEP.

NL

31

Ned

erla

nds

NL

12 Contactgege-vens

Argentinië (54-11) 4544-2047Australië 1300 363 391Oostenrijk 0810 000 205België 78250145Belarus 882000110068Brazilië 0800 701 02 03 (be-

halve Sao Paulo)(11) 2121-0203 (alleen Sao Paulo)

Bulgarije 8001154424Canada 1-888-744-5477Chili 600 744 5477

(600-PHILIPS)China 4008 800 008Colombia 01 800 700 7445Croatië 800222778Tsjechië 800142840Denemarken 35258759Estland 8000100288Finland 923113415Frankrijk 805025510Duitsland 8000007520Griekenland 80031221280Hong Kong 852-2619 9663Hongarije 680018189India 1860-180-1111Ierland 16011777Israël 9600900-09Italië 800088774Japan 0570-07-6666Korea 080-600-6600Letland 80002794Luxemburg 4066615644Maleisië 1800 880 180Mexico 01 800 504 6200Nederland 8000230076Nieuw-Zeeland 0800 658 224

Noorwegen 22708111Pakistan 051 580 902-3Peru 0800 00100Filipijnen (63 2) 667 9000Polen 8003111318Portugal 800780903Roemenië 800894910Rusland (495)961-1111 (lokaal

tarief )8-800-200-0880 (mobiele telefoon - gratis)

Singapore 65 6882 3999Slowakije 800004537Zuid-Afrika (011) 471-5194Spanje 900800655Zweden 857929100Zwitserland 844800544Taiwan 0800 231 099Thailand 66 2 652 8652Turkije 0800 261 3302Oekraïne 8-800-500-69-70Verenigd Koninkrijk 8003316015Verenigde Staten 1-888-744-5477Uruguay (598-2) 619-6666Venezuela 0800 100 4888

Streamium gebruiksvoorwaardenVoorwaarden voor het gebruik van uw Philips-apparaat met Streamium-functionaliteit1

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Philips-apparaat met Streamium-functionaliteit (hierna: het apparaat).Deze gebruiksvoorwaarden geven u recht op het gebruik van bepaalde functionaliteit op uw apparaat dieverband houdt met content-streaming.Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u akkoord gaan met dezegebruiksvoorwaarden. Uw gebruik van het apparaat vormt uw akkoordverklaring met dezegebruiksvoorwaarden en geeft u recht op toegang tot deze functionaliteit.Als u niet akkoord gaat met dezegebruiksvoorwaarden, mag u uw apparaat terugbrengen naar het verkooppunt. Deze gebruiksvoorwaardenvormen een aanvulling op, en geen vervanging van, eventuele voorwaarden of garantiebeperkingen of -uitsluitingen (hierna: disclaimers) die bij de aankoop van het apparaat zijn gesteld of gemaakt.Al dergelijkevoorwaarden en disclaimers blijven onverkort van kracht.

Personen die voor registratie in aanmerking komenU moet tenminste 14 jaar oud zijn om de in deze gebruiksvoorwaarden genoemde verantwoordelijkheden op ute kunnen nemen. Personen onder de 14 jaar mogen het apparaat niet gebruiken, tenzij een van de ouders of dewettelijke voogd de verantwoordelijkheden van deze gebruiksvoorwaarden op zich neemt. Uw gebruik van hetapparaat vormt een verklaring door u dat u hetzij 14 jaar of ouder bent, hetzij, wanneer u jonger dan 14 bent,dat uw ouder of wettelijke voogd de in deze gebruiksvoorwaarden genoemde verantwoordelijkheden op zichheeft genomen.

Restricties aan het wijzigen van uw apparaatUw apparaat geeft u toegang tot bepaalde content-streams.Als voorwaarde voor de toegang tot die streams via hetapparaat, stemt u erin toe dat u niet op enigerlei wijze met het apparaat zult knoeien en het niet anderszins zultwijzigen of proberen te wijzigen (ook niet door het gebruik van software of door het aanbrengen van fysiekeveranderingen in het apparaat ). U stemt erin toe dat u de technologische maatregelen om de toegang tot ofrechten op de content te regelen niet zult omzeilen of proberen te omzeilen. U stemt erin toe dat u dekopieerbeveiliging2 niet op enigerlei wijze zult omzeilen of proberen te omzeilen. U stemt erin toe dat u decryptografische sleutels niet zult ontcijferen of proberen te ontcijferen en dat u de in het apparaat of in de content-streams opgenomen veiligheidsfunctionaliteit niet zult deactiveren of proberen te deactiveren. U stemt erin toe datu het apparaat niet voor enig ongeoorloofd doel of in strijd met enige wet- of regelgeving zult gebruiken.

Disclaimers ten aanzien van contentDe via het apparaat toegankelijke content-streams worden niet door Philips geregeld of geprogrammeerd, maarworden door derden geleverd. Beschouw uw apparaat (afgezien van de andere functionaliteit daarvan) als een soort“tuner” waarmee u de content kunt ontvangen die door vele anderen buiten uw gebied wordt uitgezonden.Aangezien de content door anderen wordt geleverd, heeft PHILIPS GEEN REDACTIONELE CONTROLE OVERENIG DEEL VAN DE VIA HET APPARAAT ONTVANGEN CONTENT EN IS PHILIPS DERHALVE NIETAANSPRAKELIJK VOOR DE CONTENT OF DE AARD OF LEVERING DAARVAN. EVENTUELE MENINGEN DIETOT UITDRUKKING WORDEN GEBRACHT IN DE VIA HET APPARAAT ONTVANGEN CONTENT WORDENNIET DOOR PHILIPS ONDERSCHREVEN. DE WAARHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID,VOLLEDIGHEID EN TIJDIGHEID VAN DE CONTENT WORDEN NIET DOOR PHILIPS GEGARANDEERD. USTEMT ERIN TOE DAT WANNEER U OP DE CONTENT AFGAAT, DIT VOOR UW EIGEN RISICO IS.

Beperkingen aan de toegang tot streamsDe toegang tot een bepaalde stream of tot de content in enige stream wordt door Philips niet gegarandeerd.Philips mag de toegang tot een specifieke stream of specifieke content te allen tijde naar eigen goeddunkentoevoegen of verwijderen. Sommige streams zijn toegankelijk via regelingen met online-providers die bepalenwelke streams in hun directories worden opgenomen. Hoewel Philips ernaar streeft om een goede selectie vanonline-providers te bieden, garandeert Philips niet dat er constant toegang tot een bepaalde online-provider is.Philips mag de toegang tot een bepaalde online-provider naar eigen goeddunken toevoegen of verwijderen.

Rechten op de contentDe content kan beschermd zijn door auteursrechtwetgeving of andere (intellectuele) eigendomsrechten. Insommige situaties, zoals bij het gebruik van het apparaat in een commerciële omgeving, zult u misschien opeigen risico een licentie of andere autorisatie voor het gebruik van de content moeten verkrijgen. U gaat ermeeakkoord dat wanneer een dergelijke licentie of autorisatie noodzakelijk is, het uw verantwoordelijkheid is omdie licentie of autorisatie te verkrijgen. U gaat ermee akkoord dat u alleen aansprakelijk bent voor schade die umogelijk lijdt als gevolg van het niet door u verkrijgen van de juiste licentie of autorisatie voor het gebruik van

1 Voor: Streamium-enabled2 Voor: copy management system

de via uw apparaat toegankelijke content. U gaat ermee akkoord dat Philips jegens u geen enkeleaansprakelijkheid heeft ten aanzien van uw gebruik van de content.

Veranderen van de functionaliteitPhilips mag naar eigen goeddunken de functionaliteit van het apparaat veranderen, met inbegrip van het aan hetapparaat toevoegen of van het apparaat verwijderen van functionaliteit.Voor sommige nieuwe functionaliteitzullen veranderingen in deze gebruiksvoorwaarden nodig zijn. Uw gebruik van die nieuwe functionaliteit vormtuw akkoordverklaring met de herziene gebruiksvoorwaarden.

Software en intellectuele eigendomsrechtenHet is mogelijk dat u bepaalde softwareprogramma’s moet gebruiken om gebruik te maken van of volledig toegangte hebben tot bepaalde functionaliteit van het apparaat. Bij de aankoop van het apparaat hebt u bepaalde softwaregekregen en in de toekomst zult u misschien van tijd tot tijd nog andere software krijgen. Het grootste deel van diesofware bevindt zich in het apparaat en is voor u niet toegankelijk. Een deel van die software is eigendom vanPhilips en een deel is eigendom van anderen. Uw gebruik van de software die eigendom van Philips is, isonderworpen aan deze gebruiksvoorwaarden en een eventueel toepasselijke licentieovereenkomst. Uw gebruik vande software die eigendom van anderen is, is onderworpen aan de eventueel toepasselijke licentieovereenkomstenvan dergelijke anderen. Het gebruik van de software leidt er niet toe dat de rechten op of eigendom van desoftware op u overgaan/overgaat. Philips behoudt alle rechten op de software en andere intellectuele eigendom,waaronder auteursrechten, octrooirechten en de rechten op haar handelsmerken en handelsnamen. U stemt erintoe dat u de software niet zult demonteren, decompileren, reverse-engineeren, modificeren of distribueren en ergeen afgeleide werken van zult creëren en er geen sublicenties voor zult verlenen alsmede dat u de software nietvoor enig ongeoorloofd doel of in strijd met enige wet- of regelgeving zult gebruiken.

DisclaimerPHILIPS DOET GEEN ENKELE BEWERING EN GEEFT GEEN ENKELE EXPLICIETE OF IMPLICIETEGARANTIE DAT HET APPARAAT AAN UW EISEN ZAL VOLDOEN OF DAT HET GEBRUIK VAN HETAPPARAAT ZONDER ONDERBREKINGEN,TIJDIG, STABIEL3 OF VRIJ VAN FOUTEN ZAL ZIJN.PHIIPS GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE TEN AANZIEN VAN DE CONTENT IN ENIGE STREAM. PHILIPSDOET GEEN ENKELE BEWERING EN GEEFT GEEN ENKELE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE TENAANZIEN VAN DE VIA HET APPARAAT VERKREGEN INFORMATIE OF CONTENT OF HET DOOR UAFGAAN OP OF GEBRUIKEN VAN ENIGE VIA HET APPARAAT VERKREGEN INFORMATIE OF CONTENT.BIJ DE AANKOOP VAN HET APPARAAT ZIJN SPECIFIEKE GARANTIES GEGEVEN EN DIE GARANTIES, METINBEGRIP VAN EVENTUELE BIJ DIE GARANTIES GEMAAKTE DISCLAIMERS, BLIJVEN VAN TOEPASSING.Omdat in een aantal jurisdicties het uitsluiten van impliciete garanties niet toegestaan is, zijn dergelijkedisclaimers mogelijk niet op u van toepassing.

Beperking van aansprakelijkheidPHILIPS IS NIET JEGENS U OF ENIGERLEI ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI INDIRECTE,INDICENTELE, PUNITIEVE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN WINSTDERVING OFVERLOREN BESPARINGEN) OF VOOR HET VERLIES VAN DATA OF BEDRIJFSSCHADE DIE/DATVOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK VAN HET APPARAAT, ONGEACHT OFDERGELIJKE SCHADE GEGROND WORDT OP ONRECHTMATIGE DAAD, GARANTIE, OVEREENKOMSTOF ENIG ANDER JURIDISCH CONCEPT – ZELFS NIET INDIEN PHILIPS OP DE HOOGTE IS GESTELDVAN, OF BEKEND IS MET, DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DECUMULATIEVE AANSPRAKELIJKHEID VAN PHILIPS VOOR SCHADE (DOOR WELKE OORZAAK OOK)HET BEDRAG DAT U VOOR HET APPARAAT HEBT BETAALD TE BOVEN GAAN.

Diversen“Deze overeenkomst is onderworpen aan de wetten van de jurisdictie waarin het apparaat werd verkocht en uonderwerpt zich hierbij aan de niet-exclusieve jurisdictie van de rechter in het betreffende land. Indien enigebepaling van deze overeenkomst op grond van het toepasselijke recht ongeldig of niet uitvoerbaar is, wordt diebepaling geacht gewijzigd te zijn voor zover dat noodzakelijk is om die bepaling geldig en uitvoerbaar te doenzijn en blijven de overige bepalingen van deze overeenkomst onverkort van kracht. Deze gebruiksvoorwaardenzijn niet onderworpen aan het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerendezaken en van de toepasselijkheid van dit verdrag wordt hierbij uitdrukkelijk afstand gedaan.

DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN HET APPARAAT VERKLAART U DAT U DEZEGEBRUIKSVOORWAARDEN HEBT GELEZEN EN BEGREPEN EN DAT U DAARMEE AKKOORD GAAT.

3 Voor: secure

MEDEDELING

SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOREINDGEBRUIKERS

DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“DEZE OVEREENKOMST”) IS EENJURIDISCH BINDENDE OVEREENKOMST TUSSEN U (INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN PHILIPSCONSUMER ELECTRONICS B.V., EEN NEDERLANDSE BESLOTEN VENNOOTSCHAP WAARVAN DEHOOFDVESTIGING ZICH BEVINDT OP HET ADRES GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, NEDERLAND,EN HAAR DOCHTERBEDRIJVEN (GEZAMENLIJK “PHILIPS” GENOEMD). MET DEZE OVEREENKOMSTHEBT U HET RECHT BEPAALDE SOFTWARE (DE “SOFTWARE”) TE GEBRUIKEN INCLUSIEFGEBRUIKERSDOCUMENTATIE IN ELEKTRONISCHE VORM DIE AFZONDERLIJK OF SAMEN MET EENPHILIPS-PRODUCT (HET “APPARAAT”) OF EEN PC KAN ZIJN GELEVERD. DOOR DE SOFTWARE TEDOWNLOADEN,TE INSTALLEREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, GEEFT U AAN AKKOORD TE GAANMET EN BENT U GEBONDEN AAN ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.ALS U NIETAKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN, DIENT U DE SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN,TEINSTALLEREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN.ALS U DE SOFTWARE HEBT VERKREGEN OP TASTBAREMEDIA (BIJVOORBEELD OP CD) EN U NIET DE GELEGENHEID KREEG DEZE LICENTIE TE LEZEN ENNIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN, KOMT U IN AANMERKING VOOR TERUGSTORTINGVAN HET EVENTUEEL BETAALDE AANSCHAFBEDRAG VOOR DE SOFTWARE INDIEN DE SOFTWAREONGEBRUIKT MET BETALINGSBEWIJS WORDT GERETOURNEERD BINNEN 30 DAGEN NA AANSCHAF.

1. Licentieverlening. Deze overeenkomst geeft u een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om een (1)kopie van de betreffende software te installeren en te gebruiken op het apparaat of op een PC, afhankelijk vanwat van toepassing is, in objectcode-indeling volgens de instructies in de gebruikershandleiding en uitsluitendvoor uw persoonlijk gebruik. De Software is “in gebruik” wanneer deze in het tijdelijke of permanentegeheugen (bijv. RAM, vaste schijf) van de PC of het apparaat is geladen.

2. Eigendom. U wordt een licentie voor het gebruik van de software, niet de software zelf, verkocht. Dezeovereenkomst geeft u alleen de rechten voor het gebruik van de software; u verwerft geen andere rechten opde software, expliciet of impliciet, dan de in de overeenkomst vermelde. Philips en diens licentieverstrekkersbehouden zich alle rechten, titel en belangen in de software voor, met inbegrip van patenten, auteursrechten,handelsgeheimen en andere intellectuele-eigendomsrechten die hierin zijn opgenomen. De software wordtbeschermd door wetgeving inzake auteursrechten, internationale verdragen en overige wetgeving inzakeintellectueel eigendom. Het is u derhalve niet toegestaan de software zonder voorafgaande schriftelijketoestemming van Philips te kopiëren, voor zover in dit document niet anders bepaald, afgezien van één (1)reservekopie van de software. U mag geen drukwerk die bij de software wordt geleverd kopiëren en niet meerdan één (1) exemplaar van de in elektronische vorm geleverde gebruikersdocumentatie afdrukken. Het is echtertoegestaan één (1) kopie van het drukwerk te maken als reserve.

3. Licentiebeperkingen. Voor zover in dit document niet anders bepaald, is het verhuren, leasen, insublicentie verstrekken, verkopen, cederen, uitlenen of anderszins overdragen van de software niet toegestaan.U mag de software niet reverse-engineeren of decompileren of toestaan dat een derde dit doet, voor zover devan toepassing zijnde wetgeving de voorgaande bepaling niet uitdrukkelijk verbiedt. U mag geenproductidentificaties, mededelingen inzake auteursrechten of andere markeringen of restricties betreffendeeigendom verwijderen van de software.Alle titels, handelsmerken en auteursrechten en mededelingen inzakebeperkte rechten dienen te worden gereproduceerd op uw reservekopie van de software. Het is niettoegestaan de software te modificeren of aan te passen, de software samen te voegen met een anderprogramma of afgeleide werken te creëren die zijn gebaseerd op de software.

4. Beëindiging van functies. De software kan componenten van bepaalde software bevatten waarvoorMicrosoft Corporation (“Microsoft”) een licentie heeft verstrekt en waarin de digital rights management-technologie van Windows Media is opgenomen. Content providers gebruiken de digital rights management-technologie voor Windows Media (“WM-DRM”) om de integriteit van hun content (“beveiligde content”) tebeschermen, zodat misbruik van hun intellectuele eigendom (waaronder auteursrechten) kan worden voorkomen.

Uw apparaat kan ook gebruik maken van WM-DRM-software om beveiligde content (“WM-DRM Software”) overte dragen of af te spelen.Als om de beveiliging van zulke WM-DRM Software wordt heengewerkt, kan Microsoft(op eigen initiatief of op verzoek van de eigenaren van beveiligde content (“beveiligde-contenteigenaren”)besluiten het recht van de WM-DRM-software om nieuwe licenties aan te maken, te kopiëren, op te slaan, over tedragen, weer te geven en/of af te spelen in te trekken.Als deze rechten worden ingetrokken, kan de WM-DRM-software nog wel onbeschermde content afspelen. Er wordt een lijst van ingetrokken WM-DRM-software naar uwPC en/of apparaat verzonden wanneer u een licentie voor beveiligde content downloadt. Microsoft kan, incombinatie met deze licentie, ook intrekkingslijsten naar uw apparaat kopiëren namens beveiligde-contenteigenaren, waardoor uw apparaat mogelijk geen beveiligde content kan kopiëren, opslaan, weergeven en/ofafspelen. Het kan ook nodig zijn de WM-DRM-componenten die bij deze software worden verzonden bij tewerken (“WM-DRM Upgrades”) voordat beveiligde-contenteigenaren u toestaan hun content op te vragen.Wanneer u probeert beveiligde content af te spelen, stelt de door Microsoft ontwikkelde WM-DRM-software uop de hoogte wanneer er een WM-DRM-upgrade vereist is. Het programma vraagt u dan om toestemming devereiste WM-DRM-upgrade te downloaden. Het is mogelijk dat door Philips ontwikkelde WM-DRM-softwarehetzelfde doet.Als u niet akkoord gaat met de upgrade, kunt u de beveiligde content waarvoor de WM-DRM-upgrade vereist is niet afspelen. Het is wel mogelijk onbeveiligde content en beveiligde content waarvoor deupgrade niet vereist is af te spelen.WM-DRM-functies die gebruik maken van een internetverbinding, zoals defunctie voor het aanvragen van nieuwe licenties en/of het uitvoeren van een vereiste WM-DRM-upgrade, kunnenworden uitgeschakeld.Als deze functies worden uitgeschakeld, kunt u beveiligde content blijven afspelen indien ubeschikt over een geldige licentie voor zulke content die al op uw apparaat is opgeslagen. U kunt echter geengebruik maken van bepaalde functies van de WM-DRM-software die een internetverbinding behoeven, zoals hetdownloaden van content waarvoor de WM-DRM-upgrade nodig is.Alle titel en intellectuele-eigendomsrechten inen op de beveiligde content is het eigendom van de respectieve beveiligde-contenteigenaren en kan zijnbeschermd door andere wetgeving en verdragen inzake auteursrechten en andere intellectuele-eigendomsrechten.Deze overeenkomst geeft u geen recht zulke beveiligde content te gebruiken. Samenvatting: mogelijk bevatde software componenten van Microsoft WM-DRM. Dit betekent dat de beveiligde content die uwilt downloaden, kopiëren, opslaan, weergeven, overdragen en/of afspelen wordt beschermd door deMicrosoft WM-DRM-componenten van de Software. Microsoft, beveiligde-contenteigenaren ofverspreiders van beveiligde content kunnen uw toegang tot beveiligde content beperken of u detoegang ontzeggen, ook als u al voor deze content hebt betaald en/of u deze al hebt binnengehaald.Uw toestemming of die van Philips zijn niet vereist voor het ontzeggen of beperken door dezepartijen van uw toegang tot deze beveiligde content. Philips garandeert niet dat u de beveiligdecontent zult kunnen downloaden, kopiëren, opslaan, weergeven, overdragen en/of afspelen.

5. Open source-software. (a) Deze software kan software bevatten die aan open-source voorwaardenonderworpen zijn, zoals vermeld in de documentatie bij dit Apparaat. Deze Overeenkomst is niet vantoepassing op zulke software als zodanig. (b) Uw licentierechten onder deze Overeenkomst bevatten geenrechten voor het gebruiken, verspreiden of maken van afgeleide werken van de software op manierenwaardoor de software aan de open source-voorwaarden onderworpen zou zijn.“Open source-voorwaarden”zijn voorwaarden van enige licentie die direct of indirect (1) verplichtingen voor Philips creëren of implicerenmet betrekking tot de software en/of afgeleide werken daarvan; of (2) rechten of immuniteiten geven ofimpliceren aan derden onder de intellectuele-eigendomsrechten in de software of afgeleide werken daarvan.

6. Beëindiging. Deze overeenkomst wordt van kracht wanneer de software wordt geïnstalleerd of voor heteerst wordt gebruikt, en eindigt (i) op een door Philips bepaald moment wanneer u enige voorwaarde van dezeovereenkomst niet nakomt; of (ii) wanneer u alle kopieën van de software en gerelateerde materialen diePhilips u onder deze licentie verstrekt vernietigt. De rechten van Philips en uw verplichtingen blijven van krachtwanneer deze overeenkomst wordt beëindigd.

7. Upgrades. Philips kan naar eigen goeddunken upgrades voor de software beschikbaar maken door ze opeen website te zetten of op een andere wijze. Zulke upgrades kunnen onderhevig zijn aan de voorwaarden vandeze overeenkomst of het kan vereist zijn dat u akkoord gaat met een andere overeenkomst.

8. Support. Philips is niet verplicht technische of andere ondersteuning (“support”) voor de software teverlenen. Indien Philips wel support verleent, dan gelden hiervoor afzonderlijke voorwaarden die tussen u enPhilips worden overeengekomen.

9. Beperkte softwaregarantie. Philips biedt de software in de geleverde staat aan zonder enige garantie, metuitzondering van de garantie dat de software in afdoende mate zal werken zoals beschreven in de documentatiedie bij de software wordt geleverd, voor een periode van negentig (90) dagen nadat u de software downloadt,installeert of gebruikt, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. De volledige verantwoordelijkheid van Philipsen uw enige verhaalsmogelijkheid inzake deze garantie is, naar keuze van Philips, (i) het retourneren van hetbedrag dat u voor de software hebt betaald (indien van toepassing); of (b) het repareren of vervangen van desoftware indien deze niet voldoet aan de hierin omschreven garantie en deze met een betalingsbewijs aan Philipswordt geretourneerd. Deze beperkte garantie geldt niet indien het softwaredefect het gevolg is van een ongeluk,misbruik of verkeerde toepassing.Alle eventuele vervangende software wordt gegarandeerd voor de resterendeperiode van de oorspronkelijke garantie of voor dertig (30) dagen, afhankelijk van welke periode langer is. Dezebeperkte garantie geldt niet voor u indien de software u kosteloos voor evaluatie werd aangeboden.

10. GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR ZOVER HIERBOVEN NIET ANDERS BEPAALD, GEVENPHILIPS EN DIENS LICENTIEVERSTEKKERS GEEN GARANTIE DAT DE SOFTWARE FOUTVRIJ ENONONDERBROKEN ZAL WERKEN OF AAN UW VEREISTEN ZAL VOLDOEN. U DRAAGT DE VOLLEDIGEVERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE SELECTIE VAN DE SOFTWAREVOOR DE BEOOGDEDOELSTELLINGEN, EN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DE DAARMEEVERKREGEN RESULTATEN.VOOR ZOVER DE WET TOESTAAT,WIJZEN PHILIPS EN DIENSLICENTIEVERSTREKKERS ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIPVAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL EN NAUWKEURIGHEID EN VOLLEDIGHEID VAN DE RESULTATEN METBETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. ER IS GEEN GARANTIE TEGENINBREUK. PHILIPS GARANDEERT NIET DAT U BEVEILIGDE CONTENT ZULT KUNNEN DOWNLOADEN,KOPIEREN, OPSLAAN,WEERGEVEN, OVERDRAGEN EN/OF AFSPELEN.

11. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZIJNPHILIPS OF DIENS LICENTIEVERSTREKKERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE OFSPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF PUNITIEVE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKTTOT,WINSTDERVING OF VERLIES VAN INKOMSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING,VERLIES VANBEDRIJFSGEGEVENS,VERLIES VAN GEGEVENS,VERLIES VAN GEBRUIK OF ENIG ANDER GELDELIJKVERLIES, OOK INDIEN PHILIPS OF DIENS LICENTIEVERSTREKKERS VOORAF OP DE HOOGTE ZIJNGESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DEAANSPRAKELIJKHEID VAN PHILIPS OF DIENS LICENTIEVESTREKKERS VOOR SCHADE DIEVOORTVLOEIT UIT DEZE OVEREENKOMST MEER BEDRAGEN DAN HET BEDRAG DAT U VOOR DESOFTWARE HEBT BETAALD, OF VIJF EURO (5,00),AFHANKELIJK VAN WELK BEDRAG HOGER IS.

12. Handelsmerken. Sommige van de producten en Philips-namen die in deze overeenkomst wordengebruikt, de software en de gedrukte documentatie kunnen handelsmerken van Philips, dienslicentieverstrekkers of andere derden bevatten. Het is u niet toegestaan zulke handelsmerken te gebruiken.

13. Export. Het is u niet toegestaan de software direct of indirect (weder) uit te voeren naar enig landwaarvoor door de V.S. verstrekte exportlicenties of een andere vorm van toestemming van de regering van deVerenigde Staten is vereist, tenzij u vooraf de juiste licentie of de juiste toestemming hebt verkregen. Door desoftware te downloaden of te installeren, geeft u aan in te stemmen met deze exportbepaling.

14.Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u zich bevindt,ongeacht beginselen van conflicterend recht. Eventuele geschillen tussen u en Philips betreffende dezeovereenkomst zijn onderworpen aan de niet-exclusieve jurisdictie van de rechtbank in het land waar u zich bevindt.

15.Algemeen. Deze overeenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen u en Philips en neemt de plaats invan enige voorgaande toezegging, verbintenis of andere communicatie of reclame met betrekking tot desoftware en de gebruikersdocumentatie.Als enig deel van de overeenkomst niet geldig wordt verklaard, danblijft de rest van de overeenkomst onverkort van kracht. Deze overeenkomst heeft geen invloed op dewettelijke rechten van enige partij die als consument optreedt.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Alle rechten voorbehouden.

NP1100_12_UM_V2.0wk9384