Embed Size (px)
Citation preview
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Língua Inglesa-Gestão de Stocks
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461 Fax 296 285 463 E-mail: [email protected]
1
A UFCD (Unidade de Formação de Curta Duração) Língua Inglesa -
Gestão de Stocks teve carga horária de 50 horas e foi ministrada pela
formadora Verónica Carvalho. O objectivo desta unidade de formação consistia
em trabalhar a Língua Inglesa, escrita e oral, adaptada à área comercial, mais
concretamente, à gestão de stocks.
Na minha opinião, este objectivo não foi totalmente atingido na medida
em que a maioria dos formandos da turma não tinham bases suficientes da
Língua Inglesa. Por motivos que desconheço, a nossa turma teve módulos de
Língua Inglesa de vários níveis de aprendizagem em simultâneo: de Iniciação
de Atendimento e de Gestão de Stocks. Ora, como era de se esperar, esta
situação veio em muito afectar a aprendizagem dos formandos, que têm um
nível de conhecimento disparo entre si bem como afectar o trabalho dos vários
formadores, um formador para cada módulo de Língua Inglesa, que assim se
viram obrigados a ter que nos dar vocabulário e gramática, básicos da língua
para que, posteriormente, pudessem introduzir as suas áreas específicas.
Assim sendo, esta foi uma UFCD que ficou aquém das expectativas se
tivermos em conta o seu objectivo. Apesar disso, aprendi muitas coisas e
relembrei outras, pois a formadora esforçou-se por nos dar as bases
necessárias para que pudéssemos manter diálogos em contextos de trabalho
que requer uma linguagem mais formal. Ao nível da gramática trabalhamos os
verbos nos vários tempos verbais, voz activa e voz passiva, discurso directo e
indirecto e os conectores. Trabalhámos ainda nas expressões idiomáticas,
exercícios de tradução, de leitura, oralidade e a escrita criativa e os role-play.
Abordámos ainda algum vocabulário relacionado com Stocks.
Dos trabalhos que realizei nesta UFCD que mais gozo me deram foram:
a visualização do filme “ 500 days of Summer”, sem legendas, onde se
pretendia a exposição à Língua Inglesa e posteriormente escolher uma cena,
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Língua Inglesa-Gestão de Stocks
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461 Fax 296 285 463 E-mail: [email protected]
2
frase, palavra ou música do filme por forma a escrever um texto em que
explicaríamos o seu significado na história do filme; e a elaboração de um
diálogo a pares que fiz com a Marylene, em que se pretendia evidenciar as
diferenças entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano, no qual me diverti
muito quer durante a sua construção quer na apresentação que fizemos em
role-play. A Língua Inglesa é, desde há muito, considerada a Língua Universal
e por isso faz todo o sentido que seja leccionada nos mais variados cursos.
Num curso Técnico Comercial é, a meu ver, imprescindível uma vez que
vivemos num mundo globalizado e que as trocas comerciais ultrapassam
fronteiras. Por esta razão, é importante que os intervenientes numa transacção
comercial conheçam a língua para que se possa comunicar correctamente e
evitando assim mal entendidos que consequentemente podem afectar as
relações comerciais. Para que haja uma boa comunicação entre empresas é
necessário que os colaboradores possuam conhecimentos gerais da língua
mas igualmente importante que conheçam os termos e expressões técnicas
especificas da área em que actuam.
Devido à evolução das novas tecnologias, ao acesso à Internet e
consequente expansão das redes sociais virtuais, diariamente, estamos em
contacto com pessoas de todo o mundo. As redes sociais são, por isso, um
meio rápido e eficaz e útil para as empresas, que através delas se dão a
conhecer, chegando a todo o mundo. Desta forma, as empresas constituídas
com profissionais que dominem a língua universal estarão em vantagem
perante a concorrência tornam-se assim mais competitivas.
Com os conhecimentos que adquiri nesta UFCD certamente que serei
uma profissional mais eficaz pois estarei mais apta a trabalhar na área
comercial sempre que que for necessário contactar com clientes, fornecedores
e distribuidores de empresas do exterior.
Maura Silva
