PRACTICAS DE HEBREO Compilado por Juan Pujol

http://pujol.weebly.com/

recursos página del dr barrick – gramática y otros aspectos del hebreo bíblico

http://drbarrick.org/

cultura hebrea y curso de hebreo

http://www.youtube.com/user/TORAHJAI/videos?view=0&sort=da&flow=grid

judaísmo 101

http://www.jewfaq.org/index.htm

pronunciación en hebreo

http://es.forvo.com/search-ar

traductor

http://translate.google.com/

teclado en hebreo

http://www.multilingual-publishing.com/keyb.html

cursos de lengua hebrea en línea

http://www.youtube.com/watch?v=7k14NRQ2F30&list=PL88D1646BFAE02424

http://www.youtube.com/watch?v=yPJat7tBfO4&list=PLC30EE9243905C6EE

http://www.youtube.com/watch?v=I-JiNy2SR0k

http://www.judaismovirtual.com/arameo/1_inidice_hebreo.php

http://www.youtube.com/watch?v=TGcuW_0mVUU

arte judío

https://www.google.com.co/search?q=arte+judio&hl=en&tbo=u&tbm=is

ch&source=univ&sa=X&ei=yCHgUImQMYG49QSQsYH4BA&sqi=2&

ved=0CE0QsAQ&biw=1241&bih=606

https://www.google.com.co/search?q=arquitectura+judia&hl=en&tbo=u&tbm=isch&source=univ

&sa=X&ei=oSLgUK2dLony9gSLzoHAAw&sqi=2&ved=0CDIQsAQ&biw=1241&bih=606

gastronomía judía

http://es.wikipedia.org/wiki/Gastronom%C3%ADa_jud%C3%ADa

historia del pueblo judío

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_los_jud%C3%ADos

música judía

http://www.delacole.com/musica-judia/clasicos-israelies.shtml

http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_jud%C3%ADa

gente judía

https://www.google.com.co/search?hl=en&q=gente+jud%C3%ADa&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf

.&bvm=bv.1355534169,d.dmQ&bpcl=40096503&biw=1241&bih=606&um=1&ie=UTF-

8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=aqThUMuQOKPA0QH904CwBQ

geografía de israel

http://es.wikipedia.org/wiki/Geograf%C3%ADa_de_Israel

mapa de israel

https://maps.google.com/

glosarios, diccionarios y cursos

http://mylanguages.org/hebrew_nouns.php

http://www.worldlingo.com/en/resources/hebrew_dictionaries.html

http://www.hebrew-language.com/hebrew-vocabulary.htm

- 2 -

http://www.youtube.com/watch?v=YOp_qad1q84

cómo leer en hebreo

http://www.youtube.com/results?search_query=leer+hebreo&oq=leer+hebreo&gs_l=youtube.3...

8593.10510.0.11878.11.11.0.0.0.0.611.1869.3j5j4-1j1.10.0...0.0...1ac.1.nouFYH8kjpk

diccionario con niqqud y sonido

http://www.lingvozone.com/

página para transliterar en ambos sentidos

http://www.iosart.com/nlp/heb_enc_dec.html

cómo se pronuncian los verbos en infinitivo en hebreo

http://www.langeasy.com/sp/hebrew7/verbs.html

página para conjugar verbos en hebreo

http://www.hebrew-verbs.co.il/

página de wikipedia sobre la conjugación de verbos en hebreo moderno

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Hebrew_verb_conjugation

la torah cantada en hebreo

http://www.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/982066/jewish/Bereishis.htm

gramática hebrea

http://www.youtube.com/watch?v=Qvh8yziVsCE

Página del gobierno de israel

http://www.gov.il

- 3 -

Tabla de valores y símbolos

Decimal Hebreo Símbolo

1 Alef א 2 Beth ב 3 Gimmel ג 4 Dalet ד 5 Hei ה 6 Vav ו 7 Zayin ז 8 Het ח 9 Tet ט 10 Yud י 20 jaf כ 30 Lamed ל 40 Mem מ 50 Nun נ 60 Samej ס 70 Ayin ע 80 Pey פ 90 Tsadic צ 100 Kuf ק 200 Reish ר 300 Shin ש 400 Taf ת 500 Tav Kof o Kaf Sofit ת"ק o ך 600 Tav Resh o Mem Sofit ת"ר o ם 700 Tav Shin o Nun Sofit ת"ש o ן 800 Tav Tav o Pe Sofit ת"ת o ף 900 Tav Tav Kof o Tsadi Sofit תת"ק o ץ

- 4 -

ALFABETO HEBREO Y SONIDOS VOCALES

DIFERENTES ESTILOS DE CURSIVA E IMPRENTA DEL ALEF BET

CURSIVA ARRIBA E IMPRENTA ABAJO

IMPRENTA ARRIBA Y CURSIVA ABAJO

CURSIVA

NIQUD BÁSICOS

- 5 - http://www.jewfaq.org/index.htm

ALFABETO: http://www.youtube.com/watch?v=Uz_m118Yheg

VIDEO 1: https://www.youtube.com/watch?v=12aQOQfpwZc

VIDEO 2: http://www.youtube.com/watch?v=iNHnxOoWBIU

VIDEO 3: http://www.youtube.com/watch?v=QcLPkUwChtU

ALFABETO

- 6 -

- 7 -

VIDEO – PART 1

- 8 -

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

VIDEO – PART 2

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

VIDEO – PART 3

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

VOCABULARIO

aotser meyleym - אוצר מילים

LOS NÚMEROS

http://www.youtube.com/watch?v=gahpZCo25ek&list=UU9b-

egGw6qBIgYx_yxsLpPw&index=9

- 38 -

- 39 -

- 40 -

- 41 -

NUMERICAL VALUES

Each letter in the alefbet has a numerical value. These values can be used as numerals, similar to

the way Romans used some of their letters (1. V. X. L. C. D. M) as numerals. Table 6 shows each

letter with its corresponding numerical value. Table 6· Values of Hebrew Letters Note that final

letters have the same value as their non-final counterparts. The numerical value of a word is

determined by adding up the values of each letter. The order of the letters is irrelevant to their

value: the number 11 could be written as Yod·Alef. Alef-Yod, Hei-Vav, Dalet-Dalet-Gimel or

many other ways. Ordinarily, however, numbers are written with the fewest possible letters and

with the largest numeral first (that is, to the right). The number 11 would be written Yod-Alef

(with the Yod on the right. because Hebrew is written right-to-left). The number 12 would be

Yod-Beit. The number 21 would be Kaf-Aief, the number 611 would be Tav-Reish-Yod-Alef, etc.

The only significant exception to this pattern is the numbers 15 and 16, which if rendered as

10+5 or 10+6 would be a name of God, so they are normally written Teit-Vav (9+6) and Teit-

Zayin (9+7).

Because every letter of the alphabet has a numerical value, every word also has a numerical

value. For example, the word Torah (Tav-Vav-Reish-Hei) has the numerical value 611

(400+6+200+5). There is an entire discipline of Jewish mysticism known as Gematria that is

devoted to finding hidden meanings in the numerical values of words. For example, the number

18 is very significant, because it is the numerical value of the word Chai, meaning life or living.

Donations to Jewish charities are routinely made in denominations of 18 for that reason.

Some have suggested that the final forms of the letters Kaf, Mem, Nun, Pei and Tzadei have the

numerical values of 500, 600, 700, 800 and 900, providing a numerical system that could easily

render numbers up to 1000. However, there does not appear to be any basis for that

interpretation in Jewish tradition. A cursory glance at any Jewish tombstone will show that

these letters are not normally used that way: the year 5766 (2005-2006) is written Tav-Shin-

Samekh-Vav (400+ 300+60+6; the 5000 is assumed), not Final Nun-Samekh-Vav (700+60+6).

Indeed, writing it in that way would look absurd to anyone familiar with Hebrew, because a

final letter should never appear at the beginning of a word! But even where numerology is used

only to determine the numerical values of words, you will not find examples in Jewish tradition

of final letters being given different values. For example, in traditional sources, the numerical

value of one name of God that ends in Final Mem is 86, not 646. I have received several e-mails

pointing out that the numerical value of Vav (often transliterated as W) is 6, and therefore

WWW has the numerical value of 666! The Internet, they say, is the number of the beast! lt's an

amusing notion, but Hebrew numbers just don't work that way. In Hebrew numerals, the

position of the letter/digit is irrelevant; the letters are simply added up to determine the value.

To say that Vav-Vav-Vav is six hundred and sixty-six would be like saying that the Roman

numeral Ill is one hundred and eleven. The numerical value of Vav-Vav-Vav in Hebrew would

be 6+6+6=18, so WWW is equivalent to life! (It is also worth noting that the significance of the

number 666 is a part of Christian numerology, and has no basis that I know of in Jewish

thought).

While we're on the subject of bad numbers, it is worth noting that the number 13 is not a bad

number in Jewish tradition or numerology. Normally written as Yod-Gimel, 13 is the numerical

value of the word ahava (love, Alef-Hei-Beit-Hei) and of echad (one, as in the daily prayer

declaration, Alef-Cheit-Dalet). Thirteen is the age of responsibility, when a boy becomes bar

mitzvah. We call upon God's mercy by reciting his Thirteen Attributes of Mercy, found in

Exodus 34:6-7. Rambam summed up Jewish beliefs in Thirteen Principles.

- 42 -

PARTES DEL CUERPO

http://mylanguages.org/hebrew_nouns.php

IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

גוף

GUF

BODY

CUERPO

ראש

ROSH

HEAD

CABEZA

פנים

PONEM

FACE

CARA

אף

AF

NOSE

NARIZ

עין

עיניים

'EYN

EINAYIM

EYE

EYES

OJO

OJOS

שערה

SA'ARÁ

HAIR

PELO

שן

שיניים

SHEN

SHEYNEYEYM

TOOTH

TEETH

DIENTE

DIENTES

פה

FEH

MOUTH

BOCA

- 43 -

PARTES DEL CUERPO

IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

זרוע

ZERO'

ARM

BRAZO

גב

GUEV

BACK

ESPALDA

לחיים

LEHEYEYM

CHEEKS

MEJILLAS

חזה

HEZEH

CHEST

PECHO

סנטר

SENETER

CHIN

BARBILLA

אוזן

AOZEN

EAR

OIDO

מרפק

MEREFEK

ELBOW

CODO

- 44 -

PARTES DEL CUERPO

IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

אצבע

אצבעות

ATSEVE'

ATSEVE'OT

FINGER

FINGERS

DEDO

DEDOS

רגל

REGUEL

FOOT

PIE

שיער

SHEY'ER

HAIR

PELO

יד

EYD

HAND

MANO

לב

LEV

HEART

CORA-

ZÓN

ברך

VEREKH

KNEE

RODI-

LLA

רגל

REGUEL

LEG

PIERNA

שפה

SHEFEH

LIP

LABIO

- 45 -

PARTES DEL CUERPO

IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

צוואר

TSOOAR

NECK

CUELLO

כתף

KHETEF

SHOULDER

HOM-

BRO

בטן

VEṭEN

STOMACH

ESTÓ-

MAGO

ירך

EYREKH

THIGH

MUSLO

גרון

GUERON

THROAT

GAR-

GANTA

לשון

LESHON

TONGUE

LENGUA

אצבע

של רגל

ATSEVE' SHEL

REGUEL

TOE

DEDO

DEL PIE

אגודל

AGUEOḏEL

THUMB

PULGAR

- 46 -

PAISES

meḏeynot - מדינות

IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

aoseṭereleyh אוסטרליה

AUSTRALIA

AUSTRALIA

kemevoḏeyh קמבודיה

CAMBODIA

CAMBODIA

keneḏeh קנדה

CANADA

CANADA

Seyn סין

CHINA

CHINA

metsereym מצרים

EGYPT

EGIPTO

anegueleyh אנגליה

ENGLAND

INGLATERRA

tserefet צרפת

FRANCE

FRANCIA

gueremeneyh גרמניה

GERMANY

ALEMANIA

Eyoon יוון

GREECE

GRECIA

hoḏo הודו

INDIA

INDIA

aeyneḏonezeyh אינדונזיה

INDONESIA

INDONESIA

aeyṭeleyh איטליה

ITALY

ITALIA

eyfen יפן

JAPAN

JAPON

mekeseyko מקסיקו

MEXICO

MEXICO

meroko מרוקו

MOROCCO

MARRUECOS

fero פרו

PERU

PERU

sefereḏ ספרד

SPAIN

ESPAÑA

teaeyleneḏ תאילנד

THAILAND

TAILANDIA

ארצות

הברית

aretsot hevereyt

USA

EEUU

- 47 -

IDIOMAS

shefot - שפות

IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

תערבי 'ereveyt Arabic Árabe

seyneyt Chinese Chino סינית

anegueleyt English Inglés אנגלית

tserefetey French Francés צרפתי

gueremeneyt German Alemán גרמנית

eyooneyt Greek Griego יוונית

evereyt Hebrew Hebreo' עברית

heyneḏey Hindi Hindú הינדי

קיתאיטל aeyṭelekeyt Italian Italiano

eyfeneyt Japanese Japonés יפנית

koreyaneyt Korean Coreano קוריאנית

leṭeyneyt Latin Latín לטינית

roseyt Russian Ruso רוסית

sefereḏeyt Spanish Español ספרדית

aoreḏo Urdu Urdu אורדו

- 48 -

DÍAS

Eymeym - יםימ IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

eyom sheney Monday Lunes יום שני

eyom sheleyshey Tuesday Martes יום שלישי

eyom revey'ey Wednesday Miércoles יום רביעי

eyom ẖemeyshey Thursday Jueves יום חמישי

eyom sheyshey Friday Viernes יום שישי

shevet Saturday Sábado שבת

eyom reashon Sunday Domingo יום ראשון

TIEMPO/HORA

zemen - זמן IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

she'eh hour hora שעה

ḏekeh minute minuto דקה

sheneyh second Segundo שניה

COLORES

tseve'eym - צבעים IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

sheẖor black negro שחור

kheẖol blue azul כחול

ẖom brown marrón חום

afor gray gris אפור

eyrok green verde ירוק

khetom orange naranja כתום

segueol purple púrpura סגול

aḏom red rojo אדום

leven white blanco לבן

tsehov yellow amarillo צהוב

- 49 -

DIMENSIONES

gueḏeleym - גדלים IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

gueḏol big grande גדול

emok deep profundo' עמוק

arokh long largo ארוך

tser narrow estrecho צר

ketser short corto קצר

keṭen small pequeño קטן

guevoh tall alto גבוה

eveh thick grueso' עבה

ḏek thin delgado דק

reẖev wide Ancho רחב

TASTES

ṭe'emeym - טעמים IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

mer bitter amargo מר

ṭerey fresh fresco טרי

meloẖ salty salado מלוח

ẖemots sour agrio חמוץ

ẖereyf spicy picante חריף

metok sweet dulce מתוק

- 50 -

QUALITIES

tekhonot - תכונות IMAGEN HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

re' bad malo רע

nekey clean limpio נקי

afel dark oscuro אפל

kesheh difficult difícil קשה

melokhelekh dirty sucio מלוכלך

eyvesh dry seco יבש

kel easy fácil קל

reyk empty vacío ריק

eyker expensive caro יקר

meheyr fast rápido מהיר

zer foreign extranjero זר

melea full lleno מלא

ṭov good bueno טוב

kesheh hard duro קשה

kheveḏ heavy pesado כבד

zol inexpensive barato זול

kel light ligero קל

mekomey local local מקומי

ẖeḏesh new nuevo חדש

ro'esh noisy ruidoso רועש

eyshen / zeken old viejo ישן / זקן

ẖezek powerful poderoso חזק

shekeṭ quiet callado שקט

nekhon correct correcto נכון

aeyṭey slow lento איטי

rekh soft suave רך

meaoḏ very muy מאוד

ẖelesh weak débil חלש

reṭov wet mojado רטוב

moṭe'eh wrong equivocado מוטעה

tse'eyr young joven צעיר

- 51 -

Food

mezon - מזון HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

shekeḏeym almonds almendras שקדים

leẖem bread pan לחם

aroẖet voker breakfast desayuno ארוחת בוקר

ẖemeah butter mantequilla חמאה

memetekeym candy caramelo ממתקים

gueveyneh cheese queso גבינה

of chicken pollo' עוף

khemon cumin comino כמון

keynoẖ dessert postre קינוח

aroẖet 'erev dinner cena ארוחת ערב

ḏegue fish pescado דג

ferey fruit fruta פרי

gueleyḏeh ice cream helado גלידה

ṭeleh lamb cordero טלה

leymon lemon limón לימון

aroẖet tsehereyeym lunch almuerzo ארוחת צהריים

aroẖeh meal comida ארוחה

vesher meat carne בשר

tenor oven horno תנור

felefel pepper pimienta פלפל

tsemeẖeym plants plantas צמחים

ẖezeyr pork cerdo חזיר

seleṭ salad ensalada סלט

meleẖ salt sal מלח

khereykh sandwich sandwich כריך

nekeneyk sausage salchicha נקניק

merek soup sopa מרק

sokher sugar azúcar סוכר

aroẖet 'erev supper cena ארוחת ערב

hoḏo turkey pavo הודו

tefoẖ apple manzana תפוח

veneneh banana banano בננה

- 52 - tefozeym oranges naranjas תפוזים

aferesekeym peaches melocotones אפרסקים

voṭeneym peanut maní בוטנים

agueseym pears peras אגסים

anenes pineapple piña אננס

eneveym grapes uvas' ענבים

toteym strawberries fresas תותים

eyrekot vegetables vegetales ירקות

guezer carrot zanahoria גזר

teyres corn maiz תירס

melefefon cucumber pepino מלפפון

shom garlic ajo שום

ẖeseh lettuce lechuga חסה

zeyteym Olives aceitunas זיתים

vetsel onions cebollas בצל

felefeleym peppers pimentones פלפלים

tefoẖey aḏemeh potatoes papas תפוחי אדמה

ḏele'et pumpkin calabaza דלעת

she'o'eyt beans frijoles שעועית

egueveneyot tomatoes tomates' עגבניות

Animals

ba'alei chayim - בעלי חיים HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

teneyn alligator caimán תנין

teneyneym alligators caimanes תנינים

ḏov bear oso דוב

ḏoveym bears osos דובים

tseyfor bird pájaro ציפור

tseyforeym birds pájaros ציפורים

shor bull toro שור

shooreym bulls toros שוורים

ẖetol cat gato חתול

ẖetoleym cats gatos חתולים

fereh cow vaca פרה

ferot Cows vacas פרות

tsevey deer venado צבי

- 53 - tseveyeym many deer venados צביים

khelev dog perro כלב

kheleveym dogs perros כלבים

ẖemor Donkey burro חמור

ẖemoreym donkeys burros חמורים

nesher eagle águila נשר

neshereym eagles águilas נשרים

feyl elephant elefante פיל

feyleym elephants elefantes פילים

gue 'eyrefeh Giraffe jirafa ג 'ירפה

gue 'eyrefot giraffes jirafas ג 'ירפות

ez goat chivo' עז

ezeym goats chivos' עזים

sos horse caballo סוס

soseym horses caballos סוסים

areyh lion león אריה

areyot Lions leones אריות

kof monkey mono קוף

kofeym monkeys monos קופים

ekhever mouse ratón' עכבר

ekhevereym mice ratones' עכברים

arenev rabbit conejo ארנב

areneveym rabbits conejos ארנבים

neẖesh snake culebra נחש

neẖesheym snakes culebras נחשים

nemer Tiger tigre נמר

nemereym tigers tigres נמרים

zeav wolf lobo זאב

zeaveym wolves lobos זאבים

Objetos

ẖefetseym - חפצים HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

ameveṭeyh bathroom baño אמבטיה

meyṭeh bed cama מיטה

ẖeḏer hesheyneh bedroom habitación חדר השינה

tekereh ceiling techo תקרה

khesea chair silla כסא

- 54 - vegueḏeym clothes ropa בגדים

me'eyl coat abrigo מעיל

sefel cup taza ספל

sholeẖen kheteyveh desk escritorio שולחן כתיבה

shemeleh dress vestido שמלה

retsefeh floor piso רצפה

mezelegue fork tenedor מזלג

reheyṭeym furniture muebles רהיטים

khos glass vaso כוס

khove' hat sombrero כובע

veyt house casa בית

ḏeyo ink tinta דיו

z 'keṭ jacket chaqueta ז 'קט

meṭeveẖ kitchen cocina מטבח

sekheyn knife cuchillo סכין

menoreh lamp lámpara מנורה

mekhetev letter carta מכתב

mefeh map mapa מפה

eton newspaper periódico' עתון

meẖeveret notebook cuaderno מחברת

mekheneseyeym pants pantalones מכנסיים

neyeyr paper papel נייר

eṭ pen bolígrafo' עט

eferon pencil lápiz' עפרון

veyt merekeẖet pharmacy farmacia בית מרקחת

temoneh picture imagen תמונה

tseleẖet plate plato צלחת

mekerer refrigerator nevera מקרר

mese'eḏeh restaurant restaurante מסעדה

guegue roof tejado גג

ẖeḏer room cuarto חדר

sheṭeyẖ rug alfombra שטיח

mesefereym scissors tijeras מספרים

shemefo shampoo shampú שמפו

ẖoletseh shirt camisa חולצה

- 55 - ne'eleyeym shoes zapatos נעליים

sevon soap jabón סבון

guereveyeym socks medias גרביים

khefeyt spoon cuchara כפית

sholeẖen table mesa שולחן

sheyroteym toilet inodoro שירותים

mevereshet מברשת שיניים

sheyneyeym

toothbrush cepillo

dental mesheẖet משחת שיניים

sheyneyeym

toothpaste pasta dental

meguevet towel toalla מגבת

meṭereyh umbrella sombrilla מטריה

teẖetoneym underwear ropa interior תחתונים

keyr wall pared קיר

arenek wallet billetera ארנק

ẖelon window ventana חלון

ṭelefon telephone teléfono טלפון

Adjetivos demostrativos

HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

zeh this este/a/o זה

zeh that eso/a זה

aleh these estos/as אלה

alo those esos/as אלו

Questions

shealot - שאלות

HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

?aeykh? how? ¿cómo ?איך

?mehe? what? ¿qué ?מה

?mey? who? ¿quién ?מי

?lemehe? why? ¿por qué ?למה

?aeyfehe? where? ¿dónde ?איפה

- 56 -

Different Objects

ẖefetseym shoneym - חפצים שונים

HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

amenot art arte אמנות

venek bank banco בנק

ẖof beach playa חוף

sefer book libro ספר

el aofeneyeym by bicycle En bicicleta' על אופניים

veaoṭovos by bus En bus באוטובוס

vemekhoneyt by car En carro במכונית

verekhevet by train En tren ברכבת

veyt kefeh cafe café בית קפה

arets country país ארץ

meḏever desert desierto מדבר

meylon dictionary diccionario מילון

aḏemeh earth tierra אדמה

fereẖeym flowers flores פרחים

kheḏoreguel football fútbol כדורגל

ey'er forest selva יער

mesheẖek game juego משחק

guen garden jardín גן

gueaoguerefeyh geography geografía גאוגרפיה

heyseṭoreyh history historía היסטוריה

veyt house casa בית

aey island isla אי

aguem lake lago אגם

הספרי sefereyh library biblioteca

metemeṭeykeh math matemáticas מתמטיקה

eyreẖ moon luna ירח

her mountain montaña הר

sereṭeym movies cine סרטים

moseykeh music música מוסיקה

aokeynos ocean oceáno אוקינוס

meshereḏ office oficina משרד

vereguel on foot A pie ברגל

- 57 - sheẖeken player jugador שחקן

neher river río נהר

meḏe' Science ciencia מדע

eym sea mar ים

shemeym sky cielo שמים

kheḏoreguel soccer fútbol כדורגל

khokheveym stars estrellas כוכבים

soferemerekeṭ supermarket supermerca סופרמרקט

do vereykheh swimming pool piscina בריכה

teaṭeron theater teatro תאטרון

ets tree árbol' עץ

Weather

mezegue aoeyr - מזג אויר

HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

mezegue aooeyr מזג אוויר גרוע

guero'

bad weather mal tiempo

me'onen cloudy nublado מעונן

ker cold frío קר

kereyr cool fresco קריר

erefeyley foggy con niebla' ערפילי

ẖem hot caliente חם

mezegue heaooeyr מזג האוויר נעים

ne'eym

nice weather buen clima

gueshem zele'efot pouring lloviendo גשם זלעפות

fuerte gueshem rain lluvia גשם

eyoreḏ gueshem raining lloviendo יורד גשם

shelegue snow nieve שלג

eyoreḏ shelegue snowing nevando יורד שלג

kereẖ ice hielo קרח

shemesh sunny soleado שמש

so'er windy con viento סוער

aveyv spring primavera אביב

keyts summer verano קיץ

seteyo autumn otoño סתיו

ẖoref winter invierno חורף

- 58 -

People

anesheym אנשים

HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

ḏoḏeh aunt tía דודה

teynok baby bebé תינוק

aẖ brother hermano אח

ven ḏoḏ / vet ḏoḏeh cousin primo/a בן דוד / בת דודה

vet daughter hija בת

rofea sheyneyeym dentist dentista רופא שיניים

rofea doctor médico רופא

avea father padre אבא

sevea grandfather abuelo סבא

sevetea grandmother abuela סבתא

ve'el husband esposo בעל

amea mother madre אמא

aẖeyeyn nephew sobrino אחיין

aẖeyeyneyt niece sobrina אחיינית

aẖot / aẖ nurse enfermera אחות / אח

shoṭer policeman policía שוטר

ḏoor postman cartero דוור

ferofesor professor profesor פרופסור

ven son hijo בן

moreh teacher maestro מורה

ḏoḏ uncle tío דוד

asheh / re'eyh wife esposa אשה / רעיה

Common Phrases

ביטויים נפוצים HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

!Shalom! Hi! ¡Hola שלום

יום טוב / בוקר

טוב

Yom tov! / boker

tov!

Good morning! ¡Buen día!

!Erev tov! Good evening ערב טוב

¡Buena

tarde! א )ברוך ברוך הב

(הנמצא

Barukh haba!

(Barukh hanimtsa)

Welcome! (to

greet someone)

¡Bienvenido!

- 59 - Ma shelomkha How are you? ¡Cómo מה שלומך

está(s)? ,Tov, toda I'm fine, thanks! Bien טוב, תודה

gracias. ?Veata? / atem? And you? ¡Y usted/tú ?ואתה / אתם

כה ככהטוב /כ Tov/ Kakha kakha Good/ So-So. Bien/màs o

menos Rav todot Thank you (very רב תודות

much)!

(Muchas)

gracias !Eyn davar You're welcome אין דבר

(for "thank

you")

A su orden

!Alo haver! Hey! Friend! ¡Ey, amigo !הלו חבר

Hitgaagati eleykha I missed you so התגעגעתי אליך

much!

¡Te extrañé

mucho! Ma nishma? What's new? ¿Qué hay de ?מה נישמה

nuevo? Meat meod! Nothing much No hay מעט מאוד

mucho de

nuevo Layla tov! Good night! ¡Buena לילה טוב

noche! Nitra’e bekarov! See you later! ¡Hasta נתראה בקרוב

luego! !Shalom! Good bye! ¡Adiós שלום

Asking for help and directions HEBREO TRANSLITERACION INGLES ESPAÑOL

אבדתי את הדרך

שלי

ibadti et haderekh

sheli

I'm lost No sé dónde

estoy

אני יכול לעזור

לך

Ani yakhol laazor

lekha

Can I help you? ¿Le puedo

ayudar?

אתה יכול לעזור

?לי

Ata yakhol laazor

li?

Can you help

me?

¿Me puede

ayudar?

איפו האמבטיה/

?בית המרקחת

Eyfo haambatya /

beyt hamirkahat?

Where is the

(bathroom/

pharmacy)?

¿Dónde está

(el baño/la

farmacia)? ישר, אחר כך

שמאלה/ימינה

yashar, ahar kakh

smola /yamina

Go straight! then

turn left/ right!

Siga recto.

Luego gire a

la

izquierda/a

la derecha. אני מחפש את Ani mehapes et

John

I'm looking for

john.

Busco a

Juan

- 60 -

ג'ון Rak rega !רק רגע בבקשה

bevakasha!

One moment

please!

Un

momento,

por favor בבקשה לא

!להפסיק

Bevasha lehafsik Hold on please!

(phone)

Espere un

momento

(teléfono) Kama ze ole? How much is ?כמה זה עולה

this?

¿Cuándo

vale esto? Bevakasha Excuse me ...! (to בבקשה

ask for

something)

Disculpe....

(para pedir

algo) ליחה רגעס Seliha rega Excuse me! ( to

pass by)

Disculpe

(para pasar) -Bo iti Come with me! Acompá בוא איתי

ñeme

INFINITIVO DE LOS VERBOS EN HEBREO

Hebreo Español Hebreo Español

Le-e-ov Amar, querer Ligmor Acabar

Le-ejol Comer Lignov Robar

Le-ejoz Sujetar, atrapar Ligrom Causar

Le-esof Recolectar Lagur Vivir

Le-emor Decir Ladug Pescar

Le-esor Prohibir Lidjof Empujar

Lidfok Golpear

La-vo Venir Lidroj Pisar

Livdok Averiguar Lidros Aplastar

Livjor Escoger Lidjot Posponer

Livkot Llorar Lidog Inquietar

Livlo-a Tragar (la comida)

Livro-aj Escapar La-arog Matar

Livlom Detener La-aros Destruir

Livto-aj Confiar Lizjol Arrastrarse

Livnot Construir Lizkor Recordar

Lizrok Arrojar

Lajgog Celebrar

Lazuz Mover

Lajazor Volver

Lizkot Ganar

Lajlom Soñar

Lajfor Cavar

Lishon Dormir

Lajkor Investigar

Lashevet Sentar

Lajshov Pensar

Lirot Disparar, ver

Lajshod Sospechar

Laredet Bajar

Lajsof Revelar

Litzor Crear

Legalot Descubrir

Lada-at Saber

Lajtoj Cortar

Latus Volar

Lajtom Firmar

Litom Probar, degustar

- 61 -

Le-argish Sentir

Litzbo-a Pintar

Litot Equivocarse

Lakajat Coger

Lilog Burlar (de personas,

cosas)

Lilmod Estudiar Le-itakel Tropezar

Lilkod Retener, pillar Le-ishaba Jurar

Liljosh Susurrar Le-e-alem Desaparecer

Lilvot Tomar prestado Le-ijashel Fracasar

Lijtov Escribir Le-ijana Capitular

Lijos Enojarse Le-ikanes Entrar

Lijbosh Conquistar Lanu-aj Descansar

Lijov Doler Le-iza-er Tener cuidado

Latet Dar

La-asot Hacer Lenashek Besar

La-akov Seguir Linshom Respirar

La-anot Responder Lipol Caer

La-amod Estar de pie Linol Cerrar, encadenar

La-alot Subir Linso-a Viajar

La-atof Envolver Linog Conducir

La-azor Ayudar Lindod Peregrinar

La-azov Dejar Laga-at Tocar

La-avod Trabajar Le-enot Disfrutar

Lispor Contar

Lismoj Confiar Likshor Atar

Lislo-aj Perdonar Likro-a Romper, desgarrar

Lisgor Cerrar Likro Leer

Likpotz Saltar

Litzro-aj Gritar Liknot Comprar

Litzpot Observar Liktof Recolectar, cosechar

Litzok Gritar Likvor Sepultar

Litzod Marchar Likvo-a Determinar

Litzlol Bucear

Litzjok Reír Larutz Correr

Liftor Resolver Lirkod Bailar

Lifto-aj Abrir Lirtzo-aj Asesinar

Lifrosh Retirarse Lirtzot Querer

Lifgo-a Dañar Lirod Temblar

Liftzo-a Herir Lirmoz Insinuar

Lifjod Tener miedo Lirjosh Adquirir

Lifgosh Encontrar Lirjov Montar(en moto,

bici...)

Lirjotz Lavar

Lirot Disparar, ver

- 62 -