Las siguientes instrucciones son provistas como una guía general para instalar nuestros productos siguiendo éste método de instalación.Antes de iniciar cualquier trabajo, examine las áreas que van a ser revestidas, NO PROCEDA con el trabajo hasta que las superficies y condiciones cumplan conlos requisitos previos de instalación. Cualquier irregularidad, repórtela al contratista general o arquitecto.ATIENDA las siguientes recomendaciones generales: Debido a que el mosaico vítreo está hecho de vidrio fundido, pueden existir ligeras variaciones en el color, matiz o tono. Abra y verifique el color de cada caja

al momento de entrega. Revise el color y el tono de las placas ANTES de instalar, una vez instalado, significa su ABSOLUTA ACEPTACIÓN. El trabajo debe ser desempeñado por un instalador especializado en la colocación de mosaico de vidrio, el cual esté familiarizado con los procesos de instala- lación de este tipo de material, ya que los conocimientos en recubrimientos cerámicos NO SON LOS MISMOS para la colocación de mosaico vítreo. Todos los materiales deben ser utilizados siguiendo las instrucciones del fabricante. Las juntas de expansión y control son esenciales para el éxito de la instalación. Es necesario enfatizar y recordarle a los dueños e instaladores que el sustrato se expan- de y se contrae en aquellos lugares donde ocurran cambios drásticos de temperatura. Para más información, consulte el Handbook for Ceramic Tile Installations publicado por el Tile Council of America.

Método de instalación OFICIAL que consiste en una base de cemento, cal y arena; diseñado para recubrir superficies irregulares o desplomadas, ya que se coloca el mosaico a la vez que se empareja el muro. Ideal para exteriores como fachadas y columnas; de inmersión permanente como piscinas,fuentes y jacuzzi e interiores como: baños, tinas, techos, muros, escaleras y pisos de tráfico ligero. Recomendado para la instalación de murales y mosaico bizantino.

La superficie deberá ser sólida, nivelada, a plomo, limpia de polvo, pintura, residuos de aceites o grasas, sarro, jabón, limpiadores, ceras, barnices y selladores que pudieran inhibir la adhesión. En superficies de tabique se recomienda humedecer previo al repellado rústico para evitar que el sustrato absorba agua del material de instalación. Si la superficie es de concreto macizo, pique el área con cincel dando 8-10 golpes por m² aprox. para asegurar un buen contacto y garantizar la adherencia de materiales. Se RECOMIENDA en superficies de tabique HIDRATAR el área antes de iniciar el proceso hasta que deje de absorber humedad. La superficie de concreto deberá pasar por el proceso de REPELLADO RÚSTICO a base de: arena y cemento, para incrementar la fuerza de adhesión mecánica mediante la textura áspera y rugosa que se obtiene mediante los materiales de instalación que preparan la superficie y garantizan un mejor resultado.

Revise que la superficie a recubrir NO suene hueca y NO existan grietas, de lo contrario, consulte a su constructor y REPARE antes de iniciar la instalación. En caso de piscinas, VERIFIQUE que se encuentra bien impermeabilizada llenándola de agua una semana antes de iniciar la instalación, para supervisar que NO existen fugas. Si existieran FUGAS, el agua estancada en la piscina nos indicará en donde se encuentran. Una vez identificada la fuga, se seca completamente el área y se REPARA antes de proceder con el recubrimiento. RECUERDE que el vidrio es impermeable, pero el cemento no. Si el área a recubrir está pintada REMUEVA la pintura completamente antes de iniciar el proceso. NO SE RECOMIENDA instalar sobre una superficie revestida. REMUEVA por completo cualquier revestimiento previo antes de instalar. En colocaciones mosaico sobre mosaico, utilice el método alternativo. La pintura NO está diseñada para soportar el repellado. Cumpla con las condiciones del sustrato antes de instalar. Una vez que el área a recubrir se encuentre libre de impurezas HIDRATE con AGUA LIMPIA antes de comenzar la instalación. En temperaturas mayores a 35°C, o cuando la temperatura del sustrato sea mayor a 45°C, o en condiciones de viento excesivo; MOJE el sustrato evitando saturación.

CONSIDERE: en muros de concreto reforzar la instalación de futuras vibraciones o dilataciones con una tela de alambre con cuadros de 1.5 cm y asegurada con 4 tornillos de acero por cada metro de superficie, ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL RECUBRIMIENTO para una doble seguridad. Recomendado especialmente para exteriores, tinas, jacuzzis, piscinas y en recubrimiento bizantino. Consulte a su arquitecto para más información.

Sustratos Inaceptables:- Camas de instalación que no cumplan con las condiciones y especificaciones previas.- Superficies tales como: acero inoxidable, metal, lámina, acrílico y fibra de vidrio.- Todos los productos de madera y cartón.- Panel tablaroca que no haya sido previamente picado para promover una mejor adherencia.

HERRAMIENTA SUGERIDA:La selección de la herramienta es necesaria e indispensable para complementar la correcta instalación del recubrimiento, por eso considere hacer uso de:

1- Nivel y Regla de madera.2- Plomo. 3- Brocha limpia y Cepillo.4- Pinza o tenaza corta azulejo con punta de tungsteno.5- Guantes de hule. 6- Trapo suave y Esponja.

7- Tacón de madera (madera de encino rectangular) y Martillo.8- Cucharas tipo albañil: 8a- Cuchara chica. 8b- Cuchara grande.9- Flota de goma o Llana plástica. 10- Llana plana de metal.11- Bote de plástico (19 Lts). 12- Muñeca (bolsa de arena envuelta en tela o yute). utilizada para asentar el recubrimiento en bordes y curvas.

CONDICIONES DEL SUSTRATO:El desempeño de una aplicación del recubrimiento instalado apropiadamente depende de la durabilidad y estabilidad de las condiciones del sustrato al cual se va a adherir. Por esto, se recomienda preparar la superficie antes de iniciar la instalación, para garantizar un mejor resultado:

www.m-v-m.mx Guía de Instalación - Método Tradicional con cama de mortero - Edición 2012. LADA SIN COSTO: 01 800 719 98 06

™

| MÉ TODO TRADICIONAL con cama de mortero |

| RECOMENDACIONES PREVIAS DE INSTALACIÓN |

®

1. REPELLADO RÚSTICO

REPARE antes de iniciar la instalación. Se aconseja revisar que la superficie se encuentre perfectamente nivelada; de no estarlo,realice la nivelación a través del repellado mezclando:

2. APLANADO FINOHUMEDEZCA el muro repellado antes de aplanar.La preparación de la mezcla para el aplanado fino consiste en:

3. MARQUE EL ÁREA

En caso de muros, marque el nivel para determinar el punto de arranque y de remate; en áreas grandes es muy útil la utilizaciónde una manguera para marcar el nivel de agua de un extremo a otro, sustituyendo al nivel de burbuja de 1m recomendado para áreas pequeñas. Esto dará referencia al inicio de colocación del recubrimiento, partiendo de arriba hacia abajo en piscinas yde abajo hacia arriba en baños y muros permitiendo que los cortes sean menos visibles, respectivamente.

Respete e identifique las juntas de expansión para evitar levantamientos o fisuras en el recubrimiento. Consulte a su constructor.

Mezcla para el empaste:1 bulto CEMENTO BLANCO 1 Kg COLORANTE para cemento

Se recomienda usar el MISMO COLOR del empaste y la lechada.CONSIDERE en las líneas de los productos translúcidos, como en la colección Kuarzo y algunos colores de Vitrogota que el color del cemento de fondo afecta el color del material de instalación por ser vidrio transparente.Se recomienda usar cemento de color blanco para mantener el color original y usar cemento coloreado del mismo color del material a instalar para las juntas.

La mezcla tiene un rendimiento de 10 m² aprox.

Una parte (20%)

Cuatro partes (80%) 2 bultos de CEMENTO

8 botes de ARENA GRUESA

NO ES RECOMENDABLE utilizar éste método para revestir sobre mosaico u otro tipo de revestimiento utilice el método alternativo.

:adaledomer acrebla o orum araP Si la superficie tiene pintura o recubrimiento tipo marmolina,REMUEVA POR COMPLETO antes de iniciar con el proceso de repellado, ya que el área deberá estar perfectamente firme y libre de cualquier sustancia, tal como: pintura, polvo, sarro,aceite, grasa o cualquier residuo extraño que pudiera inhibir la adhesión de materiales.

Para garantizar un mejor resultado, VERIFIQUE que la superficie no suene hueca y no existan grietas y fugas; de lo contrario,

Use plomo para emparejar, la superficie debe quedar áspera, rugosa,esponjosa.Deje secar por mínimo 24 hrs.

: aveun acrebla o orum

1 a 1½ bultos CEMENTO GRIS Tipo Portland.2 a 3 bultos CAL HIDRATADA8 a 10 botes ARENA CERNIDA

Las cantidades mínimas y máximas representan rendimientos aproximados, ya que éstas pueden variar de acuerdo a la nivelación del sustratoy a la temperatura ambiente.

La mezcla tiene un rendimiento de 10 m² aprox. para un aplanado con unespesor constante de 1cm- si el espesor es de ½ cm el rendimiento será de 20 m²-.

HIDRATE la superficie con AGUA LIMPIA antes de iniciar la instalación. Prepare la mezcla con:

EMPASTE CADA PLACA con la mezcla utilizando SÓLO la cuchara chica, asegurándose de llenar TODAS las JUNTAS con la cara de papel hacia abajo,situando la placa en una superficie plana y seca. NO recargue la placa en el piso, debido a posibles irregularidades en la superficie. Cada placa se posiciona sobre el aplanado fresco fijándola suavemente con el tacón de madera yel martillo, para asentar el recubrimiento y unificar la superficie de una placa a la otra. NO USE la flota de goma o el mango de lacuchara para este paso, ya que puede causar superficies disparejas. Coloque sucesivamente hasta recubrir toda el área.

A ésta acción se le conoce como “enmantequillado”, siendo un PASO FUNDAMENTAL debido a que:- Asegura cada pastilla de vidrio de modo que no permite que se muevan independientemente y alteren la alineación entre placa y placa. - Proporciona un enlace del 100% entre cada placa de recubrimiento y la cama de mortero. - Remueve cualquier sustancia extraña tal como suciedad o polvo de la parte posterior a la placa que pudiera impedir una adherencia uniforme.

Para obtener un color uniforme MEZCLE EN SECO todo el material que utilizará para cubrir la superficie.

En áreas curvas, la sustitución de la regla de madera por una herramienta como una tarraja de madera (tabla recortada al perfil de una curva o moldura quesirve para nivelar la superficie) ayudará a mantener la forma del área en el proceso de aplanado.

4. ENMANTEQUILLE

Para recubrir el piso de la piscina, marque y determine el centro del área, midiendo de extremo a extremo y trazándolo con una cruz para obtener una escuadra con un ángulo de 90° para posicionar la placa que indique el punto de partida y la orientación a seguir.

añada el AGUA necesaria y mezcle hasta que no queden grumos y que la consistencia sea tal que el empaste permanezca en la cuchara y no se deslice.

Para

APLIQUE la mezcla con la cuchara grande y aplane con la regla de madera hasta lograr una superficie uniforme a plomo. APLANE sólo la superficie que será revestida ese mismo día para mantener fresca la mezcla, ya que las placas de recubrimiento se instalarán sobre éste aplanado fresco. Compruebe que el aplanado quede firme y semi-fresco, apenas de- ben marcarse los dedos al presionar ligeramente para una perfecta adherencia.

La dimensión del área a recubrir varía dependiendo de el clima, la habilidad y el desempeño diario del colocador, siendo de 5 a 20 m² una jornada promedio.

®

®

www.m-v-m.mx Guía de Instalación - Método Tradicional con cama de mortero - Edición 2012. LADA SIN COSTO: 01 800 719 98 06

| INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN |Sistema de durabi l idad comprobado hace más de 50 años .

®

NOTA: Debido a que el aplanado es color gris, se recomiendaaplicar cemento blanco, para no afectar el color de las pastillasen productos translúcidos.

5. RETIRE EL PAPEL

ANTES de que seque el empaste por completo (15 minutos aprox. el tiempo puede variar dependiendo de las condiciones climáticas), moje la brocha y humedezca ligeramente el papel varias veces por un período de 5 minutos. Una vez que el papelhaya absorbido el agua, el pegamento se desprenderá de la placa. Retírelo tomándolo de un ángulo y tire de él suavemente yen sentido diagonal, cuidando no despegar las pastillas de vidrio. Quitar el papel mientras el material de instalación está aún semi-fresco permite realizar los ajustes necesarios. Si una pastilla queda mal, se quita y se vuelve a colocar con mezcla nueva.Seque el área,sólo si es necesario con la esponja y limpie los residuos de papel y pegamento cepillando la superficie con el cepilloligeramente húmedo.

6. EMPAREJE

Ya sin el papel, las pastillas se emparejan sólo si es necesario con ayuda de la cuchara chica. Ponga atención especial en las juntas de cada placa, de manera que queden alineadas, pues debe quedar el mismo espacio entre placa y placa,que entre pastilla y pastilla de manera que desaparezcan las uniones entre una y otra. Utilice una vez más el tacón de madera en conjunto conel martillo para asentar el recubrimiento dando un leve golpeteo de manera diagonal con la finalidad de unificar la superficie ycrear un campo consistente de mosaico. Limpie el recubrimiento antes de aplicar la mezcla de color.

APLIQUE la mezcla de color sobre la superficie con la cuchara grande y distribúyala con la flota de goma o llana plástica,forzándola hacia adentro de las uniones con movimientos DIAGONALES y ejerciendo presión para llenarlas. Con la misma flota degoma recoja el sobrante de la mezcla y deposítelo cubeta. Realice ésta operación hasta quitar el exceso de mezcla de las pastillasy permita que la mezcla se instale en las uniones. Deje secar durante 10-20 minutos (el tiempo puede variar de acuerdo a lascondiciones ambientales) hasta que la mezcla se vuelva ligeramente opaca y seca al tacto.

SE RECOMIENDA realizar éste proceso de manera diagonal para evitar superficies irregulares y deformación de las hiladas.Cuide que el golpeteo sea sutil para no romper las pastillas de vidrio.

Mezcla de color para lechadear: 1 bulto de CEMENTO BLANCO 1 Kg COLORANTE para cemento añada el AGUA LIMPIA necesaria, la consistencia debe ser ligeramente más líquida que el empaste.

Para garantizar un mejor resultado SIEMPRE MEZCLE EN SECO el color para cemento con la base de 2 a 3 veces para integrar el color de manera uniforme. Cuide que el agua que añada este LIMPIA para que la distribución del color sea completa. Para obtener tonalidades de color con mayor intensidad y vivacidad utilice cemento blanco en lugar de cemento gris.

La mezcla tiene un rendimiento de 20 m² aprox.

7. LIMPIE

AL TÉRMINO DE LA INSTALACIÓN:

En recubrimiento de piscinas, fuentes y tinas; éstas pueden ser llenadas una vez acabada la limpieza final. Evite el tránsito peatonal 24 horas después de haber terminado la instalación del recubrimiento. Se recomienda esperar un mínimo de 24 horas para usar limpiadores. Cuando use productos de limpieza diaria siga las instrucciones del fabricante.

Para la limpieza INICIAL retire todo tipo de residuo con cepillo y agua en sentido diagonal para evitar deformación de las hiladas.Posteriormente use un trapo limpio seco y suave.

Las imágenes fotográficas representan la instalación de una piscina.

En pisos se recomienda el uso de una herramienta que trapeé el área evitando pisar directamente el recubrimiento instalado.

CONSIDERE que la selección del color para la boquilla determina el resultado final del recubrimiento. SE RECOMIENDA usar el mismo color del material de instalación para la lechada. Si desea colorear el cemento,de un color diferente al material instalado, es conveniente valorar el uso del área en donde se va a colocar el recubrimiento, si es un espacio interior o exterior y su nivel de tráfico para garantizar un mejor resultado.

®| INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN |Sistema de durabi l idad comprobado hace más de 50 años .

®

www.m-v-m.mx Guía de Instalación - Método Tradicional con cama de mortero - Edición 2012. LADA SIN COSTO: 01 800 719 98 06

Después de 24hr como mínimo se recomienda eliminar restos de materiales utilizados durante la instalación para evitar impregna-ciones indeseadas de fraguado, adhesivo u otros materiales; teniendo en cuenta que:

Deberá realizarse una limpieza final, con una esponja o trapo húmedo para asegurar la perfecta limpieza del mosaico. No utilice espátulas metá-licas ni estropajos abrasivos como herramienta para la limpieza final del revestimiento.

Nunca debe efectuarse una limpieza ácida sobre el revestimiento recién instalado, porque el ácido reacciona conel cemento no fraguado, pudien-do deteriorar las juntas o depositar compuestos insolubles sobre la superficie del recubrimiento. Este tipo de operaciones sólo debe ser realizado por personal experimentado teniendo en cuenta las características de la instalación, siendo que algunas instalaciones requieren especificacionesdistintas o más detalladas.Para realizar una consulta o solicitar más información técnica, de instalación o de nuestros productos consulte el Servicio de Asistencia Técnica escribiendo a: asistenciatecnica@m-v-m.mx o llame al teléfono de atención al cliente: 01 800 719 98 06.