Recercadas adaptadas a flauta de pico

7/24/2019 Recercadas adaptadas a flauta de pico.

1/35

Mariano Martn

Real Musical, 1.972

6 Recercadas : 2 para flauta de

pico alto, 4 para flauta de picoalto, clavecn y viola da gamba

(o violoncello ad-lib.)


2/35

P R E F A C I O

El trmino

recercada,

al

como to emplea

DiegoOrt iz

en su

Tratado

e

Glosas

sobre clusulas

y

otros

gneros

de

puntos

en

la msica

de

violones,

Roma 1553,

al

cual

pertenecen

stas

seis, es

sinnimode

"Fantasa",

Diferenciao "Variacin".

Hasta a poca

barroca

ue costumre

que

obras originalmente

estinadas

tocarse con un

determinado

nstrumento,se

interpretasen

on

cualquier

otro.

tal

y

como rezaba, n

mult i tud de

ocasiones,

en los t tulos

de

las

obras.

Si

como

en

el caso de

estas seis recerca das

e Diego Ort iz,

no supone

prcticamente inguna

reforma, eobre el texto original, interpretarlas n la f lautade pico,y dadoque ste

es un

instrumentode la

poca,

hacerlo es algo

que

est

sobradamente

usti f icado.

Cuatro

ecercadas

ara

violn solo escribi

Diego

Ort iz

en su

"Tratado"

ante-

r iormentecitado, de

las cuates

he elegido

las dos

primeras

por

ser

las

de

ms

fci l adaptacin la f lauta

de

pico,

cri terio

ste

que

he seguido

en

la eleccin

de

las restantes ecercadas

que

compcnen

esta edicin.

Segn

el

propio

Ort iz,

estas

cuatro recercadas

ueron compuestas

para

exercitar

la mano

y

en

parte

dar

noticia

del descurso

quese

ha

de

tener

quando

se tae

un

violn

solo.

Las recercadas, egunda

obre

el madrigal

"O

fel ici occhi

mei",

y

segunda

sobre la canci n

"Doulce

memoire",

pertenecen

lo

que

Diego

Ort iz

l lama

La ter '

cera manerade taer el,violn con el cymb alo {es sobre cosas compuestas,

Estas

dos

recercadas

ue

he elegido

son las

que glosan

a

voz soprano,

anto

en el

madri '

gal

como en la cancin, ato

muy

importantede

tener en

cuenta,

ya

que

el

mismo

Diego

Ort iz advierte,

dentro

de esta

"Tercera

manera

de

taer",

lo

siguiente:

La

segunda manera es el suprano

glosado,

y

tr esta

manera

de taer

iiene

ms

gracia

4

el

q

tae el cymbalo

no taa el supranc.

Para dist inguirbien

cul es esta

voz soprano,

o

la

he respetado

n la

parte

del clavecn,aunquecon

una e scri tura ms

pequea.

Y,

por

lt imo, dos recercadas,

r imera

y

segunda,

sobre

.Tenores ' ,

de

las

cuales el

propio

Diego

Ortiz

dice:

Para

mayor

cumplimiento

desta

obra

me

paregi

po.

ner aqu estas Recercadas

obre estos Cantos

lanos

que

en

ltalia

comnmente

la'

man Tenores,en los cuales se ha de advertir que querindolos aer como aqu es'

tn

apuntadas as

quatro

bozes,

y

la

regercada

sobre ellas

es

el effecto

para

que

las

hize. Mas

queriendo

taer

el contrapunto

sobre

el baxo

solo,

queda

el

contrapunto

en

perfectin

como si

para

esta

sola

boz

se

hiziera,

y

para

en caso

que

falte el

Cimbalo se

puede

estudiar

y

taer desta

manera.

En la

part i tura general

he

respetado,

n la

parte

de la

f lauta de

pico,

as te-

s i tu ras or ig ina les .

MARIANO

ARTIN


3/35

Recercada rmera

solo

Arreglo

hecho

por:

MARIANO

MARTIN

Flauta

de

Pco

A l to

DIEGO

ORTIZ

O

Copyr ight

979

y

Mar iano

Mart n .

Real

Musical,

S. A.

Carlos l l l ,

n."

I

,

Madrid-l3.


4/35


5/35

Recercada

egunda

a

solo

Arreglo

hecho

por:

MARIANOMARTIN

DIEGO

RTIZ

@

Copyr ight

979

y

Mar ianoMart in .

"

Bel N. Ius ica l .

.

A .

Ca ' los

l l l ,

n . "

1

-

Madr id"13


6/35


7/35

"

*

Recercada_

egunda

sobre

el

"O felici

occhi miei"

Arreglo

hecho

por:

MARIANOMARTIN

Madrigal

DIEGO

ORTIZ

@

Copyright

1979

by

Mariano

Martn.

Real

Musical,

S. A. Carlos l l l .

n. '

I

-

Madrid-3.


8/35

I

0, r er-?et-ff frrf e-t

, t

p-t???fF

=

g,rf f frffrfF F .F e r frir-r,

a

A +

- a -

4 - - ^ - o -

r t r t

/

-

h l

,,

-o,--

---_-----

a)

t

F +

P+.+

.

iffi

gn

c l t l

u

, n - a , + t a - - . _ - f f . \

U


9/35

l 0

Recercada egunda

sobre

a

cancin

"Doulce memoire"

Arreglo

hecho

por:

MARIANO

MARTIN

F l a u t a

d e P c o

A l t o

DIEGO RTIZ

@

Copyright g79

by

MarianoMartn.

Real

Musical,

S.

A.

Carlos

l l l , n." 1

-

Madrid-13.


10/35


11/35

1 2

Recercada rimera

sobre

"Tenores

t'

Arreglo

hecho

por:

MARIANOMARTIN

F l a u t a

d e

P i c o A l t o

DIEGO RTIZ

@

Copy r igh t

1979

by

M ar iano

M er r i n .

Real

Musical ,

. -A.

Car los

l l ,

n ."

I

-

Madr id-13.


12/35

t 3

n - - \

hnPF 'pP'p-eoE

-

n

^?

+

e-F P- tPa

e

e' +e->

ffi

l,

h

P

t+t-o

e'

F++ P e' t P

o

( r ?

-.,_]--r--f

a)

o,

?1>f

?

f t ,? ?' f ? ,

a)

0

F -

p'

F

F e'

te

F

s

e

1IAI-H

Qt

oF'?fPr?gpP'efP

+1#

U

?e

_JL_)__J_

g

,

2

f

,, ?'rt=^

,.?

,f '

tf

?

l-F

t l

a,

d

t'

e,f

tr'

,

u ,., r'

fffl

--v-*---T-----------1

_

AJ


13/35

1 4

Recercada

egunda

sob'e

Tenoreso,'

Arreglo

hecho

por:

MARIANO

MARTIN

F l a u t a d e

P i c o

A l t o

DIEGO

ORTIZ

@

Copyr ight

979

y

Mar iano

Marr in .

Beal

Mus ica l ,

S . A.

Car los l l ,

n . "

I

.

Madr id .13.


14/35


15/35

.Recercada

egunda obre

el

Madrigal

'

"O

te'ci,occhi

iei"

Arreglo

hecho

por:

MARIANO MARTIN

F l a u t a

d e

Pco a l to

C l a v e c n

DIEGOORTIZ

J

J r)

J

) )

) )

r

J

r} b- )

@

Copyr ight

979 y

Mar iano

Mart in .

Beal

Musical,

S. A. Carlos l l l . no 1

-

Madrid.l3.


16/35

-l

t t

f

-C t

b.

I


17/35

r

l . i l l 4 l

\ . ' /

\ r /

a

20

)

r

}A


18/35

l r l

04+

)

)

) J

J)

)J

rF ?

r r


19/35

Recercada

egunda

sobre

a

cancin

"Doulce

memoire"

Arreglo

hecho

por:

MARIANOMARTIN

F l a u t a

d e

P i c o

a l t o

C l a v e c i n

DIEGOORTIZ

. r - G

_o.'

@

Copyright

1979

by

Mariano

Martn.

Beal

Mus ica l ,

S . A. Car los l l .

n . "

I

.

Madr id-13.


20/35

l t

o


21/35

1 0

I

^

J


22/35


23/35

1 2

)J


24/35

13

?

.

* J

t l

p

l l

r

5r

7


25/35

1 4

r

.

IT?

I '

e

fr

.

7+

r l

t

?v7r


26/35

Recercada

rmera

obre'oTenores

Arreglo

hecho

por:

MAHIANO MARTIN

F l a u t a

d e

P i c o A l t o

C l a v e c i n

G)

Copyr ight

979 y

Mar ianoMart in .

Real

Mus ica l ,S.

A.

Car los

l l , n . 1

-

Madr ld- '13.

t 5

DIEGO RTIZ


27/35

t 6


28/35

17

+

q)

r -T r

)J

r\t

\t


29/35

t 8


30/35

19

G

+G

r

-T

Y

_JJ_

t

t


31/35

20

Recercada

egunda

sobre'oTenores.'i

Arreglo

hecho

por:

MARIANO

MARTIN

F l a u t a

d e

P i c o

A l t o

DIEGO

RTIZ

@

Copyright

1979by

Mariano

Martn.

Real

Musical,

S. A.

Carlos

l l l ,

n." I

-

Madrid-3.


32/35

21


33/35

22

-";'J**


34/35

23

- . J +


35/35

24

Documents

Recercadas adaptadas a flauta de pico