del 13 al 27 de abril de 2011

Ahora también con información

de la Vall d’Albaida

estes deLA PURÍssimA xiqUetAdeL 29 d’AbRiL AL 8 de mAig de 2011

beNissAmARiNA ALtA

estesestesLA PURÍssimLA PURÍssimLA PURÍssimdeL 29 d’

bebem

DÉNIA Paseo del Saladar, 91-112JÁVEA (pueblo) Calle Bonaire, 4CALPE Calle Ifach, 10ALTEA Avda. Constitución, 3

Tel. 625 348 573Ctra. de Las Marinas Km 2, 69 - Dénia

Tel: 96 578 36 37 - 677 004 651

Nueva apertura

Horario:de 12:30 a 16:30 h. - de 18:30 a 00:00 h.

MENÚ DE MEDIODíA

de Lunesa Viernes 8,90€

nº 6

2es

un

prod

ucto

de

Oficina cEnTRaL: Polígono Industrial, Pla del Torres, 38 - Nave 8 03570 – VillajoyosaTeléfono: +34 966 81 01 49Fax: +34 966 85 23 04

MEDiTERRÁnEO nORTE:Churruca, 48 Bajos12100 – El Grao de CastellónTeléfono: +34 964 28 48 73Fax: +34 964 28 64 85

canaRiaS:Muelle León y CastilloNave Cuyas, bajo35008 – Las Palmas de G. C.Teléfono: +34 928 48 83 10Fax: +34 928 48 86 96

GaLicia/PORTUGaL:Muelle de Bouzas Almacén 71036208 – VigoTeléfono: +34 986 21 41 73Fax: +34 986 21 41 67

fRancia nORTE:Parc Technologique de Soye 56720 PloemeurTeléfono: +33 297 378 307Fax: +33 297 883 338

Limpieza Profesional para comunidades,

EMPRESAS y PARTICULARES

NETESServeis integrals

Venta de productos y maquinariade limpieza e higiene

Avda del Cid, 1303700 DÉNIA ( Alicante )

Tel. 696 176 561netescb@gmail.com

Ofertas exclusivas en regalos de empresay merchandising personalizados

aramar

Descubre el valor de los pequeños detalles

Tel. 96 644 66 44www.aramareditores.com

marketing@aramareditores.com

La palabra “espera” suena menos dura de lo que realmente supone ejercer su significado. Nos pasamos la vida esperando; esperando lo mejor de las cosas y a veces, aunque inconscientemente, tam-bién lo peor. Por eso me parece que lo más duro de la espera es la paciencia. Una paciencia que no siempre tenemos y que nos lleva a provocar un desenlace antes de tiempo. En ocasiones, esperar es lo contrario a huir y aun así siempre tendremos la duda de si esperamos lo suficiente o si esperamos demasiado.

En mi opinión, tan importante es saber esperar como impacien-tarse y buscar un camino diferente. Por eso, en RE-VISTA, en este sentido, somos tan opuestos como complementarios: no dejamos que la espera nos ahogue pero tampoco precipitamos las accio-nes si no van acompañadas de un tiempo de paciencia. Quizá en eso radica nuestro éxito. En mantener un pulso al tiempo de espe-ra y a la paciencia logrando un equilibrio que se refleja en nuestro día a día.

Como dijo Thomas Chalmers, “la dicha de la vida consiste en tener siempre algo que hacer, alguien a quien amar y alguna cosa que esperar”.

Feliz Semana Santa...

EDITA: ARAMAR EDITORES,C.B CIF: E-54366067

Redacción y Contenidos:Laura Alvarezredaccion@re-vista.es

Administración:Noelia Gilrevista@re-vista.es

Publicidad y Marketing:Nuria Araquenuria@re-vista.esTel. 626 454 842

Gloria Marcillagloria@re-vista.esTel. 685 450 543

Producción:Vera Passeravera@re-vista.es

Fotografía: Departamento PropioDistribución y Reparto: Departamento Propio

Central:Avda. del Cid, 1103700 Dénia(Alicante)Tel.: 96 644 66 44Fax: 96 642 22 93revista@re-vista.eswww.re-vista.es

Imprime:Artes Gráficas Esquerdo, S.L.

Depósito Legal:A - 935 - 2008

zona de coberturaAlcanalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli,

Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El

Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Ver-

ger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara,

Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer,

Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els

Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tormos,

Xàbia, Xaló, Albaida, Aielo de Malferit, Bel-

gida, Bocairent, Bufali, Llutxent, L’Olleria,

Ontinyent, Montaverner.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la re-vista edició de la Marina Alta se financia con la publicidad impresa en ésta. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. re-vista edició de la Marina Alta no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, ni de los errores ajenos a nuestra voluntad. re-vista edició de la Marina Alta no se hará de ninguna manera responsable de las opiniones de sus colaboradores, y tampoco del contenido de los anuncios publicitarios u otras. Ni el editor ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que puedan provocarse o que se provocan a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejan de actuar como resultado de alguna información contenida en esta publicación.

editorialdel 13 al 27 de abril de 2011

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.deniaactiv.com - lucactiv@terra.es

Dénia: apartamento a 400 m. De la playa

Planta baja, con acceso directo a jardín y piscina.2 dormitorios, 1 baño, terraza cubierta.

Solo: 149.500 e

la Sella Golf: aDoSaDo 2 DormitorioSEn urbanización muy bien cuidada. Cerca de tenis,restaurante, supermercado, campo de golf.Piscina y bonito jardín. Reformado.

Solo: 148.000 E

monte Solana (peDreGuer): Chalet 1 Dorm.¡Un verdadero chollo!275 / 72 m2. Además jardín y piscina comunitaria.Calefacción, A/A, C/C.

Solo: 150.000 E

Dénia: finCa auténtiCa5 dormitorios, 4 baños. En parcela soleada. Tranquilo, pero a solo 2 mins. de Denia. 2 estudios inde-pendientes. Piscina con motor contracorriente, jardín muy bonito. Gran reducción de precio: Ahora por

Solo: 398.000 e

OFERTAS dEl MES

VenDiDo

la Sella: Villa De luJoVistas estupendas sobre toda la costa.3 dormitorios, 2 baños, apartamento independiente, piscina de 15 x 6 m. Garaje.

antes: 690.000 ahora: 570.000

monte Solana (Dénia): Villa De luJoVistas estupendas sobre mar y montaña.3 dormitorios, 2 baños, suelo radiante, piscina, garaje.

antes 590.000

ahora: 498.000

www.iber-holland -int.com

para nuestra cartera de clientes buscamos continuamente inmuebles

la agencia extranjera más antigua con la mayor selección de inmuebles de ii mano en dénia

Desde 1971 en Dénia - Carlos Senti 17 (transversal al mercado central)VillaS eXCluSiVaS

office@iber-holland-int.com tel. 96 578 09 08 fax: 96 578 99 43 móvil 661 855 117

V-4514 155.000 € V-4513 238.000 € V-4507 230.000 €

V-4486 590.000 € V-4488 495.000 € V-4510 795.000 €

V-4508 290.000 € V-4512 280.000 € V-4432 565.000 €

60/210 m2, Chalet cerca deDénia con piscina comunitaria,

2 dorm., 1 baño, salón conchimenea, cocina americana,aire acondicionado, terrazas,

aparcamiento.

110/820 m2, Chalet mediterráneo con vistas al mar,

2 dorm., 2 baños, salón con chimenea, cocina cerrada,

A/A, terraza cubierta, parcela ajardinada, piscina, pérgola.

100/1.171 m2, Chalet confantásticas vistas al mar,

2 dorm., 2 baños, salón con chimenea, calef. c. a gas,

A/A, piscina y terrazas con vistas al mar, jardín con riego.

270/940 m2, Chalet como nuevo con vistas al Montgó,

4 dorm., 3 baños, salón amplio con chimenea, cocina americana

calef. c. a gas, a/a,piscina orientada al sur,

terrazas con bbcoa.

140/820 m2, Chalet en el Montgó en zona agradable,

3 dorm., salón con chimenea y altillo, 3 baños, calef. c. a

central, A/A, terraza cubierta, piscina orientada al sur, bbcoa,

jardín mediterráneo.

187/1.042 m2, Chalet en2 plantas con vista al mar,

4 dorm., 3 baños, salóny comedor con vistas al mar,

cocina cerrada, calef. c. a gas, parcela muy privada,

piscina, terrazas, garaje.

250/1.059 m2, Magnífico chalet espacioso con vista al mar,

2 plantas: 6 dorm., 3 baños,2 salones, 2 cocinas, calef.

c. a gas, A/A, piscina grande con terraza solarium, jardín

mediterráneo. Constr. 2005.

223/1.495 m2, Finca mediterránea en zona muy agradable cerca de Dénia, 2 dorm. y estudio,

salón-comedor, cocinacerrada, calef. c. a gas, A/A, cocina de verano, piscina,

parcela ajardinada con riego.

970/200 m2, Chalet en las Rotas con magníficas vistas al mar,

3 dorm., 2 salones, cocina abierta, 1 baño, 1 aseo, calef. c. a gas, piscina, terraza amplia con vis-tas al mar, bbcoa. Garaje, jardín

de fácil de mantenimiento.

6 .............. Festes Puríssima Xiqueta 2011

8 .............. Información Comarcal

11 ............ Programación Cultural

22 ............ Descubre la Vall d’Albaida:............... Bufali y la Casa Rural Forn del Moro

24 ............ Libros, música y cine

26 ............ Regalos para...

30 ............ Moda Nace la Asociación española de blogs de moda Exposición “El Arte de la Belleza”

33 ............ Belleza/Bienestar Tere Berenguer y Laura Server: estilista y esteticien La restauración bioenergética

38 ............ Salud Guía de Profesionales Médicos

40 ........... Farmacias de Guardia

42 ............ Hogar Ideas para diferenciar espacios Decorar con plantas Listado de tiendas de hogar Trucos de limpieza patrocinados por Netes

53 ............ Energías Alternativas

54 ........... Veterinaria Cuidado y mantenimiento de las tortugas

55 Legal y Finanzas............... Arranca la campaña de la Renta 2011

56 ........... Motor La ecomatrícula ya es legal

59 ............ Inmobiliaria

67 ........... Clasificados

68 ........... Gastronomía Receta: Tortitas rellenas de queso, espinacas y carne Guía Gastronómica

74 ............ El significado de los sueños

75 ............ Horóscopo

76 ........... Teléfonos de Interés, Rastros y Mercadillos

77 ............ Páginas de servicios

Si conoces información interesante

y quieres que le demos difusión en

las páginas de RE-VISTA, ponte en

contacto con nosotros en el teléfono

96 644 66 44 o mándanos un email a

redaccion@re-vista.es.

11

26

42

68

sumario

www.iber-holland -int.com

para nuestra cartera de clientes buscamos continuamente inmuebles

la agencia extranjera más antigua con la mayor selección de inmuebles de ii mano en dénia

Desde 1971 en Dénia - Carlos Senti 17 (transversal al mercado central)VillaS eXCluSiVaS

office@iber-holland-int.com tel. 96 578 09 08 fax: 96 578 99 43 móvil 661 855 117

V-4514 155.000 € V-4513 238.000 € V-4507 230.000 €

V-4486 590.000 € V-4488 495.000 € V-4510 795.000 €

V-4508 290.000 € V-4512 280.000 € V-4432 565.000 €

60/210 m2, Chalet cerca deDénia con piscina comunitaria,

2 dorm., 1 baño, salón conchimenea, cocina americana,aire acondicionado, terrazas,

aparcamiento.

110/820 m2, Chalet mediterráneo con vistas al mar,

2 dorm., 2 baños, salón con chimenea, cocina cerrada,

A/A, terraza cubierta, parcela ajardinada, piscina, pérgola.

100/1.171 m2, Chalet confantásticas vistas al mar,

2 dorm., 2 baños, salón con chimenea, calef. c. a gas,

A/A, piscina y terrazas con vistas al mar, jardín con riego.

270/940 m2, Chalet como nuevo con vistas al Montgó,

4 dorm., 3 baños, salón amplio con chimenea, cocina americana

calef. c. a gas, a/a,piscina orientada al sur,

terrazas con bbcoa.

140/820 m2, Chalet en el Montgó en zona agradable,

3 dorm., salón con chimenea y altillo, 3 baños, calef. c. a

central, A/A, terraza cubierta, piscina orientada al sur, bbcoa,

jardín mediterráneo.

187/1.042 m2, Chalet en2 plantas con vista al mar,

4 dorm., 3 baños, salóny comedor con vistas al mar,

cocina cerrada, calef. c. a gas, parcela muy privada,

piscina, terrazas, garaje.

250/1.059 m2, Magnífico chalet espacioso con vista al mar,

2 plantas: 6 dorm., 3 baños,2 salones, 2 cocinas, calef.

c. a gas, A/A, piscina grande con terraza solarium, jardín

mediterráneo. Constr. 2005.

223/1.495 m2, Finca mediterránea en zona muy agradable cerca de Dénia, 2 dorm. y estudio,

salón-comedor, cocinacerrada, calef. c. a gas, A/A, cocina de verano, piscina,

parcela ajardinada con riego.

970/200 m2, Chalet en las Rotas con magníficas vistas al mar,

3 dorm., 2 salones, cocina abierta, 1 baño, 1 aseo, calef. c. a gas, piscina, terraza amplia con vis-tas al mar, bbcoa. Garaje, jardín

de fácil de mantenimiento.

Sábado 16 de abril - Día del Pregón 20:00 h. Pasacallesdelosfesterosacompañadosporlas bandasylaColladeXirimiters 21:15 h. PregóndefiestasenlaIglesiaParroquialacargo delaSra.MarujaCerveraBañulsAcontinuación,cantodelHimnodeBenissaacargodelabandadelaSociedadLíricayMusicaldeBenissaylaCoralBenissenca 23:30 h. Actuacióndel’orquestraYing&YangenelPaseo DolorsPiera

Jueves 28 de abril 22:00 h. Pasacallesvalorandoladecoracióndelascalles

Viernes 29 - Día de la Coronación 21:00 h. Pasacalledelosfesterosacompañadosporlas bandasylaColladeXirimiters 22:00 h. Concentracióndeautoridadesyreinasdefiestas delospueblosvecinosenlaPlazadelPortal 22:30 h. ActodecoronacióndelaReinaInfantil2011 (IdoiaPinedaBotella)ydelaReinaMayor2011 (VerónicaReusMartí)enelPaseoDoloresPieraAlfinalizarlacoronacióncontinuarálafiestaconlaOrquestaMontecarloenlaPlazaReyJaimeI

Sábado 30 - Día de la Ofrenda 8:30 h. ActolitúrgicoanuestrapatronalaPuríssima Xiqueta 12:00 h. 1ªGlobotadaInfantilenelPaseoDoloresPiera 13:00 h. Entradadelamurta 18:30 h. ConcentraciónenlaPlza.delConventodelos participantesenlaOfrendaparainiciarel pasacalleshastalaIglesiaParroquial 19:00 h. Misavespertinayvolteodecampanas 19:30 h. OfrendadefloresalaPuríssimaXiquetae imposicióndemedallasalosfesteros 23:00 h. ActuacióndelaOrquestaCódigoenlaPlazadel CentroSocialBerniaparaquenuestrosmayores bailentodoloquepuedan 0:30 h. Coloridocastillodefuegosartificiales

1:00 h. ActuacióndelaOrquestaVértigo. Alfinalizar,DiscomóvilImpacto.

Domingo 1 de mayo - Día de la Puríssima Xiqueta 8:00 h. Despertada,volteodecampanasypasacalledelos festerosacompañadosporlasbandasdemúsica. 8:30 h. Misarezada 10:00 h. Pasacalledefesteros,mayoralesyclavariesas 11:30 h. MisasolemneysermónenhonoralaPuríssima Xiqueta 14:00 h. Impresionantemascletadaacargodela PirotecniaVicentCaballerenelPaseoDolores Piera 19:00 h. MisarezadaybajadadelaimagendelaPatrona acompañadaporelorganistaPepeCiudad.Acontinuación,solemneprocesiónenhonoralaPuríssimaXiqueta.Alfinalizar,sedispararáungrancastillodefuegosartificiales. 01:00 h. EsperadaactuacióndelfamosoartistaEl Arrebato.Alfinalizar,continuaremosconla OrquestaCrash.

Lunes 2 de mayo - Día de los Ribereros 8:00 h. Despertada,volteodecampanasypasacalles 8:30 h. Misarezada 10:00 h. Pasacalledefesteros,mayoralesyclavariesas 11:00 h. ConcentracióndefesterosenlaPlazadelPortal 11:30 h. MisasolemneysermónenhonoralaPuríssima Xiqueta.CantadaporlaCoralBenissencabajola direccióndeJavierSantacreu 13:30 h. OfrendadefloresalMonumentodelRiberero. Homenajealosribererosypregónacargode ÁlvaroPérezArlandis 14:00 h. Mascletada 18:30 h. Cabalgatadecarrozasacompañadosdelas charangasydelaColladeXirimiters 19:30 h. Granespectáculoinfantil“Lafestadelrei”acargo delaCompanyiaEscuraplats,conelgrupode percusiónelectrónicaPercupads.Acontinuación entregadepremiosalascallesyalascarrozas.

estes deLA PURÍssimA xiqUetAdeL 29 d’AbRiL AL 8 de mAig de 2011

beNissAmARiNA ALtA

fuegos entrega premios y

6

20:30 h. Misarezada 0.00 h. TradicionalCantdelaSalvealaPuríssima XiquetaenlaantiguacasadeJoanVives,enla callePuríssima.Sedispararáunatracakilométrica 0:30 h. GranmascletadanocturnaenelparqueDolores Piera 1:00 h. ActuacióndelgrupoSalsetadelPobleSec

Martes 3 de mayo - Día dels Fadrins 8:30 h. Misarezada 9:00 h. Despertadaacargodelasmujeresacompañadas delascharangasDe 10 a 15:00 h.ParqueinfantilenelPaseoDoloresPiera 11:00 h. Juegostradicionales 12:00 h. VFestivalPereBigotenelPaseoDoloresPiera 14:00 h. MascletadaenelPaseoDoloresPiera 18:00 h. Cabalgatahumorísticaconparticipaciónpopular. ConcentracióndeparticipantesenlaPl.del CentroSocial“Bèrnia” 23:00 h. NOCHEDEROCK.ActuacióndeSkapatsi Alevosia,yHabeasCorpus.

Miércoles 4 de mayo - Novetat!.... Día del Xiquet 8:30 h. MisarezadaDe 11 a 14 h.ColoridoparqueinfantilenlaGlorieta. ConlapresenciadeMickey,Minnie,PlutoySully ( deMonstruosS.A) 16:00 h. Parqueinfantil 16:30 h. LosfesterosvisitaránlaResidenciaSanJoaquíny SantaAnnaparaofrecercocamaríayhorachata alosmásmayores.ActuacióndeFranciscoEscoda. 18:30 h. EntradadetorosdelaGanaderíaLaPaloma 19:00 h. SueltadetorosacargodelaGanaderíaBenavent 23:30 h. SueltadetorosdelaGanaderíaLaPaloma

Jueves 5 de mayo 8:30 h. Misarezada 18:30 h. EntradadetorosacargodelaGanadería Benavent 19:00 h. SueltadevaquillasacargodelaGanaderíaLa Paloma 23:30 h. SueltadevaquillasdelaGanaderíaBenavent 1:30 h. Toroembolado.AcargodelaGanadería Benavent. 1:30 h. ActuacióndelaOrquestaMódenaenlaPl.dels GermansIvars

Viernes 6 de mayo 8:30 h. Misarezada 19:00 h. SueltadevaquillasdelaGanaderíaBenavente 23:00 h. EntradadetorosdelaGanaderíaLaPaloma 23:30 h. SueltadevaquillasdelaGanaderíaLaPaloma 1:30 h. ToroemboladoacargodelaGanadería Benavent. 1:30 h. ConciertoacargodelgrupoBrothersinBand (tributoaDireStraits).PlazaGermansIvars.

Sábado 7 de mayo - Día de les Anyades 8:30 h.Misarezada

8:30 h. Sueltadevaquillas 11:00 h. Entradadetorosdecartónparalosmáspequeños12:30 h. ConcentracióndelasanyadesenlaPl.delPortal 14:00 h. PaellagiganteenelparqueDolorsPiera 16:00 h. DiscomóvilacargodeMacrodiscoMillenium,en laPl.GermansIvars.Espectáculodeluzysonido, conpantallagiganteygogos17:00 h. ActuacióndelaOrquestaManganiBoys.Plaza delCentroSocialBèrnia.19:00 h. SueltadevaquillasdelaGanaderíaLaPaloma20:30 h. MisadelanovenaenhonoralaPuríssima Xiqueta23:30 h. SueltadevaquillasdelaGanaderíaLaPaloma

Domingo 8 de mayo - Día de la Huità 8:00 h. Despertada,volteodecampanasypasacallede lasbandasdemúsica 8:30 h. Misarezada10:00 h. Pasacalledefesterosacompañadosdelasbandas demúsicaylaColladeXirimiters 11:00 h. ConcentracióndefesterosyautoridadesenlaPl. delPortal 11:30 h. Misasolemne.CantadaporelOrfeónMare Nostrum 14:00 h. EspectacularmascletadaacargodelaPirotecnia VicentCaballer 20:00 h. ConciertodedolzainasypercusióndelgrupoLa InestableenelCentred’ArtTallerd’Ivars 20:30 h. MisadelaNovena 22:00 h. Findefiestaconespectáculopirotécnicomusical acompañadodelosHimnosdeBenissaydel CantoalaSalve.

LaComissiódeFestes2011sereservaelderechodeanularomodificarcualquieradelosactos.cualquiera

7

Calp albergará esta Semana Santa un Mercado Medieval en la Plaza MayorLa Plaza Mayor de Calp albergará esta Semana Santa un Mercado Medieval con puestos en los que se podrán adquirir todo tipo de productos artesanales. Esta feria está organizada por el Ayuntamiento de Calp junto a la asociación Corda i Nuc.

Los puestos atenderán al público desde la mañana del viernes, 22 de abril y se mantendrán los días 23 y 24 en

horario de 11 a 14:30 horas y de 16 a 22 horas. La cita contará con unos 60 puestos de artesanía, alimentación y bisutería, el Mercado incluye puestos de venta de arte-sanía en materiales típicos de la Edad Media, puestos de alimentación de productos tradicionales, así como una taberna y una tetería donde se realizarán demostracio-nes de cocina popular.

Benissa presenta la Guía Informativa sobre los derechos asistenciales a víctimas de violencia de género

El pasado jueves 7 a las 18,30 h, tuvo lugar en la Seu Universitaria de Benissa, la presentación de la Guía In-formativa sobre los Derechos Asistenciales a Víctimas de Violencia de Género.

La Concejala de la Mujer, Maria Llopis fue la encarga-da de realizar la apertura de la presentación en la que intervinieron profesionales de la Oficina Judicial de Coordinación Institucional de la Audiencia Provincial de Alicante.

D. Carmelo Hernández y D. José Pablo Cuellar, Licen-

ciados en Psicología y Derecho respectivamente, pu-dieron explicar de manera sencilla los recursos y de-rechos legales a disposición de las víctimas, resaltando que es responsabilidad de todos y cada uno de noso-tros el denunciar si detectamos una situación de agre-siones físicas o verbales a nuestro alrededor.

Los asistentes, entre los que se encontraban un nutri-do grupo de técnicos responsables de servicios socia-les, policía local y guardia civil, recibieron un ejemplar de la guía y una “mariposa”, seña de identidad de la campaña “juntos es posible”.

8

info

rma

ció

n c

om

arc

al

Los días 15, 16 y 17 de abril Teulada-Moraira será un parque de tracciones, “TMoving” 2011

“TMoving 2011” oferta un sinfín de actividades al aire libre para toda la familia, como música, ruta de sende-rismo, paella popular, juegos y paseos aéreos en globo aerostático.

El programa de actividades, organizado por el Ayunta-miento de Teulada, arrancará el viernes, 15, a las 19:00

horas en la calle Iglesia Moraira donde se presentará todo lo organizado para el fin de semana y habrá ac-tuación musical. El sábado, 16, a las 11:30 horas, con-centración en la ermita de la Font Santa para participar en la ruta de senderismo guaida “Teulada vicentina”, donde los asistentes partirán desde este paraje al mu-nicipio de Teulada con una distancia de 3 kilómetros.Sobre las 14:00 horas, en la plaza dels Porxes habrá pae-lla gigante y música ambiental, mientras en Moraira a partir de las 10:00 horas en la explanada del Castillo y Passeig del Senillar los pequeños que se acerquen podrán disfrutar con varios juegos como futbolín hu-mano, toro mecánico, castillos hinchables o tobogán infantil. Además, a partir de las 20:30 horas se ofrece una actividad muy original, como es el disfrutrar del vuelo nocturno iluminado en globo aerostático desde la playa de l´Ampolla.

La programación de actividades previstas seguirá el domingo, 17, en Moraira con juegos dirigidos a los más pequeños, como futbolines, castillos hinchables y to-boganes, entre otros

El título de ciudad de Dénia regresa al Arxiu Mu-nicipal tras su restauraciónLa concejala de Cultura, Pepa Font, presentó hace unos días el resultado de los trabajos de restauración del título de ciudad de Dénia y de dos libros de im-puestos o de peita de los siglos XV y XVI.

Los documentos han sido restaurados por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVACOR) en virtud del acuerdo firmado hace algunos meses con el Ayuntamiento de Dénia. Font estuvo acompañada por Gemma Contreras y Maribel Santamaría, técnicas del IVACOR, y Rosa Seser, archivera municipal.

El título de ciudad de Dénia fue otorgado por el rey Felipe III el 4 de abril de 1612. Se trata de un aconte-cimiento muy importante para Dénia, del que se cumplirán 400 años en 2012. El Arxiu Municipal ya está trabajando en los actos conmemorativos de la efemé-ride.

En cuanto a los libros de padrones de impuestos (peita) de los siglos XV y XVI, aunque incompletos,

son unos documentos de gran importancia para la historia económica y para la toponimia, ya que reco-gen los nombres de caminos, partidas rurales, calles y otros lugares de la Dénia de los siglos XV y XVI. La peita fue el impuesto directo por excelencia con el que se financiaban los municipios desde el siglo XIV hasta el XVIII y recaía básicamente sobre los bienes inmuebles, tierras y casas.

10

info

rma

ció

n c

om

arc

al

...y mucho más

programación culturalCine

Música

Convocatorias

Cursos / Talleres

Exposiciones

Aventura

Teatro

Fiestas

11

12 12

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l MIéRCOLES 13CalpCONFERENICAConferencia sobre Oftalmología18:30 h., Saló BlauA cargo de Mercedes Inés Badín

OndaraCUENTACUENTOSCuentacuentos con títeres18:00 h., Casa de Cultura

juEVES 14BenissaCINE“Destino woodstock”22:00 h., Salón de Actos Seu UniversitariaCiclo de cine “La Finestra Indiscreta”

CalpCONFERENCIA“Tècniques i rutes de navegació durant l’Època Moderna (S. XVI-XIX)”20:30 h., Casa de Cultura. Saló BlauA cargo del profesor Cayetano Mas Galvan, de la Univ. de Alicante

VIERNES 15BenissaPRESENTACIÓN LITERARIA“Exili, medicina i filantropia: L’Hospital Varsòvia de Tolosa de Llenguadoc”20:00 h., Salón de Actos Seu UniversitariaPresentación del libro de Alvar Martínez Vidal y Vicent Olmos dentro de las VI Semanas de Homenaje

El Ràfol d’AlmúniaMÚSICAL’Almodí Cor de Cambra21:00 h., Iglesia de San Francesc de PaulaDirigido por Oscar Payà Prats dentro de

Música Sacra a La Rectoria 2011. Entrada individual: 10 euros.Abono a los tres conciertos: 25 euros. Información y venta anticipada: Ayuntamiento y Servicam

jesús PobreCHARLA-CONFERENCIA“Enric Valor des de la proximitat”20:30 h., Centro SocialA cargo de Rosa Serrano, editora y autora del libro “Converses amb un senyor escriptor” dentro del mes de Animación a la Lectura

Gata de GorgosANIMACIÓN LECTORA“Llegir pares i fills”18:00 h., Biblioteca Pública

Gata de GorgosMÚSICABanda Unió Musical de Gata22:00 h., Iglesia ParroquialConcierto de Música Sacra

OndaraMÚSICAAlumnes Escola de Música Gonzalo Ortolá22:00 h., Salón de Actos Casa de CulturaAudiciones

ParcentMÚSICAAlumnat del Conservatori Superior Oscar Esplà d’Alacant19:30 h.,La MusicalConcierto de piano

PegoPRESENTACIÓN LITERARIA“Efectes Secundaris”20:00 h., Casa de culturaPresentación del libro de Jovi Lozano-Seser

XàbiaTEATROActuación del Taller de Teatro20:00 h., Casa de Cultura

SÁBADO 16BeniarbeigMÚSICABanda Unió Musical de Beniarbeig20:00 h., Local de l’Escola de Música

BenissaCINE“Gnomeo y Julieta”19:00 h., Salón de Actos Centro Cultural

BenissaCINE“En tiempo de crisis”22:00 h., Salón de Actos Centro Cultural

CalpTEATRO INFANTIL“El fantasma mentiroso”18:30 h., AuditorioCon la companía “El Cau de L’unicorn”Musical de títeres gigantesEntrada: 3 euros

jesús PobrePRESENTACIÓN LITERARIA“Jesús Pobre, una vall de riqueses” 20:00 h., Centro SocialPresentación del folleto editado por la EATIM de Jesús Pobre dentro del mes de Animación a la Lectura. A continuación, cuento musical “La Fada Desafinada”.Al finalizar, habrá un vino de hoor

El Poble Nou de BenitatxellMÚSICABanda Municipal Santa Maria Magdalena del Poble Nou de Benitatxell 20:30 h., Iglesia ParroquialConciertos de Primavera 2011

13 13

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

El Ràfol d’AlmúniaMÚSICAOrfeó Universitari de València 21:00 h., Iglesia Sant Francesc de PaulaDirigido por Constantino Martínez Orts

LLíberMÚSICAConcierto de Música Sacra 19:30 h., Iglesia

MorairaMÚSICACoral Teuladina & Coral Juvenil21:00 h., Iglesia Mare de Déu dels DesemparatsConcierto de Música Sacra

PedreguerPRESENTACIÓN LITERARIA“La Selva en Vers” 20:00 h., Espai CulturalPresentación del poemario de Maria Dolors Pellicer a cargo de Carles Sisca, poeta. Versiones musicales a cargo de Tr3scant.

PedreguerTEATROHarry, el mago urbano 22:15 h., Centro Artístico MusicalCafé Teatre 2011

PegoMÚSICAAgrupación Musical de Pego 22:00 h., Teatro MunicipalConcierto de primavera dedicado a la zar-zuela y en beneficio de la Asociación contra el cáncer.

XàbiaMÚSICANéstro Mont 20:00 h., Casa de Cultura

DOMINGO 17BeniarbeigEXCuRSIÓNRuta de Senderismo a Castell de Castells8:00 h., Plaza 9 d’OctubreMás información www.beniarbeig.org

BenissaTEATRO INFANTIL12:00 h., Salón de Actos del Centro CulturalEntrada gratuita

BenissaCINE“Gnomeo y Julieta”18:00 h., Salón de Actos Centro Cultural

BenissaCINE“En tiempo de crisis”21:00 h., Salón de Actos Centro Cultural

DéniaMÚSICAJAZZ SESSIONSDe 14 a 18:00 h., Bar- Rte. Número 11Información en el 966 430 494

DéniaBAILESDianium Dansa10:00 h., Plaza del ConventoEntrada libre limitada al aforo del local. Las invitaciones se recogerán el mismo día a par-tir de las 10 h. en la taquilla del Auditorio.

DéniaCINE“La vida en tiempos de guerra”19:00 h., Teatro Auditorio del centro SocialV.O. SubtituladaEntrada: 3 euros

El VergerMÚSICATramuntana (Fusión Mediterránea)19:00 h., Casa de CulturaConcierto de presentacion del cd Tradikció. Entrada gratuita.

ParcentMÚSICAAudició/Concert de joves promeses de Parcent 19:00 h., Teatro Municipal

El Ràfol d’AlmúniaMÚSICACor de la Rectoria 20:00 h., Iglesia S. Francesc de PaulaCon orquesta de cámara.Entrada individual: 10 euros

PedreguerMÚSICAOMA19:00 h., Espai CulturalIII Concierto de Pascua. Entrada grautita

TeuladaMÚSICACoral Teuladina & Coral Juvenil19:00 h., Iglesia Sta. Catalina MártirConcierto de música sacra

XàbiaCINE“Cisne negro”20:00 h., Cinema Jayan

LuNES 18CalpMÚSICAOrquestra Simfònica de la Mediterrània & Orfeó Cantabile21:30 h., AuditorioInterpretarán “Réquiem de Gabriel Fauré”Entrada: 10 euros en Optica Voro y Oficina de la Cruz Roja y dos horas antes en taquilla

DéniaPRESENTACIÓN“Dénia, 100 anys d’história”20:00 h., Teatro Auditorio del Centro SocialPresentación del audiovisual. Entrada libre limitada al aforo del local.

XàbiaCHARLA-CONFERENCIAAntoni Llidó: ‘’La memòria del com-promís i el compromís de la memòria’’11:00 h., Conservatorio19:00 h., Casa de CulturaConferencia del escritor y periodista Alfons Cervera para conmemorar el aniversario del Institu Antoni Llidó

MARTES 19BenissaÓPERA EN CINE“The Merry Widow” de Franz Lehár20:00 h., Salón de Actos Seu Universitaria

DéniaMÚSICAMarina Big Band20:00 h., Teatro Auditorio del Centro SocialEntrada: 10 euros. Venta de entradas en Canadá House y Agrupación Artísitica Musical de Dénia. Stand en la C/ Marqués de Campo el fin de semana antes del concierto y dos horas antes en taquilla.

14 14

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

MorairaEXCuRSIÓN Ruta de Senderismo Guiada SL-CV50 Barranco de La Cala11:00 h., Salida desde el Camino de la Viuda

OndaraTEATRO INFANTIL “Jo no sóc cigronet”9:30 h., Auditorio MunicipalCon Tramant Teatre.Para los alumnos de Educación Infantil del Colegio Marjals

XàbiaTEATRO INFANTIL “Tirant i Carmesina”11:00 h., Conservatorio

XàbiaCINE“Cisne negro”20:30 h., Cinema Jayan

MIéRCOLES 20BenissaACTOLliurament dels XXXI Premis 25 d’abril 20:30 h., Centre d’Art Taller Ivars

OndaraCINE“Gru, mi villano favorito” 18:00 h., Casa de Cultura

TeuladaSENDERISMORuta Senderista SL-CV73 Barranc de Xurra 11:00 h., Salida desde el Centro de SaludInscripción gratuita en Tourist Info y SIT Teulada hasta el 15 de abril

VIERNES 22BenissaÓPERA EN CINE“The Merry Widow” de Franz Lehár20:00 h., Salón de Actos Seu Universitaria

TeuladaSENDERISMORuta Senderista SL-CV51 Cap d’Or11:00 h., Playa de El PortetInscripción gratuita en Tourist Info y SIT Teulada hasta el 15 de abril

DOMINGO 24DéniaMÚSICAJAZZ SESSIONSDe 14 a 18:00 h., Bar- Rte. Número 11Información en el 966 430 494

MurlaTEATRO INFANTIL“El fantasma de la Ópera”19:00 h., BibliotecaCon l’Oracle de l’Est

XàbiaDANzASGrup de Danses Portitxol10:00 H., Plaza del convento

XàbiaCINE“Incendies”20:00 H., Cinema JayánCine club “El Seté Segell”

LuNES 25XàbiaCINE“Incendies”20:30 H., Cinema JayánCine club “El Seté Segell”

MIéRCOLES 27CalpCONFERENCIA“S.O.S. Paisajes de mar”20:00 H., Saló BlauConferencia e inaguración del proyecto

OndaraCINE INFANTIL“Ga’hoole”18:00 H., Biblioteca Muncipal

VIERNES 29CalpPRESENTACIÓN LITERARIA“Solatge”20:30 h., Saló BlauPresentación del libro de Tobies Grimaltos

DéniaMÚSICAOMA20:30 h., Teatro Auditorio del Centro Social“Las serenatas y divertimentos” de W. A. Mozart, dirigido por Francesc Estevez. Concierto dentro de Dénia-Clàssics.Entrada: 12 euros

Gata de GorgosCONFERENCIA“L’Expressionisme”19:00 h., Aulas de l’Escola de Plàstica (C/ Del Escolar, 30)A cargo de Ginestar

SÁBADO 30DéniaMÚSICACor Enol (Vitòria) & Orfeó El Verger20:00 h., Casa de CulturaConcierto de Corales

Paradas:

Explanada Cervantes – C/ Calderón (C. Social) – C/ Patricio Ferrándiz (Autoescuela) C/ Diana (Calzados Mayordomo) –

Cruce C/ Diana – Plaza. Archiduque Carlos Avda. Alicante (Frente La Llesca) – Avda. Alicante (Colegio Llebeig)

Hospital Marina Salud

Hospital – Puerto7:45 / 8:45 / 9:45 / 10:45 / 11:45 / 12:45 / 13:45 / 15:15 / 15:45 / 16:45 / 17:45 /

18:45 / 19:45 / 20:45 / 22:15

Sábados no festivos7:45 / 9:45 / 11:45 / 15:15 / 15:45 / 17:45 /

19:45 / 22:15

HORARIO AUTOBUSES DÉNIA – H. MARINA SALUDde Lunes a Viernes

Puerto – Hospital7:30 / 8:30 / 9:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 /

18:30 / 19:30 / 20:30 / 21:30

Sábados no festivos 7:30 / 9:30 / 11:30 / 14:30 / 15:30 / 17:30 /

19:30 / 21:30

15 15

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

XàbiaTEATRO INFANTIL“Astronautes llunàtics”19:00 h., Casa de CulturaEspectáculo de animación

EXPOSICIONES“Amor, sexe i espiritualitat: uns camps de reflexió”PEDREGuERHasta el 13 de abrilCasa de Cultura

“30 anys del Certamen de Pintura S. Soria-Vila de Benissa”BENISSAHasta el 30 de abrilCentre d’Art Taller d’IvarsExposición del concurso

Exposició col·lectiva de pintura Grand Tour. Becats 2008-2009.DéNIAHasta el 10 de abrilCentre d’Art L’Estació

Marie Luise HoffmanXALÓHasta el 22 de AbrilMuseo EtnológicoExposición de pintura sobre porcelana

“True Colors”MORAIRAHasta el 23 de AbrilEspai La SenietaExposición de Antoniette y Tineke Spaltman

“Cooperació per al desenvolupament”CALPHasta el 24 de AbrilHall de entrada Casa de CulturaExposición de Escuelas Católicas de la Comunidad Valenciana y la Consellería de Solidaridad y Ciudadanía

“Acoso escolar”CALPHasta el 25 de AbrilCasa de Cultura. Sala de ExposicionesExposición de obras

“Lo que miramos y no vemos”ONDARAHasta el 28 de AbrilSala de Exposiciones Casa de CulturaExposición de fotografía

“Arte y medioambiente”CALPHasta el 29 de AbrilCasa de Cultura. Aula Pedro Pastor.Exposición de obras dle colectivo de pintores de Benidorm

Exposición del concurso de fotografía deportiva “Ciutat de Dénia”DéNIAHasta el 30 de abrilHall de entrada del polideportivo

“Col.lecció de primavera”XÀBIAHasta el 30 de abrilSala d’Art AVIMAExposición de Pity, Chype, Costa Tur, Teos, Xavier Fornes

“25 anys de l’Institut d’Estudis Comarcals”TEuLADAHasta el 30 de abrilCentro Ecomuseográfico-l’Almàssera

“La mar de ciències”DéNIAHasta el 2 de mayoCasa Municipal de Cultura. Sala GranExposición organizada por la Fundación Ciencia y Tecnología del Ministerio de Medio Ambiente.

Gary CookDéNIAHasta el 7 de mayoCasa Municipal de Pintura. Sala Pintro LlorensExposición de pintura

Toni SantacreuXÀBIAHasta el 8 de mayoCasa del Cable

“Xàbia en 80x20”XÀBIAHasta el 14 de mayoBento’s GaleriaFotografías de Oscar Bento sobre aluminio

“S.O.S. Paisajes de Mar”CALPHasta el 19 de mayoCasa del CulturaExposición de Fotoclub Cal y Colectivo SOS Paisajes de Mar

“10 anys del Xàbia Folk”XÀBIADel 29 de abril al 15 de mayoMuseo Arqueológico y Etnográfico Municipal Soler Blasco

Maite Mengual SirerolXALÓDel 30 de abril al 28 de mayoMuseo EtnológicoExposición de pintura

16 16

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

CuRSOS/TALLERES“LES MEUES NECESSITAS BÀSIQUES”BENISSASábado 16A cargo de Juan Vte. Capó. Seu Universitaria, de 16 a 19 h.

IKEBANA: TALLER DE INICIACIÓN A LAS TÉCNICAS DE TRABAJO FLORAL JAPONÉSXÀBIADomingo 2410:30 H., Marge Espai d’Art

“TALLER DE DOBLAJE: ¿QUIERES DOBLAR UNA PELÍCULA?”PARCENTSábado 7 de mayoTaller didáctico-lúdico de doblaje de Francesc Fenollosa. Dirigido a todas la eda-des, con diplomas finales. Precio: 7 euros. Inscripciones del 1 al 29 de abril en el 966 405 301.

CURSO DE TANGO ARGENTINO Y BAILES LATINOSXALÓLos viernes de 20 a 21:30 h.Escuela de Danza y Música de XalóPrecio: pack mensual 4 clases 20 euros o 6 euros clases sueltasInformación en el 616 163 344

Sesiones de meditaciónBENISSALos miércoles del mes. 20:00 h., Seu UniversitariaPrecio: 40 euros/mes

TALLER DE TEATRO JOVENCALPTodos los miércoles de 17:30 a 19:30 h. Bajo la dirección de César Monzonís. Clases gratuitas.Inscripciones en el Punt Jove, situado en la Plaza de la Constitución, junto al Casal de las Asociaciones (Tel. 96 583 97 83)

GIMNASIA PARA MAYORESBENISSAMartes y jueves de 9:30 a 10:30 h.Centro Social “Bèrnia”

INFORMÁTICA PARA MAYORESBENISSAMiércoles y jueves de 17:30 a 18:30 h. y Jueves de 10:30 a 11:30 h.Centro Social “Bèrnia”

CONVOCATORIASXII CONCURSO DE PINTURA DEL DÍA DE LA MARECALPLas obras deberán presentarse antes del 29 abrilMás información www.cultura.calpe.es

XVI CERTAMEN DE PINTURA “SALVADOR SORIA” VILA DE BENISSA 2011BENISSA

Dotación 5.000 euros

Información en el Centre Cultural de Benissa

tel. 96 573 13 13 o en el email centrecultural@

ayto-benissa.es

XXXI CONCURS DE CARTELLS ANUNCIADORS DE LA FESTA MAJORDéNIA

Presentación de las obras antes del 6 de

mayo en la Casa de Cultura de Dénia

Más información en www.denia.es

XXII CONCURS DE CARTELLS MOROS I CRISTIANS A PEGO 2011PEGO

Presentación de obras hasta el 16 de abril

a las 13:00 h

Más información en www.pegoilesvalls.es

XXXV CERTAMEN NACIONAL DE PINTURA VILA DE PEGO 2011PEGO

Presentación de obras hasta el 30 de abril

a las 13:00

Más información y bases

www.pegoilesvalls.es

7,12 8,12 9,12 10,12 11,12 12,12 13,12 14,12 15,12 16,12 17,12 18,12 19,12 20,35 21,35

7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25 14,25 15,25 16,25 17,25 18,25 19,25 20,48 21,48

7,30 8,30 9,30 10,30 11,30 12,30 13,30 14,30 15,30 16,30 17,30 18,30 19,30 20,52 21,52

7,39 8,39 9,39 10,39 11,39 12,39 13,39 14,39 15,39 16,39 17,39 18,39 19,39 21,02 22,02

7,46 8,46 9,46 10,46 11,46 12,46 13,46 14,46 15,46 16,46 17,46 18,46 19,46 21,08 22,08

8,53 9,53 10,53 11,53 12,53 13,53 14,53 15,53 16,53 17,53 18,53 19,53 20,53 21,15 22,15

CalpBenissaTeulada

GataLa Xara

Dénia

6,04 7,04 8,04 9,04 10,04 11,04 12,04 13,04 14,04 15,04 16,04 17,04 18,04 19,04 20,26

6,11 7,11 8,11 9,11 10,11 11,11 12,11 13,11 14,11 15,11 16,11 17,11 18,11 19,11 20,33

6,19 7,19 8,19 9,19 10,19 11,19 12,19 13,19 14,19 15,19 16,19 17,19 18,19 19,19 20,41

6,29 7,29 8,29 9,29 10,29 11,29 12,29 13,29 14,29 15,29 16,29 17,29 18,29 19,29 20,51

6,33 7,33 8,33 9,33 10,33 11,33 12,33 13,33 14,33 15,33 16,33 17,33 18,33 19,33 20,56

6,46 7,46 8,46 9,46 10,46 11,46 12,46 13,46 14,46 15,46 16,46 17,46 18,46 19,48 21,11

DéniaLa Xara

GataTeuladaBenissa

Calp

Horario del Trenet Alacant - Dénia

Dénia - Alacant www.fgvalicante.com

17 17

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

MÁS COSAS

ENCUENTRO DE BLOGGERS jueves 14 y Viernes 15

XÀBIA

10:00 h., Casa de Cultura

TMOVING 2011Viernes 15, Sábado 16 y Domigno 17

TEuLADA

Viernes

19:00 h., Presentación de Tmoving 2011. Actuación musical y suel-

ta de globos iluminados. Calle Iglesia. Moraira

Sábado 16

11:30 h., Concentración en la ermita de la Font Santa

12:00 h., Ruta Senderista guiada “Teulada Vicentina”.

A partir de las 10:00 en Moraira, diviértete, juega, disfruta... Paseo

del Senilla. Castillos Inflables- explanada del Castillo. Tobogán

infantil

20:00 h., En Moraira, recorre Moraira y descubre las diferentes

actuaciones musices. Globo aerostático en el Paseo del Senillar.

Domingo 17

A partir de las 10 h. en Moraira. Rollerball, futbolín humano, toro

mecánico, castillos inflables, tobogán infantil

FERIA OUTLET EN XÀBIA HISTÓRICAViernes 15, Sábado 16 y Domigno 17

XÀBIA

Mercado Municipal

Los comercios de Xàbia Histórica exponen sus productos en el

Mercado Municipal

“COMERÇ AL CARRER”Viernes 15, Sábado 16 y Domingo 17

XÀBIA

Avda. jaume I

Los comerciones de la zona del puerto exponen sus productos en

el Paseo Avda. jaume I

FIESTA DE LA PRIMAVERA EN ELS POBLETSSábado 16

A partir de las 12:00 en el Area Recreativa

II FIRA DEL LLIBRE A LA VALL DE LAGUARDomingo 17

LA VALL DE LAGuAR

11:00 h., Apertura del mercadillo del libro en la plaza de

Benimaurell

17:00 h., Teatero para niños “Estrelleta Celia”

18:00 h., Presentación del libro “La Senda dels Lladres” por Manel

Arcos y Martínez

Al acabar, se darán los premios del concurso literario 2011

MASAJES EN LA PLAYAMORAIRA

Del 18 al 25 de abril

Pérgola, junto a la Playa de l’Ampolal

TREN TURÍSTICOMORAIRA

Del 18 al 25 de abril

Desde la Explanada del Castillo

FIRA DE PASQUAXÀBIADel 21 al 25 de abrilCasco Antiguo

CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENAMORAIRASábado 23 y Domingo 2410:00 h., Playa de la AmpollaInscripciones a partir las 9:00 h.

BERENAR DE PASQUAMORAIRADomingo 2418:00 h., Playa de L’Ampolla

GRAN FIESTA DE PASQUA 2011DéNIALunes 25 de abrilParque de TorrecremadaA partir de las 17:00 h.

BERENAR DE PASQUATEuLADALunes 2518:00 h. Plza de los PorchesSe repartirá chocolate y mona a todos los asistentes.

EXCURSIÓ-BERENAR A LA RANAGATA DE GORGOSMartes 26Más información en Tourist Info Gata 96 575 73 17

18 18

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

II GALA DE L’ESPORT BASE CALPÍCALPEViernes 2920:00 h., Auditorio

FIRETA DE SANT VICENTLA COVA DE LES CALAVERES - BENIDOLEIGDomingo 1 y Lunes 2 de mayoTalleres participativos, música y pasacalles, artesanía, alimenta-ción y regalos, animación y teatro de títeres

FIESTASSEMANA SANTA 2011ONDARADomingo 1711:00 h., Representacion de la entrada triunfal de jesús de jerusalén. Concentración de fieles y cofradías en la Ermita del Cristo para la bendición de los Ramos y la Palmas.Lunes 18 - Lunes Santo21:00 h., Procesión del silencioSalida del Convento del paso de jesús Nazareno acompañado de la cofradía del Santo Sepulcro y Cristo Resucitado y Cofradía de la PiedadSalida de la Iglesia del Paso de la Verónica acompañado de las Cofradías de la Soledad de la Virgen, Cofradía de la Dolorosa y Cofradía del Cristo de la Agonía y las Siete Palabras.Trayecto: Iglesia, San juan, San josep, Roser y Sol, hasta cruce

con Dénia.Martes 1921:00 h., Procesión. Trayecto: josé Iturbi, Plaça 9 d’octubre, San juan de Dios, Trinidad, Roser, Mayor, Sant Vicent y ConventoMiércoles 2020:00 h., Procesión de la amargurajueves 2117:00 h., Santa Misa19:00 h., Solemne Misa “In Coena Domini”22:00 h., Hora Santa ante el monumentoViernes 226:30 h., Via Crucis10:00 h., Oración ante el monumento17:00 h. Solemne acción litúrgica en la Muerte del Señor22:00 h., Procesión del Santo EntierroSábado 2321:00 h., Solemne Vigilia Pascual.Concentración en la plaza de las Escuelas. Bendición del Fuego.Domingo 248:00 h., Bajada del Angel y encuentro de la Virgen con su Hijo Resucitado. Procesión y Santa Misa.

SEMANA SANTA 2011PEGOSábado 1617:00 h., Desfile de las bandas de cornetes y tambores por las callesDomingo 1710:45 h., Ermita de San josé, bendición de ramos y procesiónMartes 1922:00 h., Traslado de las imágenes de la Parroquia d ela Sagrada Familia a la Capilla del Ecce HomoMiércoles 209:00 h., Se iniciará la tradicional Salpasa por las callesjueves 2122:00 h., Procesión general de la Pasión del Señor por las calles del centroViernes 228:00 h., Procesión al calvario. Via Crucis18:00 h., Solemne liturgia de la Muerte y Pasión22:00 h., Procesión del Santo Entierro Sábado 2323:00 h., Vigilia Pascual de Resurrección del Señor. En las dos parroquias. Domingo 2410:00 h., De la Capilla del Ecce Homo salida de la imagen de jesús Resucitado y desde la Iglesia de la Sagrada Familia salida de la imagen de la Virgen de Pascua. Encuentro en el Pla de la Font.

SEMANA SANTA 2011TEULADADomingo 17

BOMBI es un precioso caniche de dos años, afectuoso, cariñoso y mimoso. Juguetón y enérgico, necesita un poco más de disciplina y educación, que su anterior due-ño no pudo darle al estar gravemente enfermo y fallecer posteriormente. Es un encanto de perro, alegre y divertido y su mayor deseo es tener una familia cariñosa y amable para poder compartir con ellos momentos de alegría y felicidad.

Más información en el Tel. 689 594 387ó info@apad-denia.eu

Bombi

19 19

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

9:00 h., Misa12:00 h., Bencidión de ramos en la Ermita de San Vicente Ferrer hasta la Iglesia Parroquial de Sta. Catalina para celebrar la misaViernes 228:30 h., Via Crucis20:30 h., Procesión del Santo EntierroSábado 2322:30 h., Solemne Vigilia PascualDomingo 248:30 h., Procesión del Encuentro y Misa. Al finalizar, se ofrecerá chocolate y mona

SEMANA SANTA 2011MORAIRAjueves 2118:30 h., Solemne Misa23:00 h., Procesión del SilencioViernes 227:30 h., Via CrucisSábado 2322:30 h., Solemne Vigilia PascualDomingo 2411:00 h., Solemne Misa

CELEBRACIONES Y ACTIVIDADES DE PASCUALA VALL D’EBOSábado 2321:30 h., Cena popular en la Placeta Benissuai organizado por los Festeros 2011Domingo 2419:00 h., Celebración de la Pascua de la Aula de CulturaLunes 2519:30 h., Celebración de la Pascua en el Aula de Cultura

CELEBRACIONES DE SEMANA SANTA 2011CASTELL DE CASTELLSDomingo 249:00 h., Procesión del encuentro (finaliza en la Calle Mayor)Domingo 1 de mayo10:30 h., Solemne procesión

FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN VICENTE FERRERTEULADAMiércoles 2713:00 h., Entrada de la Murta22:00 h., Pregón de Fiestas a cargo del Sr. joan LLobell García. A continuación, concierto a cargo de la Agrupación Musical de Teulada y la Coral Teuladina. jueves 2823:00 h., Cantos a las “Xiques Festeres” con la actuación del versa-dor Paco NicasioViernes 2923:00 h., Acto de Coronación de la Reina de las Fiestas Al finalizar, macro disco móvil y actuación de los djs Coaqui Selection y Aitor GalantSábado 3014:00 h., Mascletada en miniatura. Plaza del Ayuntamiento17:30 h., Ofrenda floral22:00 h., Noche de comisiones. Cena popular y baile amenizado por el grupo La Patrulla.

CELEBRACIÓ DE SANT PEREXALÓSábado 30Por la noche-romería y verbena musicalDomingo 1A mediodía - misa y bendición de lso costales de romero

ElNº11enlaCalleMarquésdeCampodeDéniaacabadecumplir5años.Perolejosdeserunado-lescente,esunbarmaduro,consolidado,y,bajolarecientegerenciadeFrankyAnnabell,elNº11seestáconvirtiendoenunareferenciacomarcal.

ElNº11arrastrasufamadesdehace5añosprinci-palmenteentreunpúblicoextranjero,quizámásacostumbradoalasideasmásinnovadorasycos-mopolitas.Sinembargo,enelúltimoaño,elpúblicoqueacudealNº11estávariandoconsiderablementedandolugaraunlocalquealbergaclientela de todas las edades y todas las nacionalidades.

Destacaelcrecienteaumentodeunpúblicomásabiertolasideasinternacionales,alaintercultura-lidad,alasnuevastecnologías,aunacocinadife-rente...Noenvano,enesteestablecimientoencon-tramospersonalprocedentedemásde10paísesdiferentesquehablanhasta6idiomas.

LacartadelNº11esvariadayconunclaroacentoholandés(nacionalidaddesupropietario)yllamalaatencióncómocadavezacudemáspúblicodetodaslasedadesinteresadoenestacocina inter-nacional.Unacocinacaserayelaboradaconpro-ductosfrescosdelmercado,loquelepermitetenerunospreciosmásquesorprendentessitenemosen

cuentaqueelNº11seencuentraenunadelascallesmáscarasdeDénia.Elmenúdiario,portansolo12,95euros,recoge3platosyelmenúdenoche,concaféextra,16euros.Unaexcelenterelacióncalidad-precioquetambiénserefleja,porejemplo,enelvinodelacasa:unexcelentecaldopor2eurosyencualquieradesustapasconunclaroacentoholandés.

PeroalNº11nosolosevaacomer.Acualquierhoradeldíaesfácilencontraragentedesayunando,leyendoelperiódico,tapeando,haciendousodesuwifi,osimplementepasandounratoagradableenunambientechilloutacogedorycosmopolita,conmúsicalounge.

Nº11, cualquier día, a cualquier hora...

20

JAZZ SESSIONSen vivo,losdomingos

Comonovedad,elNº11buscareinterpretarlosmediodíasdeldomingoofreciendoloqueningúnotroestablecimientosehaatrevidoahacer:JAZZSESSIONSenvivode14:00a18:00horasparaame-nizarlascomidasoparaeldeleitedetodossusclientes.

Eljazzeseltipodemúsicaquemejoressinergiaspresentaconlacomida,labebidaylaconversación.CabedestacarqueelgrupocontratadoporNº11tocamúsicastandard,melodíasportodosconoci-das,lasllamadasrealbooksparalosentendidosenlamateria.

Siyalaofertadeunajazzsessionenvivoesinno-vadora,noloesmenoslaofertagastronómicadeldomingo.Planteadocomounbrunch,peroadapta-doalhorarioyalascostumbresespañolas,podemosdisfrutardeunmenúculinariodelujo,dehasta7platos,por20euros.

Cualquiermomentodeldía,cualquierdíadelasemana,esunmomentoperfectoparairalNº11.

BAR/RESTAURANTE Nº11C/ Marqués de Campo, 11 03700 Dénia

Tel. 0034 966 430 494email: info@no11denia.com

www.no11denia.com

Nº11, cualquier día, a cualquier hora...

21

Bufali es un recogido pueblo de apenas 200 habitan-tes que se localiza en el centro geográfico de la Vall d’Albaida.

Con toda seguridad esta población fue alquería ára-be, de donde procede su nombre aunque los prime-ros testimonios escritos los encontramos en el “Llibre del Repartiment” del rey Jaime I.

El primer señor de la localidad se remonta al siglo XVIII en el que Felipe III crea el Marquesado de Albai-da. Perteneció, pues, a este Marquesado, dedicán-dose a la agricultura, pagando su feudo y siendo pueblo devotísimo como lo prueba el hecho de que en tiempos del Patriarca San Juan de Ribera, era su iglesia un anejo de Montaverner desde 1535, cons-tituyendo rectoría de moriscos con el caserío de Calceta; pero a causa de estar muy lejos y tener que pasar el río Albaida, que muchas veces era imposible

vadear, se desmembró y erigió en parroquia inde-pendiente en 1574, con la advocación de Nuestra Se-ñora del Loreto, cuya iglesia, que estaba derruida, se reedificó entonces lo mismo que la abadía. Todavía hoy su campanario se impone sobre el resto de los pequeños edificios que encontraremos paseando por las recogidas calles de Bufali.

También son dignos de visita la Nevera de la Loma de la Solaneta y el área recreativa de la Fuente del río, a orillas del río Albaida y aprovecharemos nues-tra visita para alojarnos en la original Casa Rural Forn del Moro donde cada una de sus habitaciones temáticas nos acercarán a los mejores secretos de la naturaleza.

De su calendario festivo destacan las fiestas patrona-les que se celebran del 15 al 20 de agosto en honor a la Virgen de Loreto y al Cristo de la Pobreza.

BufaliV

all

d´A

lba

ida

Todos nuestros lectores se habrán dado cuenta que desde hace algunas ediciones estamos informando sobre diferentes

poblaciones de la Vall d’Albaida.Se trata de una comarca muy cercana a la Marina Alta que

para muchos resulta una gran desconocida.Por eso, desde estas páginas iremos ofreciendo información

de sus diferentes pueblos aprovechando los eventos de su extensa oferta cultural.

22

En una tranquila calle de Bufali, se encuentra lo que sus vecinos han conocido desde siempre como “El Forn”. Casi tres siglos desde su contrucción, “El Forn” se ha convertido en la casa rural Forn del Moro, recibe este nombre precisa-mente porque da cobijo al horno del pueblo, se trata de un horno moruno de mas de 300 años, dónde se cocía para servicio de los vecinos de Bufali, hoy convertido en pieza de museo se mantiene en perfecto estado, aunque sin uso comercial.

La casa, se convierte en galería de arte albergando expo-sición permanente de oleos y grabados del prestigioso artista Rafael Amorós, se trata del lugar ideal para comer y cenar rodeado de obras de arte, dormir como nunca, dis-frutar también de un desayuno casero muy rico y como no el lugar que siempre has soñado para descansar disfrutan-do de la cultura y naturaleza.

Destacan sus 7 habitaciones, temáticas, dedicadas cada una a una planta aromática (llimó, timó, menta, naranja, citro-nella, lavanda, romani). Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, secador de pelo, colchón especial medicalia y algunas además, cuentan con hidromasaje.

Por si el mero hecho de pasar unos agradables días en esta Casa Rural nos pareciera poco, Casa Rural Forn del Moro nos ofrece numerosos servicios y actividades tales como

Vuelos en globo (bautizo del aire), fines de semana román-ticos (“por fin solos”), fines de semana en familia (“Finde en famili”), equitación, senderismo e incluso preparación de cestas para picnic.

El “Finde en Globo” es una experiencia inigualable, apto para parejas o para toda la familia. Además, nos entregan un diploma acreditativo.

El “Finde en Famili” está pensado para que niños y mayo-res disfruten de su estancia. Organizan excursiones, me-riendas, actividades al aire libre procurando sensibilizar a los niños el sentido del respeto por el medio ambiente, etc.

El programa “Por fin solos” plantea que nos olvidemos, aunque solo sea por un par de días, el trabajo, el estrés, la ciudad, los niños... y que podamos relajarnos junto a nues-tra pareja.

En esta casa rural hasta el mínimo detalle está cuidado, de manera que, en pareja o en familia, disfrutemos de una es-tancia inolvidable y que, a buen seguro, repetiremos.

Más información y reservas:www.casaruralforndelmoro.com

Tel. 96 341 37 34 / 650 578 565

Casa RuralForn del Moroen BufaliForn del MoroForn del Moro

Va

ll d´A

lba

ida

23

24

Londres, 1852: dos chicas emprenden la travesía en barco hacia Nueva Zelanda. Para ellas significa el comienzo de una nueva vida como futuras esposas de unos hombres a quienes no co-nocen. Gwyneira, de origen noble, está prometida al hijo de un magnate de la lana, mientras que Helen, institutriz de profesión, ha respondido a la solicitud de matrimonio de un granjero. Ambas deberán seguir su destino en una tierra a la que se compara con el paraíso. Pero ¿hallarán el amor y la felicidad en el extremo opuesto del mundo?.En el país de la nube blanca, el debut más exitoso de los últimos años en Alemania, es una novela cautivadora sobre el amor y el odio, la confianza y la enemistad, y sobre dos familias cuyo sino está unido de forma indisoluble.

Beirut (El Líbano), en la actualidad. Tony Asmar, hijo menor de la importante e influyente familia cristiana Asmar, muere cuando salta por los aires su lujoso descapotable, junto con otras dos perso-nas, dos mujeres de su servicio doméstico. La reportera Diana Dial, que pretendía abandonar el país una vez finalizado su trabajo como corresponsal de un importante diario español, decide investigar lo que parece todo menos un atentado de corte político. Durante el funeral, conoce a Cora, la her-mosa viuda española, la mujer más popular y glamurosa de todo Beirut que se casó por sorpresa con el pequeño de los Asmar, un personaje sin oficio ni beneficio. Diana se pregunta qué demonios hace un mujerón como aquél con un ‘don nadie’ como Tony. Pero, sin tiempo a conjeturas, en medio de la ceremonia de duelo, Cora le dice al oído ‘Ayúdame’.

FÁCIL DE MATAR

EN EL PAÍS DE LA NUBE BLANCA

MArujA TorreSediToriAl: PlAneTA - Precio: 19,50 euroS

LIBROS

SArAh lArkediToriAl: edicioneS B - Precio: 21 euroS

“La última vez que vi a Miguel Desvern o Deverne fue también la última que lo vio su mujer, Luisa, lo cual no dejó de ser extraño y quizá injusto, ya que ella era eso, su mujer, y yo era en cambio una desconocida...”. Así comienza Los enamoramientos, la nueva novela de Javier Marías, consagrado como uno de los mejores novelistas contemporáneos. María Dolz, la protagonista de esta novela, sólo supo su nombre ‘cuando apareció su foto en el periódi-co, apuñalado y medio descamisado y a punto de convertirse en un muerto, si es que no lo era ya para su propia conciencia ausente que nunca volvió a presentarse: lo último de lo que se debió de dar cuenta fue de que lo acuchillaban por confusión y sin causa’.

Dani se dedica a buscar niños desaparecidos. En el mismo instante en que su pareja hace las maletas para abandonarle, recibe la llamada de teléfono de un padre que, desespera-do, le pide ayuda. El caso le conducirá a Capri, lugar en el que aflorarán recuerdos de su niñez y de los dos personajes que marcaron su vida: el señor Martin y George. El reencuen-tro con el pasado llevará a Dani a reflexionar sobre su vida, sobre la historia de amor con su pareja y sobre las cosas que realmente importan.

LOS ENAMORAMIENTOS

SI TÚ ME DICES VEN LO DEJO TODO... PERO DIME VEN

jAVier MAríASediToriAl: AlfAguArA - Precio: 19,50 euroS

AlBerT eSPinoSAediToriAl: grijAlBo MondAdori - Precio: 15,90 euroS

libro

s, c

ine

, mú

sica

25

Andrés vive en Alemania desde hace 10 años. Regresa a Chile para cerrar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. En su estancia, asiste a la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, donde redescubre todo un mundo que dejó de ver, incluida Beatriz, su gran amor. Este reencuentro puede cambiar la vida de Andrés para siempre.

LA VIDA DE LOS PECES

lA recoPilAción eSTá diSPoniBle en iTuneS STore (www.iTuneS.coM/SongSforjAPAn)

Iiniciativa global del mundo de la música para ayudar a los damnificados de Japón. Todas las ganancias generadas por la venta del disco se destinan a la Cruz Roja de Japón (JRCS).Songs for Japan es una iniciativa sin precedentes en la que treinta de los artistas más importantes del panorama musical internacional aúnan esfuerzos para ayudar a los afectados por el terremoto y tsunami de Japón.Todos los artistas, compañías discográficas y editoriales involucradas en la iniciativa han renunciado a percibir los ingresos generados por la venta del disco a favor de la JRCS, en un intento de maximizar el efecto de esta iniciativa. Igualmente, iTunes, que no ha escatimado esfuerzos a la hora de destacar el pro-yecto a través de toda su red comercial, donará todas las ganancias de la venta del disco a la sociedad.Las compañías discográficas que han desarrollado esta iniciativa son EMI Music, Universal Music Group, Sony Music Entertainment y Warner Music Group.

DOO WOPS & HOOLIGANS

MÚSICA

CINE

TíTulo originAl: LA VIDA DE LOS PECES direcTor: MATÍAS BIZE - PAíSeS: CHILE Y FRANCIA - AÑo: 2010 - género: DRAMAinTerPreTAción: SANTIAGO CABRERA (ANDRÉS), BLANCA LEWIN (BEATRIZ), ANTONIA ZEGERS (MARIANA), VÍCTOR MONTERO (PABLO), SEBASTIÁN LAYSECA (IGNACIO), JUAN PABLO MIRANDA (ROBERTO), LUZ JIMÉNEZ (GUILLE), MARÍA GRACIA OMEGNA (CARO), ALICIA RODRÍGUEZ (DANIELA), DIEGO FONTECILLA (JORGE). GUION: JULIO ROJAS Y MATÍAS BIZEProducción: ADRIÁN SOLAR - DISTRIBuIDORA EN ESPAñA: VéRTIGO FILMSeSTreno: 1 ABRIL 2011

libro

s, cine

, mú

sica

g

REGALOS pARA...K % u

Disfruta plenamente del Home Cinema en relieve con el videoproyector X110 3D de Acer.Este aparato con tec-nología DLp 3D Ready puede proporcionar una imagen de más de 7 metros de diagonal en 3 dimensiones.

PROYECTOR ACER X110 DLP 355,90€ en Central Phone (Dénia)

pROYECTOR ACER X110 DLp

Ha llegado a “La Joia” la nueva co-lección de Zinzi. Descúbrela.

Nueva colección “Zinzi”

preciosos abalorios de plata.SI COMpRAS 2 ABALORIOS DE pLATA MACIZA, TE REGALAMOS otro (LA UNIDAD TE SALE A 6,60€). En La Joia (Dénia)

Regala un mensaje. pulseras de plata y cuero en las que tú escribes el mensaje.en La Joia (Dénia) 24€

pulsera con mensaje

ABALORIOS pLATARelojes Lotus Junior. El mejor regalo para ese pequeño gran hombre.Desde 59 € en Joyería Bonilla (Dénia)

Relojes Lotus Junior

26

REGALOS PARA...

Casio G-Shoc en color blanco. Todo lo antiguo vuelve a ponerse de moda. Resistente al agua bajo uso normal de todos los días.…Reloj CasioG-Shoc (Varios Colores)

105€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ CASIO

Seiko Sportura Nueva colección.para los que aman las emociones fuertes.Desde 500,00€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ SEIKO

Adornos Hello Kitty para pulseras pando-ra o similar (Oficial Sarrio) Desde 40 € en Joyería Bonilla (Dénia)

Adornos Hello Kitty

1

2

Relojes Timex

1 Reloj deportivo con GpS y pulsómetro 398 €

2 Reloj deportivo ideal para bicicleta, con pulsómetro 198 €

Joyería Bonilla (Dénia)

pulseras Amore con 4 adornos.Desde 37 € en Joyería Bonilla (Dénia)

pulseras Amore

27

REGALOS PARA...

La unión de lo tradicional con lo innovador se traducen en esta pulsera plata para grabar, tanto para hombre como para mujer.Varios precios en Joyería Bonilla (Dénia)

pulsera plata

Reloj MareaReloj marea en diferentes colores.Combinalos con tu ropa de primavera. 22€ En “La Joia” Dénia.

ipHONE 4Apple pone a la venta el terminal más enviado del planeta. iphone 4 integra FaceTime (videollamadas), cámara 5 mpx con flash y grabación de vídeo en HD, pantalla de retina 960X640 multi táctil. Wifi, Giroscopio y acelerómetro... Con el sistema ope-rativo más avanzado del planeta, el iOS 4, con más de 200.000 aplicacio-nes en la Store.en Central Phone

Originales relojes de silicona en las tonalida-des más de moda. Correa ajustable. Imper-meables a 30 m. Reloj Nowley Flash. Diferentes colores.22,90€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ NOWLEY FLASH

Un ordenador adecuado a tu necesidad. Intel pentium p6100 / 2GB / 500GB TM5742Z-p612G50Mnss, HDD de 500GB, Grabador DVD SuperMulti, pantalla HD de 15.6” high-brightness LED, We-bcam 1.3 mp, equipado con Windows 7 Home premium-Ordenador Portátil Acer 475,00€ en Central Phone (Dénia)

28

REGALOS PARA...

Colgante de plata y sortija a juego. Elegante y llamativa colección 2011 de Salvatore.en Joyería Bonilla (Dénia)

COLGANTE SALVATOREMuchas más posibilidades de las que imaginas. Comunícate cara a cara con todos tus compañe-ros. Una obra de arte convertida en cartografía.Todas tus redes sociales en una: Social Hub.Calendario integrado.

Samsung Galaxy Taben Central Phone

Samsung Galaxy Tab

Moderna TV LCD con sintonizador TDT, Soporta MHEG-5 (estándar completo para TV interactiva, pantalla TFT LCD.Tamaño: 31.5” (80cm) panorámico 16:9 con resolución: 1920 x 1080 (Full HD).3 puertos HDMI, VGA Sub-D 15 pin y 2 euroconector.Salida de audio óptico (SpDIF) y salida de auriculares.3D Filtro combinado, 3D Desentrelazado de imagen

359,90€

en Central Phone (Dénia)

TV LCD

Complementos “Barbie plata”. Un toque de color y alegría para todas las edades. Desde 18 € en Joyería Bonilla (Dénia)

Barbie plata

29

La iniciativa cuenta con la ayuda de la Asociación Española de Coolhunting, Castelló Centro de Ne-gocios Empresarial y Nablae (empresa especiali-zada en soluciones web y comercio electrónico). Además, la imagen y embajadora del organismo sera María León, directora de comunicación de Pe-dro del Hierro y gran fan de las redes sociales.

“Nuestro propósito es que a través de la asociación, los blogueros puedan darse a conocer, desarrollar su actividad como tal y adquirir conocimientos que les puedan ayudar a crecer en el ámbito on-

line”, afirma Carolina Guerrero, presidenta de la AEBDM.

La Asociación ya ha puesto en marcha la primera actividad, se trata del concurso denominado: “Di-seña el sello blogger de la AEBDM”, que se celebra-rá a través de la página de Facebook de la asocia-ción y que pretende que los bloggers asociados participen en el diseño de un sello de calidad que posteriormente adquirirán todos los socios.

Más información: www.aebdm.com

Tasación gratuitay sin compromiso

¡No vendas tu orosin consultarnos!

Pare Pere, 72 · Dénia

96 578 70 83

Nace la asociación Española de blogs de moda

Cada vez son más las bloggers que influyen en el panorama de la moda en España. Y con el objetivo de aunar esfuerzos y establecer sinergias, se acaba de crear la Asociación Española de Blogs de Moda (AEBDM), la primera que se dedicará exclusivamente a crear acuerdos entre blogueros del mundo de la moda y otras instituciones del mismo sector.

JOYERÍA Diana, 14Tel. 96 578 15 46 • Dénia

PLATERÍA, JOYERÍA Y RELOJERÍA

Magallanes, 2 Tel. 96 578 99 04 • Dénia

www.joyeria-bonilla.com

Comuniones 2011

30

mo

da

Libros y revistas, grabados, dibujos y fotografías, etique-tas y envoltorios, discos y partituras, carteles e impresos publicitarios que recogen todo tipo de imágenes, algu-nas de ellas muy reconocibles, de perfumes, jabones, cosméticos y otros productos para la higiene personal. Además, la exposición ofrece un recorrido por la historia de la imagen, el diseño y la publicidad de los productos de belleza, a la vez que muestra la repercusión que las campañas publicitarias comenzaron a ejercer en los há-bitos de consumo de la sociedad.

La exposición, comisariada por Rosario Ramos, Jefe de la Sección de Ephemera del Servicio de Dibujos y Grabados de la BNE, se articula en torno a cinco secciones: la fabri-cación del producto de belleza a partir de una selección

de las materias primas necesarias para su elaboración; el diseño de las etiquetas y envoltorios por ilustradores gráficos para la decoración de los envases; los distintos soportes utilizados para la publicidad de los mismos con el objetivo de incitar al consumo; los establecimientos como lugares de venta y comercialización; y, por último, el uso del producto de belleza, a través de una imagen de seducción y elegancia, reflejada en las campañas pu-blicitarias de los aromas y perfumes.

Asimismo, se recogen aquellos momentos de juego y diversión asociados al aseo y al baño, especialmente en el mundo infantil, así como la presencia de algunos personajes conocidos por su afición a usar cosméticos y productos de belleza.

ModacalzadoNueva Colección

Primavera-Verano

Modacalzado DÉNIA: Marqués de Campo, 37 96 642 78 95

Exposición“El arte de la belleza”La Biblioteca Nacional de España acoge la exposición El arte de la belleza en la que se ofrece un recorrido a través de una selección de algo más de doscientas piezas de los materiales gráficos que conserva la BNE relacionados con la fabricación, la imagen y la pu-blicidad de la industria de la perfumería durante los siglos XIX y XX.

mo

da

31

En primer lugar, tenemos que definir los olores que nos gustan. Los perfumes pueden ser florales, afrutados, etc. Normalmente los criterios van desde el tipo de piel, las emociones, los recuerdos o incluso la personalidad.

Por ejemplo, según el tipo de piel, el perfume variará ya que la epidermis tiende a transformar las características de una fragancia. Por eso, para saber si un perfume nos va bien, se recomienda probarlo en las zonas donde se toma el pulso (cuello, puño) y esperar media hora. No es aconsejable probar un perfume en el dorso o en la palma de la mano ni cerca de joyas ya que el metal aci-difica la piel.

Con respecto a su composición, el perfume tiene una es-tructura concebida en forma de pirámide olfativa. Es decir, tiene tres partes: las notas altas (las primeras que se perci-ben al vaporizar), las notas medias o corazón del perfume (suelen aparecer al cabo de 10 minutos) y las notas bajas (las que fijan el perfume). Por eso, el verdadero olor de un perfume se conoce normalmente una hora después de aplicarlo, cuando todas las notas salen a la luz.

También es imporante conocer las diferentes fórmulas. No es lo mismo eau de toilette, que perfume, agua fres-ca, loción, etc. El eau de toilette es ideal para usarlo a dia-rio ya que deja una estela discreta. También van bien las lociones y polvos que perfuman delicadamente la piel. Para una fragancia más intensa, es mejor elegir eau de parfum o incluso un perfume.

Para conservar el perfume, conviene recordar que no le va bien ni la luz, ni las variaciones de temperatura, no el calor. Se debe conservar en su embalaje original. En circunstancias normales, un perfume bien conservado tiene una vida de entre 2 y 5 años. Sin embargo, si ya está empezado, el aire altera el contenido y termina por alte-rarlo. También debemos recordar que aunque el color del perfume pueda sufrir modificaciones, éste no tiene que significar que la fragancia se haya alterado.

Elegir el perfume adecuadoEl perfume puede ser otro complemento más a tener en cuenta y, aun-que normalmente se asocia un perfume a una persona o a una ocasión, es importante conocer lo que cada perfume guarda para encontrar la fragancia que mejor va con nosotros.

¡La primavera en tus manos!

Calle Cop nº 15, 03700 Dénia - AlicanteMóvil 669 661 287

Manicura con parafinaPedicura con parafina

Coloración, Relleno y Depilación

Denia Uñas Fashion

bie

ne

sta

r

32

33

Así pasaba con Tere Berenguer hasta que, consecuentemente, decidió abrir su propio negocio. Tere, especialista en peluquería y estilismo, unió su ilusión a la de Laura Ser-ver, reconocida estética y apasionada de las uñas de gel para crear un nuevo espacio de belleza y estética en Dénia, en concreto en la calle Senija.

La experiencia y maestría de Tere Beren-guer con el cabello son de sobra conoci-das. Solo basta con verla trabajar para darse cuenta de que le apasiona su trabajo: escu-cha al cliente, atiende sus gustos y necesi-dades y se pone manos a la obra para con-seguir siempre un trabajo acertado. Sabe lo que hace y además lo hace bien.

En este nuevo espacio, el cuidado y trata-miento del pelo está por encima de todo. Por eso trabajan solo con productos de alta

gama (con Omega 6 y aceite de Argán) pero sin repercutir en nuestro bolsillo. Sus estilis-tas están en continua renovación, asistiendo a cursos y masters para estar al día y ofrecer a los clientes el resultado y el cambio que necesitan.

Laura Server complementa el trabajo de Tere con sus conocimientos de estética y su dedicación en particular a las manos ya que es una verdadera especialista en la aplica-ción y mantenimiento de las uñas de gel así como de la decoración de las uñas a mano. Pero además, realiza con esmero y dedica-ción cualquier tarea estética como masajes, depilación, etc.

En el nuevo espacio de Tere Berenguer y Laura Server el cliente se siente bien, se siente atendido, cuidado y respetado. Sabe que sus gustos y necesidades están por encima de todo. Por eso, también los pre-cios se han marcado en base a los clientes pudiéndonos permitir tratamientos de alta gama a muy buenos precios y disfrutando de ofertas semanales que hacen que ya no queramos ir a otra peluquería ni a otro cen-tro de estética.

Cuando el trabajo se hace bien, los resulta-dos siempre son buenos.

Normalmente cuando vamos a una peluquería tenemos a una peluquera favorita; es más, vamos a ese establecimiento para que nos peine ella...

Tere Berenguer y Laura Server; la atención al cliente por encima de todo

C/ Senija, 12 bajo - Dénia (Alicante)

Tere Berenguer Laura Server

699 328 473

pregunte por nuestrasofertas y promociones constantes

e s t i l i s t a s

679 329 798

Tratamientos profesionalesa precios de particulares

estét ica y facial

u ñ a s d e g e l

Cada detalle que utilizamos en el maquillaje nos pro-yecta algo de esa persona: si va muy maquillada, si utiliza la base adecuada, los colores y las líneas que detalla en su rostro, la zona que más potencia…

• ¿Muy maquillada o poco maquillada? Todo depen-de de la situación y el lugar donde se practique el maquillaje. Una persona maquillada en exceso nos puede trasmitir agresividad, fuerza o puede recar-garse demasiado y trasmitir inseguridad a causa del exceso del maquillaje. Por contra, una persona poco maquillada denota timidez, pasividad, sencillez y na-turalidad.

• ¿Neutro o contraste? Usar un maquillaje neutro nos refleja una persona sencilla y cuidadosa, mientras que alguien que utiliza colores en contraste trasmi-te fuerza siempre y cuando estén en armonía entre ellos. También percibimos sofisticación y un estilo extremado.

• ¿Marcado o difuminado? Un maquillaje marcado nos trasmite más fuerza, seguridad, profundidad en la mirada, sensualidad en los labios. Si optas por un maquillaje difuminado, trasmitirás elegancia y la imagen de ser una persona cuidadosa.

• ¿Colores claros u oscuros? Si utilizamos colores cla-ros damos un toque más fino y elegante. Debemos tener en cuenta que los colores claros nos dan vo-lumen y viceversa. Si utilizamos colores oscuros in-tensificaremos la zona dando así más sofisticación. Los colores oscuros son adecuados para maquillajes de noche.

• ¿Ojos o labios? Si marcamos los ojos damos pro-fundidad a la mirada, nos da personalidad, fuerza e intensidad en esa zona. Nos proyecta seguridad. Si marcamos los labios trasmitimos feminidad y sen-sualidad, si es en color rojizo lo potenciamos aun más.

El maquillaje y su significado

El maquillaje se desarrolla en base al estilo y el entorno de la persona.Se utiliza para embellecer el rostro y ayudar a cubrir imperfecciones.

REBECA GUERREROpeluqueros/estilistas

NUEVOen Pedreguer

Péinate cualquier díade la semana

a precios de escándalo

Todos los 28 de cada Mes2x1 en todos los servicios

Tel. 654 905 174Plaça Major nº 12

Pedreguer

!

¡

bie

ne

sta

r

34

www.madstetic.com

EstéticaRadiofREcuEncia (lifting sin cirugía)tERmoEstimulación (ttº obesidad)

cavitación (alternativa a la liposucción)PREsotERaPia (anticelulítico)

uñas dE gElfotodEPilación aHoRa inglEs o aXilas 20 €

descuento en nuestros servicios10%

Preparátepara el verano

Baja de talla sin pasar por quirófano con la

cavitación, lo último para reducir volumen

y eliminar celulitis.

En MADSTETICte lo ponemos fácil

Calle Diana 6003700 Dénia.

Tel. 96 642 69 52

UNISEX

Presentando este anuncio

Actúa como anestésico calmando todo tipo de dolores (especialmente los musculares y de las articulaciones) y tranquilizando los nervios. Posee una gran actividad bac-tericida y destruye numerosos tipos de virus. Es fungici-da, antiinflamatorio, antiprurítico (detiene la comezón), altamente nutritivo (contiene vitaminas, minerales y azú-cares), dilata los capilares sanguíneos incrementando la circulación en la zona afectada, descompone y destruye los tejidos muertos (incluyendo el pus), favorece el creci-miento celular normal (acelerando la curación de llagas y heridas), hidrata los tejidos y es antipirético (elima la sen-sación de calor en las llagas, úlceras e inflamaciones).

Además, por todos es sabidos que el aloe es un ingre-diente importante en muchos productos de belleza:

Penetra en las tres capas de la piel: Epidermis, la dermis, la hipodermis, y expulsa las bacterias y los depósitos de grasa que tapan los poros. Al mismo tiempo la acción de los nutrientes naturales, los minerales, las vitaminas, los aminoácidos y las enzimas, estimulan la reproducción de nuevas células.

Se trata, por tanto, de un importante regenerador celular, cicatrizante, tonificador y de alta penetración en la piel. Si su uso es regular evita las arrugas prematuras y retarda las propias de la edad. Reduce la medida de los poros abiertos, y se puede usar bajo el maquillaje.

Como el Aloe Vera es astringente, se ha de combinar su uso con una crema hidratante, preferentemente que lle-ve Aloe entre sus componentes. Es un excelente filtro so-lar de rayos ultravioletas y elimina las manchas causadas por el sol, si se usa por un largo periodo de tiempo.

El aloe, utilizado después del afeitado, da buenos resulta-dos, ya que en pocos instantes regenera muchas de las cé-lulas rotas al paso de la cuchilla de afeitar. Así usando una loción después del afeitado, dará una sensación de gran alivio. Igualmente, en este sentido, es muy eficaz utilizado después de la depilación: evita erupciones, granitos y roje-ces, cerrando rápidamente los poros dilatados. También es muy efectivo en la prevención o eliminación de pequeñas estrías. Es importante la hidratación de la piel con aceite o crema después de que el aloe haya penetrado en la piel.

El Aloe Vera es un excelente limpiador y antiséptico natural (contiene al menos seis agentes antisépticos), que penetra fácilmente en la piel y en los tejidos (en algunas ocasio-nes cruzando siete capas distintas).

El Aloe Vera y susaplicaciones

bie

ne

star

35

La verdad es que deberemos habituarnos a él ya que esta temporada el rojo-voluptuoso, cremoso, de color carmín o bermellón- se vuelve a colocar en el punto de mira de la moda y del estilismo.

Bethan Owens, el artista y experto en maquillaje de Clinique señala los 4 pasos esenciales antes de apli-car pintalabios rojo.

1: exfoliar: es necesario eliminar cualquier resquicio de piel muerta. Para ello existen exfoliantes espe-

El pintalabios rojo

cíficos para los labios, aunque como truco en el ámbito domés-tico nos serviría un cepillo de dientes que pa-saríamos sobre los labios.

2: hidratar. Aplicar generosamente un bálsamo hi-dratante o una crema específica para los labios y eliminar con un algodón o un pañuelo el exceso de ella.

3: aplicar una base que nos permitirá “jugar” con el tamaño de nuestros labios, haciéndolos más anchos o más pequeños, según nuestro gusto y la forma de nuestra boca.

4: utilizar un lápiz de labios. La moda actual nos indica que debe ser iguala al color del pintalabios. Con el lápiz daremos la forma a los labios y además evitará que el pintalabios sobresalga o nos manche más allá de donde queremos. Estos cuatro pasos de-ber realizarse justo antes de aplicar cualquier tipo de pintalabios.

Con respecto al color, los maquilladores han respe-tado tradicionalmente las reglas que marcan la com-binación del pintalabios de acuerdo al tono de piel. Los rojos azulados o los rojos más fríos son más ade-cuados para las pieles pálidas y los rojos más ana-ranjados conjugan mejor con las pieles bronceadas o más morenas.

También debemos tener en cuenta que el rojo pue-de delatar el color de los dientes, por lo que tendre-mos cuidado si son más amarillos. Sobre todo, los rojos oscuros y más azulados oscurecen el esmalte y parece que no están tan blancos.

Las 2 piernas a

25 €

FOTODEPILACIÓN

Piernas enteras, ingles, brasileñas, axilas y de regalo labio superior

María Ibars ,4 · Dénia · Tel. 620 177 053

M

UJER Y HOMBRE

Peluquería K Corte

¡Oferta!

100 €TODO POR

El pintalabios rojo es como el zapato de salón con tacón alto en el mundo del maquillaje. Así lo definía Terry Barber el director de maquillaje de MAC; en otras palabras, es la feminidad y la sensualidad al instante; un toque de glamour en tubo.

bie

ne

sta

r

36

Se trata de un método no invasivo que no utiliza las clá-sicas agujas. En su lugar, utiliza pequeños fragmentos de cuarzo que se aplican superficialmente en la piel sobre los puntos de acupuntura.

De manera sencilla, podemos decir que en la restauración bioenergética se utilizan unos pequeños fragmentos de cuarzo cargados con una frecuencia yin o yang, que se aplican superficialmente en la piel sobre los puntos de acupuntura. En esos momentos, los cuarzos descargan la información en estos puntos, restaurando el equilibrio en los canales energéticos o meridianos.

Estos pequeños cuarzos han sido previamente progra-mados con dos tipos de frecuencia o vibración determi-nadas máxima o mínima (los clásicos yin o yang) que al aplicarlos sobre la piel reproducen esta frecuencia sobre los puntos adecuados. Los cuarzos actúan como sopor-te y transmisor de la información con la que les hemos cargado. Es decir, es como un cd, que almacena infor-mación en su superficie y que después se convierte en música, imágenes, etc.

Con respecto a los casos en los que se recomienda, cabe decir que la restauración bioenergética ha probado su eficacia en situaciones como no dormir bien ni descan-sar y levantarse con malestar; para las personas que tie-nen dolores en distintas partes de su cuerpo; dificultades con la memoria y atención; gripes que se repiten y que

requiere aumentar las defensas; liberación de toxinas causadas por drogas, alcohol, etc.

También se recomienda a personas que tienden a perder el equilibrio, tropezar, caer con frecuencia. Y en personas con frecuentes alteraciones del humor y/o que retienen líquido, son estreñidas, etc.

La acupuntura, técnica vigente desde hace más de 5.000 años, está cada vez más presente en nuestras vidas gracias a un sistema innovador que facilita la labor del terapeuta.

Psicología Humanística AplicadaHomeopatía · Aromaterapia · Colorterapia

Ma Carmen GilTERAPEUTA-KINESIOLOGA

·Masaje anti estrés con Aceites de Ayurveda·Reiki (Posibilidad de cursos)·Terapia con esencias de Flores de Bach, Minerales, Orquídeas, Rosas...·Restauración bioenergética (Acupuntura sin agujas)·Terapia con piedras minerales·Fitoterapia y oligoelementos.

Pda. Mirabo Nº16 Pedreguer 03750 (Alicante)Móvil: 629 491 617 “cita previa”

Psicología Humanística AplicadaPsicología Humanística AplicadaHomeopatía · Aromaterapia · Colorterapia

·Fitoterapia y oligoelementos.

Psicología Humanística AplicadaHomeopatía · Aromaterapia · Colorterapia

Psicología Humanística AplicadaHomeopatía · Aromaterapia · ColorterapiaHomeopatía · Aromaterapia · Colorterapia

Pda. Mirabo Nº16 Pedreguer 03750 (Alicante)

Homeopatía · Aromaterapia · ColorterapiaHomeopatía · Aromaterapia · ColorterapiaHomeopatía · Aromaterapia · Colorterapia

Pda. Mirabo Nº16 Pedreguer 03750 (Alicante)

Restauración Bioenergética:la acupuntura de siglo xxI

bie

ne

star

37

38

IREMA / REPRODUCCIÓN ASISTIDAInstituto de reproducción de La Marina AltaClínica de reproducción asistida. Útimos avanzes tecnológicos.

• Estudio de Fertilidad• Inseminación artificial• Fecundación In Vitro• Microinyección del espermatozoide• Donación de ovulos• Donación de semen• Diagnóstico genético preimplantacional• Congelación de semen en pacientes oncológicos• Congelación de embriones.

Hospital y Maternidad AcuarioAvda. Vergel, 11. Tel. 96 647 72 65. www.irema.org

BENIARBEIG

salud

BLANCA VALIENTE VELASCO / PSIqUIATRA

Especialista en psicoterapia psicoanalítica. Previa petición de cita Tel. 680 79 70 83.

C/ Patricio Ferrándiz, 71 esc. 2, 1º, pta. 2 Tel. 96 643 11 85

DéNIA

CLÍNICA DENTAL / DRA. ROSA MARÍA NOGUERA CANTÓ

En Ondara: Lunes, miércoles, viernes y sábados. Mañanas de 9.30 a 13 h.C/ Jaime I, 15.Tel. 96 576 68 22 - 616 903 607

En Pedreguer: Lunes a viernes. Tardes de 16.30 a 20 h.Av. Alicante, 14. Tel. 96 645 76 46 - 616 903 607

BENISSA/ONDARA/PEDREGUER

39

CLÍNICA MÉDICA MONTGÓ

• Obesidad • Celulitis • Mesoterapia • Aumento de mamas • Reducción-elevación de mamas • Abdominoplastia • Lipoescultura • Liposucción • Cirugía íntimaDéNIA: Pza. Constitución, 2 Bajo. Tel. 96 578 51 02 - Fax. 96 643 04 55. www.clinica-montgo.comValencia: Centro de Medicina Estética DepilaserMedC/ Orihuela, 49, 1º (Esquina Avda Constitución). Tel.96 340 99 74www.depilasermed.com

DR. ENRIqUE MARTÍN DELGADO /COMPLEMENTARy MEDICINE

Las Medicinas Integrativa y Biológica buscan ofrecer los mejores resulta-dos uniendo los conocimientos de las Medicinas Complementarias y de la Medicina Convencional. Esto significa que en el tratamiento de Enfermedades Sistemáticas Complejas, Enfermedades Crónicas Degenerativas y Malignas, suponen un eficaz y definitivo Apoyo Terapéutico.

The Integrative and Biological Medicines offer the best results joining the knowledge of Complementary and Conventional Medicine. This means that in the treatment of Complex Systemic Illness, Chronic Degenerative and Malignant Desease these medicines are an efective and definite therapeutic support.

Policlínico San CarlosLes Madrigueres, sud - DéniaTel. 96 642 62 00 - 96 578 15 50 · emartin@coma.es

DéNIA

RAÚL LLORCA / PODÓLOGO

Verge de la Soletat, 28 - 16B (Detrás C.C. El Prado)Tel. 96 576 74 28Móvil 626 534 759 www.podoleg.es

ONDARA

DéNIA

salu

d

DéNIA

Complementary MedicineMedicina Biológica e Integrativa

y Electro Acupuntura

Dr. Enrique Martín Delgado

GABINET REfORç ESCOLAR CLASSES : primària, secundària, batxillerat, proves d accés...SERVEIS : Psicologa ( infància i adolescència) LogopedaNOVETAT CURSOS INTENSIUS:1- Tècniques d´estudi 2-Comentaris de textPreus i horaris flexibles. Pregunteu sense compromísPasseig del Saladar, 58 - 1ºC - DéniaTel. 96 578 40 51 - g_r_escolar@yahoo.es http://perso.wanadoo.es/dolors.alexandre

40

farm

aci

as

de

gu

ard

iadel 13 al 27 de abril de 2011

Benissa

FARMACIAS DE GUARDIACalp

Dénia/OndaraEl Verger

Els poblets

Gata de Gorgos Pego Pedreguer

El Poble Nou de Benitaxell

Teuladaxàbia

M. 13

J. 14

V. 15

S. 16

D. 17

L. 18

M. 19

M. 20

J. 21

V. 22

S. 23

D. 24

L. 25

M. 26

M. 27

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN

MARTIFABREGAT,

JOSEFA

MARTIFABREGAT,

JOSEFA

MUÑOZIBORRA,

MARIO SOLON

MARTIFABREGAT,

JOSEFA

MARTIFABREGAT,

JOSEFA

ZAFRA LOPEZ, ROSA

OLLER PONS, EUGENIO JOSE

OLLER PONS, EUGENIO JOSE

ZAFRA LOPEZ, ROSA

BUIGUES FERRER, Mª

CARMEN

SAVALL MASCARELL, FRANCISCO

BUIGUES FERRER,

Mª CARMEN

BUIGUES FERRER,

Mª CARMEN

FRANCO CALVO, EDUARDO

FRANCO CALVO, EDUARDO

SAVALL MASCARELL, FRANCISCO

POL YANGUAS, JOSE

CALATAYUD IVARS, JUAN

MIGUEL

CALATAYUD IVARS,

RAFAEL P.

CLIMENT VIVES, FARMACIA

ROIG SANCHEZ, INES

CALATAYUD IVARS, JUAN

MIGUEL

LLANO GRECH, VIOLETA

INFANTES COSTA, JOSE MARIA

BRINES BLASCO, J.

CASTELLO ALBEROLA, Mª DOLORES

ZARAGOZA COMPANY, ANA Mª

MIRALLES MAS, FERNANDO

ZARAGOZA COMPANY,

ANA Mª

BRINES BLASCO, JOSE

ROIG SANCHEZ, INES

SALVA BALLESTER, JOAQUIN

MIRALLES MAS, FERNANDO

MIQUEL-MIQUEL, FARMACIA

ROIG SANCHEZ, INES

MUD GADEA, FERNANDO

FERNANDEZ FER-NANDEZ, ARACELI

DE ANTONIO VILLAS, Mª PAZMIRALLES MAS,

FERNANDO

FERRERES TARRASO,

JAVIER

ROMANY PUIG, ENRIQUE

COSTA BORRAS, INMACULADA

ROIG SANCHEZ, INES

FERRERESTARRASO,

JAVIER

MUD GADEA, FERNANDO

FERNANDEZ FER-NANDEZ, A RACELI

ALMODOVAR MORELL, A.

GIL ESQUER, L.LLANO GRECH, VIOLETA

SALVADOR FELIU, MARIA

ELENA

PASCUALROVIRA,IGNACIO

MIR SUAY, PILAR

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

IVARSCARDONA, C.F.

MIR SUAY, PILAR

INFANTES COSTA, H.

GIL MIÑANA, R.LILLO GARCIA,

ANA MARIA

PEREZ ORTUÑO, ROSA Mª

SALVADOR FELIU, MARIA

ELENA

SALVADOR FELIU, MARIA

ELENA

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

IVARSCARDONA, C.F.

IVARSCARDONA, C.F.

IVARSCARDONA, C.F.

IVARSCARDONA, C.F.

PASCUALROVIRA,IGNACIO

PASCUALROVIRA,IGNACIO

PASCUALROVIRA,IGNACIO

PASCUALROVIRA,IGNACIO

MIR SUAY, PILAR

MIR SUAY, PILAR

PASCUAL ROVIRA, IGNACIO

MIR SUAY, PILAR

MIR SUAY, PILAR

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

TORRESFONTES, J.P.

LLORETLLORET, J.

CUQUERELLA GUILLEN, J. L.

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

GARRIDOMIRALLES, V.

VALENZUELA MENDEZ,ANA Mª

PEÑAGONZALEZ, B.

CERVERODIEZ, Mª P.

CERVERODIEZ, Mª P.

PEÑAGONZALEZ, B.

GARRIDOMIRALLES, V.

VALENZUELA MENDEZ,ANA Mª

CUQUERELLA GUILLEN, J. L.

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

TORRESFONTES, J.P.

LILLO GARCIA, ANA MARIA

RIPOLLRIPOLL, J. Mª

MARTINEZPASTOR, Mª S

URIOLBATUECAS, Mª P

GARCESCASTELLS,

ISABEL VICTORIA

MARSALROMANY,AMPARO

BELCHI-CHOLBI, FARMACIA

MARIN LLUCH, ANTONIO

ESPINOS SOLIVERES, CONSUELO

SALORTMIRALLES, VICENTE

SALORT MIRA-LLES, VICENTE

BENISSAMartí Fabregat, Josefa - Padre Andrés Ivars, 1Muñoz Iborra, Mario Solon - Padre Melchor, 8Villanueva Albanell, Carmen - C/ Benidoleig, 18

CALPCalatayud Ivars, Juan Miguel – La Niña, 7Calatayud Ivars, Rafael P. – C/ Conde de Altea, 32Pol Yanguas, Jose – Avda. de Ifach, 10 A. SalamancaBuigues Ferrer, Mª Carmen – C/ Benidorm, 12 Edif. Perlamar, L-12-13Oller Pons, Eugenio José – Avda. Juan Carlos I, Nº 12 y 14 Ed. El Dorado L-4Zafra Lopez, Rosa – Urbanización El Tosal, 2 JFranco Calvo, Eduardo – C/ Corbeta, 10 Edif. Apolo VII, Loc.4Salvall Mascarell, Francisco – Avda. de los Almendros, 15

DÉNIA / ONDARA / EL VERGER / ELS POBLETSDe Antonio Villas, Maria Paz – C/ Patricia Ferrandiz, S/n. - DeniaCliment Vives, Farmacia - Avenida De Alicante, 45 DeniaZaragoza Company, Ana Maria - Avda. De Valencia, 2 B - DeniaBrines Blasco Jose - Joan Fuster, 28-b Izqda. - DeniaLlano Grech, Violeta - Cop, 3 - DeniaFerreres Tarraso, Javier - Constitución, 3 - DeniaFernandez Fernandez, Araceli - Marques Del Campo, 48 – Denia

Miquel-Miquel, Farmacia - Marques del Campo, 66 C - DeniaSalva Ballester, Joaquin - Plaza Del Raset, 6 - DeniaInfantes Costa, Jose Maria - Marques Estrella, 11 - VergelRomany Puig, Enrique - C/ Elche, Nº. 2 - DeniaMud Gadea, Fernando – C/ Roser, 15 – OndaraRoig Sanchez, Ines – Partida de Bovetes, Cent. Las Brisas, 4 – DéniaMiralles Mas, Fernando – C/ Mar Adriático Las Marinas Km 5 - Dénia

GATA DE GORGOSIvars Cardona, Cesar Faustino - Padre Mulet, 8Salvador Feliu, Maria Elena - Avda. De La Marina Alta,19Matalobos Gonzalez, Maria Dolores - Roquetes, 3 Bajo Izda.

PEGOPascual Rovira, Ignacio – C/ Ramón Y Cajal, 20Garrido Azpiroz, Encarnacion – Jaume I, 4Mir Suay, Pilar – Passeig Reina Sofia, 12

PEDREGUERGil Miñana, Ricardo - Avda. Jaime I, nº. 69Infantes Costa, Herminia - Doctor Calatayud, 15

EL POBLE NOU DE BENITACHELL / TEULADAValenzuela Mendez, Ana Mª - Ctra. Del Mar, S/n. Urb. Cumbres Del Sol-farmacia (Benitachell)Cuquerella Guillen, Jose Luis - C/ Ciudad Real, Nº. 2 Local 3, C.c. Sol Park (Teulada)Llaudes Soriano, Joaquin - Plaza Gabriel Miro, 1 (Teulada)Torres Fontes, Jose Pascual - Iglesia, 2 (Benitachell)Lloret Lloret, Jaime - Pya.dorada C.moraira-calpe (Teulada)Cervero Diez, MªPilar - Médico José Pitarch, Nº. 6 (Teulada)Peña Gonzalez, Beatriz - Puerto De Los Castaños, Nº. 6 (Portet-moraira) (Teulada)Garrido Miralles, Vicente Elia - La Iglesia, 6 (Teulada)

XÀBIAEspinos Soliveres, Consuelo - Plaza De La Iglesia, 11Belchi-cholbi, Farmacia - Ronda De Colon, 4Marsal Romany, Amparo - Avda. Rey Juan Carlos I, 33Garces Castells, Isabel Victoria – C/ Sevilla, 1Uriol Batuecas, Mari Paz – Avda. De La Libertad, 7Ripoll Ripoll, Juana Maria – Crta. Cabo La Nao, Cala BlancaMartinez Pastor, Mª Salome – Avda. Lepanto, 12Perez Ortuño, Rosa Mª – Avda. del Pla-cabo de la Nao, 126 Local EAlmodovar Morell, Antonio Vte. – Plaza Joanot Martorell, 5 Local – 3Gil Esquer, Lydia – Ctra. Cabo La Nao – Pla, 165 (Rtda.Barclays)Marin Lluch, Antonio – Avda. Augusta, 30

Las Medicinas Integrativa y Biológica buscan ofrecer los mejores resultados uniendo los conocimientos de las Medicinas Complementarias y de la Medicina Convencional. Esto significa que en el tratamiento de Enfermedades Sistemáticas Complejas, Enfermedades Crónicas Degenerativas y Malignas, suponen un eficaz y definitivo Apoyo Terapéutico.

The Integrative and Biological Medicines offer the best results joining the knowledge of Complementary and Conven-tional Medicine. This means that in the treatment of Complex Systemic Illness, Chronic Degenerative and Malignant Desease these medicines are an efective and definite therapeutic support.

Complementary MedicineMedicina Biológica e Integrativa

y Electro Acupuntura

Complementary MedicineDr. Enrique Martín Delgado

Las Medicinas Integrativa y Biológica buscan ofrecer los mejores resultados uniendo los conocimientos de las Medicinas

Policlínico San CarlosLes Madrigueres, sud - Dénia

Tel. 96 642 62 00 - 96 578 15 50emartin@coma.es

Tengo una enfermedad crónica dege-nerativa que me afecta en varias partes del cuerpo y no encuentro ningún trata-miento médico adecuado que me ayude a controlar el problema suficientemente. ¿Puede ayudarme?En enfermedades complejas, una aproxi-mación diagnóstica y terapéutica integral es la que mayores satisfacciones produce a la hora de resultados ya que se aborda el problema desde un punto de vista per-sonalizado pero dentro de un enfoque global.

I am suffering a chronic degenerative di-sease that is damaging several parts of my body, but I can’t find any satisfactory treatment, could you help me?.When treating a complex degenerative di-sease, an alternative point of view is very useful and gives the best results since it sees the body as part of a whole and ma-nages it from an integral and individual perspective.

Me aconseja una amiga que trate la agudización de mi dolor crónico con Biopuntura y E. Acupuntura. ¿Cree que será efectivo?

Uno de los problemas del uso de anal-gésicos en el dolor crónico de diferente origen es que la resistencia terapéutica al medicamento obliga a la dosificación excesiva de estos o al uso de fármacos más potentes de acción central y de me-nor tolerancia, con los consabidos efectos secundarios. Estas técnicas alternativas permiten tratar eficazmente las enferme-dades dolorosas evitando la sobredosifi-cación de fármacos.

A friend of mine told me to treat the exa-cerbation of my chronic pain with Bio-puncture and E. Acupuncture. Do you think this treatment will be effective? The traditional use of medicines as anal-gesics is dangerous because the thera-peutical resistance to it makes it necessary to increase doses or even use other strong drugs. Thus, with alternative medicines we can treat the painful disease avoiding secondary effects.

En otra ocasión anterior ya me aplicaron la Terapia XX sin resultado, ¿por qué me va a funcionar ahora? Al contrario que la Medicina Convencio-nal, las diferentes escuelas de Terapias

Alternativas no son todas Universitarias ni tienen unificados al 100% la forma de manejar cada enfermedad ni la forma de individualizar diagnósticos y tratamientos por lo que la variación en los resultados es bastante frecuente. Plantéenos su caso particular y le informaremos de las posibi-lidades terapéuticas.

Some time before I underwent a XX The-rapy without obtaining any positive re-sult, then why is it going to work now?Opposite to conventional medicine, the different Schools of Alternative Therapy neither are all university nor have have 100 per cent unified the way to manage every disease nor the diagnosis or thera-peutic method. Then, different results are quite common. Tell us about your problem and we will give you different possibilities to choose from.

¿Tiene dudas sobre las terapias alterna-tivas? ¿Quiere plantear su cuestión par-ticular al Dr. Martín?Llame al 966 44 66 44 o envíe un email a redaccion@re-vista.es y le dará respuesta.

Preguntas habituales de los pacientes respectoa las medicinas complementarias

41

salu

d

Tanto si estamos decorando una sola habitación como si se trata de todo el hogar, no debemos olvidar que los distintos espacios se relacionan entre sí y debe haber una coherencia con un hilo conductor que los una creando una idea de totalidad.

Toldos y CarpasC/ Cartagena, 3 - Dénia

Tel. 96 642 58 65

Tapicería en general · Tapicería del automóvil · Tapicería náuticaToldos y carpas · Cortinajes y decoración · Mosquiteras y stores

Una buena distribución del espacio dentro de la casa hará que sea más cómoda para aquellos que van a utilizarla. Si estamos rea-dpatando un espacio, pondremos en duda la anterior función de cada uno de ellos y veremos si se adapta a nuestras necesida-des. Tenemos que encontrar un equilibrio entre el volumen, la función y el grado de ocupación.

Relacionar espacios yzonas del hogar h

og

ar

42

Hay algunas premisas básicas en cuanto a la distribu-ción de los distintos espacios de una vivienda: la zona de comer estará próxima a la cocina; cercana al baño y lo más alejada posible de las áreas de mayor circula-ción y de actividades más ruidosas.

Tenemos a nuestra disposición muchos recursos para crear estos espacios nuevos y debemos ver cuáles de

ellos responden mejor a nuestras necesidades y gus-tos. La redistribución de los tabiques es uno de ellos, seguramente el más utilizado. Podemos también crear nuevos espacios utilizando puertas corredizas o cortinas deslizantes, recursos que ayudan a dividir espacios de forma no definida. Los muebles también pueden contribuir a dividir espacios e inlcuso crearlos. Un grupo formado por un sofá y un par de butacas

ho

ga

r

43

creará una zona de estar sin necesidad de separarla del resto de la sala con tabiques. Una alfombra nos ayudará a acabar de delimitar el espacio. Los tabiques no son siempre la solución para organizar una casa. Aunque hay personas que prefieren los largos pasi-llos, cada vez más se impone el diseño que aboga por los grandes espacios abiertos.

Cuando nos encontramos con espacios fríos o dema-siados serios por la dureza de las paredes, podemos darles más calidad y calidez instalando repisas, ya sea hechas de obra o de madera. Los estantes y salientes y la decoración mediante elementos arquitectónicos como cornisas o florones, que pueden ser añadidos a posteriori, ayudan también a configurar un espacio con más interés arquitectónico.

Los espejos son uno de los recursos clásicos de la decoración, aunque en los movimientos modernos ha cambiado bastante la forma de utilizarlos: siguen ofreciéndonos la posibilidad de hacer que los espa-cios, aparentemente, sean más grandes, pero han de-jado de utilizarse para cubrir paredes enteras o para intentar disimular elementos, como las columnas. Los espejos suelen usarse a manera de grandes cuadros que reflejan espacio.

Antes de la aplicación

6 meses después de la aplicación

Control de Picudo Rojomediante Endoterapia Vegetal

(inyección al tronco)

NOSOTROSNO HABLAMOS,

ACTUAMOS.

Empresa autorizada por la Consellería Valenciana para la lucha contra

el Picudo Rojo

Tel. 609 580 300 Mail: info@seymavillarrobledo.com

www.seymavillarrobledo.com

Solucionamoslas averías domésticas

Carpintería, Fontanería,Electricidad, Pequeñas Reformas

Madrigueres Sud Nº 60 Local 5Móvil 609 349 059

Tel./Fax 96 578 18 39

ho

ga

r

44

Crear simetrías añadiendo nuevos elementos puede disimular las irregularidades del espacio o darle más interés e incluso contribuye a ordenar un ambiente que parece desordenado. La abundancia de líneas horizontales en una zona da una impresión de disten-sión, de comodidad, y se asocia a un estilo de vida

más joven, actual y relajado. El predominio de las lí-neas verticales confiere a un espacio un carácter más solemne, clásico, y suele ser más adecuado oara las estancias de recepción. Las líneas curvas procuran más sensación de bienestar, pero debe moderarse su uso porque pueden dar sensación de abandono.

Tel. 618 056 650

Fusta Espai se adhiere a las técnicas tradicionales Finlandesas con madera de pino rojo para la cons-trucción de casas de madera. Los detalles de estas construcciones son discretas y esmeradas. La calidad es su mejor reclamo, desde una CASITA DE JARDíN o una CASA DE JUEGOS para niños hasta ESPLéNDIDOS CHALETS.

www.fustaespai.com

Pérgolas a Medida TerrazasInstalación de parquéAmplia gama de casas

info@fustaespai.com

ho

ga

r

45

Las plantas aportan vida y color a cualquier rincón además de proporcionar beneficios como renovar la calidad del aire, humidificar el ambiente, regular la humedad y temperatura, absorben también los gases contaminantes y tienen un efecto relajante.

Hay una gama enorme de plantas que podemos elegir. Grandes, pequeñas, de temporada, perennes, aromáticas, bicolores, con flores, árboles, trepadoras, colgantes, con pequeños frutos, muy resistentes, más delicadas. Hay todo un universo de posibilidades

MOBILIARIO DE EXTERIOR · TECA · RESINA · ALUMINIO · FIBRA SINTÉTICAPARASOLES · FORJA Y MOSAICOS · COJINES Y COMPLEMENTOS · BARBACOAS

tenemos una selección de mobiliarioque encaja en cualquier tipo de espacio,

presupuesto y preferencia de diseño

www.mobelsol.es - mobelsol@gmail.com Pda. Madrigueres Sud,10 - 03700 Dénia • Tel. 96 642 63 75 - Fax 96 578 48 31

Avda. Valencia, 36 - 03770 El Verger • Tel. 96 575 10 24CC. Nou Espai C/ Serra Gelada, 66 - 03530 La Nucia Tel./Fax 96 687 38 70 • mobelsollanucia1@gmail.com

la mejor moda de jardín

Decorar no significa solamente disponer de objetos, muebles y pinturas, sino que, por enci-ma de todo, se trata de equilibrar un espacio y crear armonía. Incluyendo las plantas en nues-tro hogar no sólo oxigenaremos los ambientes sino que traeremos la naturaleza al interior de la casa. Es ecológico, bonito y barato.

Decorar conplantas h

og

ar

46

COLOMA2F E R R E T E R O S S.L.

2Herrajes y cerraduras para su casa

Duplicamos llaves de seguridad

Servimos al profesional

Avda. de Valencia, 3803700 Dénia (Alicante)Tel. 96 578 80 94Fax 96 642 60 74coloma2@coloma2.com

www.coloma2.com

Avda. Marina Alta, 95 - 03740 gata de gorgostel. 96 575 75 97 - 669 353 397

Presupuestos sin compromiso

Pérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para exterior

para decorar con plantas. Por eso, antes de escoger las plantas para nuestra casa tendremos que tener en cuenta algunos detalles como las estancias en las que las colocaremos y las características de las plantas.

Recibidor - Como suele ser un espacio donde se pro-ducen corrientes de aire y, además, la iluminación es escasa, es recomendable utilizar plantas que se desta-quen por su resistencia.

Salón - A grandes rasgos lo que se suele perseguir es que el salón fusione elegancia con alegría y comodi-dad. Las plantas de esta estancia son de mayor tama-

ño, ya que sus dimensiones así lo permiten. Por otro lado, debemos saber que las flores rosas transmiten templanza y serenidad, mientras que las rojas o ama-rillas, movimiento y alegría. Las blancas son símbolo de grandes dosis de luminosidad.

Pasillos y escaleras - En los pasillos también tendremos que ser precavidos con las corrientes de aire, y se apunta como solución colocar plantas de elevada altura y hojas grandes. Un ejemplo muy demandado es el ficus.

Baño - En casi todos los baños las ventanas son muy pequeñas o simplemente no existen. Además, el grado de humedad suele ser alto. En estas estancias abundan los helechos.

Cocina - Es muy delicada la presencia de plantas en la cocina debido a los humos que se desprenden, la elevada temperatura y humedad y las corrientes de aire al ventilar o por medio de la campana extractora. Lo más aconsejable es plantar hierbas que puedan sernos útil al cocinar.

Dormitorios - es la parte más personal de las casas y, de ahí, que sea muy difícil sentar unas bases. Lo que más se demanda para estos espacios son plantas que transmitan tranquilidad y serenidad. Unos buenos ejemplares son las orquídeas.

C/ Miraflor nº 303700 DéniaTEL. 96 642 03 61 FAX 96 578 96 75

ho

ga

r

47

· Rehabilitación piscinas con Liner Armado· Casitas· Arreglo piscinas con pérdidas de agua

· Construcción de Pérgolas· Porches· Reformas con Madera

Móvil 666 649 180sfica@telefonica.net

www.piscinas-sfica.esAv. Valencia, 83 (Pol. Industrial)

Crta. N-332 (frente LIDL) · 03770 EL VERGER (Alicante)

ConstruCCión pisCinas

ConstruCCión Casas de madera

TOLDOSTECHOS MÓVILES O FIJOS

PRETENSADOS DE PVCPERSIANAS DE ALUMINIO

MOSQUITERAS ENROLLABLES DE ALUMINIOVENECIANAS VERTICALES ENROLLABLES Y PLISADAS

CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Y PVCTOLDOS MOTORIZADOS Y MANUALES

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTOINSTALACIÓN RÁPIDA

PRODUCTOS GARANTIZADOSPRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Plaza Fontanella 1, 03700 DéniaTel. 965 785 871 - 664 334 961

www.mercatoldo.es

En definitiva, a la hora de decorar nuestros hogares no debemos prescindir de unas hermosas plantas, que nos aportarán luz y un toque de vanguardismo, y ten-dremos en cuenta que los factores más importantes a la hora de decantarnos por una u otra son la tempe-ratura y la luminosidad que presenten las diferentes estancias. Para que nuestro objetivo se realice de ma-nera correcta, tendremos que prestar ciertos cuidados y atenciones a las plantas.

Bordado Artesanal y Publicitario

Uniformes Deportivos, Escolares

Ropa Laboral y de Empresa

Gorras, Camisetas

Artículos Promocionales

Impresión Digital

Serigrafía

Rotulaciones

C/ María Ibars, 2 - 03700 - Dénia

Tel. 689 793 910

puntadesdenia@hotmail.es

ho

ga

r

48

TRUCOS DE LIMPIEZA

Para eliminar las manchas de óxido que se forman en el water, existe un truco infalible que consiste en exprimir un limón y mezclar este líquido con dos cucharadas soperas de bórax.

Luego se aplica directamente sobre las manchas de óxido y se deja actuar unos minutos frotando después el inodoro con la escobilla.

Limpiar las manchas de óxido del inodoro

La mejor manera de poder eliminar las incrustacio-nes de cal de la bañera o los grifos, es frotarlas con un algodón empapado en zumo natural de limón.

Limón antical

en NETES Dénia

NETESServeis integrals

Prueba a cocer, hasta que se evapore, una mezcla de agua, azúcar, canela, clavo y piel de limón. Es una am-bientador efectivo y completamente natural.

Cómo quitar el mal olor del baño

Pero si lo que queremos es ahorrar tiempo y esfuerzos, ase-gurándonos de que vamos a conseguir resultados satisfacto-rios, lo más recomendable es utilizar los productos de baños (Limpiador Baños, Gel WC desincrustante, Ambientador Con-centrado) que podemos encontrar en exclusiva en Netes, Dénia, donde encontraremos la mayor oferta de productos profesionales para uso particular.

ho

ga

r

49

directorio de hogarAIRE ACONDICIONADO

almifredOndArAC/ Juan Gil, s/n. Tel. 965766097 - 617047027.

AlumINIO - pvC

socoaldéniAParque Chabás, esquina C/ diana. Tel. 965782417Fax 965789844. OLiVA. Pol. ind. Chovades. C/ 1 y 2. Ctra. nacional 332, km 210. Tel. 902124224Fax 962963729.

andamiosde aluminio s.l. Venta y alquiler de torresmóviles y andamios plegables.Tel. 645753922

info@andamiosdealuminio.eswww.andamiosdealuminio.es

ARquItECtOs

estudiode arquitecturadéniAC/ diana, 25 - 5 A.Tel. 966420480. pnogueron@gmail.com

CAlEfACCIóN

sertec. calefacción y agua sanitariabEniTAChELLreparación y mantenimientoServicio de asistencia técnica Avda. Moraira, 4 d 902158104Tel./Fax 966493894Fax 966109723ALCOYingeniero Vilaplana, 35Tel. 966540734Fax 965337130www.serteccalefaccion.es

CARpINtERíAs

marina cuines s.l. déniAExposición. C/ Carlos Sentí, 45. Tel. 966433219.Móvil 618273878. marinacuines.expo@hotmail.comMuebles de cocina, muebles de baño, puertas de paso, armarios, puertas acorazadas, carpintería en general. Electrodomésticos.bEniArbEiG. Taller exposición.Pol. ind. Les hortes. C/ Vinalopó, 7. Tel. 966477196.

cocina fÁcilEL VErGErCocinas, electrodomésticos, armarios, vestidores, parket y puertas de paso.Avda. Valencia, 97-C(Ctra. nacional 332 a Km. 202).Tel. 965750567.Otras exposiciones en:Manises, Catarroja, Valencia, Castellón, Alzira, Gandia, Ontin-yent y El Verger.www.cocinafacil.es

CONstRuCCIONEsy REfORmAs

ruBÉn VallÉsTratamientos de Agua. riegos Automáticos. Aire Acondiciona-do. Trabajos del hogar. Placas Solares. Gas. Fontanería. Electricidad. reparaciones. rubenvalles@terra.es. Tel. 687936481.

ecsdéniACtra. Las Marinas, km 0,5. Tel. 966431821 - 615430146.

multiserViciosroselló s.l. déniACarpintería, fontanería,electricidad y pequeñas reformas.Madrigueres Sud, 60Local 5.Tel./Fax 965781839Móvil 609349059.www.multiserviciosrosello.com

CRIstAlERíA

cristales ondara s.l.OndArAPolígono industrial C/ Constitución, 61.Tel. 965766476Fax 966477104.

grupo cristalesVentasol s.l.OndArAAcristalamiento de terrazas.Avda. Alicante, 78.Tel. 965767399Fax 966477017info@ventasol.dewww.ventasol.es

CuADROs yENmARCACIONEs

BaZar el leóndéniAPintura artística al óleo, material de bellas Artes. Avda. dr. Fleming, 9-11. Tel. 965781805.

maticesdéniACuadros, marcos, espejos, óleos, acuarelas, grabados, láminas, litografias, posters, material de

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)Jardigencesar@hotmail.com

Cesar Genzone

Mantenimiento de Piscinas y Jardines

Construcción de Jardines

Pol. San Carlos - Partida Madrigueres Sud, 13- 03700 DÉNIAwww.mudanzasprima.com - info@mudanzasprima.com

Guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

MUDANZAS

Tel. 96 643 00 24

50

bellas Artes.C/ Patricio Ferrándiz, 5-A Tel. 965783278matices.elena@gmail.com

DECORACIóN y REgAlOs

Viste casa OndArAMuebles, decoración,iluminación, textil hogary proyectos de decoración.Edificio el pradoC/ dr. barraquer.Tel. 966476604.

DIsEñO E INtERIORIsmO

darmic armarios ycomponentesJÁVEA Avda. Amanecer de España, 31. Tel/fax 96462239Armarios a medida sin obra.Vestidores, estanterías, sofás... Pídanos presupuesto sin compromiso. Financiamos su armario según su necesidad.

ENERgíA RENOvAblE

solardéniAAvda. del Cid, 13. Tel. 629318497. 650697406gloriasg67@gmail.com

enertecGATA dE GOrGOSreyes Católicos, 5, 1ª. Tel. 965756468www.enertec.wsenertec@enertec.ws

solarmassel GATA dE GOrGOS Avda. Marina Alta, 188 Tel 965756047 Fax 966469187 Móvil 620922186solarmassel@web.de www.solarmassel.com

EsCAyOlAs y yEsOs

yesodec enlucidosbEniSSAYeso de proyección mecánica, enlucidos de morteros y mono-capas, colocación de escayola.Av. Constitución, 29 - 2 ATel. 610 648 038

algeps simó s.l. PEGOTel. 965571581. 615057998.

fERREtERíA, bRICOlAjEy jARDINERíA

pons centros deconstruccióndéniACtra. dénia-Ondara, Km 1.Tel. 902 310 610

JuJuJu aquacenterbEniSSAPolígono industrial La Pedrera Oficinas Tel.965733336. Fax 965733344. Tienda Tel. 965734025. Fax 965733516.jujuju@jujuju.com

ferroBoXCALPCentro Comercial Plaza Central, Avda. diputación, s/n. Tel/fax 965838360. déniACarretera Las Marinas, km.1. Tel/fax 966435577. XÀbiACtra. Xàbia-Gata, s/n. Tel. 965796620 Fax 965796554.

JardigendéniAMantenimiento de piscinas y jar-dines. Construcción de jardines.Tel. 655933673C/ Patricio Ferrándiz,7Jardigencesar@hotmail.comJardines BallesterdéniA Tel. 605168453686537263.

mad gardendéniA Madera para jardínPol. industrial

Ptda. Madrigueres nord, 17Tel. 965783939

IlumINACIóN

JuVi iluminacióndéniAPda. Madrigueres Sud, 26. Tel. 965781649.

lÁmparas esteVe GATA dE GOrGOS300 m2 exposición. C/ Cuartel, 13. Tel. 965756570.

mANtENImIENtOy lImpIEzA

netesdéniALimpieza Profesional para comunidades, empresasy particulares.distribución y venta de produc-tos y maquinaria de limpieza e higiene.Avda. del Cid, 13Tel. 696 176 561netescb@gmail.com

limpieZas BallesterdéniATel. 686537263. 605168453

Tel. 610 648 038· Yeso de proYección mecánica

· enlucidos de morteros Y monocapas

· colocación de escaYola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

Jardines Ballester

605 168 453 Dénia605 168 453 605 168 453 605 168 453 605 168 453 605 168 453 605 168 453 605 168 453

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento

de jardines y comunidadesSistemas de riego

LimpiezasServicio contenedores

Lim

pie

za

s r

eLi

fin de obra/oficinas/comunidades/

empresas/restaurantes/garajes...

Limpieza De eDiFiCiOs

Limpieza a parTiCULares

pisos/chalés/nuevas viviendas...

Tel. 677 316 641 · 686 505 086

51

dire

ctorio

de

ho

ga

r

máRmOlEs y gRANItOs

marBrestone s.l. déniAPl. Valgamedios, 2.Tel. 966430390. OndArA. Taller. Tel. 966476455.

muDANzAs

mudanZas prima europeandéniATel.966430024Pol. San Carlos Partida Madrigueres Sud, 13www.mudanzasprima.cominfo@mudanzasprima.com

mudanZas terelisGATA dE GOrGOSTel. 96575616 Fax 965757275.

mudanZas y transportes nousMOrAirAC/ Centro barclay‘s buzón 218Tel./Fax 966491074692150546/35099720

mudanZas XÀBiaXÀbiAMudanzas y guardamuebles. Locales e internacionales. Tel. 660148021 www.mudanzasxabia.com

muEblEsy COmplEmENtOs

marina moBlesPEdrEGUErCtra. n-332, km 191, 80. Tel. 965760764 - 965761511 - 965761596 Fax 965760053.

mueBles formaTEULAdAAvda. Mediterráneo, 139. Tel. 965741177.

el taller del mueBleXÀbiAronda Colón, 12 bajo. Tel. 966462662. www.eltallerdelmueble.com

moBelsolMobiliario de exterior, parasoles, forja y mosaicos, cojines y com-plementos, barbacoas.déniAPda. Madrigueres Sud, 10.Tel. 966426375 - Fax 966424854.EL VErGErAvda. Valencia, 36. Tel. 965751024 - Fax 965750302

LA nUCiACC. nou Espai. C/ Serra Gelada, 66.mobelsol@gmail.comwww.mobelsol.es

pARqué y pINtuRA

amcdéniAC/ isaac Peral, 10. Tel. 965788073.

ruBÉn fornÉsOndArAPintura. C/ Parrí, 4. Tel. 676879059.rubenfornes@gmail.com

pERsIANAs y tOlDOs

toldos martindéniAToldos, stors, persianas, rejas extensibles, motores para toldos y persianas, mamparas, cerramientosaluminio pvc.C/ 11 de Mayo, 6. Local 2Tel./fax 965781763. Móvil 630691453

l’omBra pÈrgoles i som-BrallsGATA dE GOrGOSpérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para

exterior.Presupuesto sin compromisoAvda. Marina Alta, 95Tel. 965757597- 669353397

persiltoldGATA dE GOrGOSPersianas y toldos. Mamparas de baño, puertas seccionales, velas, cortinas enrollablesC/ dr. Moratal, 13 Tel. 669859572. www.persitold.com

pIsCINAs

Hucarsa dÉnia, s.l.déniAConstrucción, distribución y venta de vallas de seguridad para piscinas.Avda. del Cid, 13Tel. 649 480 422

tApICERíA

arocadéniATapicería en general, tapicería del automóvil, tapicería náutica, toldos y carpas, cortinajes y de-coración, mosquiteras-estores. C/ Cartagena, 3. Tel. 966425865.

VICAR VALENCIANA DE SERVEISC/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

Empresa MultiserviciosSistemas de Seguridad

Reparaciones hogarComercio y Comunidades

Instalaciones de gas y calefacciónEnergía Solar

www.vicarval.com vicar@vicarval.com

Limpiezas BallesterHotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

HotelesHotelesApartamentosApartamentosApartamentosApartamentosEscalerasEscalerasApartamentosApartamentosEscalerasEscalerasUrbanizacionesUrbanizacionesEscalerasEscalerasUrbanizacionesUrbanizacionesOficinasOficinasUrbanizacionesUrbanizacionesOficinasOficinasOficinasOficinas

686 537 263 Dénia

ToldossTors

persianasmosquiTeras

moTores para Toldos Y

persianas

reJas eXTensiBles

mamparasCerramienTos

aluminio pVC

C/ 11 de mayo, 6. local 2 - déniaTel. y fax 96 578 17 63 • móvil 630 691 453

52

dir

ect

ori

o d

e h

og

ar

en

erg

ías a

ltern

ativ

as

53

Ambilamp tiene previsto ampliar en 2011 a nivel nacio-nal su red de recogida de fluorescentes y bombillas de bajo consumo en los pequeños comercios de electrodo-mésticos y en supermercados. Esta iniciativa se puso en marcha en marzo de 2010 en Cataluña, y cuenta ya con 10.000 puntos de recogida en toda España.

Otra de las propuestas de Ambilamp para este año consistirá en ampliar hasta más de 7.000 sus puntos de recogida de grandes contenedores. En estos puntos, principalmente pensados para el uso por parte de ma-yoristas eléctricos o como zonas limpias municipales, se reciclaron 1.743 toneladas de las 1.903 toneladas totales,

y en los puntos de red compuestos por pequeños con-tenedores se acumularon 160 toneladas.

El balance realizado por la entidad, a la que pertene-cen 126 empresas, sitúa a Cataluña con 511 toneladas, Madrid con 279 y a la Comunidad Valenciana con 237 a la cabeza de las comunidades autónomas que han re-gistrado un mayor volumen de recogida. Por su parte, Extremadura con 17 toneladas y Ceuta y Melilla, ambas con una tonelada, han sido las regiones de España en las que menos se ha reciclado.

Más información: www.ambilamp.es

SOLARpara un futuro mejor

SOLAR DéniaAvda. del Cid, 13 • 03700 DéniaTel. 629 318 497 - 650 697 406

gloriasg67@gmail.com

Equipos compactos ACSde tubos de vacío

¡Ofertas en Compactos!

Alquiler de cubiertas

Según datos de la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (AMBILAMP), en 2010 se reciclaron unas 1.903 toneladas de lámparas, lo que supone un incremento del 11,50% con respecto al año 2009 y una reducción de emiciones de CO2 cercana a los 154.000 kilos. Las comunidades que más han reciclado han sido Cataluña, Madrid y la Comunidad Valencia-na, y las que menos Extremadura, Melilla y Ceuta.

Aumenta el reciclajede lámparas

ve

teri

na

ria

54

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

Todo lo que necesita para su mascota

Desde 1997 Núcleo Zoológico: A-167

Reblandecimiento del caparazón: Por falta de calcio. Externa-mente vemos el problema en el caparazón, pero internamente lo tenemos en el desarrollo de toda la estructura ósea. Hay que asegurar el sol, la alimentación variada y los complejos vitamínicos y minerales.

Infecciones oculares: Podemos encontrar los ojos hinchados y/o cerrados. Las tortugas son bastante sensibles a los problemas en ojos debido a un mal mantenimiento. Suele solucionarse con unas gotas especiales para ojos y si no se curan rápidamente, acudire-mos al veterinario.

Infecciones bucales y otitis: Bultos, tejidos hinchados en el área del cuello. Se tratarán con antibióticos, a veces hace falta abrirlos y drenarlos.

Avitaminosis A: Muy frecuente en los pequeños galápagos cauti-vos. Estos son algunos de los síntomas: caparazones muy blandos, ojos cerrados, hinchados y edematosos, están inactivas y sin ganas de comer. Lo mejor es prevenirlo con un buen tanque, limpio, so-leado, con temperatura estable de unos 28 grados, alimentación muy variada y suplementos vitamínicos mezclados con su comida. Si llegamos tarde y la enfermedad se ha instaurado, el veterinario podrá intentar la curación con un tratamiento basado en inyeccio-nes de antibióticos y complejos vitamínicos más potentes.

Hongos: Los tanques sucios favorecen la aparición de éstos pa-rásitos.

Salmonellosis: Es una enfermedad muy común. Les afecta a menudo porque el agua en la que habitan y de la que beben, así como los alimentos, están contaminados por sus propias heces. Lo mejor es procurarles la mayor higiene posible.

Las tortugas de caparazón blando: Suelen ser más sensibles en general. Los caparazones se hieren e infectan con facilidad.

Ácaros: Los que afectan a las tortugas son muy pequeños, pero tam-bién es posible encontrarlos reposando en la superficie de nuestra mascota verde, e incluso, se pueden ver en el propio tanque.

¡PRECAUCIÓN!La Salmonellosis es la infección bacteriana más típica que podría-mos contraer por contacto con todos los reptiles. En las tortugas acuáticas, las salmonellas eliminadas por sus heces se encuentran en el agua del tanque, por lo que debemos tener mucho cuidado de lavarnos muy bien las manos después de manipular y limpiar las tortugas.

ClíniCa veterinariaLA MURALLA

Calle Beniala, 3 · 03700 DéniaTel.: 96 578 88 77 · Urgencias: 629 67 24 42

Horario:de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.Sábados de 10.30 a 12.00 h.

ADIESTRADOR CANINOINSTRUCTEUR CANIN • HUNDETRAINER • DOG TRAINER

• Educación y adiestramiento personalizado a la medida de sus necesidades reales (tres niveles). • Método de trabajo compatible para todas las razas de perros.

• Amplia experiencia avalada por 22 años de profesión.

FRANCISCO CHIVITE: 651 062 356Ptda. Punta de Benimaquia, 13. LA XARA 03709

Cachorros Pastor AlemánPrecio: 750€

(600€ sin pedigree)Nacidos el 23 de Noviembre del 2010

Enfermedades más comunes de las tortugas

leg

al y

fin

an

zas

55

Todos aquellos que ya hubieran solicitado el envío del borrador al presentar la declaración del año pasado o que hubieran confirmado el borrador en el anterior ejercicio no deberán solicitarlo, ya que Hacienda se lo enviará automáticamente.

Sin embargo, antes de proceder a la confirmación de los borradores debemos tener cuidado por varios motivos. En primer lugar, porque la presentación de la declaración del IRPF por este sistema está limitado a los contribuyentes que cumplen unas condiciones de-terminadas. En segundo lugar, porque estos borradores pueden contener errores y si no comprobamos que los datos que aparecen sean los correctos y confirmamos un borrador erróneo, Hacienda nos puede sancionar.

Sólo podrán presentar la declaración del IRPF a través de la confirmación del borrador que le remita la Agen-cia Tributaria estos contribuyentes:- los que durante 2010 hayan tenido rendimientos del trabajo procedentes de un sólo pagador cuya cuantía sea inferior a 22.000 euros o cuando teniendo varios pagadores la suma de las cantidades recibidas del res-to de pagadores no superen los 1.500 euros anuales.

- los casos en los que se hayan percibido rendimien-tos del capital mobiliario y ganancias patrimoniales sometidos a retención o ingreso a cuenta cuando és-tos no hayan superado los 1.600 euros anuales.

- si se han percibido rentas inmobiliarias o rendimien-tos del capital mobiliario no sujetos a retención de-rivados de Letras del Tesoro y subvenciones para la adquisición de viviendas de protección oficial o de precio tasado, con el límite conjunto de 1.000 euros anuales.

- cuando se hayan obtenido exclusivamente rendi-mientos íntegros del trabajo, de capital o de activida-des económicas, así como ganancias patrimoniales, con el límite conjunto de 1.000 euros anuales y pérdi-das patrimoniales de cuantía inferior a 500 euros.

Aun recibiendo el borrador, los contribuyentes que no se encuentren en estas situaciones no podrán confir-marlo y deberán presentar la declaración ordinaria.

Más información en www.aeat.es

Cuidado con la confirmación de los borradoresde la Renta

HOGAREMBARCACIONESAUTOMÓVILES Y MOTOSSALUDACCIDENTESINVERSIONESPROTECCIÓN JURÍDICADECESOSR.C. CAZA Y PESCAPENSIONESVIDARENTASAHORROCOMUNIDADESASISTENCIA EN VIAJES

PA

RT

ICU

LA

RE

SPYMERESPONSABILIDAD CIVIL

SALUD COLECTIVOSHOSTELERÍA

DECENAL DE DAÑOSTODO RIESGO

CONSTRUCCIÓNMULTINDUSTRIA

NEGOCIOSVEHÍCULOS

TRANSPORTESACCIDENTES COLECTIVOS

AUTOMOCIÓN

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERGER

www.vivesfornes.com-vivesfornes@vivesfornes.com

El pasado 4 de abril arrancó oficialmente la Campaña de la Renta 2010 pudiendo solicitar los borradores del IRPF a través de la web de la AEAT, de los teléfonos 901 200 345 ó 901 121 224 o acudiendo a cualquier Oficina, Delegación o Administración de la Agencia Tributaria. Incluso se puede proceder a la confirmación de dicho borrador desde la propia web de Hacienda.

mo

tor

56

Estas matrículas, también denominadas Ecomatrículas, vieron la luz hace más de veinte años. Su creador, el em-presario cántabro Miguel Ibáñez llevaba desde entonces luchando para que su invento, nacido de ver cómo en las motos puede producir lesiones con los bordes, pu-diese ser comercializado y utilizado de forma legal en España.

Los beneficios de estas matrículas, de precio muy simi-lar a su homóloga metálica, son varios. Para empezar no presentan bordes ni aristas cortantes por lo que son más seguras frente a atropellos o en caídas en moto en las que te puedes llegar a cortar con ellas. Son cien por cien reciclables, ecológicas, no se deforman y tienen garantía durante tres años.

Sin embargo, Miguel Ibáñez no lo ha tenido fácil para conseguir la homologación. Estas matrículas ya son lega-les y se comercializan en países como Reino Unido, Francia o Portu-gal pero el Ministerio de Industria no la ho-mologaba. Así, después de intentar tres veces que fuese incluida en el BOE, lo llevó a Bruselas ateniéndose a la direc-tiva 34 de 1998 sobre

armonización de la legislación de los estados miembros. Lo que viene a decir esta legislación es que cualquier producto homologado en un país de la UE podrá recibir el certificado en otro estado siempre y cuando se vaya de la mano de un socio empresarial con homologación. En este caso la británica Hills, el primer fabricante mun-dial de este tipo de matrículas, ya disponía de esta ho-mologación.

Tal es así que Bruselas instó al Ministerio a homologar y legalizar este tipo de matrículas.

Se pueden incluso comprar por internet en:www.ecomatricula.com

La Ecomatrícula ya es legalDesde el pasado 21 de febrero las matrículas realizadas en material acrílico ya pueden ser utilizadas legalmente en nuestro territorio. Aunque estas matrículas ya se venden desde hace varios años, su uso era ilegal y podíamos incluso llegar a ser denunciados por ello con una multa en torno a los 200 euros por placa e inmovilización del vehículo.

mo

tor

57

FINANCIAMOS EL TOTAL DEL VEHÍCULO HASTA 6 AÑOS - FINANCIAMOS SIN NÓMINA Y SIN AVALES EL 50% HASTA 18 MESES VEHÍCULOS DESDE 1.000 E - SE ADMITEN VEHÍCULOS A CAMBIO

Avda. de València, s/nApdo. 137Tel./Fax 96 286 50 78Móvil: 600 430 059 Abrimos sábados y domingos mañanawww.autocredito.net

GANDIA

SEAT IBIZA 1.900 D 5/P V-EN BLANCO 2.000 e

RENAULT CLIO 1.200 5/P V-EN ROJO 1.000 e

PEUGEOT 109 1.400 5/P V-EH BLANCO 1.000 e

MERCEDES 190 D 2000 V-FT BLANCO 2.500 e

OPEL VECTRA 1.600 5/P 0562FDT ROJO 2.000 e

FORD FIESTA 1.800 D 5/P V-GH ROJO 2.500 e

DAEWOO MATIZ 1.000 5/P V-GP AMARILLO 2.500 e

HYUNDAI COUPE 1.600 TUNING V-GZ PLATA 8.000 e

FORD TRANSIT 2.500 D 9/P 0722DHM BLANCO 5.000 e

FIAT ESCUDO 1.900 D A/A V-5815-FW BLANCO 7.500 e

RENAULT MASTER 2.000 DCI 9/P 6060BTT BLANCO 9.000 e

OPEL FRONTERA 2.800 TD 7/P V-2767HC AZUL 5.000 e

CHRYSLER VOYAGER 2.500 T/D 7/P A/A 5596BSG PLATA 7.500 S

FORD WINDESTAR 7.000 A/A 7/P A-8113-EC 2.500 e

FORD EXPLORER 5/P M-2622-NZ VERDE 2.500 e

HONDA CIVIC 2.000 TD 5/P V-9221-GF BLANCO 3.500 e

FORD TRANSIT 2.500 D 9/P V-8505-GH BLANCO 5.000 e

OPEL MERIVA 2000 D 6/P V1727-HH BLANCO 5.500 e

VOLKSWAGEN GOLF 1.900 5/P 0155-DTS VERDE 5.500 e

CITROEN C-15 1.900 D A-BY- BLANCO 2.000 e

Autos Brines200 VEHÍCULOS EN STOCK200 VEHÍCULOS EN STOCK

Entre las razones del fin de esta limitación se encuentran que las mejoras de las autovías y autopistas, la seguridad activa y pasiva de los vehículos, así como la educación en materia vial de nuestra sociedad, han hecho posible que este límite quede obsoleto.

Tal y como refleja el BOE:

“Los cambios y las medidas que se han citado han puesto de ma-nifiesto que en la actualidad ca-rece de sentido mantener el lími-te de velocidad a 80 kilómetros por hora para los conductores de

vehículos con un permiso de con-ducción con menos de un año de antigüedad, y ha dado lugar a la aprobación, por unanimidad de todos los Grupos Parlamentarios, de una Proposición no de Ley en el Congreso de los Diputados instando al Gobierno a adoptar las medidas para dejar sin efecto este límite.”

Sin embargo, todos los con-ductores noveles (es decir, con menos de un año de permiso de conducción) siguen estando obligados a llevar la clásica señal de la L para seguir advirtiendo al resto de los conductores de su

fin del límite de velocidad para los conductores noveles

Desde el pasado 26 de marzo los conductores no-veles ya no tienen la limitación de velocidad a 80 km/h, una ley vigente desde 1974.

mo

tor

58

Sanchez i morellotaller de xapa i pintura

La mejor relación calidad-precio

Ptda. madrigueres Sud, 39 - 03700 Dénia - Tel. 96 578 54 79

De momento, dos de estos radares llevan un mes y me-dio en fase experimental en L’Arboç (Tarragona) y otro en Biosca (Lleida) y, en dos meses, estarán operativos y servirán para detectar infracciones e imponer multas.

El nuevo ingenio funciona de la misma manera que un radar tradicional pero está alimentado por un pequeño molino de viento, que asciende a los 14 metros de altura, y por dos o cuatro placas solares, en lugar de estar co-nectado a la corriente.

“Esto permite no depender siempre de la energía eléctri-ca y que se puedan colocar en lugares donde antes no se podía”, ha explicado Aregio en el XI Congreso estatal de Sistemas Inteligentes del Transporte en Barcelona.

“Ahora los podemos colocar en los sitios exactos en el punto donde hay más siniestralidad”, ha explicado.

Los recortes aplicados por la coyuntura económica por la Generalitat no supondrán un impedimento en la apli-cación de esta nueva tecnología, ya que el presupuesto no varía, “su precio es prácticamente el mismo que el de un radar tradicional”.

Durante este año se pondrán cuatro o cinco eolicoso-lares de los treinta que el STC tiene pensado instalar, aunque después se pondrán más, “pero sólo en aquellos lugares donde sea más funcional, necesario y útil este tipo de ingenio” ha matizado el director del SCT.

“Puede llegar a pasar que no funcionen si en una sema-na seguida no hay sol ni viento, como pueden fallar los tradicionales cuando falla la corriente, de todos modos, tienen unas baterías que almacenan la energía y una memoria para que las fotos queden guardadas”, ha in-cidido.

De momento, la Dirección General de Tráfico (DGT) no ha pedido datos sobre su funcionamiento porque son pruebas muy recientes, “aunque seguro que se acaba extendiendo, como pasó con el radar de tramos, porque todos estamos juntos en la lucha contra la siniestralidad” ha dicho Aregio.

Fuente: europapress.es

Cataluña instalará radares ecológicos

El director del Servicio Catalán de Tráfico (SCT), Joan Are-gio, ha anunciado que Cataluña implantará cinco radares eolicosolares en Cataluña durante 2011, en una iniciativa pionera en España.

Ronda Muralles, 26

03700 Dénia -Alicante-

Santi 608 850 308

Avda. Mediterráneo, 67 - 03725 TEULADA (Alicante) Tel. 96 574 01 40 - fax. 96 574 05 88 - Móvil 615 657 446

info@llobellinmobiliaris.com - www.llobellinmobiliaris.comTel. 96 574 01 40 -

info@llobellinmobiliaris.com - www.llobellinmobiliaris.com

Abrimos de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 h.y sábados de 9:00 a 13:00 h. (previa cita)

TEULADA. URGE VENDER SE VENDE BONITA CASA DE PUEBLO, REFORMADA, 3 ALTURAS, TERRAZA-SOLARIUM, HALL, SALÓN-COMEDOR, BAÑO, COCI-NA, DORMITORIOS, SALÓN-COMEDOR CON TERRA-ZA (POSIBILIDAD DE HACER ESTUDIO). Posibilidad de poner jacuzzi o piscina en terraza.

REDUCIDO ANTES 175.000 € - AHORA 95.000 €

BENITACHELL. SE VENDE BONITO áTICO NUEVO. CON ACABADOS DE ALTA CALIDAD y BONITAS VISTAS A LA MONTAÑA. TIENE UN AMPLIO SALÓN-COMEDOR, COCI-NA INDEPENDIENTE, ASEO, BAÑO y 2 DORMITORIOS ESPACIOSOS, ADEMáS DE UNA gRAN TERRAZA. SE INCLUyE LA PLAZA DE PARkINg.

PRECIO: 149.000 €

DÉNIA. SE ALQUILA APARTAMENTO TOTALMENTE REFORMADO CON ACABADOS DE ALTA CALIDAD. DISPONE DE 3 DORMS., BAÑO, AMPLIO SALÓN COMEDOR, COCINA EQUIPADA CON TODO TIPO DE DISEÑO, LAVADERO y 3 BALCONES. SE TRATA DE UN PISO ESQUINERO TOTALMENTE EXTERIOR. EL SUE-LO ES DE PARQUET y DISPONE DE A/A FRÍO CALOR.

PRECIO: 400 €/MES

TEULADA. SE VENDE CASA DE PUEBLO EN EL CAS-CO ANTIgUO DE TEULADA, RECIÉN REFORMADA, 2 PLANTAS, 152 M2, SALÓN COMEDOR CON CHIME-NEA, COCINA, TRASTERO, 2 BAÑOS, 3 DORMITO-RIOS, LAVADERO (POSIBILIDAD DE AMPLIAR PARA ESTUDIO O HABITACIÓN) TERRAZA-SOLARIUM.

PRECIO: 140.000 €

TEULADA. URGE VENDER gRAN OCASIÓN ¡¡TE RE-gALAMOS LOS MUEBLES y LOS ELECTRODOMÉSTI-COS!!. RECIÉN TERMINADO LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. CON SALÓN-COMEDOR, 2 DORMS., 2 BAÑOS, COCINA, BALCÓN, TRASTERO, TERRAZA COMUNITA-RIA, A/A, VIDEOPORTERO. gRAN OCASIÓN.

Último precio 83.999 €

TEULADA. SE ALQUILA APARTAMENTO DE 2 DORMS. BUENA ZONA DE TEULADA. EN MUy BUEN ESTADO, PINTADO COMPLETAMENTE HACE POCOS DÍAS. SE DISTRIBUyE EN 2 DORMS., AMPLIO SALÓN COME-DOR, COCINA EQUIPADA CON MUy BUEN DISEÑO, BAÑO COMPLETO y PEQUEÑO BALCÓN.

PRECIO: 350 €/MES

TEULADA. SE VENDE CASA DE PUEBLO EN MUy BUE-NA UBICACIÓN. LA CASA DISPONE DE 3 PLANTAS DISTRIBUIDAS EN COCINA, SALÓN-COMEDOR CON CHIMENEA, 2 BAÑOS, 4 DORMS., PATIO y TERRAZA SOLARIUM DESDE LA QUE DISFRUTAR DE FANTáS-TICAS VISTAS. FINANCIACIÓN 100%.

ANTES 229.000 € - AHORA 140.000 €

TEULADA. gRAN OCASIÓN. SE VENDE PISO CÉN-TRICO EN TEULADA. PISO NUEVO A ESTRENAR CON MAgNÍFICOS ACABADOS. SE DISTRIBUyE EN 3 DORMITORIOS CON ARMARIOS, 2 BAÑOS, COCINA, SALÓN-COMEDOR, BALCÓN y gARAJE.

PRECIO: 105.000 €

MORAIRA. SE ALQUILA BONITO BUNgALOW EN ES-QUINERO DE 2 DORMS. EN MORAIRA, SITUADO A 5 MINUTOS DE LA PLAyA y DE MORAIRA, CON BO-NITAS VISTAS AL MAR y AL PEÑÓN DE IFACH. EL BUNgALOW SE COMPONE DE SALÓN-COMEDOR, COCINA EQUIPADA, 2 DORMS., BAÑO y TERRAZA.

PRECIO: 400 €/MES

TEULADA SE VENDE PRECIOSA CASITA DE CAMPO DE 3 DORMITORIOS, 1 BAÑO, SALÓN COMEDOR CON CHIMENEA, JARDÍN, PORCHE y 1.940 M2 DE PARCELA.

ANTES 240.000 € - AHORA 157.600 €

TEULADA. SE VENDE BONITO APARTAMENTO MUy CÉNTRICO EN TEULADA. SE TRATA DE UNA TERCERA PLANTA CON BUENAS VISTAS. EL PISO SE DISTRI-BUyE EN SALÓN-COMEDOR, COCINA, LAVADERO, 4 DORMITORIOS y 2 BAÑOS. MUy BUEN ESTADO. SE INCLUyE PLAZA DE gARAJE y TRASTERO.

PRECIO A CONSULTAR

BENISSA. SE ALQUILA BONITA CASA DE CAMPO CON VISTAS A LA MONTAÑA. DISPONE DE 4 DORMS. DO-BLES, 2 BAÑOS COMPLETOS, AMPLIA COCINA CON DESPENSA y gRAN SALÓN COMEDOR CON CHIMENEA. EN LA PARCELA HAy MUCHA ZONA VERDE CON UN POZO, ZONA DE SOMBRA PARA APARCAR LOS COCHES, PORCHE DELANTERO, ZONA DE JUEgO PARA NIÑOS...

PRECIO: 600 €/MES

SE VENDE BUNgALOW EN ZONA PORTET DE MORAI-RA, REFORMADO, 80 M2, PISCINA COMUNITARIA, ZONA AJARDINADA, 200 M2 PARCELA, TERRAZA CUBIERTA, PORCHE CON BBQ, COCINA AMERICANA, SALÓN-COMEDOR CON A/A FRÍO-CALOR, 2 DORMS., BAÑO, ESTUDIO DE 30 M2 CON COCINA AMERICANA, BAÑO, DORMITORIO CON DOS ARMARIOS.

ANTES 240.000 € - AHORA 179.000 €

BENISSA SE VENDE APARTAMENTO EN PRIMERA PLANTA, SITO EN BENISSA, COMPUESTO DE VES-TÍBULO, PASILLO, SALÓN-COMEDOR, 4 DORMITO-RIOS, BAÑO, ASEO, COCINA y TERRAZA.

PRECIO: 96.000 €

TEULADA. SE ALQUILA APARTAMENTO EN TEULADA, UBICADO EN BUENA ZONA DEL PUEBLO. SE DISTRIBU-yE EN AMPLIO SALÓN-COMEDOR, COCINA, 3 DORMI-TORIOS, BAÑO, ASEO, LAVADERO y TERRAZA BALCÓN. PLAZA DE gARAJE.POSIBILIDAD DE ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA.

PRECIO: 500 €/MES (PRECIO VENTA 139.900 €)

VENTA ALQUILER

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

60

ventasapartamentos y pisos

Dénia/La Sella. ¡OFERTA! Dúplex en zona tranquila y soleada. 2 habitaciones, baño, gran balcón, cocina nueva, tras-tero, aseo, salón-comedor con amplia terraza. a poca distancia de supermercado, restaurante, tenis. Cerca Golf La sella. a 7 min de Dénia. solo 148.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.com

Dénia. naUtiCo resiDenCiaL pUerto De DÉnia. piso nuevo de 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor y plaza de ga-raje. precio 500 €/mes (incluida plaza de garaje). tel. 608227500

Dénia. La Sella Golf. aparta-mento de 1 habitación, salón con cocina americana, cuarto de baño. planta baja con terra-za dando a la zona ajardinada. patio trasero privado. piscinas comunitarias con cascadas y laguna. precio super reducido. 65.000 €. ref. 254 vacation vi-llas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Dénia. Las Marinas. impecable apto. moderno de 2 habitacio-nes, 2 baños. 2º piso haciendo esquina, terraza amplia estilo ático. piscina y jardín comunita-rios. Ubicación excelente, tran-quila y residencial, un complejo seguro con parking subterrá-neo y trastero a unos 500 m de playa, restaurantes, tiendas, etc. 179.000 €. ref. 189. vacation vi-llas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Dénia. OPORTUNIDAD!! piso magnifico, construido en 2002, 100 m2, 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, terraza, garaje, trastero. 158.000 €. ref. e-160. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Paidos. apartamento muy coqueto, 1ª planta, ur-banización bonita con piscina comunitaria, 51 m2, 1 habita-ción amplia, 1 baño, 2 terrazas, chimenea, aire acondicionado, parking. 99.000 €. ref. X-156. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, zona ambulatorio. ¡oCa-siÓn! piso luminoso, construido

en 2005, 70 m2, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, ascensor, aire acondicionado, parking amplio. 116.000 €. ref. p-196.tel. 682245788www.immototal.es

Dénia. se vende, centro urba-no, espléndido ático duplex, 150 m2, 3 habitaciones, salón, cocina amueblada, 2 baños y 1 aseo, aire acondicionado. magnifica terra-za 24 m2 a plaza Chabas. precio: 260.000 e. también alquiler con opción compra. información tel. 918151307 / 649803136. email: fercersac@|telefonica.net.

Gata de Gorgos. piso nuevo a estrenar. 2 habitaciones. muy bien situado. 92.000 €. tel. 965757766/615859751

Xara, La. Ático céntrico, 74 m2, de 3 habitaciones, cuarto de baño completo, salón con bal-cón con vistas hasta el mar, co-cina cerrada, lavadero. Cuarta planta (sin ascensor). muy re-ducido de precio 60.000 €. ref. 162. vacation villas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Xara, La. Ático casi nuevo 68 m2, 1 habitación, salón luminoso con balcón con vistas a segaria, cocina cerrada, cuarto de du-cha. 99.000 €. ref. 110 vacation villas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Xara, La. Ático muy atractivo en el centro del pueblo. 2 habi-taciones, baño, salón, cocina ce-rrada, terraza amplia con vistas estupendas. tercera planta con ascensor. ¡ocasión! 84.000 €. ref. 195. vacation villas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Casas - ChaLÉsbUnGaLows - finCas

rústiCas

Benidoleig. Chalé estilo tradi-cional de 2 habitaciones en la tranquila urbanización residen-cial de altea de las Cuevas. estu-pendas vistas panorámicas has-ta el mar. Jardín muy privado, parcialmente vallado con pisci-na, pecera ornamental. Coche-ra. 199.950 €. ref. 135. vacation villas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 - Fax 96 599 26 62www.viviendasexcelentes.cominfo@viviendasexcelentes.com

viviendas excelentes S.L.

El VErgEr

Planta baja, nuevo, con jardín privado, jardín-piscina-paddle comunitario, 2 dormitorios,2 baños, aire acondicionado.Plaza de parking.Amueblado y equipado.

179.000 E159.000 E

ref. DE-077

DÉniaApartamento en 1ª planta,

orientado al sur, 2 dorm.,2 baños, A/A, amueblado y equipado. Plaza de parking.

Ascensor. Piscina, jardín,sauna, gimnasio, sala de

Internet y juegos comunitario.Ideal para alquilar..

149.000 E

ref. DE-064

Busco compañerade piso en Dénia.

Zona céntrica y tranquila.(Para verano o larga temporada)

Información:649 265 665605 145 380

DÉNIAAssagador de la Marjal s/n

(Frente Club de Tenis)

Ctra. de las Marinas, 103 AUrb. Voramar km 2,5 de las Marinas

Tel. 96 578 49 31 Móvil 606 362 899

www.romerplaya.cominfo@romerplaya.com

ALQUILERES - VENTAS Y ALQUILERES CON OPCIÓN A COMPRA

an

un

cios in

mo

bilia

ria

61

Dénia/La Sella. ¡oferta! Dú-plex en zona tranquila y solea-da, 2 habitaciones, baño, gran balcón, cocina nueva, trastero, aseo, salón-comedor con amplia terraza. apoca distancia de su-permercado, restaurante, tenis. Cerca Golf La sella. a 7 min. de Denia. sólo 148.000 €.tel. 600482482www.deniaactiv.com

Dénia, Las Marinas Km 1,5. adosado dúplex, 90 m2, 2 habita-ciones, 2 baños, aire acondicio-nado, solarium, piscina comu-nitaria, parking. 160.000 €. ref. m-197. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Marquesado. ¡precio muy reducido! Chalet en zona soleada con vistas al mar, 95/620 m2, parcela llana, 3 habitacio-nes, 2 baños, terraza, trastero, sótano, parking. necesita refor-mas. 169.500 €. ref. p- 108. tel. 682245788www.immototal.es

Dénia, Galeretes. Chalet 100/840 m2, 3 habitaciones, 1 baño, calefacción, chimenea, cocina reformada, piscina, sola-

rium, barbacoa, trastero, garaje. 270.000 € Ref. p-128.tel. 682245788www.immotatal.es

Dénia, La Sella. ¡oferta! Dú-plex en zona tranquila y solea-da. 2 habitaciones, baño, balcón, cocina nueva, trastero, aseo, amplia zona de salón-comedor con terraza acristalada. 2 terra-zas descubiertas. Calefacción, carpintería de aluminio, etc. a poca distancia de supermer-cado, restaurante, tenis. Cerca Golf La sella. sólo 166.000 € tel. 600482482 www.deniaactiv.com

Dénia. Paidos. Casa individual, 71/107 m2, 2 habitaciones, 2 ba-ños, chimenea, calefacción, par-king cubierto, trastero, piscina comunitaria, 159.000 €.ref. X-227. tel. 682245788www.immototal.es

Els Poblets. Chalé de 4 habita-ciones, 3 baños, salón amplio, cocina, lavadero, terraza acris-talada, c/c, a/a. piscina de agua salada, cocina de verano con barbacoa y bar, varios trasteros, cochera. parcela llana y vallada de 500 m2 a poca distancia del

pueblo y del mar. 257.000 €. ref. 200. vacation villas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Gata Residencial. Casa semi-adosada para estrenar con 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor luminoso, cocina con lavadero. Dormitorio principal con baño integrado, vestuario y terraza con vista al mar. Calefac-ción central a gas. Jardín priva-do. Cochera. piscina comunita-ria. 149.000 €. ref. 339. vacation villas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

Moraira. se vende villa en el portet para reformar, vistas abiertas, 5 minutos andando a la playa. 200.000 €. tel 966490366 www.colorvillas.com

Pedreguer. Casa de pueblo con solarium, muy buena zona cer-ca de la ermita, 216 m2, 3 habita-ciones, 2 baños, cocina indepen-diente, a/a, chimenea. 129.000 €. ref.p-122. tel. 682245788www.immototal.es

Pedreguer, La Sella Golf. Cha-let en parcela llana, 120/1.200

m2, 3 habitaciones, 2 baños, a/a, calefacción, garaje, pisci-na. 230.000 €. ref. v-112. tel. 682245788. www.immototal.es

Vergel, El. oportunidad, exce-lente piso en chaflán de 100 m2. 4 habitaciones, 2 baños y cocina. 45.000 €. tel 615698042

Xara, La. Casa de campo de 120 m2 con 2 habitaciones, 2 baños, piscina. parcela plana y vallada de 2500 m2, ideal para caballos. 245.000 €. ref. 116. vacation vi-llas, La Xara. tel. 966424505info@vacationvillassales.com

parCeLas

Dénia, Galeretes, parcela lla-na, soleada de 800 m2, zona La florida, con agua, luz y pro-yecto básico. precio: 175.000 €. tel.685450543.

Gata de Gorgos. ocasión se vende finca rustica de almen-dros de 2600 m2 en termino de Dénia. precio 24.000 € negocia-bles. tel. 606787779

I M M O T O T A LInmobiliaria Real Estate

I M M O T O T A L

P-143 JÁVEAChalet de lujo en el Montgó, muy acogedor, 500/2.600 m², 5 dorms.,

3 baños, A/A, calefacción, piscina, garaje.

899.000 €

P-226 DÉNIABungalow reformado, soleado, 80 m², 2 dorms., 1 baño, trastero, solarium,

2 parkings, piscina comunitaria, complejo precioso.

180.000 €

C-120 DÉNIA LAS MARINASAdosado casi nuevo, a 300 m. de la

playa y 3 km. del centro, 128 m2,3 dorms., 2 baños, trastero, parking,

solarium, piscina comunitaria.

199.750 €

E-153 DÉNIA¡Reducido! Ático, 1ª línea, a 800 m. del centro, 80 m² + 167 m² terraza,

2 dorms., 2 baños, coc. verano, 2 plazas garaje, piscina comunitaria.

235.000 €

P-210 DÉNIA ¡Para estrenar! Piso zona puerto, 96 m², 2 dorms., 2 baños, cocina separada c/galería, A/A, terraza,

ascensor.

138.000 €

P-232 DÉNIAChalet impecable, parcela llana, 125/800 m², 3 dorms., 2 baños, aseo,

A/A, calefacción, chimenea, garaje.

320.000 €

Passeig del Saladar, 93 03700 DéniaTel.: +34 96 643 28 24 - Móvil: +34 629 610 644

www.immototal.es - info@immototal.es

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

62

LoCaLes ComerCiaLesGaraJes

Calpe. se vende local aprox. 80 m2 segunda línea de playa a 10 min. del pueblo, Gran ChoLLo!!! (80.000 euros) tel. 608227500

Dénia. se alquila local totalmen-te equipado de 125 m en C/ tem-ple sant telm, 3. tel. 667752509

Dénia. Gran oCasiÓn!!, se vende local comercial de 80 m2 aprox. a dos minutos de la playa y a 10 minutos del pueblo, 85.000 €. tel. 608227500 y 609727721.

Dénia. se alquila local comercial de 90 m2 en avda del Cid, subida del castillo. tel. 629318497

Dénia. se vende local en funcio-namiento de 140 m. aprox. plan-ta baja con aire condicionado 2 aseos, equipado con vivienda interior. 3 habitaciones y 1 aseo con ducha. pvp: 350.000 €. inte-resados llamar 966114407

Ondara. se alquila nave comer-cial, totalmente equipada de 550 m, en avda. de alicante, 64. tel. 667752509

Moraira. se alquila videoclub

centrico en pleno funciona-miento, gran ocasión de ne-gocio. se alquila también local muy céntrico en moraira de 80 m2. Contacto 615457446

Teulada. se alquila local comer-cial de 200 m2, muy bien ubica-do. precio 600 euros/mes. tel. 965740140

Teulada. se alquila local comer-cial diáfano de 136 m2 por 850 euros/mes y local de 149 m2 por 900 euros/mes. tel. 615657446

Verger, El. ref. 0011, vendo Lo-cal comercial de 70 m2 diáfano, de nueva construcción. precio: 211.600 € tel.965750494

aLqUiLeres

Se Alquila piso en Dénia,C/ miguel hernández,

edificio Dianium muy cercade la playa y del pueblo.

amueblado. salón comedor,2 habitaciones, 2 baños,cocina y gran terraza.

Dispone de a/a frío-calor. Zonas ajardinadas y piscina.

precio: 420 E(incluidos gastos de comunidad)

Tel: 687 136 70296 573 05 61

Beniarbeig, alquilo casita de campo, totalmente reformada, con mucho terreno alrededor, piscina totalmente nueva, 3 habi-taciones, 1 baño, grandes terra-zas, garaje. alquiler de tempora-da. Consulte nuestros precios en www.casaruralbeniarbeigdenia.com. tel. 965750494

Benimarco. se alquila finca de tres habitaciones y dos baños con terreno de 2.000 m2 cerca-do, precio 800 €. tel. 658412720

Benissa. alquilo casa de cam-po de 2 habitaciones con pisci-na. precio 400 €/mes más luz, agua y butano. no animales. tel. 616007631

Benissa. se alquila bonita casa de campo con vistas a la mon-taña. Dispone de 4 habitacio-nes dobles, 2 baños completos, amplia cocina con despensa y gran salón comedor con chi-menea. en la parcela hay mu-cha zona, verde con un pozo, zona de sombra para aparcar coches, porche delantero, zona de juego para niños… precio 600 euros/mes. tel. 615657446

Benissa. se alquila casita de campo a 500 m del pueblo, 3 habitaciones, 1 baño comple-to, cocina independiente. pre-cio 350 €/mes. tel. 607504650 – 965732479

Benitatxell. se alquila cas de campo de 4 habitaciones, 2 coci-nas, barbacoa y amplio terreno vallado. Gran ocasión. precio 400 euros/mes. tel. 615657446

Benitatxell. se alquila bonita casa de campo de 2 alturas. La vivienda se distribuye en amplia naya cubierta, cocina indepen-diente equipada, 3 habitaciones dobles, 2 baños, gran salón co-medor con chimenea y terraza solarium. precio 500 euros/mes. Contacto 965740140

Benitatxell. se alquila apar-tamento en planta baja total-mente reformado, se distribuye en un amplio salon comedor, 2 habitaciones, 2 baños comple-tos, amplia cocina y patio inte-rior. muy bien situado, cerca de todo. precio 350 euros/mes. tel. 615657446

Benitatxell. se alquila terre-no para dejar caravana, co-ches…precio 100 euros/mes. tel. 965740140

Benitatxell. se alquila aparta-mento nuevo en buena zona muy buen diseño y acabados de calidad. tiene 3 habitaciones, 2 baños completos, cocina equi-pada, amplio salón comedor y gran terraza balcón. muy bo-nito. plaza de parking incluida. antes 550 euros/mes ahora 450 euros/mes. tel. 615657446

Dénia. se alquila apartamento totalmente reformado con aca-bados de alta calidad. Dispone de 3 habitaciones, baño, amplio salón comedor, cocina equipa-da con todo tipo de diseño, la-vadero y tres balcones. se trata de un piso esquinero totalmente exterior. el piso es de parquet y dispone de a/a frío-calor. precio 400 €/mes. tel. 615657446

Dénia. asesoria alquila despa-cho para abogado, procurador o para administrador de fincas en avda. ramón ortega junto a los juzgados. precio 250 € mes todo incluido. tel. 653909675

Dénia. alquiler todo el año. a 500 m del centro, 200 m de la playa, 2 habitaciones, 1 baño, a/a, amueblado y equipado, terraza. piscina, jardín, sala de internet y gimnasio común. pla-za de parking. 450 € al mes. tel. 966430506 / 606535070www.viviendasexcentes.com

Dénia km 2,9 Las Marinas. se alquila estudio en playa, todo equipado sin gastos de comuni-dad. precio 275 € mes. interesa-dos llamar 619000554

Dénia. Km 1 Las Marinas. apto. en planta segunda de 2 habita-ciones dobles, salón comedor con cocina independiente. baño. terraza y parking. amueblado. Urb. piscina, jardines, z. infantil y padel. 4.000 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD284 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 1 Las Marinas. apto. en planta segunda de 2 hab. do-bles, salón comedor con cocina independiente. baño. terraza y parking. amueblado. Urb. pisci-na, jardines, z. infantil y padel. 4.000 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD285 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 3 Las Marinas. p.baja de 2 hab, 1 baño, cocina independiente, salón con salida a terraza + jardín. parking. Urb. piscina y jardines. a 150 m playa. 450 €/mes incl. gtos comuni-dad. aD257.tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Villa en Moraira con vistas abiertas y orientación al sur.

900 m2 con 250 m2 de parcela. 2 plantas independientes con un total de 6 dormitorios, 2 cocinas

equipadas, 4 baños y sauna.Jardín con gran piscina y BBQ.

380.000 €

VILLA EN MORAIRA Ref. 23965

Ref. 31962

Precioso bungalow de 75 m2 en urbanización. Terraza con

barbacoa, piscina comunitaria, pistas de tenis, jardín y parking.

Compuesto de dormitorio, cocina equipada y baño.

Vistas abiertas, zona muytranquila y cerca de comercios.

120.000 €

BUNGALOW EN BENITACHEL-MORAIRA

colorvillas@telefonica.net • www.colorvillas.com

Agencia InmobiliariaCtra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira-Teulada

Tel. 96 649 03 66 - Fax 96 649 05 24

63

LA SELLA: ADOSADO RENOVADO¡GRAN OFERTA! Para una venta rápida. 2 dormitorios, baño, aseo, balcón con vistas al mar, terraza. Cocina nueva, lavadero/traste-ro, salón-comedor. Piscina y jardín comu-nitario muy bien cuidado. Cerca de super-mercado, restaurante, tenis etc. Servicio de vigilancia 24 h.Sólo 148.000 E

www.deniaactiv.com lucactiv@terra.es Tel. 600 482 482

¡Oferta del mes!

Avda. del Oeste, 8 03709 La Xara (Alicante) Tel/fax 96 642 45 05www.vacationvillassales.com

LA SELLA GOLF¡SUPER OCASIÓN! Apartamento de planta baja con terraza dando a la piscina y bonitos jardines. Dormitorio, baño completo, salón con chimenea. Cerca del centro del Resort de La Sella con club de tenis, centro ecuestre, bar/restaurante, supermercado, farmacia, etc.Ref. 254 Precio: Antes 105.000 E Ahora 65.000 E

Ctra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira - TeuladaTel. 96 649 03 66 Fax 96 649 05 24colorvillas@telefonica.net www.colorvillas.com

VILLA EN MORAIRAVilla de 200 m2 compuesta por 2 apartamentos separados con cocina propia, habitaciones 2+2+1, baños 1+1, con vistas abiertas, piscina privada con sistema de contracorriente. A/A y calefacción central a gas con tanque. acrista-lamiento doble, mosquiteras, alarma, parking, piscina ...Ref. 23687Precio: 369.000 e¡Oferta!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

www.viviendasexcelentes.comInfo@viviendasexcelentes.com

viviendas excelentes S.L.

Dénia – Las Marinas Apartamento, 60 m2, 2 dormitorios, cocina cerrada, baño completo, salón-comedor y terraza al este. Aire acondicionado por con-ductos. Plaza de parking. Amueblado.

ref. DE-081 Precio: 150.000 E

DIsPonemos De AlquIleres Por TemPorADA o ToDo el Año

RÀFOL D’ALMÚNIA

Casas pareadas, impecables,96-160/262 m², 2-4 dormitorios,1-2 baños, amplio trastero, calefacción, terraza acristalada, jardín, parking,piscina comunitaria.

Ref. P-165Desde 125.000 E

Passeig del Saladar, 9303700 Dénia

www.immototal.es info@immototal.es

Tel.: +34 96 643 28 24 Móvil: +34 629 610 644

IMMOTOTALI n m o b i l i a r i a R e a l E s t a t e

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

64

Dénia Km 2 Las Marinas. bun-galow 2 pl, 2 hab, baño, aseo, co-cina, salón con terraza-porche. amueblado. piscina. 450 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD155 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 4 Las Marinas. apto 1 hab, 1 baño, salón comedor con cocina americana y terraza. amueblado. Urb. con piscina, jardines. parking. 300 €/mes incl. gtos comunidad. ref.- paLmar. tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia. Km 0,7 Las Marinas. 1º con ascensor, a estrenar, com-pletamente amueblado, 2 hab, 2 baños, cocina independiente, salón con terraza. a/a. Urb. pis-cina, jardines, zona infantil. Gin-nasio, wi-fi, garaje. 480 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD266 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 5 Las Marinas. apto 2 hab salón comedor con coci-na americana, 1 baño, terraza. amueblado. Urb. piscina, jar-dines, a 100 m de la playa. 375 €/mes incluidos gtos de comu-

nidad. ref.-aD275 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 0,5 Las Marinas. apto 1º, 2 hab. salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza con vistas al mar. Gara-je y trastero. amueblado. Urb. piscina, jardines, a 100 m de la playa. 450 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD278 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 9 (Vergel) Playa. bun-galow en planta baja de 2 hab. salón comedor, con cocina ameri-cana, baños, 2 terrazas + porche. amueblado. a/a. Urb. piscina, jardines. 500 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD283 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Avda. Miguel Hdez. atpo 1º (ascensor), 2 hab. salón comedor. Cocina independien-te, 2 baños, terraza y parking. amueblado. Urb. piscina, jardi-nes, 450 €/mes incluidos gtos de comunidad. ref.-aD280 tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Las Marinas Km, 4. se al-quila apartamento, 2 habitacio-nes, 2 baños, a/a por conductos, amplia terraza al este, 2 plazas

de parking. amueblado y equi-pado. piscina comunitaria. 500 e/mes. tel. 606535070

Dénia. 1ª planta, 70 m2 + amplia terraza al este, cerca de polide-portivo. 3 habitaciones, 2 ba-ños, calefacción central, cocina + lavadero. plaza de parking. amueblado y equipado. piscina y jardín. 24 h vigilancia. 475 e/mes. tel. 606535070

Dénia. (naUtiCo resiDenCiaL aL pUerto De Denia). se alqui-la, piso nuevo, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor y plaza de garaje. precio 500 e/mes (incluida plaza de garaje). tel 608227500

Dénia. se alquila o vende piso muy céntrico, en C/ Diana, cer-ca de la estación de bus y tren. 2 habitaciones y despacho. mue-bles y electrodomésticos. ¡a es-trenar! 475 €/mes. Gastos comu-nidad incluídos. posibilidad de alquiler en opción de compra. tel. 699308985

Lliber. se alquila ático dúplex nuevo, completamente amue-blado, salón-comedor, dos hab. grandes y 1 hab. pequeña.

Dos aseos, terrazas, cocina equi-pada, climatización, piscina co-munitaria. muy luminoso en una zona muy tranquila, facilidad de aparcar. precio 450 €/mes. tel. 619101488

Moraira. se alquila bonito bun-galow esquinero, de 2 habita-ciones, situado a 5 minutos de la playa y de moraira, con bonitas vistas al mar y al peñón de ifach. el bungalow se compone de sa-lón-comedor, cocina equipada, 2 habitaciones, baño y terra-za. precio 400 euros/mes. tel. 965740140

Teulada. se alquila apartamen-to ubicado en buena zona. se distribuye en amplio salón-co-medor, cocina, 3 habitaciones, baño, aseo, lavadero y terraza. balcón. plaza garaje y traste-ro. precio 500 euros/mes. tel. 965740140

Teulada. se alquila apartamen-to en buena zona. muy buen precio, con los gasto de agua y luz incluidos. Dispone de 2 ha-bitaciones, baño, cocina, salón-comedor y balcón. precio 350 euros/mes. tel. 965740140

Avda. del Oeste, 8 • 03709 La Xara (Alicante) Tel./Fax 96 642 45 05

www.vacationvillassales.com

LA LLOSAChalé luminoso muy cerca del pueblo.196 m2 con 5 dorms., 2 baños. Parcela de 2.150 m2 con vistas panorámicas a las montañas de Pedreguer. Ref. 275Antes 342.000 €Ahora 210.000 €

¡ O P O RT U N I DA D E S !DÉNIA MARINASApto. moderno de esquina que da sensa-ción de ático, 115 m2, con terraza amplia.2 dorms., 2 baños,garaje, trastero. 500 m. de la playa. Reducido para venta rápida.

Ref. 189 Ahora 179.000 €

Planee sus próximas vacacionescon nuestra sección de alquileres

ELS POBLETSCasa de pueblo tradicional en plaza peatonal con parking cercano. 2 dorms., 2 amplios patios encan-tadores, terraza, solario con vista al mar.¡Ocasión!

Ref. 332 Ahora 130.000 €

MONTE PEDREGUERChalé moderno de 130 m2 con vistas estupendas al mar y montañas. 3 dorms., 2 baños, piscina privada.Parcela 640 m2.

Ref. 298 Antes 249.000 €Ahora 230.000 €

65

DÉNIA: ADOSADO CERCA CENTRO¡OFERTA! Cerca de colegios, Mercadona etc. 2 (-3) dormitorios, 2 baños, aseo, balcón, patio y terraza. Calefacción, A/APiscina y jardín comunitario muy bien cuidado.En condiciones impecables

Sólo 225.000 E

www.deniaactiv.com lucactiv@terra.es Tel. 600 482 482

¡Oferta del mes!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

www.viviendasexcelentes.comInfo@viviendasexcelentes.com

viviendas excelentes S.L.

Gata rEsiDEnciaLAdosado de 139 m2, parcela de más de 200 m2, 3 dormitorios, 2 baños,calefacción, amueblado de alta calidad. orientado al sur. Parking.Piscina comunitaria. en estado excelente.ref. Gt-705 Precio: 209.000 E

DIsPonemos De AlquIleres Por TemPorADA o ToDo el Año

La Comisión del Mercado de Telecomunicaciones (CMT) ha dictaminado que compartir wifi en una comunidad de vecinos es posible siempre que no haya ánimo de lucro, que la red no esté abierta al público en general y

que la comunidad de propietarios no sea la prestataria del servicio ni ofrezca un servicio de atención al cliente.

Así lo ha dictaminado la CMT en una resolución que responde a una petición de una promotora de pisos protegidos en alquiler en Sant Cugat (Barcelona). Au-toriza que se instala una red wifi a la que puedan ac-ceder todos los vecinos pero exige que la promotora no busque obtener beneficio cobrando a los vecinos exclusivamente lo que cuesta el servicio

la cmt autoriza a suministrar gratis wifi a los ayunta-mientos, a hoteles, cafeterías o centros comerciales siempre que este servicio sea una actividad accesoria a su actividad principal.

Fuente: idealista vía El País

TEULADA ¡GRAN OCASION!Se vende preciosa casita de campo en Teulada de 3 dormitorios, salón comedor con chimenea, jardín, porche, trastero,barbacoa y 1.940 m2 de parcela.

Precio: Antes 240.000 €

Ahora 157.600 €

Avda. Mediterráneo, 6703725 TEULADA (Alicante)

Tel. 96 574 01 40 615 657 446

info@llobellinmobiliaris.comwww.llobellinmobiliaris.com

Los vecinos de un edificio podrán compartir wifi comunitario

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

66

Vergel, El. alquilo ático nue-vo, urb. el Cid al lado del LiDL. 2 habitaciones, amueblado, 140 m2 de terraza, piscina, jardines, parking. 450 € mes. Consultar vacaciones 697465997

Xara, La. a un paso el hospi-tal. piso con ascensor, 2 hab., baño, cocina independiente y salón comedor. Completamente amueblado. oportunidad. 380 e /mes incluidos gtos de comuni-dad.aD250. tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Xara, La. se alquila piso céntrico para estrenar en planta baja de 2 habitaciones, cocina, salón, baño, patio. totalmente amue-blado y equipado, con aire acon-dicionado frío-calor. Cerca del nuevo hospital comarcal. precio: 450€/ mes. tel. 609512745

Moraira. se alquila apartamen-to en el centro para vacaciones, dos y tres habitaciones. tel. 65841270

Pedreguer, se alquila piso de 130 m2. 3 espaciosas habitacio-

nes, 2 baños, amplia cocina, salón-comedor, balcón grande, terraza interior y trastero. pre-cio: 450 €/mes. tel. 965750494

Pedreguer, alquilo piso nueva construcción con cochera y tras-tero, sin amueblar. precio: 550 €/mes tel. 965750494.

Teulada. se alquila apartamen-to de tres habitaciones y dos ba-ños, decorado y nuevo por 450 €. tel. 658412720

Verger, El. se alquila planta baja nueva con jardín. piscina comunitaria. plaza de parking. 2 habitaciones, 2 baños, a/a en salón, amueblado y equipado. 475 €/mes. tel. 606535070

Sagra. alquilo casa reformada de 140 m2, 3 habitaciones, salón, salón comedor, cocina baño, wC separado, estufa de leña, aaCC, terraza, en parte amueblado, 400 €/mes. tel 676781034

Xara, La. se alquila piso con ascensor, a un paso el hospital. 2 habitaciones, baño, cocina in-dependiente y salón comedor.

Completamente amueblado. oportunidad. 400 €/mes inclui-dos gtos. de comunidad. aD250. tel: 606362899 – 965784931

Xara, La. se alquila piso con ascensor, a un paso el hospital. 2 habitaciones, baño, cocina in-dependiente y salón comedor. Completamente amueblado. oportunidad. 400 €/mes inclui-dos gtos. de comunidad. aD250. tel: 606362899 – 965784931

traspasos

Teulada. se vende peluque-ría en pleno funcionamiento, buena zona y muchos clientes. para gente con ganas de tra-bajar. precio 51.000 euros. tel. 615657446

DemanDas

ALQUILER DEMANDAS: bus-camos en Denia viviendas en alquiler, con o sin muebles para nuestros clientes. Da lo mismo

la zona, llámenos al 606 362 899 – 96 578 49 31.

Buscamos viviendas de alta calidad en alquiler por tem-poradas en Denia, cerca de la playa o en primera línea. www.rentyourholiday.com. tel. 606535070

Buscamos viviendas en ven-ta, de alta calidad y para precios razonables en y alrededor de Denia. viviendas excelentes sL, 96 643 0506 info@viviendasex-celentes.com

2011: Después del éxito del verano 2010, necesitamos más villas con piscina privada y apartamentos en primera línea del mar en Jávea y Dénia para alquileres turísticos. Llevamos 12 años trabajando en el sec-tor. Consúltenos sin obligación. www.vacationvillasspain.com. tel: 966424505

Color Villas busca casas y apartamentos para sus clientes a precios razonables, contác-te con nosotros. ¡Le vende-mos la casa rápidamente! tel 966490366.

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.lasellaactiv.com info@deniaactiv.com

Dénia: 1.600 / 300 m2. Vistas fantásticas al mar.4 dormitorios, 4 baños, calefacción. Piscina, barbacoa.

¡GRAN OPORTUNIDAD!Precio reducido de 900.000€ a tan solo 575.000 €

¡Llamen ya al 600 482 482!

¡GRAN

OPORTUNIDAD!

an

un

cios cla

sifica

do

s

67

ofertas trabaJo

se precisa esteticista autónomapara compartir local en salón

de peluquería en ondara.negocio en pleno rendimiento

y con mucha clientela.

interesados llamar al tel.685 829 132

Se precisa comercialcon experiencia para zona de

Jávea, Moraira-Teulada y Calpe, autónomo, vehículo propio

y con don de gentes.Tel. 96 644 66 44

•IDEAL HOLIDAY HOMES busca limpiadoras para alta temporada. preferible con experiencia. Debe de hablar algo de inglés o español y debe tener vehículo propio. 6 _ la hora posibilidad de trabajar duran-te todo el año para el candidato adecuado. Contestar a info@ideal-holidayrental.com, tel. 966474348

•Busco peluquera en els poblets con idiomas, alemán, ingles y español. tel. 680163517

•Se busca esteticista para com-partir local céntrico, amplia clien-tela y buenas condiciones econó-micas. tel. 669661287

•Se buscan comerciales para empresa innovadora de servicios criogenicos. producto innovador en la limpieza con hielo seco para cualquier sector. amplia zona de trabajo. se requiere experien-cia en ventas y vehículo propio. Llamar 653122670

•Se buscan comerciales para venta de productos químicos, inte-resados llamar 649480422.

•Se necesitan agentes comercia-les para empresa de asesoramiento energético, muy bien remunerado. interesados llamar 629318497.

•Se busca peluquera con expe-riencia en Dénia. 655096216

•Buscamos personas serias, responsables e interesadas en tra-bajar desde casa o con contacto di-recto, a tiempo parcial o completo. no es necesario tener experiencia previa. Compatible con otro traba-jo, estudios, hogar, hijos...interesa-dos www.construyetufuturo.net

•¿Buscas alternativas a la crisis? ¿Tienes visión de futuro? ¿Quie-res tener libertad financiera? ahora es el momento de tomar el timón de tu vida. apto para todas las personas. (no ventas). informa-ción: email illescasgema@yahoo.es - illes-casgama@yahoo.es

DemanDas trabaJo•Se ofrece administrativo con-table con experiencia de más de

10 años en contabilidad, factura-ción y costes, para trabajar en su empresa a media jornada o por horas. tel. 630588774 email. jmpe-rezmolto@terra.es

•Se ofrece Señora de 42 años titu-lada para el cuidado de ancianos, además de cuidado de niños, limpie-za de casas y cocinar. tel. 628078043

•Se ofrece Señor de 45 años para trabajos de jardinería, cuidado de casa, chófer, con carnet de conducir todas las categorías. tel. 646519620

•Se hacen reformas de calidad a buen precio, no lo dude, presu-puestos sin compromiso. tel. 966490366

enseñanZas

•Diálogo, su escuela privada de alemán en La Xara. Cursos de es-pañol para extranjeros. traduccio-nes.tel. 629603020

varios

•Tarotista y vidente económica para ayudarte en tus problemas. pide tu cita. 655096216

•Manteniments Salva, jardines, piscinas, comunidades... salvador escrivá tel. 609 662 101, ondara (alicante) saespa70@hotmail.com

67

CÓMO PONER UN ANUNCIO EN RE-VISTA

Clasificados y empleo: en nuestra oficina de la Avda. Del Cid, 11,

por teléfono en el 966446644 o enviando un email revista@re-vista.es.

Máximo de 30 palabras por anuncio.

Precios:

Sección empleo: 8 _ por anuncio/mes.

Clasificados: 20 _ por anuncio / mes.

El pago se realizará en nuestra oficina o mediante ingreso bancario.

CONTACTOS

Imprescindible presentar fotocopia de D.N.I. en nuestra oficina,

máximo 40 palabras. Pago en efectivo 20 _ al mes.

cÓMo resPoNDer A UN ANUNcio De coNTAcTos

Enviar a Re-vista, Avda. Del Cid, 11, Denia.

Dos sobres, uno dirigido a nosotros donde indique

el número de referencia y en su interior el otro sobr

en blanco con el sello que incluirá la carta en respuesta.

Vendo cuna Combitotalmente nueva

con cambiador, colchón y nido. Color haya

y nido azul. tel. 626 757 883

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL”

Personalizamos y tePonemos la mejor MúsicaEn: Bodas, Cumpleaños,

Despedidas, Peñas, Festeros, Asociaciones,Inauguraciones y toda

Clase de Fiestas y Eventos.Sonorización de actos.

Fiestas de Karaoke paraAdultos y niños.

Tel. 649 559 859 José OrtegaDJ. RETORET

www.dmfiestatotal.comSatisfacción Garantizada.

•Tarotista y vidente económica para ayudarte en tus problemas. pide tu cita. 655096216

•Manteniments Salva, jardines, piscinas, comunidades... salvador escrivá tel. 609 662 101, ondara (alicante) saespa70@hotmail.com

•Se busca chica para com-partir casita colectiva cerca del pueblo de Dénia. aire acondicio-nado, piscina, barbacoa, jardín, etc. excelentes comodidades y cerca de todos los servicios. tel. 696103029 / 607506291

•Vendo piezas de cobre para fon-tanería y calefacción. marca sudo 15-18-22 muy baratas. también 2 cabinas con puerta en color decape con estructura granate y asiento y respa a juego. ideal para locutorio o probador ropa. precio a convenir. tel. 629617565

•Se vende grupo electrógeno motor perkins 150 Kawas. a estre-nar! tel. 608227500

•Se vende Honda fJs 600 silver wing. Color gris plateado. perfec-to estado. año 2005. Urge vender. 4.100 euros. tel. 637 598 630

ventas aUtomÓviLes

Tel. 685 450 543

MERCEDES CLK 200En Venta MERCEDES Modelo CLK-200Color Negro y Tapicería color crema.

Año 2003, combustible gasolina, cambio automático, kompressor auto-matic, techo solar, navegador, volante multifunción, limitador de velocidad...

14.700 E

impecable honda accord 2.4 executive, azul metalizado, gasolina, cambio ma-nual, faros xenon, limpia xenon, sensor lluvia, control crucero, cargador para 6 cd’s, climatizador dual, asientos de

piel con calefacción, isofix, retrovisores eléctricos, 8 airbags, techo solar, kit

deportivo exterior, 75.000 Km

preCio : 10.500 euros

interesados llamar al tel.678 604 491

deportivo exterior, 75.000 Km

preCio : 10.500 euros

interesados llamar al tel.678 604 491

ContaCtos

PISO DE RELAXCHICAS NUEVAS

C O P A GRATISTodos los servicios.Sin prisas,

mira nuestras fotos y cumple tus fantasías.

www.casade lmasa je .es . t l669 747 493 - 669 698 408

68

Ingredientes (4 comensales)

· 8 tortillas de trigo

· 300 gramos de espinacas frescas

· 200 gramos de champiñones

· 300-350 gramos de ternera para

plancha

· 120 gramos de mozzarella fresca

· pimienta negra recién molida,

· 1 diente de ajo

· aceite de oliva virgen extra y sal.

ELABORACIÓN

Lavamos las espinacas y las separamos en hojas, una vez que estén secas. Las salteamos ¡ en una sartén con el ajo pelado y picado, y un poco de aceite de oliva. Mejor hacerlas por tandas ya que el volumen de las espinacas no permite que se hagan todas a la vez. Salpimentamos.

Cortamos la carne de ternera y tiras y la saltea-mos junto con los champiñones también en una sartén con un poco de aceite de oliva. Salpimen-tamos al gusto.

Disponemos las tortillas en la mesa de trabajo. Colocamos unas lonchas de mozzarella, a con-tinuación las espinacas y sobre ellas la carne. Formamos un rollito y ponemos una sartén o parrilla a calentar.

Pasamos las Tortillas rellenas de champiñón, es-pinacas y ternera por la sartén a fuego mode-rado, para que se tuesten ligeramente y estén crujientes.

Tortillas rellenas de champiñón, espinacas y ternerag

ast

ron

om

ía

haweLi / inDian restaUrantmenú mediodía 8,90 euros.Gran indio buffet. Cada domingo y miércoles a partir de las 19:00 h. precio 12,90 euros.horario: de 12:30 h. a 16:30 h. y de 18:30 h. a 24 h.Ctra. Las marinas, km. 2 (frente rte. La Cuina).tel. 96 578 36 37 - 677 004 651www.hawelispain.com

Nueva apertura

69

guía gastronómica

bar fontaneLLa /CoCina meDiterrÁnea

DesayUnos, piCoteos, ComiDas, Cenas...

todo ello en un cuidado local y cuyo excelenteservicio nos presenta una carta que fundetradición e innovación.tostas, huevos rotos, roscas o racionesdan paso a suculentos platos de carne o pescadoque siempre podremos acompañarcon uno de sus vinos.

C/ sandunga, 19 - tel. 96 578 49 60www.hotelfontanella.es - info@hotelfontanella.es

BONBOCADOSi no tienes tiempo de cocinar

Bon Bocado es tu solución

bon boCaDo / Cafetería, restaUrante,ComiDa para LLevar y serviCio a DomiCiLioCocina tradicional Casera : pollos, Carnes y pescados a la brasa, horno y cazuela. paellas, arroces, fideuà, pastas, tapas ...noveDaDes: ·menú diario desde 5,75€ todo el día (hay 60 diferentes)·platos diarios desde 1,50€

·pollo “espatarrat” a la brasa 4,95€ Lunes y Jueves (no festivos)·entrecot o Dorada a la brasa, rabo de toro 5,25 € (local)·Cuarto trasero de pollo 1,95€

·Costillas americanas de ternera o cerdo a la brasa 7,95€

·Combi de Carne (1kg) + patatas 6€ (por persona)·paella por encargo·barbacoa abierta desde las 12h. hasta cierre (excepto martes y Domingos)

¡Ahora por 1€ más te lo llevamos a casa!(casco urbano, pedido mínimo 6,95€)también preparamos Catering, para fiestas y eventos especiales.pida presupuesto sin compromiso, no se arrepentirá

Avda. Montgó, 12 - Dénia. Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

aLbaranas / restaUrant

encuentra tu lugar de desconexión, con buen ambiente y buena música.Gran variedad de tapas, arroces y mucho más. en verano aprovéchate de nuestra terraza Chill out junto al mar en primerísima línea de playa.

tel. 96 578 32 37 Ctra. Las marinas, Km.1 - playa albaranas

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

Ca nano /restaUrant - arrosseria

en una envidiable situación, al final de Les rotes, combinasu excelente carta mediterránea con unas asombrosas vistas.arroces, pescados y mariscos traídos a diario de la lonja se alternan con ensaladas y tapitas.su menú incluye tres tapas, ensalada, arroz a banda o fideuá y postre por 18 euros.

martes cerrado.

Ctra. barranc del monyo, 140. (final de las rotas) reservas tel. 96 643 09 05

mena restaUrante /CoCina De merCaDo

este conocido restaurante destaca por su impresionante ubica-ción. Contemplar el mar mientras disfrutamos de su excelente cocina marinera y de su carta de arroces tradicionales se con-vierte en una delicia para los paladares. final de las rotas - tel. 96 578 09 43

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

70

CLUb De tenis bar rest. /tapas y arroCesel bar restaurant Club de tenis se caracteriza por la excelente calidad y cantidad de sus menús diarios de 9,00 euros. Dispone además de salón de celebraciones para comidas y cenas de empresa. Cumpleaños infantiles con animación. ptda. marjals s/n. tel. 96 578 44 51

iL frateLLi /restaUrante piZZeríaa 100 mts de la playa, disfrute de nuestra cocina española, francesa e italiana, pizzas desde 5,50 €, pasta, arroces y fideuà. menú diario a 9 €. menú fin de semana y festivos a 10 €. Disponemos de un amplio salón de 150 m., y una terraza de 250 m., para sus celebraciones.Carretera Las marinas km 13. tel. 96 575 52 17

abrimos todos los días de 7 a 24 h.Ctra. Las marinas, 193 ó km. 5. tel. 96 643 17 41 - DÉniabocadillos al gusto, comidas caseras, paellas y arroces, carnes y pescados, pizzas, pastas, tapas. menú de lunes a viernes 8 €. sábados, domingos y festivos a partir de 10 €. todas nuestras especialidades para llevar. pizzas a domicilio. avda. ramón ortega, 7 bajo. tel. 96 643 23 59 - DÉnia

Restaurante Pizzeria

La faroLeta /CoCina aUtÓCtonaespecilidad en arroces y fideuà acompañados de un variado menú de tapas o raciones. también puede disfrutar de nuestro menú degustación o de nuestros cuidados menús diarios.Lunes cerrado.C/ pintor Llorens 13, local C. tel. 96 611 49 47

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA/EL vErgEL

DÉNIA

DÉNIA

La barCÁ / CoCina traDiCionaL

situado en la emblemática calle Loreto, La barcà destaca por su tradicional cocina elaborada con las mejores materias primas.

Una gran variedad de tapas y cuidadas recetas son el mejor reclamo para reunirse a tomar el aperitivo, comer o cenar sien-do siempre bienvenidos por el agradable ambiente familiar de larga tradición cocinera.

C/ Loreto, 42tel. 966 427 407

RESTAURANTE

El cocinero José Andrés ha sido no-minado al Outstanding Chef 2011. El chef es candidato nuevamente a recibir el premio Cocinero Excepcio-nal que otorga la fundación James Beard, una fundación que se creó con el propósito de promover la co-

cina rindiendo un homenaje espe-cial a todos aquellos profesionales cuyo trabajo contribuye a enaltecer la gastronomía.

En los años 2008 y 2009 José Andres recibió la nominación pero no lo-gró el premio. Los candidatos este año a recibir el galardón Outstan-ding Chef 2011 son, José Andrés, gary Danko, Suzanne goin, Pail Ka-han y Chareles Phan, grandes chefs cuyo trabajo en Estados Unidos es notorio y fuente de inspiración para otros profesionales de los fogones. A través de la página oficial de la fundación James Beard podemos ver que se destaca especialmente

el espacio gastronómico Minibar by José Andrés, espacio que vuel-ve a ser considerado como uno de los mejores restaurantes de Was-hington, aunque en ocasiones an-teriores la nominación estaba rela-cionada con el restaurante Bazaar situado en el hotel SLS en Beverly Hills (Los Ángeles).

La gala de la James Beard Foun-dation y entrega de premios se ce-lebrará en Nueva York el próximo 9 de mayo a las 18:00 horas en el Avery Fisher Hall, Lincoln Center.

Más información sobre este evento en www.jbfawards.com

cina rindiendo un homenaje espe el espacio gastronómico Minibar

Jose andrés, nominado alpremio “Cocinero excepcional”

gu

ía g

astro

nó

mica

71

sanDUnGa /CoCina internaCionaL

situado en pleno corazón de Dénia este restaurante-pizzería es conocido por su excelente relación calidad-precio.

agradable ambiente y coqueto patio interior donde disfrutar de carnes, pescados, pasta y pizza.

menú a mediodía los fines de semana por 18 euros.

C/ sandunga, 52. reservas: 96 643 02 31

SAN

DUNGA

RESTAURANTE·PIZZERIA52

DÉNIA

DÉNIA

Benissa

HOTEL CASA DEL MACOCocina francesa. Pda. Pou Roig (Lleus). Tel. 96 573 28 42 Fax 96 573 01 03macomarcus@hotmail.comwww.casadelmaco.com

MICHETACocina italiana. Urb. San Jaime. C/ Micheta, 72. Tel. 96 574 78 88

Calp

ArTE CAféC/ Corbeta Tel. 96 587 53 8

CASITA SuIzARestaurante suizo. 25 años ofreciendo productos de primera calidad. Carnes, raclettes, fondues y mucho más. ¡Déjense sorprender! Todos los días a partir de las 19 h. Domingos cerrado. Parking en Sol y Mar, 2 horas gratuito. C/ Jardín, Ed. Apolo, 3. Tel. 96 583 06 06

EL COrTIJO /cocina vascaUrb. Maryvilla, 33R. Cerrado lunes (invierno). Tel. 96 583 29 33

EL SANTO /restaurante pizzeríaEnsaladas, pizzas, pasta y suculentas especialidades argentinas a la brasa. C/Torreones, 3 - Casco Antiguo Tel. 96 583 20 34 -info@elsantocalpe.com www.elsantocalpe.com

LOS DOS CAÑONES /cocinamediterráneaCocina variada y tradicional, que destaca por utilizar productos frescos. Cuidado servicio. NUEVA APERTURA EN ABRIL. Carrer del Trinquet, 2. Casco antiguo. Tel. 96 583 74 92

NuEvA bODEgARestaurante español con especiali-dades en cocina mediterránea de tapas, arroces y carnes a la brasa. C/ Dinamarca, nº 4. Edificio Peñón de Ifach Fase I. Tel. 96 583 47 59. E-mail. nuevabodega@email.cz

puErTO bLANCO /cocina de autorUrb. La Canuta 35 B. Tel. 96 583 09 77

vELES I vENTSPlaya de Levante, Ed. Topacio. Tel. 96 583 29 77

Dénia

bAIX LA MArC/ Bitibau, 23. Tel. 96 642 32 14

bAMbÚAssagador de la Marjal, 013-B (al lado del Club de Tenis). Tel. 96 578 81 76

bAr fONTANELLA /cocina mediterráneaDesayunos, picoteos, comidas, cenas...C/ Sandunga, 19 - Tel. 96 578 49 60www.hotelfontanella.es - info@hotel-fontanella.es

bON bOCADOComida para llevar. Avda. Montgó, 12 Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

CA NANO/arrosseriaC/ Ctra. Barranc del Monyo, 140 (final de las Rotas). Reservas al Tel. 96 643 09 05

CLASIC CAfé Exquisita decoración de estilo barroco. Desayunos con auténtico caviar ruso presentado en vajilla y cubertería de plata por tan sólo 4,95 euros. Domingo cerrado. C/ Sertorio, 2 bis (entre estación de autobuses y correo) Tel. 699 899 551

CLub DE TENIS bAr rEST. /tapas y arrocesSalón de celebraciones para comidas y cenas de empresa. Cumpleaños infan-tiles con animación. Ptda. Marjals s/n. Tel. 96 578 44 51

DENIA HAWELI INDIAN rESTAurANT /Indio10% Descuento en comida para llevar.Menú mediodía 8,90 euros de lunes a viernes. Gran Indio Buffet. Cada domingo y miércoles a partir de las 19.00 h. Precio 12,90 euros. Horario: de 12.30 h. a 16.30 h. y de 18.30 h. a 24 h. Ctra. Las Marinas, km. 2 (frente Rte. La Cuina). Tel. 96 578 36 37 - 677 004 651. www.hawelispain.com

EL MArINO desde 1949Cocina Mediterránea. Plaza Oculista Buigues, 4 (junto oficina de turismo) Cerrado Lunes. Tel. 96 578 10 17

EL MOSSET /cocina de mercadoExcelente bodega. Tapas selectas. Distinción Prestige Gourmet 2006. Domingos cerrado. C/ Sertorio, 24. Tel. 96 642 54 16

EL pObLET /cocina de autorC/ Secanets, 100. Urb. El Poblet 43.Las Marinas. Tel. 96 578 41 79

EL SENyOrET /cocina mediterránea de autorC/ Sanchís Guarner, 4 . Tel. 96 642 29 58

EL TrANCHITOPizzeria. C/ Quevedo 30. Tel. 96 642 14 69

EL TrESMALLPda. Deveses, 3. Las Marinas. Tel. 96 647 50 40

HOTEL LA rACONACamí Ample, 19. Tel. 96 578 79 60 - 96 578 78 61

HOTEL LOS ÁNgELESCtra. Las Marinas, km 4. Tel. 96 578 04 58. Tel/fax 96 642 09 06info@hotellosangelesdenia.comwww.hotelosangelesdenia.com

CHOCOLATErÍA vALOrComparte buenos momentos con los tuyos y disfruta de nuestros bombo-nes, helados, chocolate, etc. C/ de la Vía, 36. Tel. 96 642 72 83

LA CASA DE L’ArrÒS pLATJAPescados y mariscos frescos de nuestro propio barco. Todo tipo de arroces, carnes y tapas mediterráneas. Arroces para llevar. Ctra. de las Marinas, km. 5. Tel. 96 578 34 00

LA CASA DE L’ArrÒS pObLEGlorieta del País Valencià, 7. Tel. 96 578 10 47

LA fArOLETA /cocina autóctonaEspecialidad en arroces y fideuà. Gran variedad de tapas y raciones. Menú diario y menú degustación.C/ Pintor Llorens 13, local C.Tel. 96 611 49 47

LA LLOTJAC/Sandunga, 46Reservas e información: 626 083 213

L’ESpIgÓ rESTAurANTE/cocina sugerenteDisfruta de cualquier evento en nuestros salones de diseño y terraza frente al mar. Martes a domingo en Ctra. Las Marinas km 3,5. Urbanización Albatros. Tel. 96 578 70 67. http://lespigo.blogspot.com restauranteespigo@hotmail.com

LIzArrÁN DéNIA /cocina vascaC/ Patricio Ferrándiz, 50. Tel. 96 578 41 11

MANDuKADiseño moderno, cocina tradicional. Ctra. Las Rotas Dénia - Xàbia, 54. Tel. 96 642 19 11 mandukadenia@hotmail.com

MENAPda. de Las Rotas, 789. Tel. 96 578 09 43

MIquEL gELATErHeladería, cafetería y pastelería. C/ Marqués de Campo, 12. Tel/fax 96 578 04 18. info@miquel.net www.miquel.net

pArTHENON /restaurante griegoEl sabor auténtico griego.Ctra. Las Marinas, km. 4 Las VelasReservas al 96 643 27 13 - 634 755 330

SANDuNgA 52/cocina italianaC/ Sandunga, 52. Tel. 96 643 02 31

TASCA EL gALLEgO C/ Sanchis Guarner, 3. Tel. 96 578 95 94

vENTA LA gIrALDACamí de Gandia, 1. Tel. 96 578 12 52

El Verger

IL frATELLIRestaurante-Pizzeria. (Antiguo Ciriaco). Carretera Las Marinas km 13. Tel. 96 575 52 17

LLuÍSCtra. N-332 (enfrente de Ortiz). Tel. 96 575 13 27

Els Poblets

HErO Playa Oeste, 95. Ctra. Les Marines, km. 8’5. Tel. 96 647 45 69

ISAPaellas, fideuà, arroz a banda, carnes y pescados. Salón para banquetes, comidas de empresa y reuniones fami-liares. Playa Almadrava, 1.Tel. 96 647 43 69 - 649 653 738www.restauranteisa.com

LA BODEGA

DE LUIS¿Dónde está Luis?

Ctra. Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

Avda. de Valencia, 3203770 VERGEL

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

e-mail: labodegadeluis@yahoo.es

72

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

Xàbia - Jávea

AL gIArDINOCocina italiana. Ctra. Benitatxell, 3.Pda. Tarraula. Tel. 96 646 16 58

AMArrE 152Almirante Basterreche, 14. Tel. 96 579 34 50

CALIMAAvda. Marina Española, 14. Tel. 96 579 48 21

EL HOrNOGran variedad de pescados frescos, las mejores carnes de Castilla y Galicia, postres caseros. Ambiente familiar. Amplia carta de vinos. Menú degus-tación para empresas. Día de cierre domingo. Horario de 13 a 15:30 y de 19:30 a 23h. Domingos 23 y 30 de diciembre abierto. Ctra. Cabo la Nao. Ap. Jávea Park, 14. Tel. 96 579 22 02

EL rODAT /cocina de autorCtra. Cabo la Nao, s/n.Tel. 96 647 07 10 Fax 96 647 15 50info@elrodat.com www.elrodat.com

INDIAN pALACEAvda. del Pla, 126 - Centro comercial Arenal, loc. k. Tel. 96 646 30 72

KArMAComida internacional. Restauranteelegante con terraza y lounge, parking propio.

Ctra. de Jesús Pobre, 121. Tel. 96 646 38 65.

LA CALETAEspecialidad en sardinas, cocas y tapas. Avda. Ultramar, 114. Tel. 96 647 13 37

LA guArDIACocina suiza. Parking, jardín y terraza. Descanso semanal martes y miércoles. Ctra. de la Guardia, 160, Costa Nova. Tel. 96 647 15 11

LA pLANA/cocina mediterráneaEspecialidad en arroces secos y melosos, carnes a la brasa y “pollastre espatarrat” al horno de leña. Pierna de cordero y “cuixot” al horno por encar-go. Cocas y pan caseros. Los sábados cena baile con música en vivo. De 9.30 a 17 h. Viernes y sábado todo el día. Martes cerrado. Ctra. Xàbia-Dénia, cruce cabo San Antonio, 1. Tel. 96 579 05 37 - 630 251 245

LA rÚSTICAEspecialidad carnes y pescados del mediterráneo, parking, jardín, descanso lunes excepto T.A., terraza. Camino Cabanes, 41. Tel. 96 577 08 55

LAS SArTENES /cocina vascaLocal climatizado y terraza. Abierto solo en T.A.Avda. de la Libertad, s/n. Tel. 96 646 20 88

Gata de Gorgos

EL COrrAL DEL pATOCtra. Gata-Xaló, km. 1. Tel. 96 575 68 34

LA COSA NOSTrACocina italiana. Avda. Marina Alta, 169. Tel. 628 180 692

pASTISSErIA LA pAu / catering. Abierto todos los días excepto lunes. Reparto gratuito a Gata y Jesús Pobre.Especial pizza Pau® en tamaño normal y familiar. Encargue su catering para cualquier evento.C/ La Pau, 29. Tel. 96 575 71 65

TErrASSES DE LA TOrrECtra. Gata-Xaló, km. 5. Tel. 96 573 32 04

La Xara

TApES I vINSC/ de les Escoles, 2. Tel. 96 642 47 67

Oliva

HOTEL rESTAurANTE fONT SALADACocina mediterránea en un ambiente cálido y acogedor. Menú del día 17 E. Menú degustación 25 E.Tel. 96 213 17 42 - 626 308 233 www.fontsalada.com.

Ondara

bAr EL gALLINErPaellas variadas, embutidos caseros, bull amb ceba y especialidad en buñuelos con chocolate.C/ Roser, 42 - Reservas: 660 351 966

EXprESSAMENT CAfETErIA - pASTISSErIAC/ Dénia, 36. Tel. 687 726 605

vALErOAvda. Alicante, 49. Tel. 96 576 66 88

Parcent

LA TASCA DE pArCENTBar al estilo madrileño. Cerveza Mahou de barril bien tirada con su tapita. Tapas variadas y platos combinados económicos. Tel. 96 640 50 59.

Pedreguer

A TOTA HOrACtra. N-332, km 193. 24 horas. Tel. 96 576 07 52

gIrAMONDOCocina italiana. Urb. La Sella. Tel. 96 645 64 46

Pego

fILLOL’S SALONESSalón de celebraciones. especialidad en bodas. C/ Mestre Berenguer 103. Tel. 96 557 20 71

“LES AIgÜES DE TErELE” bAr - MENJADOr Especialitats en: Paella, Crosta, Arròs a banda, Carns a la brasa, All i pebre. Ctra. Oliva-Pego, km. 5. Tel. 96 597 72 46

SOLONOTTE / pizzeriaGran variedad en pizzas y pasta italia-na. Pizzas para llevar. C/ Beniganim 2 - Pol Industrial. Tel. 96 640 20 80

Sagra

rESTAurANTE AzALEACocina internacional con productos de temporada. Avda. de Pego 13. Tel. 965 587 339, 647 131 643

Sanet i Els Negrals

rESTurANTE CA CArpI/cocina mediterráneaDisfruta de nuestra tierra, descubre la esencia de nuestros platos elabo-rados con sus productos y mezclado con sentimiento y tradición. Avd.Ayuntamiento, 69. Tel. 96 640 83 45 /629 327 418

Teulada - Moraira

A CATArLO TODOAvda. Mediterráneo, 106.Tel. 96 574 03 99. www.acatarlotodo.net

CAfETErÍA rELAXAvda.de la Paz, 3. Tel. 96 649 07 97

CA LA IAIAElegante salón y terraza. Excelente servicio. 50 platos a la carta. Ctra. Teulada-Moraira, 44. Tel. 96 574 15 57. www.calaiaia.com

LA SOrT /cocina de autorAvda. Madrid 1.Tel. 96 574 51 35 96 649 11 61. Fax 96 547 51 35lasort@ctv.es www.lasort.com

rESTAurANTE EL grIEgOAvda.de la Paz, 3. Tel. 96 649 07 97

TApES TApESTapas originales regadas con buenos vinos. Avda. Mediterráneo, 108. Tel. 96 574 07 08

Tormos

L'ALMÀSSErATel. 653 939 289

C/ La Mar, 7- Dénia 03700 (Alicante)Tel. 653 965 860 - : lamarsietedenia

2

1

2x = 5€

copas

Móntate tu fiesta.¡Te dejamos el local!

Tel. 653 965 860 - : lamarsietedenia

73

gu

ía g

astro

nó

mica

La interpretación de soñar con alfileres va a depender de en qué situación se presente en el sueño. Si en el sueño, hemos perdido un alfiler, perderemos algo de valor en la vida real. Pero algo material que le tengamos algún valor, aunque sea sentimental. Una cadena que perteneció a la familia, el anillo de bodas, una moneda antigua que guardábamos hacía tiempo, en definitiva, algo no muy costoso, pero muy valioso sen-timentalmente hablando; y siempre algo material. Si el alfiler nos pilla, o se nos clava en la piel, algo de valor se pierde y no se recupera jamás.

Por ejemplo, si perdimos la cartera en el supermercado; dejamos las llaves con nuestro llavero favorito en la playa, sea lo que fuere, lo perdimos. Además de objetos materiales valiosos, el alfiler se relaciona mucho, por lo menos en culturas pasadas, y como parte del folklore de algunos países, con la amistad. En algunos países, soñar con alfileres es sinónimo de conflictos entre amistades. Y si te clavabas un alfiler, era signo de traición o chisme. Pero cuando el alfiler está en forma de adorno, máximo con alguna piedra de algún color, es símbolo de prestigio.

También de halagos, de bue-nas amistades, de gente in-fluyente en nuestro camino... Los alfileres se utilizan en los mapas para demarcar los te-rritorios. En ocasiones, depen-diendo de la forma del alfiler y su color, también puede sig-nificar precisamente eso, un lugar, un territorio, un sector, un ir a algún sitio para algo en particular... O un analizar si es-tamos en el sitio correcto.

El Significadode los Sueños

El SignificadoEl SignificadoEl Significadode los Sueñosde los Sueñosde los Sueños

El SignificadoEl SignificadoEl Significadode los Sueñosde los Sueños

El Significado

Soñar con alfileresSoñar con alfileres

74

Aries (21 marzo – 20 abril)TrABAJO: Lo quieres dejar siempre todo tan bien atado antes de tus vacaciones que la

persona que te sustituya estos días lo va a tener muy fácil.SALUD: Te estás agobiando demasiado pensando que te queda poco para decansar, pero como no te relajes vas a acabar agotado sin hacer nada.AMOr: Alguien de tu entorno familiar está pasando una mala racha y tú serás su gran apoyo, intenta escucharle, te lo agradecerá siempre.

Tauro (21 abril – 20 mayo)TrABAJO: En el trabajo tienes todo bajo control por eso tendrás esa relajación, de todas

formas no te duermas en los laureles, adelanta lo que puedas para mantener ese descanso.SALUD: Esta quincena será muy buena para ti, a lo que a la salud se refiere, es-tarás tan relajado que no te lo creerás.AMOr: Nadie dijo que aguantar a la familia política fuera fácil pero es algo que tienes que resolver con mucha mano izquierda, no dejes que opinen sobre vuestra relación.

Géminis (21 mayo – 21 junio)TrABAJO: En el trabajo intenta ver las cosas con claridad e intenta ser objetivo, aunque

ahora tengas responsabilidades no te olvides que también empezaste desde abajo.SALUD: Quincena de pocos cambios. Ese malestar que notabas esos dias pasados desaparecerán.AMOr: Procura rodearte de la gente que realmente te quiere, sobre todo de esa persona tan especial para ti, necesi-tas que te mimen, déjate querer.

Cáncer (22 junio - 22 julio)TrABAJO: En el trabajo habrá una reunión que te favorece-rá más de lo que crees. Si en

cambio tienes un examen pendiente la tranquilidad será tu mayor aliada.SALUD: Tus huesos se resentirán un poco, tanto cambio de temperatura no te sienta nada bien.I ntenta no forzar el cuerpo unos díasAMOr: En el amor conocerás a alguien que despertará en ti sentimientos que estaban un poco dormidos, vive esa aventura a tope.

Leo (23 julio – 23 agosto)TrABAJO: Te vendrá un di-nero extra esta semana que te ayudará a hacer ese pequeño

lavado de cara a tu casa.En trabajo mejorarán las cosas poco a poco.SALUD: Aunque te ande rondando la idea de hacerte algún retoque en tu físico piénsalo muy bien y pide consejo a los que te rodean y sobre todo asesó-rate muy bien.AMOr: Deberías escuchar un poco más a la gente de casa, cuando te avisan de algo no lo hacen para fastidiar. Las cosas se ven mejor de fuera.

Virgo (24 agosto – 23 septiembre)TrABAJO: Respecto al dinero intenta no ser tan manirroto, puede que te lleves alguna

sorpresa no muy agradable, así que procura ahorrar un poco.SALUD: Durante esta semana te senti-rás más vital que otras veces y en ti es normal, el sol te revive, te sentirás como más vivo y con más fuerzas.AMOr: Tu pareja y tú pasáis por una etapa de frialdad, demasiado tiempo juntos y mucha monotonía. Procurad hacer cosas el uno sin el otro.

Libra (24 septiembre – 23 octubre)TrABAJO: En el trabajo no to-dos váis a un mismo ritmo y no

por eso tú eres mejor ni tus compañe-ros peores, no los agobies porque cada uno sabe lo que tiene que hacer.SALUD: Aunque no veas aún resultados como tú quisieras en la dieta que estás haciendo, no desesperes, todo lleva su tiempo.AMOr: En el amor y con tus amigos y familia eres demasiado exigente. No lo seas tanto porque a lo mejor tampoco das todo lo que los demás esperan de ti.

Escorpio (24 octubre – 22 noviembre)TrABAJO: La eliminación de esos gastos inútiles están

dando sus frutos. Empieza a pensar ya en tus vacaciones. SALUD: Esta quincena te sentirás un poquito bajo de moral pero no te desanimes.AMOr: Será una quincena con tur-bulencias, empiezas a tener ideas que sabes que pueden llevar tu relación al final. Piensa bien lo que mejor te convenga, porque después no valen las lamentaciones.

Sagitario (23 noviembre – 21 diciembre)TrABAJO: Relájate y habla de tu situación con tus superiores.

En cambio respecto al dinero será una buena quincena, una de las mejores.SALUD: Estás lleno de energía y tienes unas enormes ganas de vivir muchas aventuras.AMOr: Cuéntale e tu pareja tus ganas de vivir esas aventuras, puede que te sorprenda y las viváis juntos. Si no es así tampoco pasa nada tú no te eches atrás.

Capricornio (22 diciembre – 20 enero)TrABAJO: Necesitas unas va-caciones pero para eso tienes

que adelantar trabajo, hazlo y dile al jefe que te coges unos días, no tendrás ningún problema.SALUD: Tendrás energía para todo el mundo pero no te agotes en exceso que ya sabes cuáles son las consecuen-cias.AMOr: Te estás olvidando de que tus amigos están ahí, no cuentas con ellos para nada y se están cansando de ti.

Acuario (21 enero–19 febrero)TrABAJO: Como no defiendas tú lo tuyo, nadie lo hará. Aun así, te darán ese dinero que

necesitas.SALUD: Esta quincena será favorable para tu salud, no te preocupes por cosas que no tienen importancia, te acabarás estresando.AMOr: Con tu pareja y familia habrá de todo, con unos bien y con otros no lo será tanto, como de costumbre.

Piscis (20 febrero – 20 marzo)TrABAJO: Controla tu dinero porque estás gastando mas

de lo que puedes. En el terreno laboral te ofrecerán nuevas oportunidades de trabajo. SALUD: Procura controlar las comidas que te sientan peor, así tu estómago no se resentirá tanto. Es buena época para hacer deporte al aire libre.AMOr: En el ámbito sentimental te estás volviendo muy mandón y eso te acarreará algún que otro problema con las personas que te rodean.

horóscopo

75

LUNESDÉNIA: Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados. De 8 a 14 h.PARCENT

MARTESXALÓBENIARBEIGALTEA: C/ Ingeniero Muñoz

MIÉRCOLESBENITATXELLONDARA: En la C/ Pintor Murillo y sus alrededores. Durante toda la mañana.TEULADAORBA

JUEVESPEGO: En la plaça del

Mercat y en la plaça del Antic Regne de Valencia. De 9 a 13.30 h.XÀBIABENIDOLEIG

VIERNESDÉNIA: Junto al Mercado. De 7 a 14 h. Mercado de fruta y verdura.EL VERGERGATA DE GORGOSMORAIRA

SÁBADOBENISSA: C/ San José y C/ San NicolásCALP: Avda. del Norte y Avda. Puerto de Santa María.PEDREGUER

MIÉRCOLESCALP. Avda. País Valencia.

VIERNESDÉNIA. Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados.

SÁBADOXALÓ. Paseo de la Alameda. Ctra. de Alcalalí.

SÁBADO-DOMINGO— EL VERGER. Polígono Industrial: de 9 a 14 h.

SÁBADOELS POBLETS

DOMINGOPEDREGUER Polígono IndustrialEL VERGER Polígono Industrial

DOMINGOTEULADA (Aparcamiento del Polígono Industrial).

Ayuntamientos

Alcanalí -------------------------96 648 20 24Atzúvia -------------------------96 557 13 58Beniarbeig ---------------------96 576 60 18Benidoleig ---------------------96 640 42 05Benigembla --------------------96 558 10 67Benimeli ------------------------96 558 71 23Benissa ------------------------96 573 00 58Calp -----------------------------96 583 36 00Castell de Castells ------------96 551 80 67Dénia ---------------------------96 578 01 00Els Poblets ---------------------96 647 43 99Gata de Gorgos ---------------96 575 63 60Jesús Pobre -------------------96 578 01 00La Xara ------------------------96 578 01 00Llíber ---------------------------96 573 05 09Murla ---------------------------96 558 10 01Ondara -------------------------96 576 60 00Orba ----------------------------96 558 30 01Parcent ------------------------96 640 53 01Pedreguer ---------------------96 576 06 69Pego ----------------------------96 557 00 11Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 33 69Ràfol d’Almúnia ---------------96 558 71 68Sagra --------------------------96 558 70 08Sanet i Negrals ---------------96 640 82 08Senija ---------------------------96 573 13 74Teulada-Moraira --------------96 574 01 58Tormos -------------------------96 558 70 41 Vall d’Alcalà, La ---------------96 551 41 07Vall d’Ebo, La -----------------96 557 14 13Vall de Laguar, La (Fleix) ----96 558 33 01Vall de Gallinera - Benialí ----96 640 65 53Verger, El ----------------------96 575 01 25Xàbia ---------------------------96 579 05 00Xaló -----------------------------96 648 01 01

Casa de Cultura

Calp------------------------------96 583 91 23Dénia ----------------------------96 578 36 65Gata de Gorgos ----------------96 575 63 60Ondara--------------------------965 76 60 00Pedreguer --------------------- 96 645 62 00Pego ----------------------------96 557 28 01Teulada-Moraira ---------------96 574 00 04Xàbia ----------------------------96 579 41 51

Centros de Salud

Beniarbeig ----------------------96 576 61 15Benidoleig ----------------------96 640 42 95Benissa -------------------------96 573 24 61Calp -----------------------------96 583 50 11Dénia ----------------------------96 642 82 50 Gata de Gorgos ---------------96 575 63 50Ondara --------------------------96 576 71 52Pedreguer ----------------------96 576 12 96 -----------------------------------96 576 11 98Pego ----------------------------96 557 15 67Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 34 81Ràfol d’Almúnia ----------------96 558 75 41Sanet i Negrals ----------------96 640 82 08Teulada-Moraira ---------------96 574 11 36Verger, El -----------------------96 5751 108Xàbia ----------------------------96 642 81 50Xaló------------------------------96 648 05 43

Clubs Náuticos

Club Náutico Calp -------------96 583 18 09 Club Náutico Les Bassetes ---96 583 12 13Club Náutico Puerto Blanco --96 583 13 37Club Náutico Dénia ------------96 578 09 89Club Náutico Jávea ------------96 578 09 89Club Náutico Moraira----------96 574 43 19

Correos

Benissa -------------------------96 573 03 26Calp------------------------------96 583 08 84Dénia ----------------------------96 578 15 33Gata de Gorgos ----------------96 575 60 53Pedreguer---------------------- 96 576 02 02Pego ----------------------------96 557 01 25Teulada-Moraira ---------------96 574 10 62Verger, El------------------------96 576 65 83Xàbia ----------------------------96 579 00 53

Cruz roja

Calp -----------------------------96 583 16 16Dénia ----------------------------96 578 13 58 Teulada-Moraira ---------------96 574 09 50Xàbia ----------------------------96 579 19 61

guardia Civil

Benissa -------------------------96 573 07 22Calp------------------------------96 583 00 80Dénia ----------------- 96 578 00 36 / 00 37Gata de Gorgos ----------------96 575 60 55Pego ----------------------------96 557 00 31Teulada-Moraira ---------------96 574 40 44Verger, El------------------------965 750 082Xàbia ----------------------------96 579 10 85

policía Local

Beniarbeig ----------------------96 576 60 18Benissa ------------------------96 573 07 33Calp------------------------------96 583 90 00Dénia ----------------------------96 578 01 90Els Poblets --------------------- 629 452 951Gata de Gorgos ----------------96 575 60 89 Ondara --------------------------96 576 66 66Orba ----------------------------- 686 427 899Parcent -------------------------96 640 53 01Pedreguer ----------------------96 576 00 27Pego ----------------------------96 557 01 18Poble Nou de Benitatxell, El - 608 962 567Teulada-Moraira ---------------96 574 09 46 ---------------------------------/ 902 23 90 92Verger, El -----------------------96 575 01 25Xàbia ----------------------------96 579 00 81Xaló------------------------------96 648 01 01

Tourist-info

Benissa ------------------------ 96 573 22 25Calp -----------------------------96 583 85 32 ------------- 96 583 69 20 - 96 583 74 13Dénia ---------------------------96 642 23 67Gata de Gorgos ----------------96 575 73 17Els Poblets ---------------------96 647 53 52Pego ----------------------------96 640 08 43Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 35 46Teulada-Moraira ---------------96 574 51 68Verger, El------------------------96 643 95 51Xàbia ----------------------------96 579 07 36Xaló------------------------------96 648 10 17

Protección Civil 112Policía Local 092

Policía Nacional 091Guardia Civil 062Asistencia al Menor

900 100 033Asistencia a la mujer

(Víctimas de violencia de

género) 016Atención a la tercera edad

900 222 223

112Urgencias(Gratuito)

mercadillos rastros

teléfonos de interés

77

páginas de servicios

ABOGADOS

Padre Andrés Ivars, 13. Pasaje comercial 1-D • 03720 Benissa Tel. 96 573 16 66 / Fax 96 573 24 62

www.davidivars.com david@davidivars.com

DAVID IVARS

• DERECHO CIVIL• DERECHO EDIfICatORIO, InmObILIaRIO y uRbanístICO• DERECHO DE tRÁfICO

abogado

ADMiNiSTrACióNDE fiNCAS

Tel. 902 820 073/96 578 30 36Mov. 696 193 623 - Fax. 902 820 074masgestion@masgestion.es

www.masgestion.es

Gestión Integral de Fincas

Consulte todo el mundo + gestión en www.masgestion.es, un nuevo modelo para gestionar su comunidad de propie-tarios, más directo, eficaz y transparente.Buzón de emergencias 24 h. 365 días al año

ALUMiNiOS

Avda. Jaume I. nº 12Tel. 96 647 47 20Fax: 96 611 43 40

03779 ELS POBLETSAluminisalmadrava@hotmail.com

ALqUiLErES

Gestión de alquileres Limpiezas y mantenimientoEntrega y recogida de llaves

info@elconserje.es • www.elconserje.esCtra. Las Marinas, km 0.5 - Dénia

Nos encargamos de todo por ustedTel. 96 643 18 21 - 615 430 146

ALqUiLErES DE COChE

ANiMALES

Desd

e 19

97 N

úcle

o Zo

ológ

ico:

A-1

67

Todo lo que necesita para su mascota

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

ASESOríASY GESTOríAS

Camarot

c.b.

AsEsoRíADE sEGuRosAnita SchöninghHannie Pieters

· ACCiDENTEs · sALuD· CoNTiNENTE · VEhíCuLos· GEsTioNEs LAboRALEs y

fisCALEs · PLAN DE PENsioNEs· CoNTENiDo · ETC.

Manuel Sanchis i Guarner, 9 C · DéniaTel. 96 578 56 03 · Fax 96 643 00 92

www.anaschoningh.comanita@anaschoningh.com

Puig CañamásGEsTioNEs NÁuTiCAs

AuToMÓViLEs - sEGuRosiMPoRTACioNEs - fisCAL

La Mar, 28 - 03700 Dénia (Alicante)Tel. 96 578 00 92 - Fax 96 578 20 12

e-mail info@gestpuig.es

AUTOBUSES

www.autobusestomas.esToni 646 480 707

AUTOBUSES Y MICROBUSESA. TOMAS

DE 12 A 75 PLAZAS

BODEGAS

LA BODEGA DE LUIS

Ctra Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

¿Dónde está Luis?

e-mail labodegadeluis@yahoo.es

CALEfACCióN

Calderas a gas.

SISTEMAS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO

Avda. Moraira, 4 DTel. 96 649 38 94

Mov. 661 531 709 - Fax 96 610 97 2303726 BENITACHELL (Alicante)

sErvICIo DE AsIsTENCIA TéCNICA

96 649 38 94 / 661 531 709

realizamos elMANTENIMIENTo

y la rEvIsIóN ANuALde su caldera

DIsPoNEMosDE PIEZAs

PArA EsTAs MArCAs

técnico en calefaccióny agua caliente sanitaria

CArPiNTEríAS

Muebles de CocinaMuebles de BañoPuertas de Paso

ArmariosPuertas Acorazadas

Carpintería en GeneralElectrodomésticos

Exposición: C/ Carlos Sentí, 45Tel./Fax 96 643 32 19 Móvil 618 273 878 - 03700 DéniaTaller Exposición: Pol. Ind. Les Hortes C/ Vinalopó, 7 - Tel. 96 576 75 1903778 Beniarbeig

Marína Cuines S.L.

78

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

CENTrO DE fOrMACióN

CONGELADOS

C O N G E L A D O SF R O Z E N F O O D S

de galicia a tu mesa

HORARIO:de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:00

Av. Marquesado, 6 Local D03700 Dénia (Alicante)

Tel. 96 642 19 62 / 651 702 014

de galicia a tu mesa

NUEVAGERENCIA

CriSTALEríAS

Pol. Ind. C/ Constitución, 61 • OndaraTel. 96 576 64 76 • Fax 96 647 71 04

co@cristalesondara.e.telefonica.netwww.cristalesondara.com

VIDRIERAS EMPLOMADAS

Y CRISTALES FUSING

Profesionales del Cristal

DESGUACES

SERVICIO DE GRÚASE TRAMITAN BAJAS DE

TODO TIPO DE VEHÍCULOSCentro autorizado de tratamiento

de vehículos fuera de usoRegistro Nº 060/CAT/VFU/CV

Fco. Costa Ramis

Pol. Ind. La MarjalC/ Luís Buñuel, 8

03760 ONDARA (Alicante)Tel/Fax 96 576 75 84Móvil 646 480 650

centropacocosta@terra.es

DESGUACES Y RECICLAJES

COSTA

DESiNfECCióN

RAMIRO TAMARIT SISCARD E S I N F E C C I Ó ND E S R AT I Z A C I Ó NDESINSECTACIÓN

C/ DEPÓSITO, 26 - 03750 PEDREGUERTEL. 649 126 423 - 96 576 07 06

fLOriSTEríAS

Flores • Decoración • RegalosPrensa • Tabacos

Avda. Pego, 17 • Tel. 96 558 32 70 03790 ORBA (Alicante)

fONTANEríAS

Avenida de Alicante, 22 (Dénia) Tel. 96 643 18 21 - 615 430 146

Fontanería para su hogar o negocioDesatascos, limpieza, inspección

y reparación de tuberíasSERVICIOS DE URGENCIA 24 H.

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94

www.vicarval.comvicar@vicarval.com

FoNTANeRíA eN geNeRAl

CAleFACCióN

AiRe ACoNdiCioNAdo

iNsTAlACioNes de gAs

eNeRgíA solAR

JOYEríA

TALLER DE JOYERÍA

C/ Pare Pere, 72 b - Dénia 03700tel. 96 578 70 83

e-mail: lajoia@terra.es

diseño, reparación y venta

C/ Pare Pere, 72 b - Dénia 03700

LiMPiEzA EN GENErAL

Limpieza profesionaL para comunidades, empresas y

particuLares

distribución y venta de productos y

maquinaria de Limpieza e higiene

teL: 696 176 561avda deL cid 13, dénia

www.efinet.esinfo@efinet.es

C/ Arturo Vicens, 9 - Local 203700 DÉNIA • Tel. 651 590 676

Servicios generales de limpiezaLimpieza de edificios y garajes

Limpieza de oficinasLimpieza de viviendas

Limpieza de obraMantenimiento de comunidades

de propietariosMantenimiento de jardines

y piscinas

LimpiezasBallester

HotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

686 537 263 Dénia

MANTENiMiENTOY JArDiNEriA

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)Jardigencesar@hotmail.com

Cesar GenzoneMantenimiento de

Piscinas y JardinesConstrucción de

Jardines

605 168 453 Dénia

JardinesBallester

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento de jardines y comunidadesSistemas de riegoLimpiezasServicio contenedores

79

MANTENiMENTs sALVA

SALVADOR ESCRIVÁTelf. 609 662 101oNDARA (Alicante)

JARDÍNES , P ISCINAS, COMUNIDADES. . .

Saespa70@hotmai l .com

MATEriALES

Pl. Valgamedios 2 · DéniaTel. 96 643 03 90

Taller Ondara • Tel. 96 647 64 55

Tel. 610 648 038

· Yeso de proyección mecánica

· Enlucidos de morteros y monocapas

· Colocación de escayola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

MúSiCA

Tel. 649 559 859 Dj. Jose ortegawww.dmfiestatotal.com

sATisfACCiÓN GARANTiZADA

FIESTA TOTALDISCO MÓVIL

Bodas. Cumpleaños. Despedidas. Peñas. Festeros. Asociaciones.Inauguraciones y todo tipo de

Fiestas y EventosSonorización de Actos.

Fiestas de Karaoke Adultos y niños.

PERSONALIZAMOS Y TE PONEMOS LA MEJOR

MÚSICA EN:

PArqUé

Rubén Fornésmuntatge de parquet i tarimes

Tel. 676 879 059rubenfornes@gmail.comC/ Parrí, 4 - 03760 ondara

PiNTUrAY DECOrACióN

Tel. 676 879 059rubenfornes@gmail.comC/ Parrí, 4 - 03760 ondara

p i n t u r a

PiSCiNAS

Avda del Cid, 13 DéniaTel. 649 480 422

Construcción, Distribución y Venta

de vallas de seguridad para

piscinas

rEfOrMAS

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

www.vicarval.comvicar@vicarval.com

Reformas yReparaciones del Hogar

ECSReformas y construccionesReformas integrales para su casa o negocio.

Fontanería - Electricidad - Pladur Pintura - Escayola

Alicatado de cocinas y baños.

¡¡Pida presupuesto sin compromiso!!Ctra. de las Marinas, km 0,5 (Dénia)

Tel. 96 643 18 21 - Mov. 615 430 146NOS ENCARGAMOS DE TODO POR USTED

Solucionamoslas averías domésticasCarpintería, Fontanería,Electricidad, Pequeñas

Reformas

Madrigueres Sud Nº 60 Local 5Móvil 609 349 059

Tel./Fax 96 578 18 39

róTULOS /PErSONALizACióN

C/ María Ibars, 2 - 03700 - Dénia Tel. 96 578 01 08

puntadesdenia@hotmail.com

Bordado Artesanal y Publicitario,Uniformes Deportivos / Escolares,

Ropa Laboral / Empresa,Gorras, Camisetas,

Artículos Promocionales,Impresión Digital,

Serigrafía, Rotulaciones

SEGUrOS

Al contratar un seguro, te llevas un regalo

Marqués de Campo, 60 - 1º 1 • 03700 Dénia

Tel. 96 578 85 97Fax 96 642 00 00 Willy Bär

Horario: lunes a viernes 09.30 - 13.30

PA

RT

IC

UL

AR

ES

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERgER

www.vivesfornes.comvivesfornes@vivesfornes.com

pymeresponsabilidad civilsalud colectivoshosteleríadecenal de dañostodo riesgo construcciónmultindustrianegociosvehículostransportesaccidentes colectivosautomoción

hogarembarcaciones

automóviles y motossalud

accidentesinversiones

protección jurídicadecesos

r.c. caza y pescapensiones

vidarentasahorro

comunidadesasistencia en viajes

pá

gin

as d

e se

rvicio

s

80

TOLDOS Y PErSiANAS

C/. 11 de Mayo, 6 - Local 2 - DéniaTel/fax 96 578 17 63 - 630 691 453

TOLDOSESTORS

PERSIANASMOSQUITERASMOTORES PARA

TOLDOS Y PERSIANAS

REJAS EXTENSIBLESMAMPARAS

CERRAMIENTOSALUMINIO

PVC

TrANSPOrTESY MUDANzAS

MUDANZAS

Pol. San CarlosPartida Madrigueres Sud, 13

03700 DéNIAwww.mudanzasprima.cominfo@mudanzasprima.com

Guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

Tel. 96 643 00 24

Carretera Jesús Pobre, Km 1,303740 - Gata de Gorgos

(Alicante)Tel. 96 575 61 61 - Fax 96 575 72 75

www.terelis.commudanzas@terelis.com

Mudanzas

Locales, Nacionales e InternacionalesServicio de Elevador GUARDAMUEBLES

Servicio regular a toda europa

Locales nacionales e internacionalesGuardamuebles

Mudanzas oficinaTransporte marítimos y trámites de aduanas

Jávea - Tel. 661 986 451 (Guido)

MUDANZAS XÀBIA

www.mudanzasxabia.com

MUDANZAS Y GUARDAMUEBLES

Removals

Umzüge

Verhuizingen

Demenagement

VETEriNAriAS

Horario: de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.

Sábados de 10.30 a 12.00 h.

ClíniCa veterinaria

LA MURALLACalle Beniala, 3 · 03700 Dénia

Tel.: 96 578 88 77Urgencias: 629 67 24 42

C/ Rap 3-b (Calle Caliente)Tel. 96 642 54 57

LA MARINA

Urgencias 24 h.

608 576 615 Peluquería canina

ZONA LAS MARINAS, DÉNIA

CLÍNICA VETERINARIA

profesionales a su servicio

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

Oficina cEnTRaL: Polígono Industrial, Pla del Torres, 38 - Nave 8 03570 – VillajoyosaTeléfono: +34 966 81 01 49Fax: +34 966 85 23 04

MEDiTERRÁnEO nORTE:Churruca, 48 Bajos12100 – El Grao de CastellónTeléfono: +34 964 28 48 73Fax: +34 964 28 64 85

canaRiaS:Muelle León y CastilloNave Cuyas, bajo35008 – Las Palmas de G. C.Teléfono: +34 928 48 83 10Fax: +34 928 48 86 96

GaLicia/PORTUGaL:Muelle de Bouzas Almacén 71036208 – VigoTeléfono: +34 986 21 41 73Fax: +34 986 21 41 67

fRancia nORTE:Parc Technologique de Soye 56720 PloemeurTeléfono: +33 297 378 307Fax: +33 297 883 338

Limpieza Profesional para comunidades,

EMPRESAS y PARTICULARES

NETESServeis integrals

Venta de productos y maquinariade limpieza e higiene

Avda del Cid, 1303700 DÉNIA ( Alicante )

Tel. 696 176 561netescb@gmail.com

del 13 al 27 de abril de 2011

Ahora también con información

de la Vall d’Albaida

estes deLA PURÍssimA xiqUetAdeL 29 d’AbRiL AL 8 de mAig de 2011

beNissAmARiNA ALtA

estesestesLA PURÍssimLA PURÍssimLA PURÍssimdeL 29 d’

bebem

DÉNIA Paseo del Saladar, 91-112JÁVEA (pueblo) Calle Bonaire, 4CALPE Calle Ifach, 10ALTEA Avda. Constitución, 3

Tel. 625 348 573Ctra. de Las Marinas Km 2, 69 - Dénia

Tel: 96 578 36 37 - 677 004 651

Nueva apertura

Horario:de 12:30 a 16:30 h. - de 18:30 a 00:00 h.

MENÚ DE MEDIODíA

de Lunesa Viernes 8,90€

nº 6

2es

un

prod

ucto

de