uv.vo £v~o J:~~ PM VAX 2258 DTDO SG. .--- I4J 000110002

~OO-81.LLlI ~j1l2:I'lOtJJ 03i\I383tJ ~~~L SLOG 80/08

IOIZb'::"2PMFA< O"~2286NflI JJ,\rC~7-;Cr~~'NG30/p /J:IT~;::'f: GfL

~ ~ BQ GlAO THONG V jj.N TAl CQNG HoA xii. H(H cnu N GHlA VIIj:T NAMTONG C6NG TY D9c l~p - T\1' do - H~;Hlh.ebuc

DUONG SAT VltT NAMs6:[)65/Cf)-DS Ha Npil ngay 30 thang 8 ndm 2016

CONGDIEN«;m~~-;r~~~ clnrc chay them tau gifra Sui don -Plum Thi~t ngay 04/9/2016

ONG CONG TV DuONG SAT Vl~T NAM DI~N:

------,""'Ih..-4-.-..,t..: V~.ntai, D~u may Tea xe, Quan 1y Kgt cau H~ dng Duong s~t,K8'-==========oo~.~rJinh doanh, B 3.0 v~ ~.An ninh - Quae phong, Tal chinh KS toan, An

tcan Giao thong BUOng s~t;• Cong ty CP V@.n till Duong s~t: Ha N9i, Sai G6n;- Trung tam Bien hanh Van tai Duong sit;- Phong Di(hl hanh van tai Sai Gon;- Xi nghiep D~u may Sai Gon;..Xi nghiep Sira chtra Tea xe: Toa xe DEi N~ng, Toa xe Sai GOD;

,r .~DOEmtiep vien Duong sat Phuong Narn;- Chi nhanh Khai thac Duong s~t Sai Gon;- Cac ga: Sai GO)], Bien Boa, Blnh Thuan, Phan Thiet;DA ;it'"ong oien:- Cong ty FPT (dg phoi hQ1J).

Can ell Van ban s6: 606/CD-VTSG ngay 29/8/2016 cua C6ng ty C6 phan, '\

V?l1 tai Duong sat 83i Gon v~ Vl~C de nghi cho chay them tan SPT9, SPTIO ngay04/9/2016. Tong cong ty Duong s~t Vi~t Nam t6 chirc chay them tau SPT9, SPT10gitra Sai Gon - Phan Th.i~t va ngucc l?i do C6ng ty C6 phan v?:u tal duong s~t SillGon cung c~p toa xe, nhan vien phuc vu an uong theo cac nQi dung sau:

1. Lien chay tau: Tall SPTI 0 xu~t pbitt ga Sat Gon ngay 04/9/2016; TauSPT9 xu~tphat ga Phan 11li~tngay 04/9/2016. '

2. Hanh trinh tau SPT9, SPTI0:LY1'RiNH TEN GA S:£>T9 LY TRiNH TEN GA SPTIO

PI·IAN THIET 16:00 )726+200 SM GON 10:50 .

l551+150 BlNHTHUAN 16:16 1697+480 BIEN HOA 11 :2916:19 11 :32

~.19:05 14:51·1697+480 BIEN BoA 19:08

l551'1··150 BINHTHUAN 15;09r--.~17:26+:200 SAl GON 20:15 PI"IAN THrET 15:25

3. Ga d6 tac nghiep khach: -- Tau SPTI0; Sai GOD, Bien Hoa, Binh Thuan.

- Tau SPT9: Sai Gon, Bien Boa, Binh Thuan, Phan Thi~L

1

~ru_ a rt r rt"'''.T_ ..,,. ..... ",.. .. - - - ...

2016 3: 28 PM F.U 2258

0-8LU#

08 2016 :}: 12 PM FAX 04:3 9 422866

DTDB SGlPle: :1'1O~:J 03,H3J38 8l :S:l si oz 80/08

TCTYDSVN He V:\NPHONG

(4J 000210002

@ 0002

;Vrz3~(1)

4. Tac nghiep kY thuat ct~u may, toa xe, b6 tri d~u may keo tau, chi~u daidoan tau) t6c dQ chay 11m SPT9ISPTIO: th1JC hien nhu quy dinh d6i voi tauSPT 1ISPT2 hien harih.

5. T6 chuc thuc hien;'

4.1. Cong ty CP v~ tai Buang s~t Sai Gon: TriSn khai cu thS viec chay tauSPT91SPTIO va thong bao cho cac don vi lien quan bi8t d~ trien khai thirc hien; baocao kSt qua trien khai v~ T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam dS theo doi,

4.2 .. C6ng ty CP V~ ta! Duong s&tHa NQi: phoi.hop voi Cong ty CP V?n, , .tai Duong sat Sai Gon va cac don vi lien quan de trien khai tlnrc hien cac n9i dunglien quan d§n viec t6 chuc chay tau SPT9ISPTIO.

4.3. Trung tam f)i~u hanh V?il tai Duong s~t:

- Ph6i hop voicac don vi lien quan d€ t6 chuc l~p tau va chay tau SPT9/SPT10theo k~ hoach. .

- B6 tri nhuong tranh giua cac tau cho phu hQP, dam bao an toano4.4 .. Chi nhanh khai thac duorig s~t Sai Gon chi dao ga Binh Thuan: Ngay

04/9/2016 t6 chirc don tau SPTIO vao ga BlM Thuan d§ tranh tau hop 1y (tarn baoantoan.

6. 'Ngay 04/9/20 16 d:i~u chinh cue b9 hanh trinh am SNT5 doan t11 ga BinhThuan d€n Su6i v~ nhu sau: Tau SNT5 ... Blnh Thuan d~n 14h40 di 14h53,Suai v~ d~n 15h13 di 15h19 ...

7. B~ dam bao an tom chay tau; d6n tau tai ga Binh Thuan: tau SPTI ~ ngay04/912016 khong v~n chuyen khach dean ill ga Blnh Thuan den ga Phan Thiet.

Nhan duoc Cong cti~n nay, cac don vi lien quan tri~n khai thuc hien vathong bao cho harm khach di tau QUQ'c biet.,',

Not nluin:. Nhu tren;• Luu: VI, VT(03 ban).

TL.TONG GrAMoocKT. TRtrONG BAN V~N TAl

PRO TRU'ONG BAN

XN ~' 4,,/601 ~ /T1~

2.

7.000/7.00n 1m "Ill - Q"ITT IT

CHINHANHICHAITHACDUONGSATSAIGON SAQLVCS6: Iiff) 1 SL-CNSG TP. H6 Chi Minh ngay,30 thong 8 ndm 2016

ChI nhanh sao giri cong dien s6 565/CB-BS ngay 30/8/2016 cua T6ng congty BSVN v/v chay tau gifra Sai Gon -Phan Thi~t dip l€ Quoc khanh 02/9/2016, cacdon vi tri~n khai thirc hien, Liru y ga Binh Thuan ph6i hop voi Phong di€u hanhvan tai Sai Gon, ga Phan Thi~t b6 tri d6n ti€n tau ngay 02 & 04/9/2016 dam baohop ly tranh gay cham tau do chu quan./.

Nui nhtjn:- Ban Giam d6e;- Cac ga, cac GSV;- Liru: VT, KHKD-KT AT.

-~~~z....---:L;-e PhiLong