Raport2 0 11Anual

3

Prezența deseori insuficientă a serviciilor sociale publice care să ajungă cu adevărat la cetățeni, legitimează, justifică și întărește prezența în peisajul asistenței sociale a Serviciului de Ajutor Maltez în România.

Astăzi se tinde mai mult decât oricând spre o paradigmă a creșterii consolidate sustenabile a societății, dar acest lucru nu se poate realiza decât prin intermediul unei adresări complexe a determinărilor sociale. De aceea consider imperativă importanța mandatului de a pune o amprentă vizibilă, durabilă în timp, a dezvoltării responsabile, atente și generoase a generațiilor tinere.

Credința, alături de valorile care o însoțesc inerent, este cea care poate asigura o implicare stabilă. Ea poate oferi o piatră de temelie în procesul dezvoltării sociale, și pe termen lung poate asigura o evoluție pozitivă și profundă.

Acestea sunt doar câteva considerente care creionează rolul Serviciului de Ajutor Maltez în România. SAMR, prin programele variate pe care le propune, se străduiește să răspundă provocărilor devenirii societății pe calea incluziunii sociale, a respectării și prețuirii ființei umane, a redefinirii locului tineretului și cetățenilor în general în rețeaua umană din care facem parte, care ne înconjoară și ne transformă.

Anul 2011 a fost un an important pentru SAMR. Aniversările sunt moment de bucurie, de mândrie, sunt prilej de introspecție și reorientare. Pe invitația primită anul trecut de a participa la aniversarea de 20 de ani a Serviciului de Ajutor Maltez în România, scria: „Rezultatele obținute și experiența dobândită în cursul anilor ne conferă încredere, curaj și puterea de a merge mai departe”. Cuvinte care m-au pus pe gânduri. Știu că ele cântăresc foarte mult. Ele sintetizează 20 de ani de eforturi, de activități voluntare, de dificultăți de funcționare, de nevoi extrem de multe și

variate întâlnite la nivelul celor din jur, de zeci de mii de ore muncă, în diferite colțuri ale țării…

În calitate de Ospitalier al Ordinului Suveran Militar de Malta în România îi încurajez pe toți cei implicați în programele Serviciului de Ajutor Maltez în România să continue munca pe care o desfășoară și a cărei valoare este cu adevărat resimțită de miile de beneficiari anual. Astfel, ei continuă să pună în practică deviza asociației, care este aceeași cu cea izvorâtă acum aproape o mie de ani la întemeierea Ordinului Suveran, Militar și Ospitalier al Sfântului Ioan Botezătorul de Ierusalim, de Rodos și de Malta: „Tuitio fidei et obsequium pauperum” – „Păstrarea credinței și ajutorarea nevoiașilor”.

3. Cuvânt înainte 4. Despre Serviciul de Ajutor Maltez în România6. Programe pentru copii și tineri8. Programe pentru vârstnici9. Programe de intervenții în caz de dezastre naturale10. Programe pentru persoane cu deficiențe 12. Prim ajutor13. Programe spirituale14. Tineretul Maltez din România16. Solidaritate 18. Acțiuni de vizibilitate și strângere de fonduri22. Dezvoltare organizațională 23. Raport financiar25. Date de contact26. Mulţumiri

Material editat de Serviciul de Ajutor Maltez în România. Layout și print Advantage Services.

CUPRINS:

Cuvânt înainte

Cu prietenie,

Conte Kálnoky TiborOspitalier al Ordinului Suveran, Militar și Ospitalier al Sfântului Ioan Botezătorul de Ierusalim, de Rodos și de Malta în România

4 5

SERVICIUL DE AJUTOR MALTEZÎN ROMÂNIA

Deviza noastrăTuitio fidei et obsequium pauperum –

„Păstrarea credinţei şi ajutorarea nevoiaşilor.”

MisiuneServiciul de Ajutor Maltez în România oferă

asistenţă consecventă şi ajutor persoanelor aflate în nevoie, bolnavi, săraci, persoane cu deficienţe şi alte grupuri marginalizate, indiferent de etnie, religie, sex, apartenenţă socială şi politică, în vederea îmbunătăţirii calităţii vieţii acestora.

Descrierea asociaţieiServiciul de Ajutor Maltez în România

(SAMR) este o asociaţie non-profit cu sediul la Cluj-Napoca, având 22 de filiale şi sucursale în ţară. A dezvoltat o reţea naţională eficientă de servicii sociale, în cadrul căreia activează 1.200 de voluntari, din care 500 sunt tineri. Programele şi activităţile oferite se adresează celor aflaţi în nevoie, de la copii orfani şi

persoane cu dizabilităţi până la vârstnici izolaţi la domiciliu. În momentul de faţă asociaţia derulează peste 100 de programe sociale pentru 4.000 de beneficiari direcţi.

Direcţiile activităţilor noastre:Programe pentru copii şi tineri Programe pentru vârstniciPrograme pentru persoane cu dizabilităţiPrim ajutorIntervenţii în caz de calamitatePrograme spiritualePromovarea voluntariatului Servicii socio-medicaleAjutoare materiale pentru persoane şi instituţii

Marele Maestru al Ordinului de Malta în vizită în România

Anul 2011, un an cu totul special pentru Serviciul de Ajutor Maltez în România. Un an care marchează 20 de ani de existență a asociației, 20 de ani în care am încercat să

transpunem în practică prin programele noastre și cu ajutorul voluntarilor deviza ”Păstrarea credinței și ajutorarea nevoiașilor”. Acest deziderat s-a născut în urmă cu aproape 1000 de ani, când s-au pus bazele Ordinului de Malta în lume. Un ordin născut din dorința de a-i ajuta pe cei care au cea mai mare nevoie de sprijin, de a pune solidaritatea umană ca valoare esențială care trebuie protejată, transmisă și trăită zi de zi. Iar asociația Serviciul de Ajutor Maltez în România încearcă să fie purtătoarea mesajelor și valorilor malteze.

În anul aniversar 2011, președintele României, Traian Băsescu, l-a invitat pe suveranul Ordinului Suveran, Militar și Ospitalier al Sfântului Ioan Botezătorul de Ierusalim, de Rodos și de Malta - Prințul și Marele Maestru Fra’ Matthew Festing – într-o vizită de stat în țara noastră. Delegaţia Excelenţei sale a fost întâmpinată la Cotroceni de Preşedinte, apoi au avut loc întrevederi cu primul ministru şi cu miniştrii muncii, sănătăţii şi turismului. La acestea au participat

şi preşedintele Serviciului de Ajutor Maltez în România, domnul Dénes Mihály, şi secretarul general al asociaţiei, doamna Barla Zsuzsa. La ministerele respective a fost punctată importanţa activităţilor derulate de asociaţie şi s-au pus bazele unor parteneriate public-privat în viitorul apropiat.

După întâlnirile cu oficialitățile statului român, delegația a vizitat câteva din proiectele Serviciului de Ajutor Maltez în România, în mai multe locații: la sucursala București, la Centrul Multifuncţional de Tineret al SAMR de la Micfalău (jud. Covasna), la Sfântu Gheorghe delegaţia Marelui Maestru a participat la aniversarea de 20 de ani de activitate a sucursalei de aici, iar a doua zi a însoţit voluntarii organizaţiei la pelerinajul organizat de sărbătoarea Rusaliilor la Şumuleu Ciuc.

Cu prilejul acestei vizite Preşedinţia României a decorat Serviciul de Ajutor Maltez în România cu Ordinul naţional “Pentru Merit” în grad de Comandor, ca apreciere pentru serviciile sociale prestate de asociaţie în ultimii 20 de ani.

6 7

PROgRAME PENTRU COPII șI TINERI

10 ani de asistență și sprijin: mii de zâmbete, zeci de acțiuni, mii de ore petrecute cu și pentru sute de copii și tineri proveniți din medii defavorizate din Satu Mare.

Pentru Centrul de Tineret Sfântul Iosif din Satu Mare anul 2011 a însemnat un an de sărbătoare, dar și de interogare și orientare spre viitor: acest centru a ajuns la vârsta maturității – 10 ani de asistență socio-educațională pentru copii. A devenit deja o tradiție și un fapt

cunoscut în oraș că tinerii voluntari maltezi se ocupă de educația și sprijinirea copiilor străzii și a celor proveniți din familii cu probleme sociale grave.

Anul trecut 200 de copii cu vârste de la 6 la 16 ani au beneficiat cu regularitate de activitățile centrului: educative, de consiliere, de recreere, de igienă, distribuirea hranei etc. Ei vin aici de două ori pe săptămână, sâmbăta și duminica, iar activitățile sunt propuse și coordonate de 18-20 de tineri voluntari.

Tinerii maltezi le oferă ajutor la învățat, le propun activități educaționale și de sprijin în integrarea socială, iar la plecare fiecare copil primește câte o gustare. Mai mult, celor mici li se asigură condiții pentru efectuarea igienei corporale întrucât multora dintre ei condițiile de acasă nu le permit acest lucru.

Din luna noiembrie a demarat în cadrul centrului un nou proiect: „After school” – 15 copii vin aici de trei ori pe săptămână și își fac temele cu ajutorul voluntarilor, iar acest lucru deja se reflectă în îmbunătățirea rezultatelor la învățătură. Pe lângă aceste activități copiilor le sunt propuse excursii sau chiar tabere. La începutul anului școlar, copiii familiilor asistate primesc din partea sucursalei pachete cu rechizite, pentru a înlătura cât mai multe din posibilele obstacole din calea integrării celor mici în societate și pentru sprijinirea lor în procesul educațional.

La Târgu Mureș voluntarii maltezi sprijină copiii talentați, provenind din medii defavorizate

Un copil talentat nesusţinut este un talent pierdut, neexploatat, devenind astfel doar o promisiune și o mare pierdere pentru societatea de mâine. Din păcate însă, există numeroși copii talentaţi care provenind din familii nevoiașe și care nu beneficiază de sprijin în dezvoltarea talentului, fie datorită situației materiale precare, fie din cauza dezinteresului din partea familiei. „Sprijinirea copiilor săraci

Copiii constituie o preocupare constantă, asupra căreia Serviciul de Ajutor Maltez în România se apleacă cu grijă de mulți ani de zile. Pentru că nevoile tinerilor și copiilor sunt variate, voluntarii maltezi încearcă să ofere o diversitate de răspunsuri prin proiecte care își demonstrează an de an eficiența. Provocarea este de a folosi potențialul enorm de care copiii și tinerii dispun, de a le crea un cadru propice pentru a-și aduce contribuția la dezvoltarea societății noastre și a favoriza un trai decent și sănătos.

Programe derulate de Serviciul de Ajutor Maltez în România în sprijinul copiilor:• Program maternal: Sfântu Gheorghe • Centre de servicii sociale primare: Satu Mare • Activități educaționale: Baia Mare, Bistrița, Târgu Mureș• Alte programe: Aiud, Arad, Chiscani, Cluj-Napoca, Oradea, Satu Mare, Sfântu Gheorghe, Târgu Mureș, Timișoara.

și talentaţi” este un proiect care se derulează de ani de zile prin generozitatea și implicarea voluntarilor maltezi. Descoperirea noilor talente, sensibilizarea tinerilor, atragerea copiilor pentru creația literară pe teme sociale, recunoașterea implicării și talentului lor prin expunerea și publicarea celor mai reușite creații au fost câteva din obiectivele acestui proiect.

Anul trecut, la nivelul județului Mureș, sucursala de aici a organizat concursul literar cu tema „Credința mea”. 56 de lucrări de la elevii Liceului 2 și 5 Târgu Mureș, Liceul din Fântânele și de la Școala Generală Cornești au fost selectate și apoi publicate în cartea „Dragostea malteză în inimile tinerilor”,

editată în 150 de exemplare. Sucursala Târgu Mureș a Serviciului de Ajutor Maltez dorește astfel să vină în ajutorul copiilor, sprijinindu-i să își dezvolte potenţialul creator.

„Creăm șanse prin educaţie” În 2010-2011 SAMR a derulat un program

educaţional destinat copiilor defavorizaţi: copii abandonaţi, orfani, copii ai străzii, copii din familii mari, neglijaţi. În cadrul acțiunii „Creăm șanse prin educaţie” s-au conturat trei proiecte: „Am un model în viaţă, vreau să devin model pentru alţii” (Baia Mare 52 de beneficiari), „Copii, suntem alături de voi” (Târgu Mureș, 77 de beneficiari) și „Educaţie prin artă” (Bistriţa, 35 de beneficiari). Scopul

proiectului a fost de educare a copiilor prin activităţi extrașcolare în vederea compensării deficitelor educaţionale și integrării în comunitate pe termen lung. Proiectul a fost finalizat în 15 iunie 2011. În cadrul proiectelor s-a pus accent pe educaţia non-formală prin ateliere tematice, cursuri, ajutor la teme, excursii, activităţi ludice etc. a copiilor defavorizaţi aflaţi în evidenţa sucursalelor Baia Mare, Bistriţa și Târgu-Mureș.

8 9

PROgRAME PENTRU VÂRSTNICI

Programul „Masa pe roţi” se derulează din toamna trecută şi la Bucureşti!

Este vorba despre o acţiune prin care li se oferă vârstnicilor nevoiaşi un sprijin care să le uşureze povara şi să le ofere o bătrâneţe mai senină. Zilnic, o masă caldă, sănătoasă, le este transportată şi oferită gratuit vârstnicilor din capitală imobilizaţi în locuinţele lor din cauza bolilor de care suferă, cu venituri precare, slăbiţi de vârstă şi fără sprijin din partea familiei. Prin acest proiect se încearcă menţinerea procesului de alimentaţie al acestor vârstnici la un nivel acceptabil, ceea ce joacă un rol deosebit de important în sănătatea lor. Totodată, aceştia au ocazia de a petrece câteva momente cu reprezentanţii asociaţiei, cei care se asigură că hrana le ajunge în cele mai bune condiţii acasă.

În cei 15 ani de când funcţionează programul „Masa pe roţi”, Serviciul de Ajutor Maltez în România a transportat gratuit aproape 70.000 de porţii de mâncare, oferind bucurie şi siguranţă zilnică beneficiarilor săi din Cluj-Napoca, Timişoara, Sibiu. Programul ”Masa pe roți” se derulează la București cu susținere din partea Porsche România, Zeta Petroleum și domnul Bogdan Popescu.

Voluntarii maltezi din București ne împărtășesc din experiența lor în cadrul „Mesei pe roți”:

“Ce m-aș face fără voi?” ne spune câteodată domnul Marian Damaschin. Într-un interval relativ scurt de timp, pornind de la o nevoie, s-a înfiripat o adevărată relație cu dumnealui: pe lângă masa caldă, voluntarii sucursalei București îl ajută cu mici servicii care presupun deplasarea în afara casei sale, pentru dânsul acest lucru nefiind posibil.

„Indiferent de situația în care îl găsim este puțin altfel când ne vede: nu se plânge, trage de timp să stăm cât mai mult cu el și ne provoacă la discuție. Încearcă cu multă generozitate să ne învețe din ce știe, de la chestiuni care țin de expertiza sa în IT, la rețete și moduri de preparare a unor mâncăruri delicioase; ne explică sistemele ingenioase pe care și le-a construit pentru a se deplasa mai ușor în locuința sa și pentru a se servi de diverse lucruri. Treptat, a dobândit încredere în noi și știe că poate apela la sprijinul nostru la orice oră, fără a se simți stingherit: astfel, într-o sâmbătă seara, când unul dintre voluntarii noștri se pregătea să iasă în oraș cu prietenii, a fost sunat și a mers să îl ajute.

Dacă se întâmplă să întârzie cu masa caldă, ne sună să întrebe în primul rând daca este totul în bună regulă cu Ieremia (cel care în fiecare zi îi aduce acasă mâncarea caldă), dacă e teafăr...

E atent la nevoile organizației, dorește să ne ajute cu idei, sfaturi, dacă căutăm ceva, se interesează și ne sună, ne comunică ce a găsit și ne face legătura cu cine ne poate ajuta, e atent la clădirea relației cu noi și la conservarea ei. Încercă sa ne răsplătească cu moneda lui și îi face bine să se simtă un om activ.

Am observat că e important pentru el că există un moment al zilei când cineva îl vizitează. Este foarte ospitalier, iar vizitele noastre îi înseninează puțin existența. A organizat mai bine spațiul, e mai aerisit are loc și pentru oaspeți. Se interesează: cine ești? Ce faci? Ne apreciază și ne laudă.

Vizitele la dânsul acasă sunt bogate de fiecare dată. Ne dăm seama, treptat, că suntem în prezența unui om care este o istorie vie, prin care descoperim și învățăm să privim altfel lumea, ne motivează și ne inspiră. (domnul Marian Damaschin este beneficiar al programului „Masa pe roți” din București)

România, la fel ca alte țări europene, traversează un proces de îmbătrânire semnificativă a populației, cu o creștere accelerată a numărului de pensionari. De multe ori calitatea vieții persoanelor ieșite la pensie se degradează, se accentuează problemele de sănătate, acoperirea cheltuielilor curente devine o adevărată provocare, locul și rolul avut odinioară în comunitatea proprie cunoaște transformări, atât din prisma propriei percepții, cât și a celor din jur. Un studiu recent Eurobarometru (ianuarie 2012) indică faptul că doar 47% dintre români consideră că țara lor este „adaptată nevoilor persoanelor în vârstă” (comparativ cu 65% in UE27).

Indiferent de vârstă, fiecare putem avea un rol important în societate. SAMR încearcă prin programele adresate vârstnicilor să favorizeze un mediu prielnic, în care fiecare să se simtă respectat, important, să aibă un nivel bun de trai, chiar la vârste înaintate. Pe de altă parte se urmărește totodată sensibilizarea și mobilizarea voluntarilor în acțiuni de sprijin pentru vârstnici, consolidând sentimentul solidarității între generații.

Programe derulate de Serviciul de Ajutor Maltez în România în sprijinul vârstnicilor: • Căminul de bătrâni „Sf. Ioan” - Timişoara • „Masa pe roţi” – Cluj-Napoca, București, Sibiu • Cantina socială – Dorobanți, Timișoara • Îngrijire la domiciliu – Timișoara • Centre de zi pentru vârstnici și Clubul seniorilor – Timișoara, Aiud, Arad, Găești, Târgu Mureș • Alte programe – Aiud, Baia Mare, Cluj-Napoca, Sfântu Gheorghe

PROgRAME DE INTERVENțII ÎN CAZ DE DEZASTRE NATURALE

În vara anului 2010 au avut loc teribilele inundații din Moldova. Pentru a oferi sprijin sustenabil victimelor inundațiilor, SAMR a dezvoltat un parteneriat cu Habitat for Humanity România: astfel, 30 de case reconstruite după inundații la Dorohoi, județul Botoșani, au fost echipate cu obiecte sanitare și sobe, 60 de familii sinistrate au primit aparatură și obiecte de uz casnic pentru dotarea locuințelor: frigidere, aragazuri, aspiratoare, seturi de farfurii, seturi de becuri economice, lighene. Serviciul de Ajutor

Maltez în România prin proiectul „Habitat construiește și Serviciul de Ajutor Maltez dotează”, a încercat să ofere sprijin victimelor inundațiilor astfel încât acestea să se reîntoarcă la o viață normală și să aibă condițiile unui trai decent.

În 31 mai 2011, a avut loc evenimentul „Si eu reclădesc speranţa – Inaugurarea locuinţelor reconstruite după inundaţiile din 2010” în Dorohoi, judeţul Botoşani. Cu acest prilej, 30 de familii afectate de inundaţiile din vara 2010 au primit cu emoție și recunoștință

cheile noilor locuințe, construite şi utilate de către Habitat for Humanity România în parteneriat cu Serviciul de Ajutor Maltez în România.

„Am înţeles importanţa acţionării imediate, dar şi a ajutorului oferit pe perioada tranziţiei. Doar prin solidaritate şi unire de forţe putem reda speranță familiilor sărace afectate de inundații”, a spus Barla Zsuzsa, Secretar General al Serviciului de Ajutor Maltez în România.

Dezastrele naturale, fie ele inundaţii, secete, cutremure, alunecări de teren, imprevizibile sau nu, au efecte devastatoare, schimbând subit cursul vieţii a mii de oameni. Pierderi catastrofale umane și materiale, sentimente de nesiguranță, deznădejde, suferinţă afectează comunități întregi. Intervenția în caz de dezastre naturale este unul din programele tradiționale ale Serviciului de Ajutor Maltez în România prin care se adresează atât nevoile urgente, cât și cele care au efecte pe termen lung.

10 11

cu nevoi speciale şi voluntari. Această tabără pune accentul pe reintegrarea socială a tinerilor cu deficienţe locomotorii, oferind un cadru de recreere, activităţi de consiliere, terapii ocupaţionale şi un prilej în care persoane din diferite localităţi se pot întâlni pentru a schimba impresii, experienţe de viaţă, pentru a lega prietenii.

Când are loc întâlnirea adevărată dintre două sau mai multe persoane, barierele de orice natură sunt surmontate, lăsând loc sentimentelor pure de umanitate care se regăsesc în fiecare dintre noi. Cine sunt eu, cine eşti tu, cine suntem împreună… sunt întrebări ale căror răspunsuri se nasc natural în această tabără şi care ne deschid către aproapele.

Tinerii s-au întors acasă cu energii reînnăscute, cu entuziasm și multe amintiri plăcute.

Tabăra Internațională a Ordinului de Malta pentru tineri cu dizabilități

Între 23 şi 30 iulie, 6 tineri cu dizabilităţi şi însoţitorii acestora, în total 11 persoane din România, au participat la Tabăra Internaţională de vară a Ordinului de Malta pentru tineri cu dizabilităţi, în localitatea Lignano Sabbiadoro din Italia.

În jur de 450 de persoane din 20 de ţări au fost prezente la a 28-a ediţie a acestui eveniment.

Excursii, activităţi culturale, spirituale, diverse ateliere de artă şi meşteşuguri, modă, bucătărie italienească sunt câteva din programele propuse pentru această vară.

Scopul acestei tabere internaţionale pentru tineri cu dizabilităţi este de a oferi o experienţă de neuitat, care depăşeşte orice barieră de limbă, cultură, istorie, naţiune şi care creează premise pentru legarea de prietenii şi un puternic sentiment de comuniune.

Motto-ul ales pentru tabăra de la Lignano a fost “Voi sunteţi lumina lumii”, întrucât tinerii sunt fundamentul viitorului, dar şi stâlpii societăţii de azi.

PROgRAME PENTRU PERSOANE CU DEfICIENțE

Solilauf 2011 – maratonul solidarităţiiVară. 2011. Germania, St. Ingbert. Maraton la a IX-a ediție. Solidaritate.

Peste o mie de oameni mobilizați de partenerii sucursalei Cluj, Malteser St. Ingbert, au alergat pentru o cauză: susținerea celor mai vulnerabili membri ai societății noastre, copii și tinerii cu dizabilități. Peste 20 000 km au fost parcurși de participanții la maraton. Fiecare kilometru nou parcurs era o victorie pentru umanitate, fiecare pierdere de energie și slăbiciune fizică se transforma în câștig pentru o altă persoană care trăiește zi de zi experiența neputinței.

Încasările acestui adevărat Maraton al solidarității au fost destinate sucursalei Cluj-Napoca pentru dezvoltarea unui proiect amplu

care să susțină integrarea și îmbunătățirea condițiilor de viață a copiilor și tinerilor cu dizabilități, împreună cu familiile acestora. Cei peste 20 000 de euro strânși prin această inițiativă vor fi utilizați pentru realizarea proiectului ”Solilauf ” care vizează îngrijirea persoanelor cu dizabilităţi în cadrul unui program de recuperare, tratament şi dezvoltare personală la domiciliu.

Astfel multe ţeluri devin posibil de atins: cumpăratul scaunelor cu rotile şi al altor accesorii speciale, acordarea ajutorului medical şi de recuperare, cumpărarea medicamentelor necompensate, construcţii sau schimbări în amenajarea băii la domiciliul persoanei cu dizabilităţi, participarea la diferite cursuri de specializare, cumpărarea unor calculatoare,

asigurarea accesului la internet, petrecerea timpului liber cu tineri voluntari de aceeași vârstă. Toate sunt mijloace prin care cei afectați de o dizabilitate să fie sprijiniți să iasă din izolarea lor, să reușească să comunice mai bine cu cei din jur. Totodată vor fi menținute şi acțiunile deja tradiționale: participare la programe culturale, sportive, la tabere şi excursii în aer liber împreună cu prietenii lor, voluntarii sucursalei. Şi încă un scop: Un vis oferit, un vis realizat! Copiii, tinerii şi familiile lor pot să participe la un program de familie, pe care nu şi-ar fi putut permite fără susţinere financiară.

Tabăra națională pentru tineri cu dizabilități

Cea mai aşteptată tabără malteză!Între 8 şi 15 august a avut loc a IX-a

ediţie a Taberei pentru tineri cu dizabilităţi locomotorii organizată de Serviciul de Ajutor Maltez în România la Vâlcele, judeţul Covasna.

Peste 100 de tineri cu deficienţe din întreaga țară, însoţitori şi voluntari maltezi au experimentat timp de o săptămână momente de bucurie, împărtăşire, prietenie, sprijin, solidaritate, încredere. Tinerii Serviciului de Ajutor Maltez în România organizează activităţi educaţionale şi jocuri pentru tinerii

Incluziunea socială este apanajul fiecărui actor al societății, guvern, autorități locale, indivizi, organizații non guvernamentale. Când este vorba de persoanele cu dizabilități, acest deziderat reprezintă o provocare mai complexă. Nu este suficient să afirmăm că ele au aceleaşi drepturi, ci trebuie să le oferim contexte, atitudini și șanse favorabile de apartenență la societate. Scopul principal al programelor pentru persoane cu deficienţe din cadrul Serviciului de Ajutor Maltez în România îl reprezintă integrarea în comunitate. Prin activităţile desfăşurate dorim să le creştem autonomia, să oferim instrumente pentru compensarea deficienţei şi să le îmbunătăţim abilităţile de comunicare. Acordăm o atenţie specială persoanelor cu deficienţe locomotorii şi asociate, programele fiind destinate copiilor, tinerilor şi vârstnicilor.

Programe derulate de Serviciul de Ajutor Maltez în România în sprijinul persoanelor cu dizabilități:• Grădinița Specială Malteză – Cluj-Napoca • Căminul pentru persoane cu deficiențe locomotorii și asociate – Dorobanți • Clubul pentru persoane cu deficiențe – Blaj • Alte programe: București, Cluj-Napoca • Tabăra anuală pentru tineri cu dizabilități locomotorii – Vâlcele

12 13

PRIM AJUTOR

Pe parcursul anului 2011 s-au derulat mai multe activități la nivel național și local

• Instruire în acordarea de prim ajutor, în colaborare cu Consiliul Naţional Român de Resuscitare: curs la care au participat 57 de membri voluntari ai sucursalei Bucureşti a SAMR şi 20 de voluntari din filiala Timişoara (martie 2011).

• Formare de instructori de prim ajutor – în luna februarie 2011 a avut loc ”Cursul de pedagogie generală”, la care au participat 8 persoane din sucursalele Baia Mare, Sf. Gheorghe şi Bucureşti. Pe lângă interesul care îl prezintă această premieră în instruirea în domeniul primului ajutor în cadrul SAMR,

cursul şi-a propus să identifice instructori potenţiali în domeniul primului ajutor de bază, instructori care urmează să activeze în cadrul SAMR. Programul de instruire se desfăşoară după normele şi prescripţiile Consiliului European al Resuscitării.

• Ateliere pe tema „Introducere în primul ajutor de bază”: august 2011 la Sălişte (jud. Sibiu) în cadrul Taberei Naţionale a Cercetaşilor României (150 de participanţi); septembrie 2011 pentru Fundaţia „Lumea Bună” (15 participanţi); workshop-uri de pregătire a populaţiei în prim ajutor şi defibrilare externă automată (DEA): 2-4 iunie 2011 în cadrul „expoMedika 2011”, DK EXPO în parteneriat cu Serviciul de Ajutor Maltez

în România şi Consiliul Naţional Român de Resuscitare (CNNR).

• Acordarea primului ajutor în cadrul diverselor evenimente de echipajele din Baia Mare, București, Cluj și Sfântu Gheorghe: concerte, festivaluri, competiții sportive, demonstrații, sărbători.

• Participarea la cel mai mare curs de resuscitare din lume: în luna iulie, 20 de voluntari maltezi din sucursalele Bucureşti, Baia Mare şi Sf. Gheorghe au participat în calitate de instructori la acţiunea „Salvăm vieţi şi intrăm în Cartea Recordurilor”. Acțiunea s-a desfășurat pe stadionul Dinamo și a fost organizată de Serviciul de Ambulanţă Bucureşti Ilfov.

La Baia Mare, primul ajutor maltez este un brand local

În privința asigurării unor servicii și intervenții eficiente, sucursala Baia Mare a Serviciului de Ajutor Maltez în România și-a consolidat parteneriatele la nivel local cu instituțiile de stat: Inspectoratul Județean pentru Situații de Urgență, SMURD Maramureș, Serviciul Județean de Ambulanță. Activitățile de prim ajutor se bazează pe instruirea continuă a voluntarilor maltezi în domeniul acordării primului ajutor premedical și medical, organizarea și dezvoltarea unor celule de prim ajutor în școlile maramureșene, precum și asigurarea primului ajutor în cadrul unor manifestări de mare amploare. În asemenea cazuri, voluntarii maltezi organizează un cort de prim ajutor, echipat și dotat la standardele unui minispital, unde eventualii pacienți pot fi ajutați până la

Instruirea în domeniul primului ajutor şi participarea la acţiuni cu specific de intervenţie în urgenţe sub forma primului ajutor premedical, continuă să ne preocupe, interesul nostru fiind să putem asigura o instruire de calitate pentru membrii organizaţiei şi nu numai. Serviciul de Ajutor Maltez în România are ca şi obiectiv statutar instruirea populaţiei în primul ajutor de bază şi pregătirea populaţiei pentru situaţii în caz de dezastru şi catastrofă.

Programele de prim ajutor sunt derulate de Serviciul de Ajutor Maltez în România la Baia Mare, București, Cluj-Napoca, Sfântu Gheorghe, Timișoara.

intervenția instituțiilor medicale de stat.„Prim ajutor în școală” este un proiect

demarat în urmă cu trei ani de către SAMR Baia Mare, un proiect de mare succes și real ajutor pentru elevii din întreg județul. În 2011 maltezii au format noi echipe de voluntari care să acorde ajutor premedical în școlile pe care le frecventează: două la Șomcuta și două în Baia Mare. Ca urmare, prin acest proiect s-au format până acum nouă echipe în zona Baia Mare – Baia Sprie, două în Șomcuta și șase în Sighetu Marmației, dar se dorește extinderea acestei rețele de voluntari și în zona Vișeu-Borșa.

PROgRAME SPIRITUALE

• Exerciţii spirituale organizate periodic în cadrul filialelor/sucursalelor

Conducătorii spirituali ai organizaţiei oferă exerciţii spirituale pe diferite teme biblice, strâns legate de ajutorarea aproapelui. Exerciţiile spirituale oferă cadrul în care se pun fundamentele umane şi mai ales spirituale ale voluntarilor maltezi, este locul unde se învaţă cunoaşterea, iubirea şi urmarea mai îndeaproape a lui Cristos.

• Organizarea de pelerinaje În fiecare an sute de voluntari maltezi

participă la cele mai mari pelerinaje catolice din România, cum sunt cele de la Şumuleu Ciuc (jud. Harghita) sau la Maria Radna (jud. Arad).

O parte din beneficiarii programelor noastre însoţiţi de voluntari maltezi şi membri ai Ordinului Suveran al Cavalerilor de Malta din România iau parte în fiecare an la pelerinajul internaţional al Ordinului de Malta

de la Lourdes (Franţa), alături de alţi aproape 6.000 de pelerini sosiţi din întreaga lume. Este cel mai mare pelerinaj internaţional din Lourdes.

Rugăciunea malteză„Doamne Isuse Cristoase, Tu m-ai chemat

cu bunătate ca să-Ţi slujesc în rândul Maltezilor.Îndrept către Tine rugăciunea mea smerită,

prin mijlocirea Fecioarei de Philermos, a Sfântului Ioan Botezătorul, a Sfântului Gerard şi a tuturor Sfinţilor.

Fă ca viaţa şi faptele mele să fie tot mai pătrunse de devotament pentru comunitatea noastră.

În comuniune cu Sfânta Biserică şi cu ajutorul Tău, doresc să-mi mărturisesc credinţa cu tărie, s-o apăr curajos de orice atac şi să fiu plin de dragoste faţă de aproapele, mai ales faţă de săraci şi cei în suferinţă. Dăruieşte-mi tăria de a trăi ca un adevărat şi

generos creştin, fidel principiului:Spre preamărirea lui Dumnezeu, pentru

Pacea lumii şi prosperitatea comunităţii noastre. Amin.”

Spiritualitatea creştină stă la baza activităţilor Serviciului de Ajutor Maltez în România. Exerciţii spirituale, reculegeri şi meditaţii, rugăciune comunitară, pelerinaje sunt organizate de-a lungul întregului an pentru toate categoriile de vârstă, elemente importante de creştere spirituală, cunoaştere de sine mai profundă, deschidere către aproapele, sentiment de apartenenţă la o comunitate mai largă.

14 15

TINERETUL MALTEZ DIN ROMÂNIA

Tineretul Maltez din România a avut parte de un an plin, marcat atât de cursuri de instruire, cât și de numeroase tabere. Activităţile desfăşurate de tinerii maltezi în ţara noastră includ activităţi socio-umanitare (vizitarea persoanelor în vârstă, împărţirea de ajutoare umanitare, activităţi cu persoane cu deficienţe, cu copiii străzii, cu copii din familii mari, cu copii provenind din instituţiile statului, copii de etnie rromă), activităţi religioase (exerciţii spirituale, participare activă în cadrul bisericii), activităţi educative (cursuri de formare pentru conducători de grupă, instructori, cursuri de prim-ajutor), activităţi ludice (tabere pentru copii şi tineri beneficiari ai programelor sociale, respectiv pentru voluntarii maltezi), activităţi cultural-sportive (festivalul tineretului maltez, concursuri, jocuri etc.).

Vară + vacanţă + tineret = Tabăra Naţională TMR de la Micfalău și festivalul Tineretului Maltez

Tabăra Naţională a Tineretului Maltez din România (21 – 23 iulie 2011, Micfalău, jud. Covasna) a reunit în jur de 100 de tineri voluntari care de-a lungul întregului an au dăruit energie, timp, abilităţi pentru sute de beneficiari ai serviciilor oferite de SAMR. Lor le-au fost propuse drumeţii, ateliere, concerte, karaoke, jocuri şi alte nenumărate surprize.Tabăra a continuat cu Festivalul Tineretului

Maltez din România (28-31 iulie 2011, Micfalău, jud.Covasna), în cadrul căruia tinerii din întreaga țară au participat la workshopuri, activităţi sportive, exerciţii de prim ajutor şi spectacole.

Şi pentru că anul trecut s-au împlinit 20 de ani de când Tineretul Maltez din România a râs, a dansat, a cântat, a fost atent, deschis, prezent pentru mii de beneficiari din România, se cuvine să îi spunem din toată inima: La mulţi ani!

EurocampAnul trecut România a găzduit pentru a

5-a oară tabăra internațională pentru tinerii voluntari maltezi, Eurocamp (24 -27 iulie 2011, Micfalău, jud. Covasna), tabără la care au participat peste 150 de tineri din 4 ţări (Ungaria, Serbia, Germania şi România). Eurocamp este evenimentul anual cheie al comunităților de tineret malteze din Europa centrală și de est. Conducătorii grupurilor de tineret malteze naționale se întâlnesc pentru a face schimb de experiență, pentru a învăţa unii de la alţii, a se simţi bine şi pentru a lega prietenii, dar și pentru a descoperi specificul comunității malteze din țara gazdă.

Eurocamp oferă tinerilor posibilitatea de a experimenta ce înseamnă o rețea europeană. Programul include ateliere, evenimente sportive, drumeții, foc de tabără, petreceri. Un aspect particular al taberei este întâlnirea cu persoane de naționalități diverse, provenind din culturi diferite. Tinerii au împărtășit specificul fiecăror acțiuni de voluntariat întreprinse de ei, relevanța lor în comunitățile în care își desfășoară activitatea, diferite moduri de abordare a proiectelor, provocările pe care le întâmpină. Mai mult, este ocazia perfectă de a lega prietenii cu tineri din țări diferite, de a petrece momente plăcute, de a consolida experiența rețelei de tineri maltezi și de a căpăta încredere în acțiunile lor. Tinerii au participat la diferite programe precum: întreceri sportive, programe spirituale şi

culturale, vizită în oraşul Sfântu Gheorghe şi la Lacul Sfânta Ana.

Tabăra de muncă de la Dorobanţi (22-28 august 2011 jud. Arad).

20 de tineri din patru filiale și sucursale (Dorobanţi, Satu Mare, Sfântu Gheorghe, Timişoara) au luat parte la a 17-a ediţie a acestei tabere speciale. Tinerii au luat parte la activităţi pentru sprijinirea Căminului pentru persoane cu deficienţe locomotorii și asociate care funcționează și este gestionat de filiala Dorobanți: au ajutat în agricultură, la curăţenie, la bucătărie, au zugrăvit o parte din pivniţă, au

tăiat lemne. Iar pentru a contrabalansa munca fizică prestată, jocuri și activităţi de relaxare au completat programul acestor zile.

Centrul Multifuncţional de Tineret de la Micfalău

În anul 2011 a continuat dezvoltarea proiectului Centrul Multifuncţional de Tineret de la Micfalău, demarat în 2005. Până acum s-a realizat construirea și dotarea a 7 case, construirea pavilionului, conectarea la reţeaua de electricitate, asigurarea apei potabile şi realizarea sistemului de canalizare. În 2011 s-a construit clădirea pentru încălzirea centrală

pentru cele 7 căsuţe şi a început turnarea fundaţiei pentru clădirea centrală a centrului.

Centrul Multifuncţional de Tineret va fi un loc adecvat pentru desfăşurarea programelor sociale destinate copiilor şi tinerilor, inclusiv persoanelor cu deficienţă locomotorie.

Unul din scopurile “Centrului multifuncţional de tineret Micfalău” este tocmai oferirea unui cadru în care tinerii să participe la activităţi de recreere şi educative, care să le crească apartenenţa la grup, să le ofere puncte de reper în crearea identităţii şi să le canalizeze energia spre activităţi constructive atât pentru ei înşişi, cât şi pentru societate. Centrul Multifuncţional de Tineret va fi şi un valoros centru de resurse pentru întreaga organizaţie. Acesta va fi locul unde se vor organiza cursuri de instruire a voluntarilor, pentru ca munca acestora cu nevoiaşii să fie mai eficientă. În acelaşi scop vor avea loc schimburi de experienţă între filialele și sucursalele asociaţiei, dar şi cu organizaţii malteze din alte ţări.

16 17

Bucurie pentru peste o mie de persoane, un parteneriat care durează de 17 ani: sucursala Aiud și Malteser Hasselroth

„Uite-l pe Moșu!”- se auzeau glasurile a sute de copii, care la începutul iernii trecute au fost vizitaţi de Moșul din localitatea germană Hasselroth. O acţiune începută cu 17 ani în urmă a devenit o tradiţie la care participă două comunităţi aflate la aproximativ 1400 de kilometri distanţă.

Relaţia de parteneriat dintre Serviciul de Ajutor Maltez în România – sucursala Aiud și Malteser Hilfstdienst Germania - filiala Hasselroth a început cu acţiunea de ajutorare a nevoiașilor din localitatea Aiud, parteneriat care în anul 2011 s-a transformat într-o amplă acţiune umanitară cu impact major pentru o mulţime de persoane din judeţul Alba. De la

câteva cutii de ajutoare pentru nevoiași aduse în 1994, astăzi peste 1700 de pachete au ajuns în mâinile copiilor, persoanelor cu dizabilități, orfanilor, altor persoane nevoiașe.

Programul de anul trecut a fost pregătit în detaliu de către conducătorul sucursalei Aiud, doamna Fari Palkó Ilona, și de reprezentantul comunităţii din Hasselroth, Peter Weingärtner. Mesagerii comunităţii din Germania au putut vedea cu ochii lor toate nevoile cu care se confruntă comunitatea aiudeană și au putut aduce o rază de bucurie și speranţă în sufletele oamenilor. ”Le mulţumim celor trei vârstnici, care vin de mai mulţi ani la noi pentru a se bucura de bucuria noastră, domnului primar al localităţii Hasselroth, care de doi ani revine la noi, celor doi asistenţi sociali, care puteau compara sistemul social de aici cu cel din

Germania și nu în ultimul rând celor doi elevi ai Colegiului european „Kopernikus”, ai cărui elevi în fiecare an oferă copiilor din Aiud peste 800 de pachete de Crăciun.”( Fari Palkó Ilona)

Programul vizitei a inclus întâlnirea la sediul primăriei Aiud cu șeful comunității, unde cei doi primari au discutat despre importanţa și impactul acestei acţiuni în comunitatea aiudeană. După întâlnire, încărcaţi cu daruri, grupul de voluntari maltezi a pornit către Alba Iulia, unde au fost distribuite pachete pentru copiii de la Grădiniţa romano-catolică și elevilor claselor I-IV a Școlii romano-catolice „Gróf Majláth Gusztáv”, a fost vizitat Centrul de tip familial Böjte, fabrica de porţelan IPEC din Alba Iulia (unul din sponsorii principali ai maltezilor din Aiud), Spitalul de neuropsihiatrie din Galda de Jos.

Ziua următoare „Moșul” a fost întâmpinat de copiii din grădiniţele din localitatea Aiud cu cântece și poezii de Crăciun. La Colegiul Naţional „Bethlen Gabor” din Aiud maltezii au oferit echipei de fotbal a școlii tricouri și mingi, iar după o demonstraţie de mini fotbal a urmat fotografia „We Are The Champions”. Copiii și elevii maltezi din Aiud i-au încântat pe voluntarii din Hasselroth cu colinde, poezii și cântece. Moșul abia și-a putut stăpâni lacrimile din cauza zecilor de ochișori care au sclipit de bucurie.

Ultima zi de activităţi comune a continuat la grădiniţele din Aiud, unde s-au împărţit în câteva ore peste 400 de pachete. Ca în fiecare an, maltezii s-au deplasat în localitatea Rimetea pentru a se reîntâlni cu copiii de la Casa de copii de tip familial. Seara s-a terminat cu o cină presărată cu bună dispoziţie, mulţumire și speranţă în viitor pentru fiecare membru maltez.

Toată comunitatea implicată în această acțiune, deja devenită o tradiţie, le mulţumește maltezilor din Hasselroth și Aiud pentru bunătatea și dăruirea de care au dat dovadă timp de 17 ani.

Hrană și sărbătoare pentru cei mai nevoiași membri ai comunității din Sfântu gheorghe

Tinerii voluntari maltezi se îngrijesc de două ori pe săptămână de oamenii străzii. Membrii TMR Sfântu Gheorghe se întâlnesc la sediul filialei pentru a pregăti cu dăruire sandviciuri și ceai cald. Apoi aceste porții sunt distribuite celor aproximativ 30 de persoane fără adăpost. Ocazional, voluntarii se deplasează în preajma Gării sau în alte locuri din oraș pentru a oferi hrană celor mai

nevoiașe persoane pe care le întâlnesc.Și pentru că, din păcate, în majoritatea

cazurilor este vorba de oameni sărmani, care nu mai au pe nimeni în preajmă, nu mai cunosc sentimente de prietenie, bucurie, apreciere, respect, voluntarii maltezi încearcă să le ofere niște momente speciale cu ocazia sărbătorilor de Crăciun, Sfintele Paști, Rusalii. Proiectul constă în oferirea unei mese calde cu preparate tradiționale. Seniorii filialei Sfântu Gheorghe pregătesc ei înșiși sarmalele, motivați de bucuria pe care intuiesc că o vor

vedea întipărită pe fețele participanților. Tinerii au responsabilitatea de a amplasa corturi speciale în care să fie servită masa. Amenajarea locului este asigurată de diferite confesiuni religioase, cortul fiind ridicat în incinta curților bisericilor din oraș.

Preocuparea față de cei aflați în nevoie s-a manifestat de Crăciun și prin organizarea unui eveniment special. Filiala Sfântu Gheorghe le-a organizat vârstnicilor singuri o festivitate specială în încercarea de a le aduce în suflet sentimentul de sărbătoare specific acelor zile, de a le întrerupe monotonia zilelor și condiția de singurătate.

Acțiunea s-a desfășurat în data de 16 decembrie. Voluntarii maltezi au pregătit cadouri cu prăjituri, dulciuri, fructe, diferite produse de igienă personală și de necesitate în viața de zi cu zi, în sacoșele cusute în croitoria filialei. Festivitatea s-a desfășurat în Casa de Cultură municipală din Sfântu Gheorghe. Programul artistic a fost oferit de actori voluntari și de grupa de copii din cadrul filialei. De acest eveniment s-au bucurat 100 de persoane nevoiașe cu vârste de peste 70 de ani, fără aparținători, din raza orașului. După spectacolul artistic, invitații au fost serviți cu prăjituri și apă minerală, iar în încheiere cu toții au cântat colinde de Crăciun, cu emoție, credință, inimă deschisă.

SOLIDARITATE – O EMBLEMă A SPIRITULUI MALTEZ

Mari și mici, bogați și săraci, tineri și vârstnici, veseli și triști… un tablou uman pe care îl compunem în fiecare zi cu toții şi care ne relevă o rețea de persoane cu vulnerabilități, nevoi și slăbiciuni diferite – fie ele materiale, spirituale, sociale, de sănătate, de împlinire profesională, familială etc. Serviciul de Ajutor Maltez în România încearcă prin tradiția milenară preluată de la Ordinul de Malta să vină în sprijinul aproapelui, să răspundă vocii celor care cer ajutor. Multe acțiuni notabile au adus bucurie pentru mii de persoane din întreaga țară. Ne vom opri atenția asupra a două inițiative aparținând maltezilor din Sfântu Gheorghe, respectiv Aiud.

Programe derulate de Serviciul de Ajutor Maltez în România în sprijinul familiilor nevoiașe: Aiud, Arad, Baia Mare, Blaj, Brașov, Găești, Miercurea Ciuc, Oradea, Reșița, Satu Mare, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Târgu Mureș. Mai mult, SAMR derulează o serie de proiecte cu specific medical în diferite locaţii din ţară: Timişoara (cabinet medical, farmacie, îngrijire la domiciliu), Arad (facilitarea accesului la servicii medicale a bolnavilor, în Ungaria), Sibiu (farmacie), Găeşti (cabinet medical, serviciu injectabil, consultanţă psihologică).

18 19

ACțIUNI DE VIZIBILITATE șI STRÂNgERE DE fONDURI

Aniversarea celor 20 de ani de activitate ai Serviciului de Ajutor Maltez în România – încredere, curaj şi puterea de a merge mai departe

Anul 2011 a fost prin excelență un an aniversar. La Cluj-Napoca s-a sărbătorit sâmbătă, 15 octombrie 2011, continuarea tradiţiei legendare de aproape 1000 de ani a Ordinului Suveran al Cavalerilor de Malta în serviciul umanităţii: 20 de ani de activitate a Serviciului de Ajutor Maltez în România.

Celebrarea celei de a 20-a aniversări a Serviciului de Ajutor Maltez în România a fost marcată de liturghia solemnă celebrată la biserica romano-catolică Sf. Mihail, cu participarea reprezentanţilor bisericilor romano-catolice, greco-catolice, ortodoxe, unitariene, reformate, urmată de Gala Aniversării Jubiliare, prilej cu care au fost înmânate distincţii celor care de-a lungul

anilor au susținut activităţile organizaţiei. La evenimentele din data de 15 octombrie

2011 au luat parte reprezentanţi ai Ordinului Suveran Militar al Cavalerilor de Malta din România (printre care şi excelenţa sa domnul Franz Alfred Graf Hartig – ambasador al Ordinului Suveran al Cavalerilor de Malta în România, contele Kálnoky Tibor – ospitalierul Ordinului Suveran al Cavalerilor de Malta în România,) şi alte ţări din Europa, reprezentanţi ai serviciilor malteze din Germania, Austria, Italia, Ungaria, Albania, reprezentanţi ai autorităţilor publice locale şi centrale, reprezentanţi ai mediului de afaceri din România, diplomaţi, reprezentanţi din întreaga ţară ai Serviciului de ajutor Maltez în România.

Cu prilejul acestui moment deosebit, doamna Barla Zsuzsa a afirmat următoarele: „Rezultatele obţinute şi experienţa dobândită în cursul anilor ne conferă încredere, curaj

şi puterea de a merge mai departe. Doresc să mulţumesc în numele sutelor de mii de beneficiari tuturor acelora care de-a lungul anilor au crezut în cauza noastră şi ne-au ajutat să ducem mai departe deviza „Păstrarea credinţei şi ajutorarea nevoiaşilor”.

20 de ani de caritate, sărbătoriţi la Timişoara în cadrul Balului caritabil Maria

Filiala Timişoara a Serviciului de Ajutor Maltez în România a ajuns la un moment jubiliar: două decenii de servicii în slujba semenilor aflaţi în nevoie. Un moment de sărbătoare, recunoştinţă, emoţie, introspecţie, privire către viitor. Un eveniment celebrat cu fast şi dichis, organizat însă şi ca o acţiune caritabilă pentru sprijinirea reabilitării Centrului Social Maltez din Timişoara, care poartă marca Balul Caritabil Maria. Sub egida acestui centru funcționează atât Căminul Maltez de Bătrâni „Sfântul Ioan”, Centrul Maltez de Zi – Clubul Seniorilor, Cantina Socială Malteză, ce asigură şi continuitatea proiectului social „Bucătăria pe roţi”, dar şi Centrul Maltez de Distribuire a Ajutoarelor sau Farmacia Malteză.

Balul Caritabil Maria de anul trecut a reprezentat un prilej deosebit în istoria SAMR Timişoara, moment marcat deopotrivă de prezenţa domnului doctor Dieter Scheidt – cel care a trimis, prin Malteser Hilfsdienst din Jülich (Germania), primele ajutoare în România, a înfiinţat gruparea Malteză din Timişoara, în 1990 şi a susţinut activitatea diverselor proiecte sociale Malteze –, dar şi

de un moment de ceremonie – oficiat de către Cavalerul de Malta şi Preşedintele de Onoare al SAMR, Valentin Puskás – când s-au acordat distincţii celor care, de-a lungul timpului, au fost aproape de organizaţia din Timişoara.

În deschiderea evenimentului a luat cuvântul primarul municipiului Timişoara, domnul dr. ing. Gheorghe Ciuhandu şi Preşedintele filialei Timişoara a Serviciului de Ajutor Maltez, doamna dr. Ildikó Bárányi. Printre invitaţii de marcă ai Balului se numără atât importante personalităţi din viaţa politică şi socială a comunităţii locale, cât şi recunoscuţi oameni de afaceri cu suflet mare, care dintotdeauna au fost aproape şi au sprijinit proiectele sociale iniţiate de către SAMR Timişoara.

Cu o tradiţie de mai mult de două decenii în acordarea acestui tip de serviciu social, Căminul pentru persoane vârstnice „Sf. Ioan” din cadrul Centrului Social Maltez al

SAMR Timişoara oferă îngrijire şi asistenţă permanentă pentru aproximativ douăzeci de vârstnici. Beneficiarii sunt atent supravegheaţi medical de o echipă de medici voluntari şi un farmacist, prezenţa personalului, calificat şi implicat totodată, fiind asigurată fără întrerupere.

Grupaţi în camere de două sau trei locuri, vârstnicilor le sunt asigurate mesele zilnice, preparate chiar în incinta Cantinei sociale, aceeaşi care deserveşte şi alte proiecte iniţiate în cadrul SAMR Timişoara.

Cu atenție și consecvență se urmărește îndeaproape nu doar starea de sănătate fizică a vârstnicilor din cămin, ci mai ales bunăstarea psihică, emoţională. Mai tot timpul, eforturile sunt răsplătite de o atmosferă asemănătoare cu cea din interiorul oricărei familii, în momentele în care se aniversează zilele de naştere şi onomastice, se preacinstesc sărbătorile calendarului creştin, se primesc vizitele tinerilor voluntari, se oferă alternative

interesante de a petrece timpul liber.Este binecunoscut, dificultăţile vârstei a

treia pot face referire la cele mai multe dintre pierderile care apar de-a lungul acestei etape: a sănătăţii, a unui partener de viaţă, a unei viziuni, a unei speranţe. Căutăm însă necontenit să remediem aceste trăiri, încercând să-i preţuim pe cei de lângă noi. Să completăm viaţa noastră prin a fi parte din viaţa lor. Să ajutăm.

Corul inocenţilor„Corul inocenţilor” este titlul expoziţiei

caritabile realizată la Cluj-Napoca cu scopul de a strânge fonduri, dar și de a sensibiliza comunitatea clujeană cu privire la nevoile copiilor cu dizabilităţi neuromotorii de la Grădiniţa Specială Malteză.

„Corul inocenţilor” este o rostire mută, un cântec dedicat copiilor cu dizabilităţi. „Coriştii” au fost prezenţi la Cluj pentru a atrage atenţia oraşului că are copii care au nevoie de ajutorul lui. Fiecare strigăt mut este un strigăt de ajutor

20 21

pentru copiii cu dizabilităţi. Fiecare personaj al corului este unic, aşa cum fiecare om este o plăsmuire irepetabilă.

Figurinele nu au fost oferite spre vânzare, ci doar expuse pentru a sensibiliza populaţia clujeană cu privire la copiii bolnavi ai comunităţii. 5000 de figurine miniaturale din ceramică, unicate şi lucrate manual au împânzit strada Eroilor din centrul oraşului Cluj-Napoca, iar apoi au fost expuse şi la centrul comercial Iulius Mall, reuşind să strângă peste 4000 de euro pentru copiii cu dizabilităţi de la Grădiniţa Specială Malteză. Cu această sumă toţi cei care au donat au reuşit să asigure terapia timp de un an pentru doi copii cu dizabilităţi neuromotorii severe.

Expoziția a fost realizată de artistul plastic Andrei Pandea-Antonescu şi organizată de Teraplast şi Ambient, în parteneriat cu Primăria Cluj-Napoca, Serviciul de Ajutor Maltez în România şi Iulius Mall (12-22 aprilie 2011 Cluj-Napoca).

Cei 23 de copii ai Grădiniţei speciale Malteze suferă de dizabilităţi neuromotorii severe şi au nevoie de terapie pentru o şansă la o viaţă decentă. Ei provin din familii modeste

sau din centre de plasament şi fără ajutor financiar nu ar putea beneficia de terapia care le-ar schimba viaţa.

„Asigurând terapia copiilor, asigurăm propriu-zis dreptul la o viaţă decentă, dreptul la copilărie. Împreună cu terapeuţii centrului, care au devenit o a doua familie pentru copii, aceştia învaţă să mănânce, să vorbească, să meargă, să se joace. Este practic ceea ce învaţă fiecare copil în familie, doar că în cazul copiilor cu dizabilităţi este nevoie de ceva mai mult decât iubirea şi protecţia părinţilor, este nevoie şi de intervenţie de specialitate. Noi, clujenii, implicându-ne în comunitate, dovedim că suntem sensibili la nevoile acestor copii.” (Mirela Codreanu – Director Grădiniţa Specială Malteză)

„Expoziţia te invită să priveşti lumea de aproape ca să o înţelegi, să o accepţi cu defectele ei şi să ajungi să o iubeşti cu tot ce oferă ea, dar este deopotrivă şi o invitaţie la implicare, pentru că prin noi se poate schimba ceva pentru EI, copiii cu dizabilităţi” (Vasile Duda, Istoric de artă).

Atelierul Internațional de Creație “Almási Béla” de la Dorobanţi (august 2011) - punte de legătură între artă și Căminul pentru persoane cu deficiențe locomotorii.

De cele mai multe ori, persoanele cu dizabilități sunt private de a participa la viața socială și economică a comunității în care trăiesc, de a avea relații de prietenie, de a se simți respectate. Mai mult, majoritatea sunt afectate de o rată a sărăciei mult mai mare decât media populației. Filiala Dorobanți a încercat să le deschidă o ușă acestor sărmani din jur, să le ofere protecție, un cadru de dezvoltare, de acceptare, de valorizare a fiecărei persoane, să creeze punți între comunitate și semenii săi aflați în nevoie. Căminul administrat de filiala Dorobanți oferă permanent asistență persoanelor adulte cu deficiențe locomotorii. Zi de zi, prin programele propuse, rezidenții beneficiază de îngrijire și asistență medicală completă, gimnastică recuperatorie și condițiile unui trai decent.

Această sarcină uriașă necesită însă fonduri consistente pentru a putea asigura cele mai optime servicii. Cum poate fi întâmpinat răspunsul la această provocare?

În micul și cochetul sat Dorobanți se perpetuează din anul 2001 o tradiție, inițiată de dr. Béla și Olga Almási, mari amatori de artă: în luna august sau septembrie a fiecărui an, la Centrul Social Maltez are loc o tabără de pictură și sculptură, încheiată cu o expoziție de grup. Locul e pitoresc, încărcat de o arhaitate pe cale de dispariție. În acest orizont artistul

poate stabili legături și corespondențe cu mediul și oamenii locului, care se traduc în lucrările lor.

Evenimentul de la Dorobanţi este rodul interferenţelor culturale care scot satul din monotonia obişnuită a verii printr-o amplă desfăşurare de forţe artistice. Produsele artistice născute aici au fost expuse și au circulat în mai multe orașe europene, unele din ele fiind propuse spre vânzare la licitații, în folosul centrului (text adaptat după Gheorghe Mocuța).

La al XI-lea Atelier Internațional de Creație „Almási Béla” au participat următorii artişti: Lucian Cociuba, Ghiţă Vasile, Ioan Groza Kett, István Kiss, Mihai Păcurar, Lajos Ugron, Réka Ugron, Gábor Grudl-Turi, László Vajna, Géza Xantus, Tamás Dobolyi, Tajó, Sorin Nicodim, Róbert Köteles, Adél Czeglédi, Nenad Ignjatov, Szabó Csaba, Demeter

Dalma, Cosmin Moldovan și Silviu Man din Compania Passe-Partout „Dan Puric” care a susținut un atelier de pantomimă. Cu toţii au reuşit să imprime formelor, peisajelor, portretelor sau compoziţiilor, propriile lor stări sufleteşti, exprimate în linii, culori şi materiale convenţionale şi neconvenţionale. Obiectele de artă rezultate în urma atelierului sunt donate Căminului pentru deficienţi locomotori adulţi Dorobanţi, care le poate folosi în diverse evenimente de promovare şi de strângere de fonduri.

Serviciul de Ajutor Maltez în România este prezent pe mai multe reţele sociale.

Pentru că se întâmplă multe lucruri interesante la nivelul fiecărei sucursale și filiale malteze din întreaga țară, ne străduim să le facem cunoscute tuturor celor interesați. Ca urmare, deveniți fan-ul nostru pe pagina de Facebook - Serviciul de Ajutor Maltez în România, unde puteți interacționa cu noi, puteți viziona cu cele mai recente fotografii din acțiunile noastre, ne puteți lăsa mesaje. Iar pe YouTube vă invităm să urmăriți filmulețe, spoturi tv, prezentări video ale asociației noastre. Și pentru a fi siguri că nu ratați evenimentele noastre, vă invităm să vă abonați de pe pagina noastră web (www.maltez.ro) la newsletter-ul SAMR, care apare periodic începând din anul 2011. Urmăriți-ne și veți afla povești frumoase!

22 23

VENITURI 2011Cotizații și contribuții: 621.900 leiDonații și sponsorizări: 1.245.200 leiDobânzi bancare: 144.479 leiResurse obținute de la bugetul de stat și bugetul local: 1.316.132 leiFinanțări din străinătate: 1.316.132 leiAlte venituri: 352.248 leiAjustări contabile (diferențe de curs valutar): 52.506 leiTotal: 3.991.064 lei

• Voluntarii și personalul angajat din toate sucursalele și filialele au fost încurajați să participe la cursuri în domeniu social care să îi ajute în proiectele lor de asistare a persoanelor nevoiașe. Această inițiativă a demarat în anul 2009, și până la finalul proiectului din 2011 a avut ca rezultat formarea a 35 de persoane din sucursale și filiale din întreaga țară, care au participat la cursuri precum: „Asistent social nivel mediu”, „Asistent personal al persoanei cu handicap grav”, „Lucrător social”, „Îngrijitor bătrâni la domiciliu”.

• Pentru a asigura sustenabilitatea programelor noastre, atragerea de fonduri pentru programele noastre se înscrie printre preocupările permanente. Astfel că în anul 2011 din partea Serviciului de Ajutor Maltez în România au participat 4 persoane la cursul de „Atragere de fonduri din comunitate” organizat la Cluj-Napoca de Asociația pentru Relații Comunitare. Cei prezenți au aflat despre metode și tehnici, exemple de bune practici, provocări, surmontarea dificultăților, dar și noi instrumente care pot fi folosite cu succes în eforturile de a asigura resursele financiare necesare proiectelor.

• Două voluntare ale Serviciului de Ajutor Maltez în România au participat anul trecut la cursul de însoțitori de călătorie pentru persoane cu dizabilități, organizat de Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. în localitatea Krautheim din Germania. Într-un cadru de prietenie, tinerii maltezi au învățat timp de o săptămână care sunt cele mai adecvate practici și metode pentru a oferi asistență persoanelor cu deficiențe. Zilele de formare au fost completate de seri tematice, de prezentare a specificului național prin cântece și jocuri.

• Începând din anul 2010 și până în prezent, Secretariatul general al Serviciului de Ajutor Maltez în România a apelat la servicii de consultanță externă. Obiectivul principal al acestui demers este dezvoltarea strategică, precum şi adaptarea operaţională şi structurală necesare asigurării pe termen scurt şi mediu al portofoliului de servicii al SAMR

şi al angajamentului voluntarilor. Mandatul de consultanță include consilierea şi susţinerea proceselor strategice, transferul de cunoştinţe profesionale şi metodice în scopul dezvoltării organizaţionale, coaching individual pentru angajați, precum şi consultanţă de specialitate pe teme selectate.

DEZVOLTARE ORGANIZAțIONALă

Și pentru că ne dorim să fim o organizație care învață pentru a oferi cele mai bune servicii beneficiarilor noștri, pentru a găsi noi orizonturi de proiecte, pentru a identifica noi parteneri, pe parcursul anului 2011 mai multe cursuri de formare au fost propuse celor implicați în susținerea programelor malteze din întreaga țară.

RAPORT FINANCIAR

24 25

RAPORT FINANCIAR

CHELTUIELI 2011Cheltuieli administrative și de birou: 418.031 leiTransport, deplasări: 214.167 leiAjustări contabile (diferențe de curs valutar, deprecieri): 132.194 leiCheltuieli cu programele sociale: 2.993.891 leiInvestiții: 232.781 leiTotal: 3.991.064 lei

FILIALELE ȘI SUCURSALELE SERVICIULUI DE AJUTOR MALTEZ ÎN ROMâNIA

Secretariatul general al Serviciului de Ajutor Maltez în România400031, Cluj-Napoca, Str. Nuferilor, nr. 1, ap. 9Telefon: 0264 595 801; Fax: 0264 592 714E-mail: maltez@maltez.rowww.maltez.roSecretar General: Barla Zsuzsa

Aiud – jud. Alba515200, Str. Ion Creangă, nr 3Telefon: 0258 861 572; 0723 466 322Conducător sucursală: Fari Palkó Ilona

Arad – jud. Arad310084, Str. Episcopiei, nr 32Telefon: 0257 282 010; 0726 127 170Conducător sucursală: Farkas Victoria Ana

Baia Mare – jud. Maramureş430291, Str. Progresului, nr 17BTelefon: 0751 073 176www.maltezbm.roCconducător sucursală: László Erika

Bistriţa – jud. Bistriţa-Năsăud420041, Str. Gh. Şincai, nr. 26Telefon: 0263 233 559E-mail: julia.mayla@yahoo.co.ukConducător sucursală: Mayla Vârtic Julia

Blaj – jud. Alba515400, B-dul Republicii, nr. 57Telefon: 0724 265 703Președinte filială: Darius Crişan

Braşov – jud. Braşov500026, Str. Mureşenilor, nr. 19Telefon: 0268 513 114, 0757 041 503, 0741 317 351E-mail: horvath_judit@hotmail.comConducător sucursală: Horváth Judit

Bucureşti011051, Bd. Alexandru Ioan Cuza, nr. 23, sector 1www.voluntarmaltez.roConducător sucursală: Rucsandra-Monica Novotny

Chiscani – jud. Brăila817025, Str. PrincipalăTelefon: 0239 664 189, 0734 459 056Conducător sucursală: Marina Radu

Cluj-Napoca – jud. Cluj400139, Str. Ion Viteazu, nr. 1Telefon: 0752 370 726Conducător sucursală: Mărcuș Etelka

Dorobanţi – jud. Arad315201, Str. Principală, nr. 68-69Telefon: 0257 535 174, 0743 032 967E-mail: maltadorobanti@yahoo.comPreședinte filială: László Ludovic-Rudolf

găeşti – jud. Dâmboviţa135200, Str. Cuza Vodă, nr. 4Telefon: 0245 713 060; 0768 693 112; Fax: 0345 819 352E-mail: serviciuldeajutormaltez@yahoo.comPreședinte filială: Georgeta Sorescu

Miercurea Ciuc – jud. Harghita530211, Str. G. Coşbuc, nr. 50Telefon: 0722 271 016Conducător sucursală: Fikó Csaba

Odorheiu Secuiesc – jud. Harghita535600, P-ţa Kokereszt, nr. 3 Conducător sucursală: Szász Jenő

Oradea – jud. Bihor410025, Str. Republicii nr. 26Telefon: 0740 362 416E-mail: gyongyibruncsak@gmail.comPreședinte filială: Bruncsák Gyöngyi

Reşiţa – jud. Caraş-Severin320095, Grupul Ştefan Anghel, B-dul A. I. Cuza, nr. 39E-mail: ela_angelus@yahoo.comConducător sucursală: Elena Ştefănescu

Satu Mare – jud. Satu-Mare440051, B-dul Traian, nr. 31Telefon: 0261 713 574; 0744 517 318Conducător sucursală: Pallai Kristóf

Sibiu – jud. Sibiu550163, P-ţa Mare, nr. 2Telefon: 0742 433 175Conducător sucursală: Mihaela Herciu

Sfântu gheorghe – jud. Covasna520041, Str. Pescarilor, nr. 34ATelefon: 0267 351 702; 0727 768 073E-mail: sfgheorghe@maltez.roPreședinte filială: Biszak József

Târgovişte – jud. Dâmboviţa130015, Str. Al. I. Cuza, nr. 8Conducător sucursală: Ioan Ştefănescu

Târgu Mureş – jud. Mureş540313, Str. Livezii, nr. 1Telefon: 0265 217 799; 0728 332 006E-mail: muresmaltez @yahoo.com Conducător sucursală: Tulit Victoria

Timişoara – jud. Timiş300239, Str. Ciprian Porumbescu, nr. 32, ap. 17Telefon/fax 0256 498 010, 0356 410 444E-mail: tmsamr@yahoo.com Președinte filială: dr. Bárányi Ildikó

Sucursale cu activitate suspendată provizoriu: Alba-Iulia, Bacău, Băbeni, Iaşi, Ocna Şugatag, Piteşti, Ploieşti.

26

MULŢUMIRI

Sprijinul primit din partea partenerilor, finanțatorilor, sponsorilor, autorităților locale și de stat este un semn de încredere în programele noastre și în eficiența lor. Vă mulțumim, în numele celor peste 4000 de beneficiari din anul 2011, pentru că ne ajutați să ducem mai departe tradiția carității.

Vă mulţumim pentru că aţi fost alături de noi: parteneri/ finanţatori externi, sponsori, autorităţi locale şi de stat, parteneri interni.

Secretariatul general Victor şi Alexandra Baillou, Malteser Trier, Malteser Hospitaldienst Austria / Bundeszentrale Wien, Malteser Hilfsdienst / Auslandsdienst Köln, Rotary Club Eisenach, The British Association of the Sovereign Military Order of Malta, Ordinul Suveran al Cavalerilor de Malta din UngariaPorsche România, S&T România, J.T. I. Foundation, Kapsch, EBS România, Robert Bosch, SoftVision, United Way România, Fundația pentru Comunitate, Mol România, Parohia Romano Catolică Sf. Mihail Cluj, Ambient, DocEssensis, KAUFLAND România, REAL România, AUCHAN Cluj, Billa România, Arta culinară, TSE Development Romania, General Security, BSH Electrocasnice, ICET Logistics, Tora Trading Services, Univer Product Ro, Napoca Trek, Moș, Miru Global, Hotel Restaurant Agape, PLH International, BYRON Logistic, Logos, Infinity, Il Caffe, QualMedia, Advantage Services, Fundația Calea AdevăruluiFundaţia Comunitară Cluj, Fundaţia Română pentru Copii, Comunitate şi Familie, Asociaţia Română pentru Relaţii Comunitare, Habitat for Humanity România, Consiliul Naţional Român de Resuscitare, Serviciul de Ambulanţă Bucureşti Ilfov, Serviciul pentru Asistenţă în Situaţii Speciale, Ordinul Iezuit, Facultatea de Matematică Informatică UBB Cluj, Studioul Teritorial al Radioteleviziunii Cluj, Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, Agenţia Judeţeană pentru Plăți și Inspecție Socială Cluj, Primăria şi Consiliul Local Cluj-Napoca, Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului, Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Avram Iancu” al judeţului Cluj

AiudMalteser HasselrothLogos, Brutăria „Nelly”, Ipec, Cofetăria „Corina”, Binal Mob, Hotel „Muntean”, Florăria „Gemina”, Billa România, Primăria Municipiului Aiud, Consiliul Local Aiud

AradRumänien Hilfe Herzogenrath, Malteser Schlüchtern-Elm, Malteser Hildesheim, Consiliul Local Municipal Arad, Direcţia de Asistenţă Comunitară Arad, Asociaţia „Caritas” Gai, Terapeutica Chişineu Criş, Consiliul Local Municipal MişcaDl. Bognár Levente – viceprimar Arad

Baia MareRepka Electronics, Escalia Craus, Adiss, Tipografia Eurotip, Rosario, ACO Distribution (Service Fiat), Agastia Serv (Service Ford), R&B COM (Brutăria Baia Sprie), Electromobile (Quickmobile), Saralex, Coravit, NeothermMalteser Warendorf, Malteser Dorsten, Şcoala “St. Martin“ Sendenhorst prin programul “Kinder Helfen Kindern”, Malteser Regensburg, Serviciul Maltez de Ambulanţă Budapesta – Ungaria, Gold Plaza Baia Mare, Inspectoratul Şcolar Judeţean Maramureş, Serviciul Judeţean de Ambulanţă Baia Mare, Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Gheorghe Pop de Băseşti“ Maramureş, Glasul Maramureșului, Asociaţia Autism Baia Mare, OSMTH prin Asociația Magnus Prioratus Romaniae din Baia Mare, Teatrul Dramatic Baia Mare, Colegiul Tehnic de Transporturi Auto Baia Sprie, Clubul Sportiv Școlar Baia Sprie, Liceul Teoretic „Németh László” Baia Mare, Colegiul Național „Gh. Șincai” Baia Mare, Colegiul Tehnic „Aurel Vlaicu” Baia Mare, Colegiul Național

„Mihai Eminescu” Baia Mare, Şcoala Generală „George Coşbuc” Baia Mare, Școala Generală „Lucian Blaga” Baia Mare, Școala Generală „Nicolae Iorga” Baia Mare, Liceul de Artă Baia Mare, Liceul Teoretic „Ioan Buteanu” Șomcuta Mare, Colegiul Național „Dragoș Vodă” Sighetul Maramaţiei, Grupul Şcolar de Industrie Uşoară Sighetul Maramaţiei, Grupul Şcolar Forestier Sighetul Maramaţiei, Liceul Teoretic „Regele Ferdinand” Sighetul Maramaţiei, Liceul Teoretic „Leövey Klára” Sighetul Maramaţiei, Şcoala cu clasele I – VIII nr. 10 Sighetul Maramaţiei

BrașovBiserica Romano-Catolică din Braşov

BucureştiZeta Petroleum (Romania), Porsche România, Mazzi Impresa Generali, Pss-Prosoft Solutions, RomastruComunitatea iezuiţilor din Bucureşti, Asociaţia Pentru Politici Sociale, Asociaţia Clubul Sportiv Român, Societatea de Ambulanţă Bucureşti Ilfov, Audiconsult, Agama, Teatrul de Operetă Ion Dacian, Teatrul Metropolis, Organizaţia Naţională Cercetaşii României, Ikhaya Drum, Asociaţia Lume Bună, Asociaţia Caritas Bucureşti

ChiscaniMalteser ErfurtSetcarConsiliul Local Chiscani

Cluj-NapocaMalteser St. Ingbert, Malteser Jugend Ruhrbistum, Parohia romano-catolică Sf. Maria, Cluj-Napoca United Way România, Fundația Rosa Mystica

DorobanţiMalteser Bleialf, Rotary Club Cochem-Zell, Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, Primăria comunei Dorobanţi, Consiliul Judeţean Arad, Uniunea Artiştilor Plastici Arad, Primăria Municipiului Arad, Centrul Cultural Judeţean Arad, Fundaţia ,,Ugron Béla”, Fundaţia ,,Sfântul Francisc”, Agrodor, Foto Studio Enigma, IR-KA-

TER, Biodoral Ecologic Şcoala Generală ,,Pater Godó Mihály”

găeştiMalteser Mindelheim, Malteser Bad-Wörishofen, Consiliul Local Găeşti, Fănuț Costea,Primăria Găești, Școala Nr.6 Șerban Cioculescu Găești, Grădinița Piticot (Nr.1) Găești

OradeaDirecţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Asociaţia Socială Comunitară Oradea, Asociaţia Caritas Catolică, Fundaţia Comunitas Cluj-Napoca, Asociaţia S.O.S Autism Bihor, Fundaţia Emanuel Speranţa

Miercurea CiucPrimăria Municipiului Miercurea Ciuc, Inspectoratul Şcolar Judeţean HarghitaFundaţia „Sf. Francisc”

Satu MareFundaţia Csilla von Beoselager, Malteser Fulda, Malteser Hasselroth, Familia Gisella und Georg Mengdehl – Freiburg, Comunitatea parohiei romano-catolice Sf. Treime – FreiburgVonhaz, Gati Const, Bodnar, Evolys, Sam-Mills, Hutton, Fundaţia Wilhelm Oberle-Staufen, Todoran Elisabeta - Carei, credincioșii parohiilor romano-catolice din Foieni, Ciumești, Sanislău

Sfântu gheorgheMalteser Kerzell, Malteser Ludwigshafen, As Creation Tapeten Stiftung, Karl Albert Knichel, Klara Stemler Stiftung, Malteser Jugend WürzburgPhilip Morris, British American Tabacco, Arcon, ABS,Press-Tech, Bertis, Modexport, Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului, Direcţia Judeţeană pentru Tineret, Consiliul local al municipiului Sf. Gheorghe, Consiliul județean Covasna

SibiuMalteser Würzburg Aerotravel, Samaritană, Ceprocs

Târgu MureşMalteser Mainz Pâinea de casă, Reea, Infinit, Tordai, KAUFLAND România, Fazakas, LukÁcs, Darina, Mureș Moll, Romur, Veta, Consiliul Judeţean Mureş, Primăria Municipiului Târgu Mureş, Primăria oraşului Miercurea Nirajului, Primăria comunei Şincai, Direcția Județeană a Ocolului Silvic, Parohiile romano-catolice din Tg. Mureş, Prodimpex Ikebanal, Amarilis, Dalia, Agnes, Magnolia, Pallas Academia Miercurea Ciuc, persoane fiziceŞcoala nr. 7 Târgu Mureș, Şcoala Generală Curteni

TimişoaraTehnodent Poka, Hidrotim, Agro Zar Corand, Consiliul Local al Municipiului Timişoara, Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, Conte Kálnoky Tibor, Cabinet şi laborator dr. Kabai, Esotera, Aquatim, Salon de Înfrumuseţare Monica, Tifel, Randler, Atelier de Tinichigerie Császár Lajos, Cofetăria Codrina, Cramele Recaş, Dancs Annamaria, Fabrica de Bere Timişoara, Heti Új Szó, Horvath Piroska, Hotel Continental, Mihaela Tarhuna, Orchestra Pink Otelec, Primăria Comunei Otelec, Andreas, Casa Leone, Datamax, Eurostampa, Redona Travel, Strasino Vod, Vista Vision, Ştefan Popa Popa’s, Teatru Maghiar de Stat Csíky Gergely Timişoara Biserica Evanghelică Bergisch Gladbach, Triumf des Herzens Hilfe für Ost Europa, Asociaţia Șvabilor din Austria, Biserica Kath. Kirchenstiftung Hl.Blut, Ing. Ladislau Tamás, Malteser Düisburg, Malteser Jülich, Malteser Medikamentehilfe Hl. Blut Austria, Ing. Edmund Sárossy, Váradi Kalmár László, Vertán György.

Mulţumim de asemenea şi celor care ne-au sprijinit prin direcţionarea celor 2% din impozitul pe venit.

Serviciul de Ajutor Maltez în RomâniaSECRETARIATUL GENERAL

400031, Cluj-Napoca, Str. Nuferilor, nr. 1, ap. 9Tel: 0264 595 801, Fax: 0264 592 714

E-mail: maltez@maltez.rowww.maltez.ro

CUI: 4289018, cont IBAN RO81BACX0000003026889000 Unicredit Ţiriac Bank Sucursala Matei Corvin, Cluj-Napoca