US

E

F

INSTALLATION INSTRUCTION -

INSTRUCCIONESS DE INSTALACION - Control de Velocidad

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - Contrôle de la Vitesse

RANGER 2004

Subject to alteration without notice

Reservadas modificaciones tecnicas

Sous reserve de modificaciones techniques

PERSONAL INJURY

LESIONES PERSONALES

RISQUE DE BLESSURE

VEHICLE DAMAGE

DANO DE VEHICULO

DOMMAGE AU VEHICULE

INCORRECT

INCORRECTO

INCORRECT

CORRECT

CORRECTO

CORRECT

SEE MANUAL

VER MANUAL

VOIR LE MANUEL

© Copyright Ford 2003PG 1/16

A

Speed Control

B

C D E

F

G H I J K

2X 5X

L M N

2.3L: 3L54-9A825-AA

3.0L: 3L54-9A825-BA

4.0L: 3L24-9A825-AA

O

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB

INSTALLATION QUESTIONS? CONTACT SUPPLIER IN U.S.A.

?INSTALLATIONNE QUESTIONNES, CONTACTO SUPPLIER E U.S.A. 1-800-451-9245

INSTALLATIONNE QUESTIONNES? CONTACTE SUPPLIERES U.S.A. 1-800-275-7524

12

8mm

1

© Copyright Ford 2003PG 2/16

2

TOOLS REQUIREDHERRAMIENTAS NECESARIASOUTILS NÉCESSAIRES

13mm

T-50

8mm

10mm

7mm

T-30 T-20

3 4

7mm

7mm 8mm

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB

9

© Copyright Ford 2003PG 3/16

5 6

7 8

8mm T-50

10

T-20

T-30

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB

PG 4/16

15

© Copyright Ford 2003

11

D

Disconnect Key Buzzer Connector

Desconecte El Conector Dominante De la Señal

Débranchez Le Connecteur Principal De Vibreur

12

8mm

13

C

14

8mm

C

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB

E

C

T-50

L

PG 5/16

17

© Copyright Ford 2003

21

20

22

18

T-20

31 - 45 Nm.

(22.9 - 33.1 lb-ft) K

B

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

19

SK4L5J-9A818-AB

E

PG 6/16 © Copyright Ford 2003

Gray/Black WIRE

CABLE Gris/Negro

FIL Gris/Noir

26

28

23

27 NOTE: Crimp Gray/Black ofHarness "E" to Gray/Black Wire.NOTA: Prense gris/el negro delharness "E" al alambre gris/negro.NOTE: Sertissez par replisgris/noir duharnais "E" à fil gris/noir.

Gray/Black WIRE

CABLE Gris/Negro

FIL Gris/Noir

NOTE: Locate wire on GEM module.

NOTA: Coloque el cable en el Módulo GEM.

NOTA: Identifier le fil sur le module GEM.

G

1

2

G

H

H

Gray/Black WIRE

CABLE Gris/Negro

FIL Gris/Noir

Gray/Black WIRE

CABLE Gris/Negro

FIL Gris/Noir

Gray/Black WIRE

CABLE Gris/Negro

FIL Gris/Noir

Gray/Black WIRE

CABLE Gris/Negro

FIL Gris/Noir

24

E

E

G

EG

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

25

SK4L5J-9A818-AB

8mmT-30

G

1

2

G

H

H

PG 7/16

29

33

31

30

© Copyright Ford 2003

NOTE: Locate Gray/Yellow wire on ignition switch.

NOTA: Localice el alambre de Gray/Yellow en el

interruptor de la ignición

NOTA: Localisez le fil de Gray/Yellow sur le

commutateur d'allumage

NOTE: Cut wire 4" from ignition switch.

NOTA: Corte el cable a 4" del switch encendido.

NOTA: Couper le à 10 cm du contact d'allumage.

LIGHT GREEN wirefil VERT L GERCable VERDE CLARO

GREEN wirefil VERTCable VERDE

LIGHT GREEN wirefil VERT L GERCable VERDE CLARO

32

34

G

G

H

NOTE: Crimp Lock Green Wire of Harness "E" toLight Green Wire on Brake Switch.NOTA: Alambre del verde del bloqueo del prensado delharness " E " para encender el alambre verde en elinterruptor del freno.NOTE: Fil de vert de serrure de cuir embouti du harnais" E " au fil vert clair sur le commutateur de frein.

1

2

3

H

H

H

G

G

G

G

E

NOTE: Crimp Gray / Yellow Wires of Harness "E"to Gray / Yellow Wires at Ignition Switch.NOTA: Prense los alambres grises / amarillos delharness " E " a los alambres grises / amarillos en elinterruptor de la ignición.NOTE: Sertissez par replis fils gris / jaunes du harnais" E " à fils gris / jaunes sur le commutateur d'allumage.

E

EG

E

GREEN wirefil VERTCable VERDE G

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB

1

2

3

H

H

H

PG 8/16

35

39

© Copyright Ford 2003

40

Manual Transmission OnlyTransmisión Manual SolamenteTransmission Manuelle Seulement

Clutch Switch

Switch de Embrague

Commutateur d'embrayage

NOTE: Wire terminals will be blocked from

access until wedge is removed.

NOTA: El terminal de cable se bloqueará del

acceso hasta que se quite la cuña.

NOTE: L'accès à la borne de fil sera bloqué

jusqu'au retrait du coin.

38

Manual Transmission OnlyTransmisión Manual SolamenteTransmission Manuelle Seulement

G

I

O25 Nm.

(18.4 lb/ft.)

E1 2 3 4 5 6

Tan / Blue WIRE

CABLE Tabaco / Azul

FIL Biege et Bleu

NOTE: Insert Tan/Blue wire into pin 4.

NOTA: Inserte el cable Tostado/Azul en la clavija 4.

NOTE: Insérer le fil Beige/Bleu dans la broche 4.

Manual Transmission OnlyTransmisión Manual SolamenteTransmission Manuelle Seulement

G

13mm

H

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

37

36

13mm

SK4L5J-9A818-AB

E

G

G

E

N

PG 9/16

41

45

43

© Copyright Ford 2003

NOTE: Automatic Transmission Only

NOTA: Solamente Transmisiones Automáticas

NOTE: Transmission Automatique Seulement

Manual Transmission Only

Transmisión Manual Solamente

Transmission Manuelle Seulement

42

44

G

Tan / Blue WIRE

CABLE Tabaco / Azul

FIL Biege et Bleu

GREEN wire

fil VERT

Cable VERDE

E 1 2 3 4 5 6

Green WIRE

CABLE Verde

FIL Vert

NOTE: Insert Green wire into pin 3.

NOTA: Inserte el cable Verde en la clavija 3.

NOTE: Insérer le fil Vert dans la broche 3.

Manual Transmission OnlyTransmisión Manual SolamenteTransmission Manuelle Seulement

Manual Transmission OnlyTransmisión Manual SolamenteTransmission Manuelle Seulement

NOTE: Automatic Transmission Only

NOTA: Solamente Transmisiones Automáticas

NOTE: Transmission Automatique Seulement

GREEN wirefil VERTCable VERDE

Tan / Blue WIRECABLE Tabaco / AzulFIL Biege et Bleu

46

E

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

1 2 3 4 5 6

Red / Green WIRE

CABLE Rojo / Verde

FIL Rouge /Vert

NOTE: Fold wire. Tape out of the way. Pin 3.

NOTA: Double el cable. Aisle con cinta.En la claviga 3.

NOTE: Plier le fil. Le tenir à l'écart à l'aide d'un

ruban adhésif. Dans la broche 3.

Manual Transmission OnlyTransmisión Manual SolamenteTransmission Manuelle Seulement

SK4L5J-9A818-AB

E

N

E

PG 10/16

47

51

49

© Copyright Ford 2003

48

50

52

A

F

F

A

A

O10mm

8mm

NOTE: Located on passenger side fenderwell.

NOTA: Se encuentra ubicado en la pared

contrallamas del lado del pasajero.

NOTE: Sur la cloison pare-feu côté passager.

A

M

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

1 2 3

F

FF

AA A

AFF

SK4L5J-9A818-AB

F

A D

F

F

A

PG 11/16

56

55

© Copyright Ford 2003

53

7mm

4.0L MODEL

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

54

8mm

D

SK4L5J-9A818-AB

4.0L MODEL

7mm

4.0L MODEL

7mm

2.3L MODEL57

F

© Copyright Ford 2003PG 12/16

8mm

6 Nm.

(53.1 lb-in.)

58

7mm

3.0L MODEL

60

59

7mm

2.3L MODEL

7mm

3.0L MODEL

N6 Nm

(4.43 Lb -ft.)

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

61

SK4L5J-9A818-AB

3.0L MODEL

2.3 / 3.0L MODELS

F

62

I

65

© Copyright Ford 2003

63

66

PG 13/16

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

64

SK4L5J-9A818-AB

NOTE: Clutch Grommet at Dash Panel.

NOTA: Anillo Protector de embrague en la Tablero de instrumentos.

NOTE: Rondelle d'embrayage sur la Tableau de bord.

GE ED

A

FJ

D

J

D

D

© Copyright Ford 2003

1 2

7mm

7mm

PG 14/16

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

68

8mm

67

SK4L5J-9A818-AB

8mm

10-14 Nm.

(7.38-10.3 Lbs -ft.)

69 70

71

PG 15/16

72

© Copyright Ford 2003

!""# $%&'(%) "(*%

!""# $%&'(%) +,'-.'%( /0',1 +223

$)-',1

/0',1

4.&-.)

5(.&2

6"10,)"

!""#

"&2%(

76 8

9".,'0*.'%(

/0',1

7:0,(%8

5% ;(.<"

=.:!2

;-'' !)0,"

+-'%:.'0,

5(.&2

>?@

AB+

AC+

?C+

DE

DE

DF

DF.

GC

$%&'(%)" #" ). 60'"22" +,'0%&&"-( H&'"((-!'"-( +22":I)""

$%&'(%) #" 6")%,0#.0 H&'"((-!'%( +,'-.#%( +2.:I)".

ACE B

J @F

G

$%.2' "'K

+,,")

L"2-:"

MNN

A?C EDC ?O?

P%(&

$)%,<

!(0&Q

$)%,<

!(0&Q

$)%,<

!(0&Q

$)%,<

!(0&Q

$)%,<

!(0&Q

M&

$%&'(%) #" 6")%,0#.0 "(*%:%'%(

R R R

>-2"

S-&,'0%&

;%T

U%/"(

V"'/%(<

;%T

P%(& L").3

'%!)0Q1'

/0',1

=%WU P%(&

P0WU P%(&

4.0& /0',1

=.:!

RH5$P

H==X4HV+5HMV

L+U 4%#-)"

HQ&0'0%&

/0',1

$%&'(%)" #" ). 60'"22" "(*%

YL+Z K ;=+$[

;=+$[

VMHL

=HYP5 ;=X\ K ;=+$[

V\YLM

;=+$[

VMHL

V\YLM

;=+$[ K ML+VY\

VMHL K ML+VY\

V\YLM K +V+L+VS+9M

V\YLM

VMHL

YLH K

YLH K

=]Y\L ;=\X K VMHL

+^X= $=+LM K V\YLM

6\L5

YL\\V

M4;L\ 6\L5 K ML+VY\

6\L9\ M $XLM K +V+L+VS+9M

9+L[ YL\\V K ML+VY\

_

>B

SX+V\ K =]Y\L ;=X\

+4+LH==M K +^X= $=+LM

Z\==MR K =HYP5 ;=X\

$.`. #" L"#

9" U%'"&,0.

H&'"((-!'%(

#" HQ&0,0a&

$%::-'.'"-(

9b+))-:.Q"

"&2%( #"

6")%,0#.#

#") 6"10,-)%

$.!'"-( 9"

60'"22" 9-

6"10,-)"

H&'"((-!'%(

#" \:I(.Q-"

5(.&2:020%&

4.&-.)

$%&'.,'

9b\:I(.3.Q"

;%c'"

#" 60'"22"2

4.&-"))"

H&'"((-!'%(

9"2.,'0*.#%(

$%::-'.'"-( #"

9d2.,'0*.'0%&

H&'"((-!'%(

#" =-e #"

U.(.#.

$%&'.,' #" >"-T

#" >("0&2

\:!.):" . 5%!"

5(.&2:020a&

+-'%:.'0,.

%-#-(" ;%-' .

;%-' ;0'" #"

60'"22"2

+-'%:.'0f-"

P.,0. =.2

=-,"2 #"

>("&%

6"(2 ="2

>"-T #" >("0&

$.`% #"

X&0a& #"

>-20I)"2

>-20I)" ;%c'0"(

#" S%&,'0%&

$).Ta& #" ;.`.

U%'"&,0.

+*"('022"-(

%&%(" Y(.*"

;%c'" 9b+*"('022"-(

%&%("

$).Ta& #"

+)'. U%'"&,0.

+*"('022"-(

%&%(" +0Q-

4a#-)% #" 9"'%&.,0a&

4%#-)" L+U

=-e #"

H&'"((-!'%(

U(0&,0!.)

5":%0& #"

$%::-'.'"-(

U(0&,0!.)

L")d #" $).Ta&

;%c'" #" Ld2".-

9b+)0:"&'.'0%&

SX+V\ K =]Y\L 6\L5

+4+LH==M K 6\L9\ $=+LM

Z\==MR K =HYP5 YL\\V

M4;L\ ;=\X

+^X= M $XLM

9+L[ ;=X\

M4;L\ ;=\X

+^X= M $XLM

9+L[ ;=X\

6\L9\

5M 5+9M K V\YLM

P+6+V\ K VMHL

5+V K ;=+$[

5M 5+9M K V\YLM

P+6+V\ K VMHL

5+V K ;=+$[

=]Y\L 6\L5 K LMSM

6\L9\ $=+L+ K LMXY\

=HYP5 YL\\V K L\9

YLH K SX+V\

YLH K +4+LH==M

YL+Z K Z\==MR

YLH K SX+V\

YLH K +4+LH==M

YL+Z K Z\==MR

VMHL K SX+V\

V\YLM K +4+LH==M

;=+$[ K Z\==MR

6\L5

6\L9\

YL\\V

M4;L\ ;=\X

+^X= M $XLM

9+L[ ;=X\

9+L[ YL\\V K ML+VY\

M4;L\ 6\L5 K ML+VY\

6\L9\ M $XLM K +V+L+VS+9M

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB

PG 16/16 © Copyright Ford 2003

Félicitations!

Vous avez d’acheter une accessoire de marque Ford spécialement concou et fabriqué pour

votre véhicule Ford. Nous avons fait tout le nécessaire pour que ces Contrôle de la Vitesse

sont de la plus háute qualité en termes d’ajustement, durabilité, aspect et facilité d’installation.

Dans la Division Service apre’s vente de Ford,

la satisfaction des clients est notre priorité numéro un!

Congratulations!

You’ve purchased a Genuine Ford Brand Accessory designed, engineered, and built specifically

for your Ford Motor Company vehicle. We have made every effort to ensure that the Speed

Control is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.

At Ford Customer Service Division,

customer satisfaction is our number one priority!

Felicitaciones!

Usted ha compardo un Accesorio marca Ford Genuino, diseñado y construido especificamente

para su vehiculo de Ford. Nosotros hemos realizado todos los esfuerzos necessarios para que

este Control de Velocidad sen de la mejor calidad en cuanto a ajuste durabilidad acabado y

facilidad de instalación.

En la Divisón de Atencion al Cliente de Ford,

la satisfacción del cliente es nuestra principal prioridad!

4L5Z-9A818-AAA

4L5Z-9A818-BAA

4L5Z-9A818-CAA

SK4L5J-9A818-AB