19
! " # $ % & ( )* + , - . / 0 1 2 3 . 4 - 5 6 7 89 7 : 0 ; < 1 = > ? @ ) - . / A B C D E F G H - I H ) J K & ( L M N O ) - P Q DINRGBSASMET U G V W X Y - Z Q W 6 [ \ ] ^ _ L " a 1 b c 1 L d e f - g h - . 0.025 - 130 m³/hRiS 0.75 - 1400 m³/hRj 9 20 °C / 1.013 bar abs) - - . / O k l1.6 l PTFEe f - . / O k l2.5lm n o p VDI/VDE 3513q - 3 . 9 7 r s t u v w D x y ( - 0 w z ({ | }6 7 w z ~ ) - & ( ] _ L " } k lIP65}IP66/67 - & ( L w - ( K ( Q 24 VDC, 115 VAC 230 VAC - C (Ex-i) 8 (Ex-d) - - (1 q ) : - - . ( , r , ¡ ) - L d 7 - . 8 . - . - T ¢ t £ / - ¥ ƒ & ’ § ¤ - ' « x y - - HART² General Specification RAMC YOKOGAWA GS 01R01B02-00E-C 132005.9 · .................................................................. 1 T U q …………............................................…2 @..............................................……. 4 C D .............................................................…7 q ………................................................... 10 » w q .............................................................. 11 G V W … ......................….………………12 - . / ‰ < - . … ...........................13 PTFEe f - . / - . … 8G V W ………14 ¿ ` ..................................................…….15 ´ ˆ 8˜ . ................................................... …..16

RAMC gs 13e-c 051024 - file.yizimg.comfile.yizimg.com/401928/2012120715530546.pdf · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ !" # $ %&’()*+, -./0123.4-567897 :0;?@ ˘ˇ) -./abcd ef gh-

Embed Size (px)

Citation preview

���������� ����������

��� � � � � � � ����� ! " # $ % & ' ( )* + , ��- . / 0 1 2 3 . 4 - 5 6 7 89 7 �: 0 ; < 1 = > ? @� � ) ����- . / A B C D �E F �G H - � I H ) J K & ' ( L M N �O � ) ������������ - P Q DINRGBS�ASMET U �G V W X Y - Z Q W 6 [ \ ] � ^ _ L ` " a 1 b c 1 L d e f - g h - . 0.025 - 130 m³/hRiS

0.75 - 1400 m³/hRj 9 20 °C / 1.013 bar abs) - �����- . / O � k l1.6 l �PTFEe f ��- . / O � k l2.5l�m n o p VDI/VDE 3513q �

- 3 . 9 7 r s t u v w D x y ( - 0 w z (�{ | }6 7 w z ~ � ) - & ' ( ] � _ L ` " �� � }� � � � � k lIP65}IP66/67

- � � & ' ( L � � w � � - �� � � ( � K ( Q 24 VDC, 115 VAC

230 VAC � � � � - � � C � � (Ex-i) 8 � � � (Ex-d) - � � � - � �� � ( � 1 q � ) � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� : - - . � ' ( � � , � r , �   ¡ ) - � ' L d 7 � - . 8� . - . - T �¢ t £ ¤ - ��¥ ¦ & ' § ¨ - © ª « ¬ x y - � ' ­ ® ¯ ° - HART ± ²

General Specification �����

RAMC �������� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

YOKOGAWA GS 01R01B02-00E-C 13³ 2005.9

´ .................................................................. 1 T U q � …………............................................…2 µ ¶ · ¸ @..............................................……. 4 C D ….............................................................…7 q � ¹ º ………................................................... 10 » w q � .............................................................. 11 ����G V W ¼ ......................….………………12 �����- . / ½ < - . ¼ ...........................13 PTFEe f ��- . / - . ¼ 8�G V W ………14 ¾ � ¿ À Á ..................................................…….15  à 8Ä . ................................................... …..16

������������������������ � � �� � �� � �� � � ������������������������ :

- L ` " AISI 316L (1.4404) - PTFE - ÅÆ Ç È É � �Ê ] �

� � �� � �� � �� � � : Ë 1 = Ì Í 9 7 Î 6 7 8{ |

� � � � � � � � � � � � : ϼ 14 815

� � � �� � � �� � � �� � � � : 10:1

� � � �� � � �� � � �� � � � / � � �� � �� � �� � � : - X Y ÐÅ EN1092-1 DN15 – DN100 PN40 DN100 – DN150 PN16

- ASME B 16.5 ½” – 6" class 150 Ñ Ò ½” – 6" class 300 Ñ Ò - Ó Ô � : RA 3,2 Õ 6,3 - �Ê V W : - Ö × Ø V W acc. DIN 11851 - NPT Ù × Ø V W , - G Ù × Ø V W - ~ Ú V W DN25/1" – DN100/4"

� � � �� � � �� � � �� � � � : s t �G V W , ϼ 13 Õ 15 4 u (Õ 700 bar) 0 Û

� � � �� � � �� � � �� � � � : - W 6 [   _ L ` "

: -180 …+370 °C - W 6 [   _ PTFE

: -80… +130 °C � � � �� � � �� � � �� � � � : s t VDI/VDE 3513 ����1

���

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � !� � � � !� � � � !� � � � ! (PED) 97/23/EG : -lÜ ÐH - - 7 Ý Ü Ð1 - Þ ß ÐIII

" # $" # $" # $" # $ - C D �� ÐE F - - � Ð�H - C D à � Ðϼ 13Õ 15 - F �á ÐDN80/100 â ã 5D�ä �G å �

% & ' ( ) $% & ' ( ) $% & ' ( ) $% & ' ( ) $ - � � & ' ( Ð-40°C Õ +110°C - � æ # � K ( Ð-40°C Õ +70°C

* � $* � $* � $* � $ ϼ 17

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

+ , - .+ , - .+ , - .+ , - . / 0/ 0/ 0/ 0 : ± ç ���! " 8& ' ( Ý \ �! " è ! é n �� ' ê < ë - . ) � ' ì s t ���í î ï ð ) - . 1 � - . 1 � - . 1 � - . 1 � :

- ] � : - L ` " (1.4301) - � � - ñ Q � � ñ � � � - ñ D ò C ó ô õ ö ÷ ø �C � ô õ

- � � k lÐ - IP65 ( � ù ú � 65890) - IP66/67 ( � ù ú � 91)

2 �2 �2 �2 � : - T U : 0 û D �ü � � Ò ý

( 0 � 1 þ ü � ) - T � : F W � � � �}g h - . �   ¡

� �� �� �� � / 3 4 � �3 4 � �3 4 � �3 4 � � : � � 6a � 6d

������������������������ � � ' ( � � K ( �¯ ° ����8�� �

5 6 7 -5 6 7 -5 6 7 -5 6 7 - 898989898888

���á � � � ' � � 4 � � � � �

: ;: ;: ;: ; 99998888

�� � À Û��� � D � ���

�� � �� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � �

! ¶ " � � # � � ���� � $ r � ��� % � � � � � �

�� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � �

! ¶ " � # � � � ��� � $ r � ��� % � � � � � �

��&�' À Û�

�( � ) � � �# � � � ��� � � ��� �

& <& <& <& < = >= >= >= > 99998888

�� � À Û����� � ��� � � � � �� � * �+� � � � � ��

�� , - « ¬ �� » w q � �� . �g h �

/ 0 * � �Ï�Á # ���

�� ' À Û��� � ��� � � � � �� � * ��� � � � � ��

��& À Û��� * ��� � � � � ��

? @ A B? @ A B? @ A B? @ A B CCCCD ED ED ED E 898989898888

��& À Û��� * �+� � � � � ��

F GF GF GF G 898989898888

�� � À Û���12� � � 3�

��&�' À Û����( �� �# � � � �� � � � ��

�� �4 5 ± ² � ��� � � � � 6 � � � � 3�

� �� �� �� � CCCCH 8H 8H 8H 83 4 � �3 4 � �3 4 � �3 4 � � 99998888

P 7 ¾ � Ç È Ï�Á # � � 7 �Õ�Á # � � 8 # �

� æ # � K ( � ' ( � ' �Ù [ ¾ � }± ç �

�4 5 ± ² ( 9 + : ; �

I J . K �� � � �I J . K �� � � �I J . K �� � � �I J . K �� � � � 99998888

�� < = ����� � � > � � � �� � > � �

��O � ��� ? � � > � �

( ) � �( ) � �( ) � �( ) � � 898989898888

�* � � > � �� � �� � > � �

L ML ML ML M 89898989�

? � � # � � � � @ # A # �

N O MN O MN O MN O M 898989898888

? � � # � � � � @ # A # �

* P M* P M* P M* P M 898989898888

? � � # � � � � @ # A # �

Q : ; R SQ : ; R SQ : ; R SQ : ; R S 898989898888

? � � # � � � � @ # A # �

& < = > � � T 5& < = > � � T 5& < = > � � T 5& < = > � � T 5 898989898888

? � � # � � � �� � � B � @ # A # �

@ U@ U@ U@ U CCCC�V & < = >�V & < = >�V & < = >�V & < = > 898989898888

? � � # � � � � � @ # A # �

W X Y Z [ MW X Y Z [ MW X Y Z [ MW X Y Z [ M 99998888

? � � # � � � ��C�

\ ] & < = >\ ] & < = >\ ] & < = >\ ] & < = > 898989898888

� � # � � � ��

^ _ ` a b & <^ _ ` a b & <^ _ ` a b & <^ _ ` a b & < 898989898888

1�# � � � ���� D �� * ��T U �

S c X YS c X YS c X YS c X Y 8d e e f g 898d e e f g 898d e e f g 898d e e f g 898888

E� � # � � A �

: h i j M: h i j M: h i j M: h i j M 8d k l U g 898d k l U g 898d k l U g 898d k l U g 898888

�� F G @�Š# ��D � � � � � � �� � � � ���� H I 7 A A ��� � J K L M N � � �

���D � � � � � � ���� ��� � � � � �

���D � � � � � � ������� � � � � �

�� O P @�Š# ��D � � � �� � ��� � � � � ��

��T U � �� �� 4 / Q R � � � � � S T�� � � S ���U�T U ����

� � �� � �� � �� � � � �� �� �� � ��������� � � �� � � � � �� � � �� � � � � �� � � �� � � � � �� � � �� � � � � � ����� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � � ����

��ç u ú Ü �� V V ��Å � � � ��� � � � � �}� V �� � � � * �

�� W X k l�� V �

��C � k l�� V ��� � � ��� � �� � ��� K �

V V V ��� * � ��� 1S Y Z 20 [ \ ] ¾ � : m n I J . : ;: m n I J . : ;: m n I J . : ;: m n I J . : ; ( � � � � /U__) o >o >o >o > : � � �� � � � � � � - SINEAX B811

p : : �p : : �p : : �p : : � : - 24 V to 60 V AC/DC - 85 V to 230 V AC

\ ] F G\ ] F G\ ] F G\ ] F G : 750�

& < = >& < = >& < = >& < = > : 0/4 mA - 20 mA

L qL qL qL q ( � � � –E � –H) : r sr sr sr s :

- M16x1.5 ( � � ) - M20x1.5 ( � � � � /A13; � � � � � � /KF1) - ½” NPT ( � � � � /A5) L q t uL q t uL q t uL q t u : 6 – 9 mm

\ ] L v w x y\ ] L v w x y\ ] L v w x y\ ] L v w x y : Ø 1.5 mm²

z { o | } ~ �z { o | } ~ �z { o | } ~ �z { o | } ~ � ( � � � � /K1 � /K3) � o� o� o� o : � � � � � � SC 3.5-NO �. DIN EN 60947-5-6

� � : �� � : �� � : �� � : � : 8 V DC

& < = >& < = >& < = >& < = > : ���� 1 mA or ε3 mA

� : " � o | } ~ �� : " � o | } ~ �� : " � o | } ~ �� : " � o | } ~ � ( � � � � /K6 � /K10) � o� o� o� o : � � � � � � SJ 3.5-SN; SJ 3.5-S1N �. DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

� � : �� � : �� � : �� � : � : 8 V DC

& < = >& < = >& < = >& < = > : ���� 1 mA or ε3 mA

| } ~ � N O M| } ~ � N O M| } ~ � N O M| } ~ � N O M ����- � �� �� �� � :

- ! " # :$ 0.5 mm - % & " # : $ 0.8 mm

����- � �� �� �� � : - ! " # : $ 0.5 mm - % & " # : $ 0.8 mm

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

L qL qL qL q ( ' ( /K1 � /K10) : r sr sr sr s :

- M16x1.5 ( � � ) - M20x1.5 ( � � � � /A13; � � � � � � /KF1) - ½” NPT ( � � � � /A5)

L q t uL q t uL q t uL q t u : 6 – 9 mm

\ ] L v w x y\ ] L v w x y\ ] L v w x y\ ] L v w x y : Ø 1.5 mm²

| } ~ � : ;| } ~ � : ;| } ~ � : ;| } ~ � : ; ( � � ) * /W__) � o� o� o� o : � � � + � , - . �. DIN EN 50227 (NAMUR) - KFA6-SR2-Ex1.w (230 V AC) - KFD2-SR2-Ex1.w (24 V DC)

p :p :p :p : : - 230 V AC +10 %/-15 %, 50/60 Hz - 24 V DC ± 20 %

� ; � � � & <� ; � � � & <� ; � � � & <� ; � � � & < : 1 / 2 0 1 2 � � 3 4

\ ] p :\ ] p :\ ] p :\ ] p : : 1250V AC, 1 2 A

| } ~ � I J : �| } ~ � I J : �| } ~ � I J : �| } ~ � I J : � ����2 z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � � �� �| } ' ��� � | }�� �| } ' ��� � | }�� �| } ' ��� � | }�� �| } ' ��� � | }

����3 z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � � ����-����� � | }� � | }� � | }� � | }

����4 z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � �z { ' � : � � | } ~ � � ����-����� � | }� � | }� � | }� � | }

�� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ! " # $

% & & � '

( � )

� � � � '

( � )

� � �

� � �

* + � � , - � * . * / � � , - � * � .

�� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ! " # $

� � � � %

& ' (� � �

) * � � + , � ) ( ) - � � + , � ) � (

. / / � %

& ' (� � �

�� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ! " # $

) - � � + , �) (

� � �

� � �

) * � � + , � ( 0

& ' (

& � 1

������������������������ � � " �� � " �� � " �� � " � � �� �� �� � : 5678�9:;<=>?@ABCDE����

�F G � � H I J K @A1 L M N O P ����5 � � � 5� � � 5� � � 5� � � 5

����� � ��� � � �� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � " #

" # $ % & ' ( ) � � �

ATEX���������� ����������� ����������� ����������� � ( � � ��� � ��� � ��� � �� /KS1) : � �� �� �� � :

PTB 96 ATEX 2160X & < = >& < = >& < = >& < = > :

4–20 mA (QRS, TRS) ; 0-20mA (TRS) Ex   ¡  ¡  ¡  ¡ :

EEx ia IIC T6; group II ; category 2G � � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : UV 5

: m n I J .: m n I J .: m n I J .: m n I J . category 3 ( � � ��� � ��� � ��� � �� /KN1) : & < = >& < = >& < = >& < = > :

4–20 mA (QRS, TRS) ; 0-20mA (TRS) ¢ £ o¢ £ o¢ £ o¢ £ o :

EEx nL IIC T6 W X „nL”; group II ; category Y3G   ¤ o  ¤ o  ¤ o  ¤ o :

EEx II 3D; group II ; category 3D H I V Z @A :80°C

� � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : UV 5

SAA – ¥ �¥ �¥ �¥ � RAMC � � " � o� � " � o� � " � o� � " � o ( ¦ ] § ¨¦ ] § ¨¦ ] § ¨¦ ] § ¨ ) ( � � ��� � ��� � ��� � �� /SS1) : � �� �� �� � :

AUS Ex3777X & < = >& < = >& < = >& < = > :

4–20 mA (QRS, TRS)   ¡  ¡  ¡  ¡ :

Ex ia IIC T5 \ � � �\ � � �\ � � �\ � � � :

65°C ( 2 F G � � 45°C)   � � �  � � �  � � �  � � � :

IP54 � � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : UV 5

�������������������� �^ÐK1-K10

� � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : U[ \ AUS Ex 02.3839X

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

NESPI – ¥ �¥ �¥ �¥ � RAMC � �� �� �� � " � o" � o" � o" � o ( © ª© ª© ª© ª ) ( � � ��� � ��� � ��� � �� /NS1) : � �� �� �� � :

GYJ 05152 & < = >& < = >& < = >& < = > :

4–20 mA (QRS, TRS) ; 0-20mA (TRS)   ¡  ¡  ¡  ¡ :

Ex ia IIC T6 \ � � �\ � � �\ � � �\ � � � :

70°C   � � �  � � �  � � �  � � � :

IP54 � � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : UV 5

�������������������� �^ÐK1-K10

� � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : U[ \ GYJ03201X

� � " � o : m n I J . p :� � " � o : m n I J . p :� � " � o : m n I J . p :� � " � o : m n I J . p : ( � � ��� � ��� � ��� � �� /U__) � o� o� o� o : ] 8^ _ ` � �� � �� a 2 + ^ _ , - .

- SINEAX B811 � �� �� �� � :

PTB 97 ATEX 2083 p : : �p : : �p : : �p : : � :

- 24 V to 60 V AC/DC - 85 V to 230 V AC

\ ] F G ¢ «\ ] F G ¢ «\ ] F G ¢ «\ ] F G ¢ « : 750�

& < = >& < = >& < = >& < = > : 0/4 mA - 20 mA

¬ ­ : ®¬ ­ : ®¬ ­ : ®¬ ­ : ® : ] 8^ _ ` [EEx ia] IIC group II, category (1)G

� � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : Ub 4

ATEX- ¥ � � � " � o '   ¤ | } ~ �¥ � � � " � o '   ¤ | } ~ �¥ � � � " � o '   ¤ | } ~ �¥ � � � " � o '   ¤ | } ~ � ( � � ��� � ��� � ��� � �� /K1.. /K10 ¯ °¯ °¯ °¯ ° /KS1) : � �� �� �� � :

- PTB 99 ATEX 2219X ( SC3.5-NO) - PTB 00 ATEX 2049X (SJ 3.5-S.N) - ZELM 02 ATEX 0128X (for dust proof)

  ¡  ¡  ¡  ¡ : EEx ia IIC T6, group II category 2G

  ¤  ¤  ¤  ¤ : EEx iaD 20 T 108 °C, group I I category 1D H I V Z @A : T108°C

� � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : U c d e [ f

| } ~ �| } ~ �| } ~ �| } ~ � category 3 ( � � ��� � ��� � ��� � �� /K1 .. /K10 ¯ °¯ °¯ °¯ ° /KN1) : ¢ £ o¢ £ o¢ £ o¢ £ o : EEx nL IIC T6 X protection „nL”; group II ; category 3G   ¤ o  ¤ o  ¤ o  ¤ o :

EEx II 3D; group II ; category 3D Max. V Z @A : T112°C

U� � \ SC3,5-N0 Blue (P&F)* (/K1 ... /K3) U� � \ SJ3,5-SN (P&F)* (/K6 ... /K10) U� � \ SJ3,5-S1N (P&F)* (/K6 ... /K10) * P&F = Pepperl & Fuchs � � " � o | } ~ � p :� � " � o | } ~ � p :� � " � o | } ~ � p :� � " � o | } ~ � p : ( � � ��� � ��� � ��� � �� W__) : � o� o� o� o :

- KFA6-SR2-Ex1.w (230 V AC) -KFD2-SR2-Ex1.w (24 V DC)

� �� �� �� � : - PTB 00 ATEX 2081 (230 V AC) - PTB 00 ATEX 2080 (24 V DC)

¬ ­ : ®¬ ­ : ®¬ ­ : ®¬ ­ : ® : [EEx ia] IIC; group II ; category (1)GD

� � � 5� � � 5� � � 5� � � 5 : Ub 4

ATEX- z { � ¡ o '   ¤ oz { � ¡ o '   ¤ oz { � ¡ o '   ¤ oz { � ¡ o '   ¤ o RAMC ( � � ��� � ��� � ��� � �� /KF1) : � �� �� �� � :

IBExU 05 ATEX 1086 � ¡ o� ¡ o� ¡ o� ¡ o :

EEx d IIC T6 ; group II ; category 2G   ¤ o  ¤ o  ¤ o  ¤ o :

Group II ; category 1D H I V Z @A : UV 12�13

± 1± 1± 1± 1 : g h i j k , type 91

& < = >& < = >& < = >& < = > : 4–20 mA (QRS, TRS) ; 0-20mA (T

RS) p :p :p :p : : Q/ TR

3 4 � �3 4 � �3 4 � �3 4 � � : -20 °C � 60 °C (category 2G / 2D) -20 °C � 55 °C (category 1D)

\ ] � � � �\ ] � � � �\ ] � � � �\ ] � � � � : - � � ` : - 25°C - � l ` (/A16) : - 200°C

Lq � ²Lq � ²Lq � ²Lq � ² : - M20x1.5 ( � � ) - ½” NPT ( � � � � /A5)

� � � � $� � � � $� � � � $� � � � $ ����6 RAMC³| } ~ �³| } ~ �³| } ~ �³| } ~ � ���� � � � � �� � � � � �� �� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � ���� 7 RAMC : m n I J .: m n I J .: m n I J .: m n I J . ���� � � � � �� � � � � �� �� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � ���� 8 RAMC³| } ~ � � ´ o³| } ~ � � ´ o³| } ~ � � ´ o³| } ~ � � ´ o

GS 01R01B02-00E-C

( � � ��� � ��� � ��� � �� /A16) :

���� 9 RAMC � ´ o : m n I J .� ´ o : m n I J .� ´ o : m n I J .� ´ o : m n I J . ( � � ��� � ��� � ��� � ��/A16)

���� 10 RAMC ³| } ~ � � ´ o³| } ~ � � ´ o³| } ~ � � ´ o³| } ~ � � ´ o ( � � ��� � ��� � ��� � �� /A16) ' � ´' � ´' � ´' � ´ ( � � ' - . µ ¶ · Y � � ' - . µ ¶ · Y � � ' - . µ ¶ · Y � � ' - . µ ¶ · Y ¸ � ¹ º¸ � ¹ º¸ � ¹ º¸ � ¹ º )

���� 11RAMC � ´ o : m n I J .� ´ o : m n I J .� ´ o : m n I J .� ´ o : m n I J . ( � � ��� � ��� � ��� � �� /A16) ' � ´' � ´' � ´' � ´ ( � � ' - . µ ¶ · Y � � ' - . µ ¶ · Y � � ' - . µ ¶ · Y � � ' - . µ ¶ · Y ¸ � ¹ º¸ � ¹ º¸ � ¹ º¸ � ¹ º ) ���� � � � � �� � � � � �� �

� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � �

���� � � � � �� � � � � �� �

� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

���� � � � � �� � � � � �� �

� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

���� � � � � �� � � � � �� �

� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

���� ����

�1 � � � � � � � � � RAMC � � � � � � � �

»»»»2� � � � � � � � � � RAMC � � � � � � � �

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

»»»»3 RAMC 4LLLL­ ³¼ ½ & <­ ³¼ ½ & <­ ³¼ ½ & <­ ³¼ ½ & <

»»»»4 ATEX � � " � o� � " � o� � " � o� � " � o ( � � ��� � ��� � ��� � ��/KS1): ³: ; ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­³: ; ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­³: ; ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­³: ; ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­ RAMC

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

»»»»5 ³³³³HART D E ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­D E ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­D E ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­D E ¾ ¿ c | } ~ � ' � ; � � � À L­ RAMC Á Â ' " # Ã -Á Â ' " # Ã -Á Â ' " # Ã -Á Â ' " # Ã - - � � � � � � � � � � � ! " # $ � � % & ' ( � ) * + � � , - - . / � � � 0 1 � � 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 � � . - : ; < = > ? ) 7 � @ A # B C D E . - F G H I J K L 4 5 6 7 8 9 M N O - P � @ Q � R S % T U � V W X Y Z - [\ ] ^ _ � ` @ ' . / a b c d VDI/VDE 3513 e 3f. - [g \ ] h i � V . / � � � jk l m n o % h i � � Y Q p � q jr � s t ^ 300mm u % v wx y S z { r � | } 7 250mm - \ ] . / � � � ~ � � m � � ^

GS 01R01B02-00E-C

��Ä Å��Ä Å��Ä Å��Ä Å

�� � �

RAMC01 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC23 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC02 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC03 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC04 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC05 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC06 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC08 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC09 31/2 inch ; A1,A2

RAMC10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC12 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMC15 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

RAMCNN ! " #

-D2 � $ � % & �� ' � � � � ( � % & �� ' ) � * + , �

-D4 � $ � % & �� ' � � � � � ( � % & �� ' � ) � * + , �

-A1 � � $ � - . � � � � � � � % & �

-A2 � � $ � - . � � � � � � � � % & �

-T6 / 0 1 NPT-PN40

-G6 / 0 1 G2PN40

-R4 / 0 1 Rp:3 4 5-S2 6 0 1 DIN 11851

-S4 7 8 PN10; PN16

-T4 / 0 1 NPT:3 4 5

-S5 % & Rosista PN40

-NN # 9 : ;

SS � � � � � � � � .

PF � < = > ? � � � ' � @ A �

NN ; B C D

-nnnn E F G ! " H I

NNNN ! " / J K-T L M N O P � Q R �

-E Q S T U V W � X � Y Z � [ � \ * � � �

-H Q S T V W � X � Y Z � [ � \ * � � �

-N ] O P

66 ^ 6 _ 2` a b

90 c 6 _ 2U d e

91 c 6 _ 2f

NN 6 _

NNN g h L M N O �( Q R )

240 � � � i � � - � � j k l m � n � � o �

244 24V DC� j k l :4~20mA

140 115V AC� j k l :0~20mA

144 115V AC� j k l :4~20mA

430 24V DC� p k l :0~20mA

434 24V DC� p k l :4~20mA

424 24VDC� q k l :4~20mA

/ r r F s Ht u v w x y

# 9 : ;

; B C z { |

} # / J K

Q R / ~ �

N O P / � � P

6 _ � �

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

����������������

����

� �

��

� �

� � �

/A5 ASME 1/2" NPT� � � � � � � � � ��/A13

/A8 � � � � � � � �

/A12 US � � � �

/A13 ISO M20×1.5� � � � � � � � � ��/KF1:� � � � ��/A5

/A14 � � ! � � � � ��/A15

/A15 " � ! � � � � ��/A14

/A16 � # $ %� � � & ' � # ( ) * * + �, 90%91$ !

/B0 � - . / 0 1 2 3 4 5 246 7 8 9 : 12×40mm

/B1 � - . � ; < 4 5 246 7 8 9 : 12×40mm

/B4 � = > $ ; � � � � ��;/P6;/KS1/KN1;/SS1;/KF1

/BG �? � > � ; 4 5 @ A 6 7

/BD B � � C D �E F G H I J

/K1 K L M N 4 O P Q R S14n+24n T U V W

/K2 KXYN4ZPQR S14n+24n T U V W

/K3 KL M [ KXYN4O [ 4ZPQR%KL M [ KL M N4O [ 4

O PQR%KXY[ KXYN4Z[ 4ZPQRS14n+24n T U V W

/K6 KL M N4O PQR\ � ] W ^ _ $ S14n+24n T U V W

/K7 KXYN4ZPQR\ � ] W ^ _ $ S14n+24n T U V W

/K8 KL M [ KXYN4O [ 4ZPQR%] W ^ _ $ S14n+24n T U V W

/K9 KL M [ K L M N4O [ 4O PQR%] W ^ _ $ S14n+24n T U V W

/K10 KXY[ KXYN4Z[ 4ZPQR\ � ] W ^ _ $ S14n+24n T U V W` a b c /CP ` a b c %� d e + f 14n+24n T U V Wg 9 /D10 EN h 9 B2; Ra 0.8~3.2 + i � ,EN-flange(D2:D4)Nj k l � m /D11 EN n o + i � ,EN-flange(D2:D4)

/KS1 ATEX p q r s $ “ia"+ � ,V W T U 434+430+4248 + � ,EtH %u v � 8 w,T $ u v � + x y � z { | p r $

/KN1 ATEX category 3G "nl"/3D+ � ,V W T U 434+430+4248 + � ,EtH %u v � 8 w,T $ u v � + x y � z { | } ~ $

/SS1 SAA � �+ � ,V W T U 4248 + � ,EtHu v � %w ,T $ u v� + x y � z { /K6�/K10� x� XX� � � � 8 + � ,90$ !

/KF1 ATEX d � $ "d"/ � � $ + � ,91$ ! H 8 � � � V W T U | � 140,144,240,244

/NS1 NEPSI p q r s $ “ia"+ � ,V W T U 434+430+4248 + � ,EtH%u v � 8 w,T $ u v � + x y � z { | p r $

/H1 � ' � � � � �

/H3 � � � � � �

/P2 � � � � 2.1

/P3 � � � � 2.2(EN 10204) + � ,� � � � � '

/P6 � � � � 3.1(EN 10204)

/PP � � � � � �

/PT G � u v g

}   /SD ¡ ¢ }   £ ¤+ � ,� - . ¡ ¢ 8 81%82¥ j � ¡ ¢ � � }   %+ � ,¦ H § q

/T1 ^ ¨ © ª l � T U R 1/4" + � ,SS� q « � ¬ � '/T2 ^ ¨ © ª l � T U DN15 PN40 + � ,SS� q « � ¬ � '/T3 ^ ¨ © ª l � T U DN25 PN40 + � ,SS� q « � ¬ � '/T4 ^ ¨ © ª l � T U ASME 1/2" 150# + � ,SS� q « � ¬ � '/T5 ^ ¨ © ª l � T U ASME 1" 150# + � ,SS� q « � ¬ � '/T6 ^ ¨ © ª l � T U 1/4" NPT + � ,SS� q « � ¬ � '/U2F SINEAX B811-14,230V AC EEx i + � ,u v � E+H/U3F SINEAX B811-13,24V AC/DC EEx i + � ,u v � E+H

­ ® ¯ X° ± X² [ � ³ ¯ [ ´ µ ¶ [ ® ­ ¯ · A ¸ � X ¹ \ ¶ º k %¶ u v Q

R + � ,y � z { /K1+/K2+/K3

­ ® ¯ »° ± X² [ � ³ ¯ [ ´ µ ¯ ¼ ® ­ ¯ · A ¸ � X ¹ \ ¯ º k %̄ u v Q

R + � ,y � z { /K1+/K2+/K3

­ ® ¯ ´° ½ X² [ � ½ [ ´ Y¶ ­ ¯ · ¯ ¸ � X¹ \ º k %¶ u v QR

¾ ] W ^ _ $ m + � ,y � z { /K6�/K10

­ ® @ X ° ± ¿ ¯ [ � ³ ¯ [ ´ µ ¶ ¼ ® ­ ¯ @ ¸ � ¿ ¹ \ ¶ º k %¶ u v QR + � ,y � z { /K1+/K2+/K3

­ ® @ » ° ± ¿ ¯ [ � ³ ¯ [ ´ µ ¯ ¼ ® ­ ¯ @ ¸ � ¿ ¹ \ ¯ º k %̄ u v QR + � ,y � z { /K1+/K2+/K3

­ ® @ ´

KFD2-SH-EX1/24V DC,º k %1u v QR¾ ] W^ _ $ m + � ,y � z { /K6�/K10

/ 0 � _ /QK / 0 À (EN / 0 ) + � ,EN/ 0

y � z {

^ ¨ © ª $

� � Á $

 � � $ d

e r s Ã

� � �

3 Ä

� � ­ � �

W Å Æ u v � V W

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

������������������������ ����13 ** Æ � Ç È É Ê Ë � �Æ � Ç È É Ê Ë � �Æ � Ç È É Ê Ë � �Æ � Ç È É Ê Ë � � , Ì Í Î Ï Ð � � � Ñ � Ò Ó Ô Õ Ô Õ Å Ì Í Î Ï Ð � � � Ñ � Ò Ó Ô Õ Ô Õ Å Ì Í Î Ï Ð � � � Ñ � Ò Ó Ô Õ Ô Õ Å Ì Í Î Ï Ð � � � Ñ � Ò Ó Ô Õ Ô Õ Å Ö ×Ö ×Ö ×Ö ×

�@= � � (1) L= � � � L (2) _ � � : L [ 2.5 � � � @ � � � � � � � � � � �

PN16 PN40 PN16 PN40 PN16 PN40

�� �� �� �� �� �� �� L(1) �� L(1) �� L(1) �� L(1) �� �� L(1) ��D2 D4 (mm) D2 D4 (mm) D2 D4 (mm) A1 (mm) A2 (mm) S2 (mm) S4 (mm) T 6 G6 (mm)

DN15 DN15 DN15 DN25/1"DN20 DN20 DN20 DN32 43S0DN25 DN25 DN25 1/2" 1/2" DN25 DN40/1 44S0DN32 DN32 DN32 3/4" 3/4" 1/2" 47S0DN40 DN40 DN40 1" 1" PN40 51S0DN50 DN50 DN50 PN16

53L1;53M1DN15 DN15 DN15 1/2" 1/2" DN25/1" 54L1;54M1DN20 DN20 DN20 3/4" 3/4" DN32 57L1;57M1DN25 DN25 DN25 1" 1" DN25 DN40/1 1/2" 61L1;61M1DN32 DN32 DN32 1-1/4" 1-1/4" 62L1;62M1DN40 DN40 DN40 1-1/2" 1-1/2" PN40 53S1;54S1DN50 DN50 DN50 2" 2" PN16 57S1;61S1

62S1;62V1

DN25 DN25 DN25 1" 1" DN50 DN50/2" 63L2;64L2DN32 DN32 DN32 1-1/4" 1-1/4" 63M2;64M2DN40 DN40 DN40 1-1/2" 1-1/2" PN25 PN16 63S2;64S2DN50 DN50 DN50 2" 2" 64V2

67L5;67M5DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 71L5;71M5DN65 DN65 DN65 2" DN80 3" 72L5;72M5DN80 DN80 DN80 2-1/2" 2-1/2" 67S5;71S5

DN100 DN100 DN100 3" 3" PN25 PN10 72S5;72V5

3" 3" 260DN100 DN100 DN100 3-1/2" 3-1/2" DN100 DN100/4"

DN125 (2) DN80 DN125 (2) DN80 DN125 (2) DN80 4" 4" 73L8;73V8DN150 (2) DN100 DN150 (2) DN100 DN150 (2) DN100 5"(2) 74L8;74V8

5"(2) PN25 PN10 77L8;77V86"(2)

DN100 DN100 DN100 4" DN125DN125 (2) DN100 DN125 (2) DN100 DN125 (2) DN100 5"(2) 81 11DN150 (2) DN150 (2) DN150 (2) 5"(2) PN16 82 11

6"(2)

� � � � �

pos.

L(1)

� � � B1

ASME � �

150lbsClamp

PN10/PN16

EN � �

1

2

275

275

250 250

250

250_

_

250 275

250

250

250

250

250

250

250

_

250

250

250

250

2606"(2)

250

6"(2) 260

4

5

3

6

_ 250

DN100 250

250

250

� (Opt: D11)

L(1)

_

_

_

DN100

250

250

DN100

250

DIN 11851PN16/PN25/

PN40

250

260

B2(Opt :D10)

L(1)

_

_

300lbs

2"

300

275

280

250

250

250

270

270

280

4"_300

250

250

250

300

250

_

295

1 1/4"1 1/2"PN40

310

_ _

_ _

��������������������������������

� � /� �� �

2 1/2"PN40

325

3/4"1"

PN40

295

NPTPN40

GPN40

1/2"PN40

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

���� ����� ����� ����� � ����14 ** � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 1

a) � � � ` @� � ' . / 2 3 � � . b) ^ � �L � � 9 � L | � � � c) � � [ 20°C H 1 bar abs � � � d) � � [ � �   ¡ /¢ ? % K L [ 70°F e) � � c £ � � B 0°C H 1.013 bar abs % ¤ I J � � � 20°C H 1,013 bar abs f) � � c £ � � B 60°F H14,7PSI¥ ¦ § /¢ ? % ¤ I J � � � 70°F und 14,7 PSI abs � ¨ � © � � � � � � � � �

��/� � � � � � ��/� � � � � � ��/ � � � � � �� � � � � �

m3/h (c gpm (d � � mbar (a mpa*s � � mbar (a mpa*s � � � � � m3/h i.N (e scfm (f � � � � � � � � � � � � �

0.025 0.11 43 S0 40 10 - - - 0.75 0.7 0.44 43 S0 45 - -

0.04 0.18 44 S0 40 80 - - - 1.2 1.1 0.7 44 S0 45 - -

0.063 0.28 47 S0 40 80 - - - 1.8 1.7 1.05 47 S0 45 - -

0.1 0.45 51 S0 40 80 - - - 3 2.8 1.75 51 S0 45 - -

0.13 0.55 53 L1 12 50 - - - 4 3.6 2.3 53 L1 13 - -0.16 0.7 - - - 53 M1 15 100 5.5 5.0 3.2 - - 53 M1 21

0.22 0.5 54 L1 12 50 - - - - - -

0.25 1.12 53 S1 40 100 54 M1 15 50 6.5 6.0 3.8 54 L1 13 - -0.32 1.4 - - - 57 L1 12 50 9 8.5 5.0 - - 54 M1 21

0.4 1.8 54 S1 40 50 57 M1 15 50 10 9.0 5.7 57 L1 13 - -0.5 2.2 - - - 61 L1 12 50 14 13 8.0 - - 57 M1 21

0.63 2.8 57 S1 40 50 61 M1 15 100 16 15 9.0 61 L1 13 - -0.8 3.5 - - - 62 L1 12 50 22 20 12 - - 61 M1 21

1.0 4.5 61 S1 40 100 62 M1 15 100 25 23 14 62 L1 13 - -

1.6 7.0 62 S1 40 100 - - - 34 32 20 - - 62 M1 212.3 10.4 - - - 62 V1 45 50 50 45 28 - - 62 S1 45

1.3 5.7 63 L2 17 50 - - - 40 36 23 63 L2 19 - -2.1 9.2 - - - 64 L2 17 50 50 47 29 - - 63 M2 23

2.5 11.2 63 S2 42 30 64 M2 17 10 60 55 35 64 L2 19 - -

4 18 64 S2 41 10 - - - 85 80 50 - - 64 M2 236 27 - 64 V2 43 20 120 110 70 - - 64 S2 47

3.2 14 67 L5 13 20 100 90 57 67 L5 16 - -5.0 22 - - - 71 L5 13 30 130 12 75 - - 67 M5 25

6.3 28 67 S5 47 30 160 150 90 71 L5 16 - -

8.5 37 - - - 72 L5 13 30 200 180 115 - - 71 M5 25

10 45 71 S5 47 5 72 M5 19 5 250 230 140 72 L5 16 - -

16 70 72 S5 47 5 340 320 200 - - 72M5 2525 110 - - - 72 V5 63 5 500 470 290 - - 72 S5 54

25 110 73 V8 60 10 - - - 550 500 320 73 L8 30 - -

40 180 74 V8 60 10 - - - 850 800 500 74 L8 30 - -

63 280 77 V8 60 10 - - - 1400 1300 800 77 L8 30 - -

100 450 81 11 70 10 - - - - - - - - -

130 570 82 11 70 10 - - - - - - - - -

� � � �

� � � �

� � � � ! " # �

1

pos

$/ % �� � � � ! " # �

� � � �

5

6

2

3

4

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

����PTFE � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � ����15

ª @ = � � (1) L = � V � L a) � � � ` @� � ' . / 2 3 � � . b) ^ � �L � � 9 � L | � � � c) � � [ 20°C H 1 bar abs � � � d) � � [ � �   ¡ /¢ ? % K L [ 70°F e) � � c £ � � B 0°C H 1.013 bar abs % ¤ I J � � � 20°C H 1,013 bar abs f) � � c £ � � B 60°F H14,7PSI¥ ¦ § /¢ ? % ¤ I J � � � 70°F und 14,7 PSI abs � ¨ � © � � � � � � � � �

PN16 PN40

�� �� �� L(1) �� L(1)D2 D4 A1 (mm) A2 (mm) �

�� � � � � gpm (d �� �� � � � � � � �

�� � � � � �

�� � � � � � � � � scfm (f � � �� �

DN15 3/4"3/4" 0.1 0.45 51 A1 16 50 3.5 3.3 2 51 A1 20

DN25 1" 1" 0.16 0.7 52 A1 16 50 5 4.7 2.9 52 A1 20

0.25 1.12 53 A1 16 50 8.5 8 5 53 A1 20

0.4 1.8 54 A1 16 50 13 12 7.5 54 A1 20

0.63 2.8 57 A1 16 50 20 18 11 57 A1 201 4.5 61 V1 18 50 34 32 20 61 V1 22

DN25 11/4" 11/4" 1.6 7 62 A2 20 30 50 47 29 62 A2 25

DN40 11/2" 11/2" 2.5 11.2 63 A2 20 30 85 80 50 63 A2 25DN50 4 18 63 V2 22 20 - - - - -

DN50 21/2" 21/2" 4 18 64 A5 20 30 130 120 75 64 A5 25

DN65 3" 3" 6.3 28 67 A5 20 30 200 180 115 67 A5 25

DN80 10 45 71 A5 20 30 350 330 200 71 A5 2516 70 71 V5 22 10 - - - - -

DN100 DN80 31/2" 31/2" 16 70 72 V8 25 10 500 470 290 72 V8 274" 4" 25 110 73 V8 25 10 850 800 500 72 V8 27

40 180 74 V8 25 10 - - - - -

6 DN100 DN100 250 4" 270 4" 270 63 280 77 10 30 10 - - - - -

� � � � � � �

EN ASMEpos

L (mm)(1)

150lbs 300lbs

2 250 250 250

3 250 250 250

� � � � � � � � �

5 250 270 270

4 250 260 270

� � � � � � � � ! " # � � �� � � �� � � �

$ %! " # � � � & ' � � �

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

� � � � � � � � � � � � � � � � RAMC����Ex-I��������������������

K L � + B « ¬ ­ ® ® § ¯ c £ O °± K ² ³ ) w k l | ´ µ ¶ °) 7 · } § ¯ % ¸ > ¹ � % º » ¹

¼ ) w k l ½ µ ¶ °¾

� ¿ À Á Â Ã Ä * + ² Å Æ Â Ã Ä Ç > K L % � È É Ê Ë Ì ³ Â Ã Ä X Í È É Ê Ë X Î Å Æ HÏ Ð w Ç

> K L °¾

� � Ñ Ë Ò Ó Ô Õ . / � � � _ � Ö S K L ² ¤ ­ × ® Ø Ù °¾

� � Ú Û Ü � � � � K L � �4 5 Ý Þ Ü � � © ß� @d e àHáfâ¾

) 7 ã � 8 Æ Ä M 6 F G K L [ äå áØ Ù ¾

ß· 6 K L ² � �â¾��������� GS 01R01B02-00E-C

13� 2005.9

� � �� �� � �� �� � �� �� � �� � ����

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9

GS 01R01B02-00E-C

GS 01R01B02-00E-C 13� 2005.9