4 5INHALT

Vorwort ForewordRalf Ferdinand Broekman 6

Geleitwort PrefaceKristin Feireiss 10

Mehrdimensionales Entwerfen Multidimensional Design Ralf Ferdinand Broekman und Olaf Winkler im Gespräch mit Georg Gewers und Henry PudewillRalf Ferdinand Broekman and Olaf Winkler in conversation with Georg Gewers and Henry Pudewill 14

Projekte Projects

WorkFlughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ (BER), Schönefeld 24Konzernzentrale, HafenCity Hamburg 36Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland, Berlin 46Markenhochhaus der Volkswagen AG, Wolfsburg 56Porsche Kundenzentrum, Leipzig 64UP!, Berlin 70Eight Floors, Berlin 76

LivingStadthaus Linienstraße, Berlin 86Stadtvilla Treskowallee, Berlin 94Villa am See, Potsdam 100Gartenhaus Andreasstraße, Berlin 106Wohn- und Bürogebäude Columbiadamm, Berlin 112Seniorenzentrum „Regine Hildebrandt“, Bernau 120

ResearchBSH Technologiezentrum, Berlin 126Bürogebäude Carl Zeiss Meditec, Berlin 134Fraunhofer-Institut, Hermsdorf 140CentoNew, Rostock 150

CONTENT

UrbanStadterweiterung, Mekka 164Wohnpark Köpenick, Berlin 174Cedar Hills, Beirut 182

NextNeuHouse Enckestraße, Berlin 190Alter Schlachthof, Berlin 192Central Tower, Berlin 194Kaufhaus am Neumarkt, Osnabrück 196R-Werk, Regensburg 198Fraunhofer-Institut, Stuttgart 200Bürokomplex, Osnabrück 202Wohnensemble, Düsseldorf 204Sport- und Gesundheitshotel, Schierke, Harz 206Wohnen am Ludwig Hoffmann Quartier, Berlin 208Im Wirtschaftswunder, Berlin 210STREAM, Berlin 212

Ausgewählte Projekte Selected Projects 214

Inspirations 224 Denken in Bildern Thinking in Images

Ralf Ferdinand Broekman und Olaf Winkler im Gespräch mit Georg Gewers und Henry PudewillRalf Ferdinand Broekman and Olaf Winkler in conversation with Georg Gewers and Henry Pudewill 236

Impressum Imprint 238

47WORK

Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland, BerlinNeubau eines Bürohochhauses, 2013

Unmittelbar am Berliner Spreeufer bildet der Baukomplex für den Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland eine prägnante Landmarke. Das Ensemble aus einem 13-geschossigen Hochhaus und umgeben-den Bauten orientiert sich mit seiner Hauptseite zum Fluss und öffnet sich nach Westen mit drei großzügigen Höfen. Das Innere bietet Büroflächen für 1.300 Mitarbeiter, ein Konferenzzentrum, Europas größten Mercedes-Benz-Showroom sowie gastronomische Einrich-tungen. Ein dynamisches Gewebe aus Glasflächen kennzeichnet die elegante, dunkel gehaltene Fassade, die am Hochhaus als Glas- Doppelfassade realisiert wurde. Wechselnde Neigungen der gefalte-ten Doppelscheiben generieren einen lebendigen Fassadenrhythmus mit spezifischer Struktur.

Mercedes-Benz Sales Division Germany, BerlinNew high-rise office building, 2013

Situated right on the Spree riverbank in Berlin, the building complex of the Mercedes-Benz sales division for Germany is a distinct landmark. The main front of the ensemble, which consists of a 13-storey high-rise plus adjacent buildings, is oriented towards the river and opens to the west with three generous courtyards. It has office space for 1,300 employees, a conference centre, Europe’s largest Mercedes-Benz showroom, and restaurant facilities. A dynamic fabric of glass panels characterises the elegantly dark façade, which, in the high-rise building, was constructed as a glazed double-skin façade. Folded double panes inclined at different angles generate a lively and rhythmic façade with a specific structure.

4948 Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland, Berlin

Eingangslobby mit Zugang zum ShowroomEntrance lobby with access to the showroom

Südseite zur SpreeSouth side facing Spree river

Ansicht von der MühlenstraßeView from Mühlenstrasse

Haupteingang zwischen Hochhaus und BüroriegelMain entrance between high-rise and office block

WORK

113

Wohn- und Bürogebäude Columbiadamm, BerlinNeubau eines Wohnhauses mit angeschlossenem Bürobau, 2016

Direkt gegenüber dem historischen Tempelhofer Flughafen entstand die Wohnbebauung am Columbiadamm als städtebaulicher Abschluss eines neuen Quartiers. Wie die benachbarten Neubauten umfasst das Gebäudeensemble einen grünen und ruhigen Innenhof, der von allen Bewohnern genutzt werden kann. In Materialität, Farbigkeit und Traufhöhe orientiert sich die Architektur an den Verwaltungsbauten des ehemaligen Flughafens. Hellbraune Klinker- fassaden, rhythmisch versetzte Fenster und perforierte Verklei-dungselemente fügen das Ensemble zu einer harmonischen Einheit zusammen und geben ihm eine ruhige Wirkung. Ein dynamischer zweigeschossiger Unterschnitt verleiht dem Baukörper zugleich eine gewisse Dramatik und Unverwechselbarkeit.

Residential and office building Columbiadamm, BerlinNew residential building with adjoining office complex, 2016

Right across the street from the historic Tempelhof airport, the residential complex on Columbiadamm was conceived as the concluding element of a newly developed urban quarter. Like the neighbouring new buildings, the ensemble is grouped around a quiet green inner courtyard for community use. As far as materials, colour and eaves height go, the architecture takes its orientation from the former airport’s administration buildings. Light-brown clinker façades, rhythmically staggered windows, and perforated railing panels make for a unified and tranquil appearance of the ensemble. A dynamic two-storey angular setback at grade level gives dramatic effect and unique identity to the body of the building.

LIVING

114 115Wohn- und Bürogebäude Columbiadamm, BerlinLIVING

Unterschnitt Straßenflucht Columbiahalle Ground-floor face setback facing Columbiahalle

Loggiazone: vorgelagerte Betonfertigteile mit Klinkerfassade und LochblechLoggia area: projecting prefab concrete slabs with clinker façade and perforated sheet-metal elements

151RESEARCH

CentoNew, RostockNeubau eines Bürogebäudes mit genetischem Diagnostikzentrum, 2018

Die Centogene AG ist weltweit auf dem Gebiet der Analyse seltener angeborener Erkrankungen durch gendiagnostische Tests tätig. Für das schnell wachsende Unternehmen wurde in Rostock ein Neubau für rund 220 Mitarbeiter entworfen. Der auf einer Halb-insel errichtete Komplex gliedert sich um einen begrünten Lichthof, der sich auf zwei Seiten zum Wasser hin öffnet. Großflächige Fens-terbänder sowie die Staffelung des Baukörpers mit einem x-förmi-gen Obergeschoss schaffen ebenfalls Sichtbezüge zum Wasser. Über dem dunklen Klinkersockel umschließt eine fein strukturierte, beschichtete Metallfassade in warmen Kupfertönen das Gebäude.

CentoNew, RostockNew office building with genetic diagnostics centre, 2018

Centogene AG is a company that operates worldwide in the field of analysis of rare congenital diseases through genetic diagnostic testing. A new office building for about 220 employees was built for the fast-growing company in Rostock. Situated on a peninsula, the complex is structured around a green light well that provides access to the water on two sides. Large strip windows and the staggered segmented body with the x-shaped upper storey also reveals views of the water. Above a dark clinker plinth, the building is clad in a fine-structured laminated metal façade in warm copper tones.

157156 CentoNew, RostockRESEARCH

EckausbildungCorner articulation

Blick von der UnterwarnowView from the Unterwarnow estuary

Ostfassade an der ehemaligen LudewigwerftEastside façade facing the former Ludewig shipyard