Upload
jesse-broekman
View
216
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
for string quartet & electronics
Citation preview
! ! ! ! Een ander voorbeeld dat de tijd niet deugt
! ! ! ! ! strijkkwartet & elektronica
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Jesse Broekman
for stringquartet & electronics! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Jesse Broekman
electronics
The electronics for “Een ander voorbeeld dat de tijd niet deugt” consist of a three channel tape to be precisely synchronized with the instrumental parts. The musical material plays with the borderline between rhythm and micro-rhythm, between the perception of rhythm in time and the perception of rhythm as sound quality. All rhythmical information in the electronics is notated in the score and parts on the bottom stave. The electronics sjould be played over two to four smaller loudspeakers directly behind or in between the players.
synchronization may be accomplished by means of:
- click-track - visual metronome- playing by ear with the electronics
for rehearsal purposes a project file in ableton or logic can be made available with adjustable tempo.
Een ander voorbeeld dat de tijd niet deugt! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2012
! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !
notation
Een ander voorbeeld dat de tijd niet deugt! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2012
for stringquartet & electronics! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
jeté; left hand mutes, no clear pitch audible
pizzicato on notated string, left hand mutes, no clear pitch audible
staccato accent with overpressure,left hand mutes, no clear pitch audible
multiphonic; notated pitch indicates left hand placement, bracketed pitches the sounding result
flautando alto sul ponticello; accent by means of one very fast bowstroke. Left hand mutes, producing only unstable harmonics
overpressure; graphic indicates force to be applied.
sp ! - screeching qualityn ! - undertone, which ever comes outst ! - hollow, granular sound
“piano” thrill between two harmonics;lift both fingers to produce several sounding harmonics
place the bow firmly on the notated string, still but under pressure, twist the hair of the bow slowly across the string in proportional rhythm indicated by the arrows. left hand mutes, no clear pitch audible.
energetic glissando on harmonics
st ! - ! sul tasto
n! -! normale; only relates to bowing ! ! positionsp ! -! sul ponticello
asp ! -! alto sul ponitcello; very close to the ! ! bridge. first partial no longer audible
! !! all techniques involving muting of the ! strings, preferably change left hand position ! for every action requiring muting
! ! all glissandi, if not notated otherwise, ! are to be over a range not exceeding a ! semitone
bottom stave indicates electronics:
x ! ! - ! ! percussive sound! ! ! (!low, middle & high)
-! micro-rhythmical texture
- ! overpressure like sounds
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
����������
������
��
�������� �
�
��
�
��
� � �
�
��
���� �� � ���
�
�
��������������������������
� �� ��
��
�
�
�
��
�� ��� �� ��� ������
�
�
�
�
�
�
��
����
�
�
�� �
���
���
�
���� ��
�
��
�
�
�
�
�
��������������
�
���
�� ��
��
��
�
� �
�
�
� � �
� � � �
� �
�
���
��
���
���
��
����
�� �
��
�
�
� ��
����
�
�
�
�
����
�� �
�
�� �
��
�
��
�
�
�
��
���
���
�������� � ���
�
������
��
�
�
�
�� ��
��
�����������������
�
�
�
��
��
��
�
�
��
�
�������������
�
�
��
�
�
����
�
�
�
�
�
��
�
���������������
�
����
��
����
�� �
����
���� �� �
������
�� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
� �
�
�
�
� �
�� �
� �� ���
�
�
���
��
���
���
��
�
�
�
��
���
���
���������������
����
�
� �
�
�
��
�
� �� ��� �� �
� �
�
��� ��
��
�
�
�
���
�� ���
��
��� ��
���� �� �
���
���
���
�
� �
�
� � � � � � � ��
�
� �
� �
� ��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
���
�
� �
�
�
��
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
� �
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� ����� �
�
�
��� ��
���
�
��
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� � ���
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
�
� � �
�
�
��
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
��
� ���
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� � �
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
��
��
��
���
�
�
�
�
�
��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
� �
� � � � � �
��
��
��� � �
��
��
�� ���� �
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�
��
��
�
���
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � ���
��
�
�
�
�
�
��
� � �
�
�
�
�
�
� �
�
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
�
��
� � �
�
�
�
��
�
��� � �������� ��
��
��
���� ���
��
��
���
���� ������ � ��� �
�
�
��
� � � � ��� �������� � � ��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
� �
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
��
�
���
���
�
����
�
�
�
� �
�� �
�
�
�
�
�
�����������
��
��
��
� �
����
�
�
�
�
�
�� �
�
��
�
�
��
���
� �
�
� �
���
��
���
���� �� � �� �
�
�
�
� � � � �
� � � �
� � � � � �
�
�� �
���
��� ���
���
��
�
����
�
�
����
�
����
��
�� ��
�
��
����
�
�
�
��
����
�
�
�� � ���
�
��� ���
��
��� �� ��
���
��
����
� �
�
�
�
�
�
�
���� �� �
���
���
����
�� �
����
�
� �
�
�
�
�
� �
�
� �
� �
�
�
�
�� � � ����
� �
�� � ������
��
�
�� �
������ �
���
���
� �
�
�
�
��� � ���
���
��
�
����
���
�
����
���
�
�
��
�
�
�
�
�� �
���
���
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
��
�
�
� � �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
��
�
�
�
��
��
�
�
�
�
� � �
�
�
�
��
�
� � �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
���
�
���
�
�
���
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
���
�
���
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� � �
�
� �
� �
�
�
�
�
��
�
���
��
�
�
�
���
�
�
�
�
��
� �� � � �� � � � �
�
� �
�
���
� �
� �
� ��
�
�
����
� �
�
�
�
�
� � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
���
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
� �
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� � � �
�
�
�
�
� �
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
��
�
� � ���
��
�
��
�
� �
�
� �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� � ���
�
��
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
� �
� �
� �
� ��
�
��
� �
� �
� �
� �
�
�
��
�
�
� � �
�
�
��
�
�
����
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�������
�
�
�
�
� ���
�
� � � �
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
���
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��
��
��
���
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� �
� �
��
��
��
��
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
� ����
�� �
��
��
�
���
�
�
���������������
�� ��
����
�
��
����
�
�� �
�
� ��
����
����
�
�
�
����
�
� ��
��
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
���
��
��
����
�
�
�� �
���
���
�
��
�
�
�
�
���������������
����
�� ��
��
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
� �
�
�
�
���� �� � ���
�
�
�
��
����
��������������
�
�
����
��
���
���
����
����
�
�
��
������
��
�
�
�
������������
�
�
�
�
�
��
��
����
�
�
�
���
���
���� �� �
����
�
�
�
�
��
�
�
�
����
��
�
�
��
����
�
�� �
��
���
��
���
��
����
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
����
��
������
�
��
��
� �
�
���
���
�
���
�
��
���
���
���
���
�
����
�� �
����
��
��
����
�
�
�
��
��
�
�
���
��
����
����
�
� � �
�
�
�
�
�
�
� �
�
� �
�
��
�
��
�
�
��� �
�
�� � �
�
�
�
� �
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �
��
�
�
��
�
�
��
�
�� �
�
�
� �
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
��
�
� ��
�
�
� �� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�� �� � �
�
� �
���
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
��
�
� �
� �
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
��
�
�
� �
� � �
�
�
�
��
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
��
� �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
� �
� �
� ���
�
��
�
�
�
�
��
� �
�
��
�
� ��
�
�
�
�� � �
� � �
� ��� �
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
� � �
�
�
���
�
�
�
�
�
��
�
� � ��
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
���
����
� � � � �
�
� � �
� ��
�
� �
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
� �
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
� �
�
�
�
�
���
���
�
���
�
�
��
�
�
�
� � �
�
�
���
�
� �
�
�
����
�
�
�
�
��
��
� �
�
�
��
�
�
�
� ��
�
�
��
�
�
��
��
�
�
�
� �
� �
�
���
��
�
�
�
� � � �
��
�
�
� �
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � � �� � �
�� � � � � �
�
�
�
�
�
�
��
� �
� �
� � �
�
� �
� � �
�
� �
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�������������������
�
�
�
�
��
��
���
��
���� �� �
�
��
���
���
�
�
�
�
�
�
����
��
�
����
�
�
�����
��
���
���
��
����
��
���
���
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
���
���
��� ����
����
�� ���� ��
�
��� �� ���
��
� ��
��
����
�
�
�
�
�� �
����
�� �
�
�
�
�
�
���
� ��
����
���
���
�
�
�
���
��� �
���
���
�
��
���
�
�
��
��
�
�
�
�
� �
�
� � �
�
�
�
� � � � � �
�
��
�
��
��
�
����
�
�� �
�
�
� � �
� � �
�
�
�� �
�
����
�
�
�
���
���
�
������
��
�
�
�
�
�
��
�����
�
������
���
��
������
�
�
�
�
� � � �
�
�
����
��
�� �
��
�
�
�
�
�
���
����������������
�
� � �
�
�
�� �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
��
��
�
��
�
�
�
�
����
�
�
����
�
�
�
�
�
�
���
�
�
��
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � �
�
�
� �
�
� �
�
��
� �
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
�
� �
�
�
�
� �
�
� � �
�
�
� �
� � �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
��
�
�
�
� �
�
�
� � �
�
�
�
��
��
�
��
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
� � � � �
�
�
��
�
�
� � �
�
�
��
����
� �
�
�
�
�
��
�
� ��
�
�
�
�
�
�
� � �
�
��
��
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
��
� �
�
�
��
�
�
�
� �
� � � �
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
��� ����
�
� �
�
� �
���
�
� �
� � �
�� �� �� �� ��
�
������� ��� � ���
� �
� � � � �������
� � �
�
�
� �
��
�
�
����
��
�
� �� � � � �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � � ���
�
� � �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
� � � � � � � � � � �
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
��
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
��
�
��
� � �
��� ��� � ���
�
�
�
� �
�
� � �
�
� ���
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
� � �
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
� �
� �
�
�� �
�
�
����
� �
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
� � �
�
�
� �
� � � �
�
��
��
�
���
���
�
��
��
�
�
�
�
�� �
��
��
�
�
� � � � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�����������
�� �
��
��
�
�� �
� �
����
�
��
�� �
��
��
�
��
�
�
�
���
�
����
� �
�� �
��
��
�
�
��
�
�
� ��
��
�� �
�
�
�
�
�
�����
��
��
����
�
�
��
���
���
�
���
��
�� �
�
�
��
�
�
�����
��
�
�
���
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
���
��
��
�
�
��
� � �
�
� �
� ��
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�� � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
���
�
� ���
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
��
�
�
���
�� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
� � ��
�
� � � � �
� �
�
�
� �
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
��
��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� � � ��
� �
�
���
���
��
����
�
� � �
� ��� �
� �
�
� � �� �
�
� �
� �
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
� ��
�
� � � ��
�
�
� ��
�
�
����
���
���
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
���
���
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �� �
� ���
� ��� �
�
� �
�
�
�
��
� � �
� � ��� �
�
� � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�� �
��
�
�� � �
�
�
� �
�
����
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
��
�
����
���
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
����
�
����������� ��
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
� ��
�
�
���
��
����
�
�
�
�
��
��
�
��
�
�
��
��
����
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ��
�
�
�
�
���
� �
�
�
�
��
�
� �
�
�
�
�
� � � �
�
�
���
��
����
�
�
�
��
�
�����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �
�����
��
�
�
�
�
���
����
��
�
�
�
� �
�
� ��
�
�
�
�
��
��
������������������
�
�
��
���
�
��
�
�� �� �
�
�
����
�
�
��
�� �
����
�
�
�
�� �� ��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �� ��
�
�
� �
�
�
� �
� ��
�
�
��
�
�
� � �
��� �
�
�
� � ��� �
�
��
�
�
� ��� ��
�
�
� �
�
� � ��� �
�
��
��
�
�
��
�� � � � ���������
�
�
� �
�
�
� �
� � ��� �� � � � �
�
�
�
��������
� � �
� � � ���
�
�
�
��
�� �
�
� �� � �
�
� � �� � �
�
�
� � ��
�� ��
�
��
�
�
���
�
��
�
�
�
���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ��
�� � �
�� �
�� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
� ���
�
���
� �
�
� �
��
�
�
�
� � � �
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
����
�
�� �
��
�
� ��
���
���
�
�
����
��
���
���
������
�
��
��
��
�
�
�
�
�
��
�
�
��
��
�
�
�
�
���
��
�
�
�
�
�
��
���
�
�
� �
�
�
� ��
�
����
�
�� �
��
��
�
� ���������������������
�
�
�
�
�
���
���
�
��
�
��
���
�
����
�
� �
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�����������������
�
�
��
�����
�
� �
�
��
��
���
�
��
���
���
�
�
� � �
� �
�
�
��
���
��
�
� �
�
����
��
�
� � �
� �
�
�
�� �
��
��� �� ��� �
���
���
�
�
���� �� �
���
���
�
�
�
�
����
�� �
��
��
���
����
���
�
�
� � �
� � �
�
�
� �
�
��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � � �
����
�
� ���
�
�
�
�
��
�
� � �
�
�
� �
����
�
�
�
�
� � � ��
�
�
�
�
��
��
� �
����
�
�
�
�
�
�
� � � ��
���
��
�
� � � � ��
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
��
�
�
�
���
�
�
�
� � �
�
�
� �
�
�
� �
��
�
��
���
�
�
�
� ���
� � �
�
�
� � �
�
��
�
��
�
���
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�����
�
� ��
�
�
�
� � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
� �
�
�
�
���
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� � � �
�
�
�
�
�
� ��� �
�
�
� ���
�
�
�
�
�
�
���
�
� � � �
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
���
����
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
��
���
�
� �
�
��
��
���
��
�
� �� ���
���
�������
�
�
�
� �
��
�
� �
�
�
�
�
���� �� �
���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������
�
�
��
����
�� � ���
�
�
�
�
���
���
�� ��
�
� �
�
� � � �
�
�� �
����� ��� ���
��
� �
��
����
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��������������������������������������������
�
�
��
��
�� �
��
�
�
�
�
���
���
���
�
�
����
�� �
���
���
�
������
��
�
�
���
���
�
�
�
�
�
������
�� ��
���
�
��
��
�
�
� � �
�
� �
�
�
�
�� �
� ��
����
���
���
���
� �� ��� �� �
����
�
�
�
�
�
� ���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
��
��
��
�
�
��
���� �� �
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
� �
�
�
��
�� �����
�
�
� ��
� �
�
�� �
�
�
�
� �
�
�
�
���
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�� �
�
��
�
�
�
�
�
�
��
��
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��� � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
����
� �
� �
� �
� �
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
� � � ���
�
�
� ���
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
�
��� ��
� � �
�
�� � �
�
���
�
�
�
�
� � � �
� �
� �
�
�
��
�
�
�
�
��
�
� � � �
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
� �
�
�
� �
�
��
� � �
�
�
� �
� �
� � �
� � �
�
��
��
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
����
�
�
�
� �
�
��
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
��
� �
�
�
�
���
�
�
� � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
���
�
�� �
��
��
������
��
���
���
�
�� � ��
�
���
��
�
�
�� ���
�
�
�
��
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
��
��
�
�
�������������������
�
�
�
�
�
������
��
����
�� �
���
������ �
�
�
���
���
��
���
�
�
� �
� � �
�
�
��
��
�
���
���
�
�
�
�
������������������������������������
�
��
����
�� �
����
�� �
�� � �� ��� ��
����
�
�
�
�
�
��
��
�
���
���
�
�
�
�
�
���
���
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
� �
� � �
�
�
� �
��
��
�
��
����
�
�
�� �
��
�
�
��
��
����
�
�
�
��
�
�
���
���
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
������������������������
�
�
��
���
���
�
�
� � �
��
�� ��
���
��
�
� �
�
�
� � � �
�
�
�
�
� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��
� ���
�
�
�
� �
�
� �
��
� �
�
��
�
��
�� �
�
�
� ��
�
��
� � � �
�
�
� � � � � ��
��
�
�� �
�
�
�
�
�� �
�
�
���
��
�
� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
��
��
�
���� �
�
�
� �
�� �� � �
�
��
�
�
� �
�
�
��
�
�
�
��
� � � ��
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�����
�
�
�
�
� �
�
��
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
��
���
�
�
�
� ��
��
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
� � � �
�
� �
�
�
� �
�
�
���� �
�
� �
�
� �
�
���
� �
� �
� �
� �
��
�
���
�
�
�
�
�
�
� �� � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
���
�
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
� �
� ���
�
�
� ���
�
� �
�
���
�
�
� ���
�
�
�
� �
���
�
� �� �
�
�
�
��
� �
���
�
� ���
�
� ���
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
�
��
��
���� �� �
��
���
��
��
�
�
��
�� � �� � ��
��
�
�
�
���������������
�
��
�� �
��
����
��
�
�
�
�
��
��
���
���
��
����
�
�� �
��
�
� �
� � � � �
�
�
������
��
����
�� �
��
���
���
����
�
�
�
��
�� � ��
�� � �� � ��
����
�
�
�
�
�
�
���
���
�
�
����
�
�
� � � �
�
�
�� �
���
����
�
�
�
�
��
�� � ��� ���� �� �
���
� � � �
�
� �
�
�
� � � � � �
� �
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �
� ��
���
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
����
�
��� ���
�
�
�
��
�
�
� � � � � �� � ��� �� � �� � �
��
� � � � � ��� � ��� � � �
�� �
�
� �
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�
���
��
�
� �
�
�
�
�
�
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�� � �
����
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
� � � �
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
��
�
�
��
��
�
� � �
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
� � �
�
���
� � �
�
���
�
��
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
� �
�
�
�
� �
� �
� � �
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
����
� � �
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
�
� �