Railway - Track - Track geometry quality Part 4: Measuring

شاىیای اسلاهی جوس Islamic Republic of Iran

شاىیا استاذاسدی هل ساصهاى

INSO شاىیای هل استاذاسد

6-411:6 21184-4

Iranian National Standardization Organization 1st.Edition ال اج چ

15;7

2016

-ت ذسی خطکیفی-خط-سا آي

>6قسوت

سایل اذاص –سیستن ای اذاص گیشی

گیشی دستی سثک

Railway - Track -

Track geometry quality

Part 4: Measuring systems -

Manual and lightweight devices

ICS: 93.100

ب‌

شاىیاستاذاسد ا هلیساصهاى

2592ذ٥بثب ٥ؼهط، پلان ،غطث٣ ٥سا ه ضغ خة ،تطا

ا٤طا -تطا 14155-6139: ٣پؿت نسق

88879461-5 تف:

88887103 88887080زضبض:

، ٥سا اؾتبساضز ٣قط نؼت ،طج و

ا٤طا -وطج 31585-163 :٣نسق پؿت

(026) 32806031 -8تف:

(026) 32808114زضبض:

[email protected]: ضا٤بب

http://www.isiri.orgثب:

Iranian National Standardization Organization (INSO)

No.1294 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran

P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran

Tel: + 98 (21) 88879461-5

Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran

Tel: + 98 (26) 32806031-8

Fax: + 98 (26) 32808114

Email: [email protected]

Website: http://www.isiri.org

mailto:[email protected]

7;15> 411:6-6 ضواس شاىیای هل استاذاسد

ج

خذات ام

آضایی تا ساصهاى هلی استاذاسد ایشاى

نؼت٣ تحم٥مبت اؾتبساضز ؤؾؿ١ مطضات لا٥ انلاح لب 3بز٠ ه٤ ثس خت ث ا٤طا ؾبظب ٣ اؾتبساضز

اؾتبساضزب٢ ٣ )ضؾ٣( ا٤طا كط تس٤ تؼ٥٥، و ظ٥ف١ اؾت وكض ضؾ٣ طخغ تب 1371 ب ث هة ا٤طا،

.زاضز ػس ث ضا

ظطا طاوع ؤؾؿبت ب٢ ف٣ طوت اظ وبضقبؾب ؾبظب، نبحتب٢ رتف زض و٥ؿ٥تس٤ اؾتبساضز زض حظ

قز وقك٣ ب ثب هبح ٣ ثب تخ ث قطا٤ظ ت٥س٢، ػ٣، پػك٣، ت٥س٢ التهبز٢ آب طتجظ ادب ٣

وسب، نبحجب حك فغ، قب ت٥سوسب، هطف ١ اظ كبضوت آبب هفبفبض٢ تدبض٢ اؾت و

٤ؽ قز. پ٥فزت٣ حبن ٣ب٢ زت٣ غ٥طوسب، طاوع ػ٣ ترهه٣، بزب، ؾبظبنبزضوسب اضز

قز پؽ اظ زض٤بفت ب٢ طثط اضؾب ٣فغ اػضب٢ و٥ؿ٥اؾتبساضزب٢ ٣ ا٤طا ثطا٢ ظطذا٣ ث طاخغ ش٢

٣ طتجظ ثب آ ضقت عطح زض نضت ته٤ت، ث ػا اؾتبساضز ٣ )ضؾ٣( ا٤طا چبح ١ظطب پ٥كبزب زض و٥ت

قز.تكط ٣

وس قس ت٥ ٣نلاح ٥ع ثب ضػب٤ت ضاثظ تؼ٥٥ س ش٢ب٢ ػلال٤ؽ اؾتبساضزب٣٤ و ؤؾؿبت ؾبظبپ٥ف

قز. ثس٤ تطت٥ت، زضو٥ت ٣ عطح، ثطضؾ٣ زضنضت ته٤ت، ث ػا اؾتبساضز ٣ ا٤طا چبح تكط ٣

٣ اؾتبساضز طثط ١تس٤ زض و٥ت 5قز و ثط اؾبؼ مطضات اؾتبساضز ٣ ا٤طا قبض٠ اؾتبساضزب٣٤ ٣ تم٣ ٣

قز ث ته٤ت ضؾ٥س ثبقس.ز ا٤طا تكى٥ ٣و زض ؾبظب ٣ اؾتبساض

(ISO)ا٣ اؾتبساضز ؾبظب ٣ اؾتبساضز ا٤طا اظ اػضب٢ ان٣ ؾبظب ث٥ 2(IECا٣ اىتطتى٥ه )، و٥ؿ٥ ث1٥

(OIML)قبؾ٣ لب٣ ا٣ اساظ ؾبظب ث٥(CAC)و٥ؿ٥ وسوؽ غصا٣٤ 4اؾت ث ػا تب ضاثظ 3

زض وكض 5

ب٢ ذبل وكض، اظ آذط٤ پ٥كطفتوس. زض تس٤ اؾتبساضزب٢ ٣ ا٤طا ض تـخ ث قطا٤ظ و٣ ٥بظس٢فؼب٥ت ٣

قز.٥ط٢ ٣ا٣ ثطب٢ ػ٣، ف٣ نؼت٣ خب اؾتبساضزب٢ ث٥

وسب، حفظ ؾلات زض لب، ثطا٢ حب٤ت اظ هطفث٣٥ قس تاس ثب ضػب٤ت اظ٤ پ٥فؾبظب ٣ اؾتبساضز ا٤طا ٣

ح٥غ٣ التهبز٢، اخطا٢ ثؼض٣ اظ ا٣٤ فطز٢ ػ٣، حه اع٥ب اظ و٥ف٥ت حهلات لاحظبت ظ٤ؿت

بض٢ اؾتبساضزب٢ ٣ ا٤طا ضا ثطا٢ حهلات ت٥س٢ زاذ وكض /٤ب اللا اضزات٣، ثب ته٤ت قضا٢ ػب٣ اؾتبساضز، اخج

ا٣ ثطا٢ حهلات وكض، اخطا٢ اؾتبساضز وبلاب٢ نبزضات٣ زضختاس ث ظض حفظ ثبظاضب٢ ث٥وس. ؾبظب ٣

١ب ؤؾؿبت فؼب زض ظ٥وسب اظ ذسبت ؾبظبثس٢ آ ضا اخجبض٢ وس. چ٥ ثطا٢ اع٥ب ثرك٥س ث اؾتفبز

ب طاوع ح٥غ٣، آظب٤كبب٢ س٤ط٤ت و٥ف٥ت س٤ط٤ت ظ٤ؿت نسضا٣ ؾ٥ؿتكبض، آظـ، ثبظضؾ٣، ٥ع٢

ب ؤؾؿبت ضا ثط اؾبؼ ضاثظ ظب تأ٥٤س ؾبظباؾد٣ )وب٥جطاؾ٥( ؾب٤ ؾدف، ؾبظب ٣ اؾتبساضز ا٤

ب ظبضت ب اػغب ثط ػىطز آ٥س نلاح٥ت ث آوس زض نضت احطاظ قطا٤ظ لاظ، ا٥ب١ تأ٤نلاح٥ت ا٤طا اضظ٤بث٣ ٣

ا٣ ٤ىبب، اؾد٣ ؾب٤ ؾدف، تؼ٥٥ ػ٥بض فعات طاجب ادب تحم٥مبت وبضثطز٢ ثطا٢ وس. تط٤ح زؾتب ث٥ ٣

‌اضتمب٢ ؾغح اؾتبساضزب٢ ٣ ا٤طا اظ ز٤ط ظب٤ف ا٤ ؾبظب اؾت.

1- International Organization for Standardization

2- International Electrotechnical Commission

3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals)

4- Contact point

5- Codex Alimentarius Commission


ز

کویسیى فی تذیي استاذاسد «سایل اذاص گیشی دستی سثک >6قسوت –سیستن ای اذاص گیشی -کیفیت ذسی خط-خط -ا آي س »

سوت / یا وایذگی سییس>

IEIسؾ٣ ا٤طا ثبظضؾ٣قطوت اوطا هطت٥ب، ثط

)وبضقبؾ٣ سؾ٣ ىب٥ه(

دتیش>

قطوت ثجز و٥ف٥ت وب ، هغف٣ ا٣٥

٣ ىب٥ه()وبضقبؾ٣ سؾ

)اؾب٣ ث تطت٥ت حطف افجب( اػضاء>

قطوت ثؿبظ نؼت تبا اوطا هطت٥ب، ثفك

)وبضقبؾ٣ سؾ٣ ثطق اىتط٥ه(

قطوت ثجز و٥ف٥ت وب ، فبع ا٣٥


زاكب تطا حؿ٣٥، ؾ٥سپط٤ع

)وبضقبؾ٣ اضقس سؾ٣ تبضغ٢(

آ خض٢ اؾلا٣ ا٤طاضع٢،حؿ طوع تحم٥مبت ضاز

)وبضقبؾ٣ اضقس سؾ٣ ا٣٤ ضا آ(

ا ؾبظ٢ تطا ضق٥س زازاـ، ق٥سذت


قطوت ثجز و٥ف٥ت وب ؾغب٣، فطبظ

()وبضقبؾ٣ سؾ٣ ىب٥ه

آ خض٢ اؾلا٣ ا٤طاطوع تحم٥مبت ضا ؾ٥بح٣ ؾحطذ٥ع، ؾ٥طؼ

غ٢(ض)وبضقبؾ٣ اضقس سؾ٣ تب


طوع آظـ ف٣ حطف ا٢ فطذ٣ ٥ب، حؿ

)وبضقبؾ٣ سؾ٣ ثطق(

یشاستاس>

ثبظكؿت ؾبظب ٣ اؾتبساضز ا٤طا -وبضقبؼ اؾتبساضز ، فبع ا٣٥

سؾ٣ ىب٥ه( وبضقبؾ٣)


فشست هذسجات

صفح ػاى

ح پ٥ف فتبض

1 سف زا وبضثطز 1

1 طاخغ اعا٣ 2

1 انغلاحبت تؼبض٤ف 3

4 ػلائ حطف اذتهبض٢ 4

سؾ ذظ ٢ط٥اساظ ٢ب ٣تط ٢ذظ ، هت قس ثطض ٣سؾ ٢ط٥ؿت اساظ ٥ؾ 5

٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤٤ب ؾب

5

5 مس 5-1

5 قطح و٣ 5-2

8 قطا٤ظ ح٥غ٣ 5-3

9 ضز٢ ؾب٤ ؿتمط زض ذظ 5-4

9 تره٥م ح ثطا٢ زاز ب 5-5

10 ؾ٥ؿت/ؾب٤ اساظ ٥ط٢ 5-6

12 پطزاظـ زاز 5-7

12 ذطخ٣ زاز 5-8

13 شذ٥ط ؾبظ٢ زاز 5-9

13 ؿت اساظ ٥ط٢ سؾ ذظآظ) غث٥ت ( : ؾ٥ 6

13 آظ )غث٥ت( : تط٣ اساظ ٥ط٢ سؾ ذظ 6-1

17 آظ )غث٥ت( : ؾ٥ اساظ ٥ط٢ زؾت٣ 6-2

( و٥تب٢ اساظ ٥ط٢ قس تؾظ تط٣ اساظ ٥ط٢ سؾ ذظ آب٣ زسپ٥ؾت اف )

ؾب٤ اساظ ٥ط٢ زؾت٣

19

19 مس 1-اف

19 ػطو ذظ 2-اف

20 تطاظ ع٣ 3-اف

22 تطاظ ػطض٣ 4-اف

تطاظ٢ 5-اف

پ٥چف 6-اف

( ان اساظ ٥ط٢آب٣ زسپ٥ؾت ة )

تن٥ف و٣ 1-ة

22

24

25

25


ظ

تطاظ ع٣ تطاظ٢ 2-ة

ػطو ذظ 3-ة

تطاظ ػطض٣ 4-ة

پ٥چف 5-ة

ب٢ ٥سا٣ : مبز٤ط ( تط٣ اساظ ٥ط٢ سؾ ذظ/تن٥ف آظآب٣ زسپ٥ؾت ح )

ضز اتظبض

تح٥ اؾتبت٥ى٣ زاز پبضاتط٢-تىطاض پص٤ط٢ 1-ح

تح٥ اؾتبت٥ى٣ زاز پبضاتط٢ –لبث٥ت ت٥س دسز زاز ب 2-ح

وتبثب

25

25

26

26

26

27

27

27

29


ح

پیص گفتاس

> سایل اذاص گیشی دستی 6قسوت –اذاص گیشی سیستن ای -کیفیت ذسی خط-خط -سا آي »اؾتبساضز

٥اخلاؾ ث٥ؿت پد٥ زض اؾت، قس ٤تس ٥ت طثط٢ ب٥ؿ٥و زض آ ؽ٤ف٥پ و « سثک

ه٤ ثس اؾتبز ث اؾتبساضز ٤ا ه٤ا. قس ت٤ته 26/08/1395 ضخ ح م اؾتبساضز٣ ١ ت٥و

ث ،1371 ب ث هة طا،٤ا٣ نؼت مبت٥تحم اؾتبساضز ؤؾؿ طضاتم ٥لا انلاح لب ٠3 بز

.قز٣ تكط طا٤ا٣ اؾتبساضز ػا

٠ ٥ق ؾبذتبض -طا٤ا٣ ٢ اؾتبساضزب) ٠5 قبض طا٤ا٣ اؾتبساضز اؾبؼ ثط طا٤ا٣ ٢ اؾتبساضزب

٥١ظ زض٣ خب ٣ ٢ بكطفت٥پ تحلات ثب٣ ب ٣ ب حفظ٢ ثطا. قس٣ ٤تس( بضـ

و٢ كبز٥پ ط قس ذاس سظط٤تدس ع نضت زض طا٤ا٣ ٢ باؾتبساضز ذسبت، ػ غ،٤نب

لطاض تخ ضز طثط٢ ب٥ؿ٥و زض سظط٤تدس ب قز، اضائ اؾتبساضزب ٤ا ٥تى انلاح٢ ثطا

.وطز اؾتفبز طا٤ا٣ ٢ اؾتبساضزب سظط٤تدس ٤آذط اظ اض س٤بث ،٤ثبثطا. طفت ذاس

:اؾت ط٤ظ قطح ث طفت لطاض اؾتفبز ضز اؾتبساضز ٤ا ٤تس ٥ت٢ ثطا و٢ أذص جغ

BS EN 13848-4:2011, Railway applications — Track —Track geometry quality-Part 4:

Measuring systems — Manual and lightweight devices


1

سایل اذاص گیشی >6قسوت –سیستن ای اذاص گیشی -کیفیت ذسی خط-خط -سا آي

دستی سثک

ذف داه کاستشد 1

ت طزس. ٤ضػب ٢ط٥اساظ ٢اؾت و ثبثس زض ؾ٥ؿتب ٣سف اظ تس٤ ا٤ اؾتبساضز تؼ٥٥ حساف اعابت

قس ثب ٣هت ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤سؾ ذظ ؾب ٢ط٥اساظ ٢ب ٣تط ٢ثطض ؾ٥ؿتب٤ا

٣ت سؾ٥ف٥و EN 13848-1 : 2003 +A1: 2008ت شوط قس زض اؾتبساضز ٤٥ه ٤ب چس و ٢ط٥اساظ

EN 13848-1ضز ط صوض زض اؾتبسا٤عا اذتلاف احطاف اظ مبز٥ اؾتبساضز ٤س.ا٤ب ٣ ٣بث٤ذظ ضا اضظ

: 2003 +A1: 2008 ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤سؾ ذظ ؾب ٢ط٥اساظ ٢ب ٣ضا ب اؾتفبز اظ تط

س. ٤ب ٣ب ٥ذظ ، ث ٣سؾ ٢تب٥و ٢ط٥اساظ ٢ثطا

سؾ ٢ط٥اساظ ٢ب ٣تط ٢ذظ و ثطض ٣سؾ ٢ط٥اساظ ٢ ؾ٥ؿتب٥ اؾتبساضز زضضز و٤ا

اؾتبساضز( وبضثطز زاضز.٤د تس٤قس)اظ تبض ٣هت ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤ذظ ؾب

هشاجغ الضاهی 4

ساضن اعا٣ ظ٤ط حب٢ مطضات٣ اؾت و زض ت ا٤ اؾتبساضز ٣ ا٤طا ث آب اضخبع زاز قس اؾت.

ة ٣ قز.ثس٤ تطت٥ت آ مطضات خعئ٣ اظ ا٤ اؾتبساضز ٣ ا٤طا حؿ

زض نضت٣ و ث سضو٣ ثب شوط تبض٤د اتكبض اضخبع زاز قس ثبقس، انلاح٥ ب تدس٤سظطب٢ ثؼس٢ آ

ضز ظط ا٤ اؾتبساضز ٣ ا٤طا ٥ؿت. زض ضز ساضو٣ و ثس شوط تبض٤د اتكبض ث آب اضخبع زاز قس

ب ضز ظط اؾت.اؾت، اض آذط٤ تدس٤س ظط انلاح٥ ب٢ ثؼس٢ آ

اؾتفبز اظ طاخغ ظ٤ط ثطا٢ ا٤ اؾتبساضز اعا٣ اؾت:2-1 EN 13848-1:2003+A1:2008, Railway applications – Track – Track geometry

quality – Part 1: Characterisation of track geometry

2-2 EN 13848-2:2006, Railway applications – Track – Track geometry quality – Part

2: Measuring systems –Track recording vehicles

2-3 EN 13848-5:2008+A1:2010, Railway applications – Track – Track geometry

quality – Part 5: Geometric quality levels – Plain line

تؼاسیف اصطلاحات 5

ضز.زض ا٤ اؾتبساضز انغلاحبت تؼبض٤ف ظ٤ط ث وبض ٣

5-1

خط ذس یشیاذاص گ یتشلTrack geometry measuring trolley (TGMT)

ط ٤ظ ٢ب٥ػ٤ ٢ذظ و زاضا ٣ت سؾ٤٥ه ٤ب چس و ٢ط٥اساظ ٢قس ثطا ٣عطاح ٣تطػجبضت اؾت اظ

ثبقس: ٣


2

س. ٤آ ٣س قس ٤ب تؾظ اپطاتض ث حطوت زض ٥ذز وكف، وك -

٤ب ث وه ٤٣ب ثطزاقت قس اظ ذظ ثهضت زؾت ٢ط٥ ؾت لطاض ٣٤ت ح م) تاب٥لبث -

(ازات طثع

ثب حساوثط ؾطػت زض حب حطوت ٣تط اؾتبت٥ى٣ذظ زض حبت ٢تب٥و ٢ط٥اساظ ٣٤تاب -

دبظ

: EN 13848-1س زض اؾتبساضز قف شوط ٤طس غبثك تؼبض٥٥ذظ لطاض ٢و ثطض ٣٤چطذب ٢زاضا -

2003 +A1: 2008

5-4

یدست اذاص گیشیل یس

Monually operated device (MOD) اؾتبت٥ى٣، زضحبت تطاظ ػطض٣ب ٤ػطو ذظ ٢ط٥اساظ ٢ثطا ٣اثعاض زؾتػجبضت اؾت اظ

5-5

حسگشSensor

طضز ٤ب ضا ث مبز٥ػ٤ ٤ز ا ٢ط٥ اساظ ٣٤ذظ ضا قبؾب ٣سؾ ٢ب٥ػ٤و ا٤ؿت ٥ؾ

س. ٤ب ٣ ٤، پطزاظـ زاز ب ، تجس٢اؾتفبز زض طح ثؼس

5-6

یشیجت اذاص گ

Measuring direction ز مغ ٥ذظ. ث سؾ ٢ط٥اساظ ٣تط ٢ط٥ذظ ، ؿتم اظ خت ٢ ز مغ ثطض٥ط ث٥خت ؿ

A B ز خت ربف خز زاضز : ختA ثB B ثA

5-7

جت گیشی

Oriention ث خ ٣ى وسا ؾط تط٤ثب تخ ث ا ذظ) سؾ ٢ط٥اساظ ٣تط ٣ى٤ع٥ف ٢ط٥لطاضػجبضت اؾت اظ

.(قز ٣س ٥ب وك٤قز ٣ت ٤سا

5-8

یشیتکشاسپز

Reapeatability ه ٤ظ كبث، زض٤پكت ؾط تحت قطا ٢ب٤ط٥ت زض اساظ ٥ط ٤ه و٤مبزؾبظبض٢ زضخ اظ ػجبضت اؾت

٥اظ ٤ه ذظ ثب اؾتفبز اظ ؾ ٣ثرف كبث ٢فطز ثطض ٢ب٤ط٥و اساظ ٣وتب زضحبت ٣زض ظب

ط نضت طفت اس :٤ظ ظ٤ط كبث ثب زضظططفت قطا٤٥ىؿب ضـ تفؿ ٢ط٥اساظ

.طػتب كبث ثبقسؾ -


3

كبث ثبقس. ٢ط٥خت اساظ -

ذظ ، كبث ثبقس. سؾ ٢ط٥اساظ ٣تط ٢ط٥خت -

كبث ثبقس. ٣غ٥ظ ح٤قطا -

5-9

ذ هجذد داد ایت تلیقاتل

Reproducibility ت ، ظ تفب٤پكت ؾط تحت قطا ٢ب٤ط٥ت زض اساظ ٥ط ٤ه و٤ مبز٥ثؾبظبض٢ زضخ ػجبضت اؾت اظ

اظ ٤ه ذظ ثب اؾتفبز اظ ٣ثرف كبث ٢فطز ثطض ٢ب٤ط٥و اساظ ٣وتب زضحبت ٣ه زض ظب٤زض

ط نضت طفت اس :٤ط كبث ثب زضظططفت ٤ه ٤ب چس قطط ظ٤٥ىؿب ضـ تفؿ ٢ط٥ اساظ ٥ؾ

ط زض ؾطػت٥٥تغ -

٢ط٥تفبت ثز خت اساظ -

٢ط٥اساظ ٣ى تط٥ذظ ، زضنضت سؾ ٢ط٥اساظ ٣تط ٢ط٥تفبت ثز خت -

قس ثبقس. ٣وبض زض ز خت عطاح ٢ذظ ثطا سؾ

٣غ٥ظ ح٤تفبت ثز قطا -

5-:

یاػتثاس سج

Validution ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ذظ ٤ب ؾ سؾ ٢ط٥اساظ ٣تطغبثمت و اؾت ٣٤دػ آظبػجبضت اظ

.ضا كرم ٥ب٤س اؾتبساضز ٤اعابت اثب

5-;

کالیثشاسیى

Calibration ٢ثطا ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ذظ ٤ب ؾ سؾ ٢ط٥اساظ ٣ تط٥تظ ٢ب ـدػ ضػجبضت اؾت اظ

. اؾتبساضز٤تغبثك آب ثب اعابت ا

5-11

ذادیس

event

زاقت ثبقس. ٣ؼ٤٥ب عج ٣ى٤ع٥، ف٣تاس خج ف ٣و ٣ وبضذغ٥ثجت ٤ه ذظ ٤ب ؾػجبضت اؾت اظ

5-11

ص هحلیتخص

Localisation .قس ٢ط٥اساظ ٣سؾ ٢تب٥سازب و٤ ح ض٥٥تؼ ٢اعلاػبت لاظ ثطاػجبضت اؾت اظ


4

5-14

خط هشجغ

Reference track ؿت ٥ؾ ٢بؾت ضا ثطض ٢ظبقبذت قس ، ذظ طخغ اىب ادب آ ٢ب٥ػ٤ظ ثب ػجبضت اؾت اظ ذ

وس. ٣ؿت ثجت وس ، فطا ٥ذظ ؾ ٣سؾ ٢تب٥و ٢ط٥اساظ

5-15

تاتغ اتقال

Transfer function طاخؼ قز.اف ؾت ٥پ EN 13848-2:2006ث اؾتبساضز

5-16

یشیک پزیتفک

resolution ضا زض مساض ٣٤لبث قبؾب ط٥٥تغه ٤و ٣ ثبقسقس ٢ط٥اساظ و٥ت ط زض ٥٥ تغ٤وچىتطػجبضت اظ

.وس ٣دبز ٤، ا ٢ط٥كرم قس تؾظ زؾتب اساظ

5-17

تیػذم قطؼ

Uncertaintly طاخؼ قز. ENV 13005:1999ث اؾتبساضز

5-18

هجذد یسگ تذ

Re-colouring ت زض اؾتبساضز ٤ اض٤وس. ا ٣ ٤تجس ٣ب تفبت٥ب ضا ث ؾ٥و ٤ه ؾاؾت ٣ت٤اضػجبضت اظ

٢ط٥اساظ ٢بب ٥ث ؾ ٢ط٥ب اساظ ٥ ٤ه دػ ؾ٤تجس ٢ثطا EN 13848 ٢ؾط ٢ب

D1,D2,D3 ضز ٣ثىبض.

ػلائن حشف اختصاسی 6

٣ ثبقس. 1عجك خس ٢ اؾتبساضز ، ػلائ حطف اذتهبض٤زض ا


5

صاسیػلائن حشف اخت-1جذل

احذ یگزاس ضاس ػلاهت ضواس

1 D1 ج ع حسز m 25 ≤ λ ˂ m 3 m

2 D2 ج ع حسز m 70 ≤ λ ˂ m 25 m

3 D3 ٣ع تطاظؾغح٢ ثطا m 150 ≤ λ ˂ m 70 ج ع حسز

٢تطاظ ٢ ثطا m 200 ≤ λ ˂ m 70 ج ع حسزm

4 Lo ج ع حسز تط٥٤پب حس D1,D2,D3 m

5 Lu ج ع حسز ثبلاتط حس D1,D2,D3 m

6 λ ج ع m

7 ℓ چف٥پ٢ ثطا جب ع m

8 TGMT ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط

9 MOD ٣زؾت٢ ط٥ اساظ ٥ؾ

ذس خط یا یشیاذاص گ یا یتشل یخط ، صة ضذ تشس یذس یشیسیستن اذاص گ 7

یدست یشیل اذاص گیسا

هقذه 7-1

٢ط٥ اساظ ٢ب ٣تط ٢ثطض قس هت ، ذظ ٣سؾ ٢ط٥ اساظ ٢ؿتب٥ؾ زضضز فمظ اؾتبساضز ٤ا

اؾتبساضز زض قس ف٥نت ت٥و چس ب٤ ه٤ ٢ط٥ اساظ ٢ثطا و ،٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤ؾب ب٤ ذظ سؾ

EN 13848-1: 2003+A1:2008 وس ٣ ثحث ، ضس ٣ ثىبض.

یضشح کل 7-4 خط ذس یشیگ اذاص یتشل> یکل ضشح 7-4-1

٤ا ثطعجك ، ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٢ب ٣تط ٢ثطض قس هت ، ذظ ٣سؾ ٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ

:قز ٣ ٥تمؿ ، 1 قى احسغبثك ٤چس ث اؾتبساضز،


6

یتشل یتشا خط یذس یشیگ اذاص ستنیس -1 ضکل ضا ط٤ظ ف٤ظب ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٢ب ٣تط ٢ثطض قس هت ، ذظ ٣سؾ ٢ط٥ ساظا ؿت٥ؾ

: زس ٣ ادب

ذظ ٣سؾ ٢تب٥و ٢ط٥ ساظا -

٢ط٥ اساظ بت٥ػ ٥ث ٣ع فبن ٢ط٥ اساظ -

قس ٢ط٥ اساظ زاز ٢ثطا ك٥زل ح م٥تره -

ذظ ٣سؾ ٢تب٥و ٥تح ظض ث ، ح زض حب٥تطخ ، قس ٢ط٥ اساظ زاز پطزاظـ -

وبغص ٢ثطض ب٤ ذاس لبث ٢تط٥وبپ ضؾب زض صوض ٢تب٥و ثجت -

زض ذظ سؾ ث تخ ثب ٤٣ا ٥تض ذظ ت٥ف٥و ف٤پب ٢ثطا تاس ٣ ، اصوط فق ؿت٥ؾ ح٤تب

. طز٥ لطاض اؾتفبز ضز ثز، ذاس ب٤ ثز ٢ساض بت٥ػ تحت و ٣٤ثركب

. طز٥ ٣ ظط زض طثع اعابت ٥٥تؼ خت ضا ذظ سؾ ٢ط٥اساظ ٣تط ٢ب٥٤تاب ، اؾتبساضز ٤ا

ثبض تحت و ٣ذغ ، ٢ثطا) ضا EN 13848-1:2003+A1:2008 اؾتبساضز اعابت اظ ٣ثطذ ، د٥زضت

.زس ٣ لطاض تخ ضز( ثبقس قس ثبض اظ ٢ػبض س٤ثب طفت لطاض

اساظ ضز ٢تب٥و.س٤ب ٢ط٥ اساظ ضا تب٥و ٥و ، ذظ سؾ ٢ط٥اساظ ٣تط و ؿت٥ ٢بظ٥

. س٤ب ٥تب ضا اف ؾت٥پ اعابت حسال س٤ثب آب پطزاظـ ٢ط٥

٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ/٥ؾ (2-4-5)ذظ عات٥تد ٢ضز

(5-6-1)

٢ثطا ح م٥تره

(1-5-5) ب زاز

(1-8-5) زاز ٣ذطخ (1-7-5) زاز پطزاظـ

(1-9-5) زاز ٢ساض


7

٣تط زض اس، قس هت ذظ ٢تب٥و وس ثجت ٥م ٤ؾب ٢ثطض و ٢ط٥ اساظ ٢ؿتب٥ؾ ثطذلاف

٢ط٥ اساظ ، ٣تط ٢ط٥لطاض خت ز زض ٢ط٥ ساظا ؿت٥ؾ و ؿت٥ لاظ ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٢ب

. زس ادب ضا

٢ب ٥بق ٢ثطا صوض ؿت٥ؾ ع ثبقس بؾت ، ط٥ث ٢فضب زض اؾتفبز ٢ثطا س٤ثب ٢تط٥وبپ ؿت٥ؾ

.ثبقس اؾتفبز لبث ٤ض ثب طتجظ

. ثبقس ٣ف ت٤حب اظ ثطذضزاض پطهطف ٢تىغ ؼطف س٤ثب صوض ؿت٥ؾ زض ضفت ثىبض ٢تىغ

یدست یشیگ اذاص لیس> یکل ضشح 7-4-4

ث قز ٣ هت ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ٢ثطض و ذظ ٣سؾ ٢ط٥ ساظا ؿت٥ؾ ، اؾتبساضز ٤ا زض

:طزز ٣ ٥تمؿ( 2 قى) ط٤ظ قطح ث احس ٤چس

یدست یشیگ اذاص لیس دس خطی ذس یشیگ اذاص ستنیس -4 ضکل

: زس ٣ ادب ضا ط٤ظ ف٤ظب ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ زض ذظ ٣سؾ ٢ط٥ ساظا ؿت٥ؾ

وس ٣ ٢ط٥ اساظ ضا ذظ ٣سؾ ت٥و ه٤ حسال -

طفت ظط زض ع٥ ب زاز ٢ساض ى٥نضت زض) قس ٢ط٥ اساظ زاز ٢ثطا ك٥زل ح م٥تره -

(ثبقس قس

زض ذظ سؾ ث تخ ثب ٤٣ا ٥تض ذظ ت٥ف٥و ف٤پب ٢ثطا تاس ٣ ، اصوط فق ؿت٥ؾ ح٤تب

. طز٥ لطاض اؾتفبز ضز ثز، ذاس ب٤ ثز ٢ساض بت٥ػ تحت و ٣٤ثركب

(3-4-5)ذظ عات٥تد ٢ضز

٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ/٥ؾ

٢ثطا ح م٥تره (5-6-2)

(2-5-5) ب زاز

(2-8-5) زاز ٣ذطخ

(2-9-5) زاز ٢ضسا


8

د،٥زضت. طز٥ ٣ ظط زض طثع اعابت ٥٥تؼ خت ضا ٣زؾت ٢ط٥اساظ ٥ؾ ٢ب٥٤تاب ، اؾتبساضز ٤ا

طفت لطاض ثبض تتح و ٣ذغ ، ٢ثطا) ضا EN 13848-1:2003+A1:2008 اؾتبساضز اعابت اظ ٣ثطذ

.زس ٣ لطاض تخ ضز( ثبقس قس ثبض اظ ٢ػبض س٤ثب

٢ط٥ اساظ ضز ٢تب٥و.س٤ب ٢ط٥ اساظ ضا تب٥و ٥و ، ٣زؾت ٢ط٥اساظ ٥ؾ و ؿت٥ ٢بظ٥

. س٤ب ٥تب ضا اف ؾت٥پ اعابت حسال س٤ثب آب پطزاظـ

یطیط هحیضشا 7-5

هقذه 7-5-1

قس هت ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ب٤ ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٣تط ٢ثطض و ٢ط٥ اساظ ٤ؾب ٣تب

.ثبقس زاقت اغجبق اؾت، قس كرم ط٤ظ زض و ٣غ٥ح ظ٤قطا ثب س٤ثب اس

ییا آب طیضشا 7-5-4

: اظ ػجبضتس ظ٤قطا ٤ا. طز٥ لطاض ظط س ٣عطاح زض بؾت ٣٤ا آة ظ٤قطا لاظؿت

ظ٥ح حطاضت زضخ -

ضعثت عا٥ -

ثبضـ مساض -

٣غ٥ح ٣ؿج ضعثت -

یتشداس تش طیضشا 7-5-5

لطاض ظط س ٣عطاح زض س٤ثب ٥ؾ اظ ٢ثطزاض ثط اتمب،تبغ ٥زضح ػ٤ث بؾت ٢ثطزاض ثط ظ٤قطا

: اظ ػجبضتس ظ٤قطا ٤ا. طس٥

٤ض ٢ثطض ؽ٤ط خز -

٤ض ٣ثبظتبثك ظ٤طاق -

كرم ٢ض ظ٤قطا -

ثطف آة غجبض، طز -

(عض٥ پطت ب٤ ٢بز ٤ض ثب، ٢ثطا ) ٤٣ا بتاعا -

وس اؾتفبز تؾظ وبضوطز ؾت ػس -

ضطث طظـ -

٣ؿ٥اىتطغبع ظ٥ح -

اضتجبعبت ػلائ ٢ؿتب٥ؾ ثب اغجبق -


9

ل هستقش دس خطیسا یسد 7-6

اتیکل 7-6-1

. ثبقس ٣ ب زاز ٢ثطا ح م٥تره ٢ثطا لاظ اعلاػبت وس ٥تب ، ذظ زض ؿتمط ٤ؾب ٢ضز

خط ذس یشیگ اذاص یتشل> خط دس هستقش لیسا یسد 7-6-4

: اظ ػجبضتس ذظ زض ؿتمط ٤ؾب ٢ب٤ضز حسال

(ط٥ؿ)ذظ٢ كره -

ذظ كره -

تطاغ٥و -

.قس اضز ، ذزوبض ب٤ ٣زؾت ثهضت س٤ثب صوض ٢ب زاز ٣تب

یدست یشیگ اذاص لیسا> خط دس هستقش لیسا یسد 7-6-5

ب زاز ٢ؾبظ ط٥شذ ؿت٥ؾ ث دع و ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤ؾب زضضز ذظ زض ؿتمط ٤ؾب ٢ضز

:طزز قب ضا ط٤ظ اضز حسال س٤ثب ؿتس

(ط٥ؿ)ذظ كره -

ذظ كره -

تطاغ٥و -

٢ط٥ اساظ ٤ؾب زضضز ٣ذبن اعابت. قس اضز ، ذزوبض ب٤ ٣زؾت ثهضت س٤ثب صوض ٢ب زاز ٣تب

ح م٥تره ٢ثطا لاظ اعلاػبت ٥تب ٢ثطا ثبقس، ٣ ب زاز ٢ؾبظ ط٥شذ ؿت٥ؾ ث دع و ٣زؾت

. ساضز خز ب، زاز ٢ثطا

داد ا یص هحل تشایتخص 7-7 خط ذس یشیگ اذاص یتشل> ا داد یتشا هحل صیتخص 7-7-1

ب٤ ٢تط٥و فبن ثب ٢پؿتب ثهضت اؾت ى ب زاز ٢ثطا ح م٥تره ؿت٥ؾ ٢ثطا طخغ مغ

.قس طفت ظط زض ثبثت مبط ط٤ؾب

كرم ذظ ع زض اض ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٣تط ت٥لؼ ، ب زاز ٢ثطا ح م٥هتر ؿت٥ؾ

:س٤ثطآ ط٤ظ ف٤ظب ػس اظ س٤ثب ز

٢ثطا ، رتف ٢ضقب تؾظ ، طخغ مغ وه ث ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ت٥لؼ ز ب -

مبط ط٤ؾب ب٤ طفؼب٥غ ب٤ فؼب ٣٤ضاب ػلائ ،٢ا باض ٣بث٤ ت٥لؼ ؿت٥ؾ ٢ط٥ثىبض ثب

فطز


10

ثطاؾبؼ ػب ،٢ط٥ اساظ اؾبؼ) ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٣تط قفپ تحت فبن ٢ط٥ اساظ -

هت چطخ ٢ثطض و ؿبفت ثجت ؿت٥ؾ تؾظ ؼلا ٢ط٥ اساظ( ثبقس ٣ ٣ب ب٥ؾ

. طز٤پص ٣ ادب كبث، ٢ضقب ط٤ؾب ب٤ قز ٣

:زس ٣ ضخ ط٤ظ اضز ثاؾغ و ٣بزضؾت ب٤ نحت ػس اضز ٣زؾت ب٤ ذزوبض ح٥تهح اىب -

ف،غعـ٤ؾب -

مبط ٢تط٥و فان ع زض اذتلاف -

قس ٣ع فبن ؾط٤تطاؿس زض ت٥لغؼ ػس -

٣ ح٥تهح ضا ػمت ث حطوت و ؿتس ٣عات٥تد ٢زاضا ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٤ؾب اظ ٣ثطذ -یادآسی

. وس

یدست یشیگ اذاص لیس> ا داد یتشا هحل صیتخص 7-7-4

ؿت٥ؾ ٢ثطا طخغ مغ ، اؾت قس ٥تؼج ،٢ط٥ اساظ ٥ؾ زض ب زاز ٢ؾبظ ط٥شذ ؿت٥ؾ ى٥زضنضت

ظط زض ثبثت مبط ط٤ؾب ب٤ ٢تط٥و فبن ثب ٢پؿتب ثهضت اؾت ى ب زاز ٢ثطا ح م٥تره

.قز طفت

یشیل اذاص گیستن/سیس 7-8

خط ذس یشیگ اذاص یتشل> یشیگ اذاص لیس/ستنیس 7-8-1

اتیکل 7-8-1-1

ان طا ث ب٥ؾ پطزاظـ ب٥ؾ اتمب حؿطب، ٢ط٥ثىبض ثط كت ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ

. اس قس ح٤تكط ة ؾت٥پ زض و ثبقس ٣ ٢ط٥ اساظ رتف

حسگشا 7-8-1-4

( ٢ط٥ اساظ ٥ؾ حطوت ثب عب) حظ زض ضا آب اخعاء ب٤ ٣ؾس ٢تب٥و ٢ط٥ اساظ س٤ثب حؿطب

.زس ادب

بحؿط( ط٥غ تا عا٥ اغتكبـ، ث ب٥ؾ ،ؿجت٣فطوبؿ پبؾد) ٣ى٤اىتط ٣ى٥ىب ٢ب٥ػ٤

٣غ٥ح ظ٤قطا اظ ؿتم قس س٥ت غة حس زض ذظ ٣سؾ ٢تب٥و و ثبقس ٢ا ث س٤ثب

.س٤ب ػ ٤٣ض قجى

گالیس پشداصش 7-8-1-5


11

هقذه 7-8-1-5-1

٣ ب٥ؾ پطزاظـ.س٤آ ٣ ثسؾت س،٤آ ٣ حؿط چس ب٤ ه٤ اظ و ٣٤بب٥ؾ اظ ذظ سؾ ت٥و ط

. ثبقس حبؾجبت ت٤تم ب،٥ؾ تطوطز٥،ف٢ثطزاض قب تاس

یتشداس و 7-8-1-5-4

٤ثس. قز ٣ ادب اؾت، فبن آ ٢جب و ٢ساز٤ض تؾظ ذظ ٣سؾ ٢بب٥ؾ ٢ثطا ٢ثطزاض

.قس ٣ زاز خت ، ذظ زض ىؿب٤ ٣ع ٢ب فبن زض ، فبن ثطاؾبؼ ب٤ط٥ اساظ ، ت٥تطت

.قز ادب تط 5/0 اظ وتط ، ثبثت ٣ع ٢ب فبن زض س٤ثب ب٤ط٥ اساظ ٣تب ٢ثطا ٢ثطزاض

کشدى لتشیف 7-8-1-5-5

.قس كرم س٤ثب( لغجب تؼساز) تفطق طخ تط٥ف ع ،( لغغ) اتمب ج ع: بس تط٥ف ٢ب٥ػ٤

،٢ثطزاض لبػس ثب غبثك ، آبي ب٥ؾ لاظؿت ، ب زاز ٢ثطا اقتجب ب م٥تره اظ ٢ط٥ك٥پ ٢ثطا

.قز تط٥ف

ضا ط٤ظ ٣ان ٢ب٥ػ٤ صوض، ٢ب زاز س٤ثب ذظ،٢ قس ضجظ ٢ب زاز ٢ثطض طت٥ف باػ زضنضت

:ثبقس زاقت

ػجبضتؿت اظ حس پب٥٤ تط اظ پب٥٤ تط٤ L0زؾ٣ ث ، -3ع ج لغغ پب٥٤ تط، تؼط٤ف قس زض -

) ثطا٢ ف٥تطب٢ ثبلا صض ف٥تطب٢ ٥ب صض( D1حس ع ج

ػجبضتؿت اظ حس ثبلاتط اظ پب٥٤ تط٤ حس Luزؾ٣ ث ، -3بلا تط، تؼط٤ف قس زض ع ج لغغ ث -

) ثطا٢ ف٥تطب٢ پب٥٤ صض ف٥تطب٢ ٥ب صض( D1ع ج

. ثبقس dB/Octave 24 س٤ثب حسال ت٥ق -

یدست یشیگ اذاص لیس> لیس/یشیگ اذاص ستنیس 7-8-4

اتیکل 7-8-4-1

ان طا ث ب٥ؾ پطزاظـ ب٥ؾ اتمب حؿطب، ٢ط٥ثىبض ثط كت ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ

.اس قس ح٤تكط ة ؾت٥پ زض و ثبقس ٣ ٢ط٥ اساظ رتف

حسگشا 7-8-4-4

س٤ثب حؿط( ط٥غ تا عا٥ اغتكبـ، ث ب٥ؾ ،ؿجت٣فطوبؿ پبؾد) ٣ى٤اىتط ٣ى٥ىب ٢ب٥ػ٤

قجى ٣غ٥ح ظ٤قطا اظ ؿتم قس س٥ت غة حس زض ذظ ٣سؾ ٢تب٥و و ثبقس ٢ا ث

.س٤ب ػ ٤٣ض


12

پشداصش داد 7-9

خط ذس یشیگ اذاص یتشل> داد پشداصش 7-9-1

یکل الضاهات 7-9-1-1

ثس زض قس س٥ل اعابت ٥و ؿت٥ؾ اضافع ؾرت لاظؿت طز،٤پص نضت ٣تط زض زاز پطزاظـ ى٥زضنضت

. س٤ب ٥تب ضا 5.3

.ثبقس سلاض ط٤پص اؼغبف س٤ثب افعاض ط

٥٣ث ف٥پ ؿت٥ؾ ٣عطاح زض س٤ثب ، طثع حبؾجبت تؼساز ف٤افعا ع٥ ٢ضز ٢بب٥ؾ تؼساز ف٤افعا

.ثبقس قس

تیکو ذیتل 7-9-1-4

ثب و زس زؾت ث ضا ٣٤تب٥و قس، ت٥تطو ض س٤ثب -3-1-6-5 ثس غبثك قس پطزاظـ٢ بب٥ؾ

. ثبقس غجك اف ؾت٥پ اعابت

یخشج یا ساتط یتشا یساص آهاد 7-9-1-5

٢ؾبظ ط٥شذ وبض ؾبظ ٢زاضا ز پطزاظـ ضا آب طا اعلاػبت بب٥ؾ س٤ثب زاز پطزاظـ ؿت٥ؾ

. ثبقس ب زاز

یدست یشیگ اذاص لیس> داد پشداصش 7-9-4

. ساضز خز ، زاز ٢ؾبظ ط٥شذ ؿت٥ؾ ث ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ثز دع زضضز ٣ذبن اعابت

داد یخشج :-7

خط ذس یشیگ اذاص یتشل> داد یخشج 1-:-7

هطاذ 1-1-:-7

: ثبقس زاقت ضا ط٤ظ ٣و ٢ب٥ػ٤ س٤ثب وس اؾتفبز ضاثظ

. زس ف٤ب ٣ى٥طاف ب( ٢٤ػسز) زاز قى ث ضا قس ٢ط٥ اساظ ٢تب٥و -

.زس اضائ ضا قطع مغ اظ قس ز٥پ ؿبفت زاز ح م٥تره اعلاػبت -

لیتحل جیتا یخشج 1-4-:-7

.قس اضائ ، اف ؾت٥پ غبثك س٤ثب ب ٣طخذ


13

داد لاتقا 1-5-:-7

ثطعجك) ٤٣٤ضاز ضاثظ ب٤ ٢تط٥وبپ قجى ،٣خساقس ٢ؾبظ ط٥شذ ظ٥ح ك٤اظعط زاز اتمب اىب س٤ثب

. ثبقس زاقت خز( ٣نؼت ٢اؾتبساضزب اظ ٣ى٤

یدست یشیگ اذاص لیس> داد یخشج 4-:-7

ك٤اظعط زاز اتمب اىب ظؿتلا ، زاز ٢ؾبظ ط٥شذ ؿت٥ؾ ث دع ٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٤ؾب زضضز

( ٣نؼت ٢اؾتبساضزب اظ ٣ى٤ ثطعجك) ٤٣٤ضاز ضاثظ ب٤ ٢تط٥وبپ قجى ،٣خساقس ٢ؾبظ ط٥شذ ظ٥ح

.ثبقس زاقت خز

داد یش ساصیرخ ;-7

خط ذس یشیگ اذاص یتشل> داد یساص شیرخ 1-;-7

:طزس ط٥شذ قس، ف٥تن لجلا و ٣٤ا ثطعجك س،٤ثب و اؾت ٣٤ب زاز حسال ط٤ظ ٢ب زاز

.(اس قس ٢ط٥ اساظ و ٣٤آب اجت) اف ؾت٥پ زض قس ف٥تن ٢تب٥و -

افعاض ط٢ ؿر بت٥تظ قب زؾتب، زض قس ادب پطزاظـ ط د٥ت -

قطع مغ اظ قس ٣ع ؿبفت ب٤ ح م٥تره اعلاػبت -

زاز ثجت ظب د٤تبض -

ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ٣تط ٣٤قبؾب٢ كره -

وس اؾتفبز ػىطز لاحظبت -

یدست یشیگ اذاص لیس> داد یساص شیرخ 4-;-7

:س٤ب٥ث زض ٢تط٥وبپ ٤فب نضت ث ط٤ظ ٢ب زاز و قز ٣ ٥تن

.(اس قس ٢ط٥ اساظ و ٣٤آب اجت) اف ؾت٥پ زض قس ف٥تن ٢تب٥و -

قطع مغ اظ قس ٣ع ؿبفت ب٤ ح م٥تره اعلاػبت -

زاز ثجت ظب د٤تبض -

٣زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ٣٤قبؾب٢ كره -

خط ذس یشیگ اذاص ستنیس( تیهطلت) آصهى 8

خط ذس یشیگ اذاص یتشل( > تیهطلت)آصهى 8-1

اتیکل 8-1-1

ؿت٥ؾ ٢ط٥ اساظ ٤ؾب ثط ػىطز اظ ب٥اع ٢ثطا و پطزاظز ٣ ٣٤ب ـض بت٥ػ ث ثرف ٤ا

.ثبقس ٣ بظ٥ ضز( خز زضنضت) طثع پطزاظـ


14

:قز كرم ط٤ظ ٢ب ـض ٥ثؾ س٤ثب اغجبق

٥جطاؾ٥وب -

ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ زض ثىبضضفت ٤ؾب زضؾت بت٥تظ اظ ب٥اع ٢ثطا

٣اػتجبضؾد ٢آظب -

٢ط٥ اساظ ٢تب٥و زضذهل اف ؾت٥پ اعابت ثب ؿت٥ؾ و اغجبق ز كرم ٢ثطا

ؿتط ٢خبض ٣اػتجبضؾد-

.زس ٣ ازا ، ذز ٢خبض بت٥ػ ٥ح زض ح٥نح ػىطز ث ؿت٥ؾ ى٤ا اظ ب٥اع ٢ثطا

ىیثشاسیکال 8-1-4

ه٤ لاظؿت.قز حبن ب٥اع ب ٢ط٥ اساظ نحت اؾتطاض اظ تب قز جط٥وب س٤ثب ٢ط٥ اساظ ٥ؾ

زضنضت) طثع پطزاظـ ؿت٥ؾ ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ٥جطاؾ٥وب اعابت ف٥تن ٢ثطا ضاب وتبثچ

.قز ٥ت طثع سوس٥ت ،تؾظ( خز

.ثبقس ؿت٥ؾ ٥ظت ٣ثطضؾ ضـ طس٥زضثط س٤ثب ٥جطاؾ٥وب اعابت

:قز ادب ط٤ظ ٢ظبب زض حسال س٤ثب ٥جطاؾ٥وب.قز ادب قس كرم طاح زض س٤ثب ٥جطاؾ٥وب

اؾتفبز ٥ا اظ لج -

لغؼبت قب) ٢ؿتب٥ؾ افعاض ؾرت ب٤ افعاض ط زض( ط٥تؼ تبظ ب٤ س٤خس زؾتب)طات٥٥تغ اظ ثؼس -

ؿت٥ؾ ثط اؾت ى و جبقس٥ ٣طات٥٥تغ ظض جتا ،٣ زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ( ٣ى٥ىب

.ثصاضس ط٥تبث ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ

طثع ٢ضاب وتبثچ زض و٣ ) زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ ٢ا زض طات٥تؼ ب٤ ٢ساض اظ پؽ -

( اس قس ف٥تن

یاػتثاسسج یاآصهى 8-1-5

اتیکل 8-1-5-1

٢ ؿ٤مب ٣ ى٥ؾتبتا ٢ظبآ ثب ؿ٤زضمب ٣سا٥ ٢آظب ك٤اظعط س٤ثب ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ

.طز٤پص نضت ذظ اظ كبث لؿت ه٤ زض رتف ٢ط٥ اساظ ٤چس ٥ث

٣ؼ: ضس ٣ ثىبض ذظ سؾ ثجت ٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ ٢ثطا خززاضزو ٣سا٥ آظ زع

ؾبز آظ.قز ٣ ادب بفت٤ط٥٥تغ ب٤ ؿت٥ؾ ٢ثطا ٥ا آظ ػا ث ٣ؼ آظ. قس ؾبز

آظ لاظؿت ط٥تؼ اظ پؽ.ضز ٣ ثىبض ، كرم ٢ا زض بت٥ػ ب٤ ٢ساض ط٥تؼ اظ پؽ قس

.قز ادب ط،٥تؼ ت٥حؿبؾ ٣ؿتطز ثطعجك ، قس ؾبز ب٤ ٣ؼ

آظ لاظؿت ثبقس، صاض ط٥تبث ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط ح٤تب ثطنحت و٢ ضذساز ثطظ زضنضت

.س٤زضآ اخطا ث قس ؾبز


15

هختلفی ایشیگ اذاص يیت سیهقا 8-1-5-4

ثب طتجظ٢ ب ززا٣ ى٥اؾتبت ٥تح لاظؿت رتف، ٢ب٤ط٥ اساظ٣ ع قس ثجت٢ ب زاز ؿ٤مب٢ ثطا

.طز٤پص نضت٢ ط٥ اساظ٢ تب٥و

حبؾجبت ٤ا. قز ادب لاظ حبؾجبت س٤ثب ط،٤ىس٤ ثب ؿ٤مب ٣ ؾد اػتجبض خت تب٥و اظ ه٤ط٢ ثطا

:ثبقس٣ ط٤ظ طاح قب

قس ثجت٢ بب٥ؾ ٥ث ؿبفت ك٥زل٢ ؾبظ ب -

ط٤مبز ٥ث اذتلاف حبؾج -

ب اذتلاف غ٤تظ٣ بث٤اضظ -

یهؼولی اآصهى 8-1-5-5

٢ بفت٤ تؾؼ ب٤ ؿت٥ؾ زضضز ٥ا٢ آظب٢ ثطا قس،٣ اضائ ط٤زضظ و٣ اػتجبضؾد٢ ب ضـ

ت٥لبث ٢ ط٤تىطاضپص٢ آظب طس٥زضثط س٤ثب آظب ٤ا زاقت وبضثطز ذظ سؾ ثجت ٢ ط٥ اساظ

. ثبقس ب زاز دسز س٥ت

ث ، طات٥تؼ اظ ثؼس اؾت ى ،٢ط٥ اساظ ٥ؾ٢ ثطض قس ادب طات٥تؼ ت٥حؿبؾ عا٥ ث ثؿت

. ثبقس بظ٣٥ ؼ آظ ضـ

ثطآضز ط،٤ظ آظ ظ٤قطا٣ تب زض ضا ح ؾت٥پ اعابت س٤ثب ذظ سؾ ثجت ٢ ط٥ اساظ ؿت٥ؾ

:س٤ب

قس كرم اضز غبثك ذظ، سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط٢ ثطا ؼ ثجت ٢ ط٥ اساظ بت٥ػ -

ؾبظس تؾظ

٣ ؼ ػىطز زض زؾتب طػتؾ -

٢ ب٤ط٥ اساظ ت٥تطو حسال لاظؿت ، ب زاز دسز س٥ت ت٥لبث ٢ ط٤تىطاضپص ٥٥تؼ٢ ثطا -

قبض٢ ط٥ اساظ. قس اخطا قس، زاز كب 3 2 خسا زض ،و طثع٢ ب ٥تح رتف

ثبقس، زاضا ضا خت ز اظ٢ ط٥ اساظ ت٥لبث ، ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط ى٥زضنضت فمظ 3

. قز٣ ادب

، ذظ٣ ػطض تطاظ ب تمبعغ زض زؾتب ٥تظ ػس اظ ب٥اع خت ثب،٢ ثطا ،٣ ى٥اؾتبت٢ آظب

. قس٣ ادب


16

اصیهسدی ایشیگ اذاص -4 جذل

دستگای شیقشاسگ سوت جت یشیگ اذاص ضواس

1a A->B خ ؾت ث

1b A->B خ ؾت ث

2 B->A خ ؾت ث

3a A->B ػمت ؾت ث

3b A->B ػمت ؾت ث

اصیهسدی ا سیهقا -5 جذل

خط، ذسی شیگ اذاصی تشل لیتحل ع

جت کی دسی شیگ اذاص

خط، ذسی شیگ اذاصی تشل

جت د دسی شیگ اذاص

,1a & 1b 1a & 1b ٢ط٤تىطاضپص3a & 3b

,3 & 1 2 & 1 ب زاز دسز س٥ت ت٥لبث2 & 3

تا٣ و اؾت ٣ؼ ٤ثس ػسز، وبض زض افجب حطف ثس 3 & ٢1 ط٥ اساظ قبض ،3 قبض خس زض -1یادآسی

.وطز اتربة ضا b ب٤ a ٢ ط٥ اساظ

ثبقس، قس٣ عطاح اؿب٢ ض بز٥پ ؾطػت اظ ثبلاتط٢ ؾطػتب٢ ثطا ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط ى٥زضنضت – 4ی ادآسی

ؾطػت حساوثط اؿب٢ ض بز٥پ ؾطػت ، ؾطػت ز س٤ثب حسال. قس ادب رتف٢ ؾطػتب زض س٤ثب فق٢ بآظ

.قس طفت زضظط زؾتب،

:قس ادب ثبقس،٣ ط٤ظ اضز٢ زاضا و٣ ذغ زض س٤ثب بآظ

.ثبقس٢ س٥پ ( تط 1500 قؼبع حساوثط ثب) لؼ ،٥ؿتم: ٢ ثركب٢ زاضا -

(تط٥٥ ٣1435 اؾ ذظ ػطو٢ ثطا) تط٥٥ ٣70 ػطض تطاظ ثب٢ بثرف -

اؾتبساضز غبثك ، اؾتبساضز بض٥ؼ احطاف زض كساض حسز ث ه٤عز ت٥ف٥و ؾغح ثب٢ بثرف -EN 13845-5 : 2008 + A1:2010 ‌‌

اظ ضا٢ س٥ف٢ ب زاز ثتا٢ ط٥ اساظ٢ ؾط ط٢ ثطا تب ثبقس ٤ع٣ وبف لسض ث س٤ثب آظ ضز ثرف

.آضز ثسؾت ، ذظ اظ ؾت٥پ تط 500

ذظ،٢ ط٥ اساظ زؾتب ه٤ ح٤تب ثب ب زاز ب٤ قز اؾتفبز طخغ ذظ ه٤ اظ س٤ثب آ س٤ا حبت زض

. قس ؿ٤مب

عاضـ زض س٤ثب قس٢ ط٥ اساظ ط٤مبز ٥چ ،٣ ػطض تطاظ لؼ قؼبع بس ذظ،٣ عطاح٢ ب زاز

.قس شوط آظ


17

ضذ سادی اآصهى 8-1-5-6

ؾبظس،٢ ساض ط٥تؼ وتبثچ غبثك س٤ثب ب،زاز دسز س٥ت ت٥لبث ٢ ط٤تىطاضپص قس، ؾبز٢ بآظ

:قس ادب ط٤ظ اضز زض

ذظ سؾ ط٤مبز ثجت ٢ ط٥ اسا ؿت٥ؾ٢ ثطض٢ ساض ب٤ ط٥تؼ بت٥ػ ادب اظ پؽ -

ثبض ه٣ ٤ؾب -

.طز٥زضثط ضا ىؿب٤ ذظ فرث ه٤ زض خت ه٤ زض٢ ط٥ اساظ٢ ؾط ز حسال س٤ثب قس ؾبز آظ

اظ ضا٢ س٥ف٢ ب زاز ثتا٢ ط٥ اساظ٢ ؾط ط٢ ثطا تب ثبقس ٤ع٣ وبف لسض ث س٤ثب آظ ضز ثرف

.آضز ثسؾت ، ذظ اظ ؾت٥پ تط 200

ط٥تؼ بت٥ػ طضز٢ ثطا ضا قس ؾبز آظ٢ حتا ،٢ ساض ط٥تؼ وتبثچ زض س٤ثب ؾبظس

. س٤ب كرم ،٢ساض

ادب ، ذظ٣ ػطض تطاظ ب تمبعغ زض زؾتب ٥تظ ػس اظ ب٥اع خت ثب،٢ ثطا ،٣ى٥اؾتبت٢ آظب

. سق٣

. ثبقس زاقت غبثمت ح ؾت٥پ اعابت ثب س٤ثب آظب ح٤تب

هستوش ی جاسی اػتثاسسج 8-1-6

قس اضائ كرهبت غبثك ضا بؾت٢ ا زض٢ ب٣ ثطضؾ ،٢ ط٥ اساظ بت٥ػ ٥زضح س٤ثب وبضثطا

. زس ادب ؾبظس، تؾظ

زض زؾتب ثز ٥تظ اظ ذبضج ػس اظ ب٥اع خت٢ ا ضز ثهضت٣ ى٥اؾتبت٢ آظب ثب، ػا ث

. قس٣ ادب ، ذظ٣ ػطض تطاظ ب تمبعغ

ی دستی شیگ اذاص لیس> آصهى 8-4

هقذه 8-4-1

بظ٥ ضز ٢ط٥ اساظ ٤ؾب ثط ػىطز اظ ب٥اع ٢ثطا و پطزاظز ٣ ٣٤ب ـض بت٥ػ ث ثرف ٤ا

.ثبقس ٣

:قز كرم ط٤ظ ٢ب ـض ٥ثؾ س٤ثب اغجبق

٥جطاؾ٥وب -

ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ زض ثىبضضفت ٤ؾب زضؾت بت٥تظ اظ ب٥اع ٢ثطا

٣اػتجبضؾد ٢آظب -

٢ط٥ اساظ ٢تب٥و زضذهل اف ؾت٥پ اعابت ثب ؿت٥ؾ و اغجبق ز كرم ٢ثطا

تطؿ ٢خبض ٣اػتجبضؾد -

.زس ٣ ازا ، ذز ٢خبض بت٥ػ ٥ح زض ح٥نح ػىطز ث ؿت٥ؾ ى٤ا اظ ب٥اع ٢ثطا


18

ىیثشاسیکال 8-4-4

ه٤ لاظؿت.قز حبن ب٥اع ب ٢ط٥ اساظ نحت اؾتطاض اظ تب قز جط٥وب س٤ثب ٢ط٥ اساظ ٥ؾ

زضنضت) طثع پطزاظـ ؿت٥ؾ ٢ط٥ اظاس ٥ؾ ٥جطاؾ٥وب اعابت ف٥تن ٢ثطا ضاب وتبثچ

.قز ٥ت طثع سوس٥ت ،تؾظ( خز

.ثبقس ؿت٥ؾ ٥تظ ٣ثطضؾ ضـ طس٥زضثط س٤ثب ٥جطاؾ٥وب اعابت

:قز ادب ط٤ظ ٢ظبب زض حسال س٤ثب ٥جطاؾ٥وب.قز ادب قس كرم طاح زض س٤ثب ٥جطاؾ٥وب

فبزاؾت ٥ا اظ لج -

لغؼبت قب) ٢ؿتب٥ؾ افعاض ؾرت ب٤ افعاض ط زض( ط٥تؼ تبظ ب٤ س٤خس زؾتب)طات٥٥تغ اظ ثؼس -

ؿت٥ؾ ثط اؾت ى و جبقس٥ ٣طات٥٥تغ ظض اجت ،٣ زؾت ٢ط٥ اساظ ٥ؾ( ٣ى٥ىب

.ثصاضس ط٥تبث ذظ سؾ ٢ط٥ اساظ

طثع ٢ضاب وتبثچ زض و٣ ) زؾت ٢ط٥ ساظا ٥ؾ ٢ا زض طات٥تؼ ب٤ ٢ساض اظ پؽ -

( اس قس ف٥تن

یاػتثاسسجی اآصهى 8-4-5

تخ ضز ب زاز دسز س٥ت ت٥لبث ٢ ط٤تىطاضپص ،٣زؾت٢ ط٥ اساظ ٤ؾب٢ ب٥ػ٣٤ ؾبز ٥ز ث

.ثبقس٣

ح٤تب ثب٣ زؾت٢ ط٥ اساظ ٥ؾ ح٤تب٢ ؿ٤مب ك٤اظعط س٤ثب٣ سا٥ آظ ، قس شوط٢ تب٥و٢ خب ث

.قز ادب ط،٤ز٢ ط٥ اساظ ٥ؾ اظ آس ثسؾت

:طس٤پص نضت ط٤ظ اضز حسال زض س٤ثب٣ اػتجبضؾد٢ آظب

بفت٤ ٥تؼ ب٤ ٢ ط٥ اساظ ؿت٥ؾ٢ ثطض -

٢ساض ب٤ ط٥تؼ بت٥ػ ادب اظ پؽ -

٢ثطزاض ثط كرم ست٣ ع اظ پؽ -

.صاضز ط٥تبث ؿت٥ؾ ػىطز نحت ثط تاس٣ و٢ ضذساز ثطظ اظ پؽ -

هستوش ی جاسی اػتثاسسج 8-4-6

٢ خبض ؾغح ت٥لؼ وطز ثطػىؽ ، ٢ ثطا. س٤زضآ اخطا ث٢ ا زض ثهضت س٤ثب ٣ ى٥اؾتبت٢ آظب

ى٤ا اظ خسا س٤ثب ،٣ػطض تطاظ٢ ط٥ اساظ ب زض مساض ٤ا. كبث غك مساض ث س٥ضؾ٣ ثطضؾ٢ ثطا

. س٤ب٥ث ثسؾت لطاضزاضز، ضزظط ٤ض٢ ض ٥ؾ٢ اتب وسا


19

الف ستیپ

(آگای دذ)

یدستی شیگ اذاص لیسا خط ذسی شیگ اذاصی تشل تسط ضذی شیگ اذاصی تایکو

هقذه 1-الف

EN اؾتبساضز اعابت ،٣زؾت٢ ط٥ اساظ ٤ؾب ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط٣ احطع ثطاؾبؼ

13848-1:2003+A1:2008 ٢ تب٥و اظ ه٤ط اعابت حسال ؾت٥پ ٤ا زض ، ٤ثبثطا.بفتس٤ ٥تؼ

٢ ط٥ اساظ لبث٣ زؾت٢ ط٥ اساظ ٤ؾب ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط تؾظ و ذظ٣ سؾ

-EN 13848 اؾتبساضز زض قس شوط اضز ثب ط٤غب اعابت. اس قس فطؾت ،٣ خس ثهضت ؿتس،

1:2003+A1:2008اؾتبساضز اعابت. اس قس كرم پطض ل ثب‌ EN 13848-1:2003+A1:2008فمظ‌

. اس قس آضز ، ؿ٤مب ذبعط ث

(گشدد هشاجؼ 1-الف جذل ت)خط ػشض 4-الف


20

EN 13848-1:2003+A1:20 استاذاسد الضاهات تا سیهقا – خط ػشض -1-الف جذل اذاصی تشل الضاهات ایژگی

خط ذسی شیگ

اذاص لیسا الضاهات

یدستی شیگ

EN استاذاسد الضاهات

13848-

1:2003+A1:2008

هلاحظات

اظ ػجبضتؿت ذظ ػطو ٢ط٥ اساظ ضـ

٥ث فبن ٤وتط

ؾغح ثط ػز ذغط

اظ ه٤ ط و تبج٣٤ ض

زض p مغ زض ضا ب٤ض

0 حسز زض تبج ٥پطف

اظ تط٥٤پب Zp مساض تب

٣ لغغ ،٣٤ ض ؾغح

14 اض Zp. وس

. ثبقس٣ تط٥٥

اظ ػجبضتؿت ذظ ػطو

٥ث فبن ٤وتط

ؾغح ثط ػز ذغط

اظ ه٤ ط و تبج٣٤ ض

زض p مغ زض ضا ب٤ض

0 حسز زض تبج ٥پطف

اظ طت٥٤پب Zp مساض تب

٣ لغغ ،٣٤ ض ؾغح

14 اض Zp. وس

.ثبقس٣ تط٥٥

اظ ػجبضتؿت ذظ ػطو

ذغط ٥ث فبن ٤وتط

تبج٣٤ ض ؾغح ثط ػز

زض ضا ب٤ض اظ ه٤ ط و

زض تبج ٥پطف زض p مغ

Zp مساض تب 0 حسز

،٣٤ ض ؾغح اظ تط٥٤پب

اض Zp. وس٣ لغغ

.ثبقس٣ تط٥٥ 14

ساضز وبثطز ساضز وبثطز ساضز وبثطز ج ع سزح

mm ≤0.5 mm ≤0.5 mm 0.5≥ ٢ط٤پص ه٥تفى

‌1mm ±1mm‌±1mm± ت٥لغؼ ػس

‌mm / + 50 mm -15 mm / + 50 mm‌-15 mm / + 50 mm 15- حسز

٢ ػسز ٥تح ث٢ بظ٥ ٥تح ضـ

٣ اضبف پطزاظـ ب٤ عب

.ثبقس٣

٢ زػس ٥تح ث٢ بظ٥

٣ اضبف پطزاظـ ب٤ عب

.ثبقس٣

مساض ث٣ اؾ مساض

حساوثط

اساظ ط٤مبز دػ ٣ ذطخ اعابت

قى ث و قس٢ ط٥

.اس قس ثجت٣ تب٥د٤ز

ب٤ تب٥د٤ز٣ ذطخ

آبي

اساظ ط٤مبز دػ

ث حب٥تطخ قس٢ ط٥

ثبقس تب٥د٤ز قى

٥٣ؾتط ثهضت لاظؿت

. قس ازز ف٤ب ع٥

٥ث اذتلاف ب٤ ذظ ػطو ٣ ذطخ ف٤ب

اساظ ٣ اؾ ػطو

قس٢ ط٥

اذتلاف ب٤ ذظ ػطو

اساظ ٣ اؾ ػطو ٥ث

قس٢ ط٥

فطز ة٥ػ -

ذظ ػطو -

٣ اؾ ػطو ٥ث اذتلاف -

قس٢ ط٥ اساظ

ػطو ط٤مبز تؾظ -

كرم فان زض ذظ

زض ذظ ػطو طات٥٥تغ -

كرم فان

(گشدد هشاجؼ 4- الف جذل تی)طل تشاص 5-الف


21

EN 13848-1:2003+A1:2008 استاذاسد الضاهات تا سیهقا -ی طل تشاص -4 – الف جذل

اذاصی تشل الضاهات ایژگی

خط ذسی شیگ

لیسا الضاهات

ی شیگ اذاص

یدست


13848-

1:2003+A1:2008

هلاحظات

اؾتفبز ثب ب٣ ٤حطوت ثهضت ٢ط٥ ساظا ضـ

زض تحطن طخغ لبة اظ

٤ض ه٤ حسال

ط٤مبز ٥ب٢٥ ط٥ اساظ

٢ ط٥ اساظ اىب ، ٤طزض

ضا٣ ػطض ٣ ع تطاظ عب

. س٤ب٣ فطا

ساضز وبضثطز

، -2-3 ثرف ث

اساظ ٥ؾ ف٤تؼط

،٣ زؾت٢ ط٥

.قز طاخؼ

اظ اؾتفبز ثب ب٣ ٤حطوت ثهضت

تحطن طخغ لبة

٤ض ز ط زض

اساظ٢ جب مبط

٣ تط٢ ثطا٢ ط٥

سؾ٢ ط٥ اساظ

حبت زض ، ذظ

٣ كس٢ ثبضصاض

.ثبقس

ثب٢ ط٥ اساظ ضـ زض‌D1 ج ع حسز

تحطن طخغ لبة اظ اؾتفبز

٢ ثس ض س٤فطا ثب طا

٢ ط٥ اساظ ضـ زض ب٤ دسز

٣ حطوت

D1 - ساضز وبثطز

- D2

- D3‌

‌

‌B.2.1 ثس ث

.قز طاخؼ

D3 تا‌ mm‌‌D1 0.5≥ .ساضز وبضثطز mm 0.5≥ ٢ط٤پص ه٥تفى

‌D1: ±1mm - ساضز وبضثطز 1mm± ت٥لغؼ ػس

- D2: ±3mm‌

- D3: ±5mm‌

D1: ±50mm - .ساضز وبضثطز mm 50 ± حسز

- D2: ±100mm

- D3: ±300mm‌

٢ زػس ٥تح ث٢ بظ٥ ٥تح ضـ

پطزاظـ ب٤ عب

.ثبقس٣ ٣ اضبف

حساوثط تب ٥ب٥ مساض .ساضز وبضثطز




٢ ط٥ اساظ ط٤مبز دػ ساضز وبضثطز

تب٥د٤ز قى ث حب٥تطخ قس

ثهضت لاظؿت ثبقس

. قس ازز ف٤ب ع٣٥ ٥تطؾ

فطز ة٥ػ - .ساضز وبضثطز ٢D1 جب ثب٣ ع تطاظ ٣ ذطخ ف٤ب

زض اؾتبساضز بض٥ؼ احطاف -

٢تط 200 ع


22

(گشدد هشاجؼ 5-الف جذل تی)ػشض تشاص 6-الف

EN 13848-1:2003+A1:2008 استاذاسد الضاهات تا سیهقا -ی ػشض تشاص – 5 – الف جذل


خط ذسی شیگ


ی شیگ اذاص

یدست


13848-

1:2003+A1:2008

هلاحظات

٢ط٥ اساظ ضـ٣٤ ض ؾغح ٥ث ٤ظا

طخغ٣ افم نفح ٤ض

ؾغح ٥ث ٤ظا

نفح ٤ض٣٤ ض

طخغ٣ افم

٤ض٣٤ ض ؾغح ٥ث ٤ظا -

طخغ٣ افم نفح

٣٤ض ؾغح ز اضتفبع اذتلاف -

ساضز وبثطز ساضز وبثطز ساضز وبثطز ج ع حسز

mm ≤0.5 mm ≤0.5 mm 0.5≥ ٢ط٤پص ه٥تفى

ت٥لغؼ ػس

5 اظ وتط ؾطػت٢ ثطا

Km/h عا٥ ث ±1.5mm

كتط٥ث٣ ػطض تطاظ٢ ثطا

عا٥ ث mm 50 اظ±3mm

٣ ػطض تطاظ٢ ثطا

mm 50 اظ وتط

عا٥ ث±1.5mm

٣ ػطض تطاظ٢ ثطا

mm 50 اظ كتط٥ث

2mm± عا٥ ث

±3mm 1mm±٣ ؿج مساض)

اساظ٣ تط زضضز

ذظ سؾ٢ ط٥

اظ كتط٥ث ؾطػت و

10 Km/h ،زاضز

ؿت٥اظؾ لاظؿت

ع٤ط٢ ط٣٥ خجطا

اؾتفبز طوع اظ

.قز

225mm ±225mm ±225mm± حسز

٥تح ضـ

٢ ػسز ٥تح ث٢ بظ٥



٥تح ث٢ بظ٥

ب٤ عب٢ ػسز

٣ ٣ اضبف پطزاظـ

.ثبقس

حساوثط تب ٥ب٥ مساض

٣ذطخ اعابت

اساظ ط٤مبز دػ



تب٥د٤ز٣ ذطخ

آبي ب٤

٢ ط٥ اساظ ط٤مبز دػ



.قس زاز ف٤ب ع٣٥ ٥تطؾ

غك مساض غك مساض غك مساض ٣ذطخ ف٤ب

(گشدد هشاجؼ 6-الف جذل تی )تشاص ن 7- الف


23

EN 13848-1:2003+A1:2008 استاذاسد الضاهات تا سیهقا -یتشاص ن -6 – الف جذل

ذاصای تشل الضاهات ایژگی

خط ذسی شیگ


یدستی شیگ اذاص


13848-

1:2003+A1:2008

هلاحظات

ثب ب٣ ٤حطوت ثهضت ٢ط٥ اساظ ضـ

طخغ لبة اظ اؾتفبز

ه٤ حسال زض تحطن

٤ض

٥ب٢٥ ط٥ اساظ

اىب ، ٤طزض ط٤مبز

تطاظ عب٢ ط٥ اساظ

فطا ضا ٣ػطض ٣ ع

.س٤ب٣

ساضز وبضثطز

، -2-3 ثرف ث

اساظ ٥ؾ ف٤تؼط

،٣ زؾت٢ ط٥

.قز طاخؼ

اظ اؾتفبز ثب ب٣ ٤حطوت ثهضت

تحطن طخغ لبة

٤ض ز ط زض

اساظ٢ جب مبط

٣ تط٢ ثطا٢ ط٥

سؾ٢ ط٥ اساظ

حبت زض ، ذظ

٣ كس٢ ثبضصاض

.ثبقس

اساظ ضـ زض D1 ج ع حسز

لبة اظ اؾتفبز ثب٢ ط٥

س٤فطا ثب طا تحطن

زض ب٤ دسز٢ ثس ض

٢ ط٥ اساظ ضـ

٣حطوت

D1 - ساضز وبثطز

- D2

- D3

B.2.1 ثس ث

.قز طاخؼ

D3 تب mm D1 0.5≥ .ساضز وبضثطز mm 0.5≥ ٢ط٤پص ه٥تفى

D1: ±1.5mm - ساضز وبضثطز 1mm± ت٥لغؼ ػس

- D2: ±4mm

- D3: ±10mm

D1: ±50mm - .ساضز وبضثطز mm 50 ± حسز

- D2: ±100mm

- D3: ±500mm




حساوثط تب ٥ب٥ مساض .ساضز وبضثطز

اساظ ط٤مبز دػ ٣ذطخ اعابت



٢ ط٥ اساظ ط٤مبز دػ ساضز ثطزوبض



.قس زاز ف٤ب ع٣٥ ٥تطؾ

فطز ة٥ػ - .ساضز وبضثطز ٢D1 جب ثب٢ تطاظ ٣ذطخ ف٤ب


٢تط 200 ع


24

ب،لؼ زض و قز تخ ىت ٤ا ث س٤ثب قز، ادب ٤ض ه٤ ٢ثطض فمظ٢ ط٥اساظ ى٥زضنضت -یادآسی

.ثبقس٣ ٣ ػ٣ تا٢ لؾب٢ ثطا دسز٢ ثس ض ثبقس٣ طخغ ٤ض ك٣٥ ذبضخ ٤ض

(کشدد هشاجؼ 7- الف جذل ت)چصیپ 8-الف

EN 13848-1:2003+A1:2008 استاذاسد الضاهات تا سیهقا - چصیپ – 7 – الف جذل


خط ذسی شیگ


یدستی شیگ اذاص


13848-

1:2003+A1:2008

هلاحظات

٥طؿتم٥غ ٢ط٥اساظ ٢ط٥ اساظ ضـ

٢ ثطض حبؾجبت ثب

زض٣ ػطض٢ تطاظب

ثبثت فان

٢ ط٥ اساظ ٤ؾب

اساظ ث لبزض٣ زؾت

ثغض چف٥پ٢ ط٥

٣ ؿتس،٥ ٥ؿتم

٢ ط٥ اساظ اظ تا٣

تؼبلجب ،٣ ػطض تطاظ

.ز حبؾج ضا چف٥پ

زض ٥ؿتم٢ ط٥اساظ -

ثبثت فبن

٣ػطض تطاظ ك٤عط اظ حبؾج -

ساضز وبثطز ساضز وبثطز ساضز وبثطز ج ع حسز

mm 0.5≥ .ساضز وبضثطز mm 0.5≥ ٢ط٤پص ه٥تفى

وتب٢ جب ع٢ ثطا ت٥لغؼ ػسℓ≤5.5 m:±2/ ℓ

mm/m

ثس٢ جب ع٢ ثطا5.5<ℓ≤20 m:±3/ ℓ

mm/m

وتب٢ جب ع٢ ثطا ساضز وبضثطزℓ≤5.5 m:

- 1/ℓmm/m (٥ؿتم)

- ±1.5mm/m(قس حبؾج)

ثس٢ جب ع٢ ثطا5.5<ℓ≤20 m:

- 2/ ℓmm/m(٥ؿتم)

- ±3 mm/m(قس حبؾج)

mm 15 ± .ساضز وبضثطز mm 15 ± حسز




حساوثط مساض تب نفط - .ساضز وبضثطز

حساوثط تب ٥ب٥ مساض -




قس٢ ط٥ اساظ ط٤مبز دػ زساض وبضثطز

ثبقس تب٥د٤ز قى ث حب٥تطخ

ع٣٥ ٥تطؾ ثهضت لاظؿت

. قس زاز ف٤ب

فطز ة٥ػ - .ساضز وبضثطز كس پطزاظـ ط٤مبز ٣ ذطخ ف٤ب


٢تط 200 ع


25

ب ستیپ

( آگای دذ)

یشیگ اذاص اصل

یکل فیتص 1- ب

٣ ط٤ظ قطح ثEN 13848-1:2003+A1:2008‌‌‌ اؾتبساضز زض قس ف٥تن٢ پبضاتطب٢ ط٥ اساظ ان

لطاض ظط س ،٣ زؾت٢ ط٥ اساظ ٥ؾ ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط٢ ثطا٣ ان لبػس ز ؼلا.ثبقس

:طس٣٥

تحطن طخغ لبة اظ اؾتفبز ثب ٢ط٥ اساظ ؿت٥ؾ -

٣حطوت٢ ط٥ اساظ ؿت٥ؾ -

٣ اس،اػب قس ف٥تن 2- ة ثرف زض و ،٢ تطاظ ٣ ع تطاظ٢ ط٥ اساظ زضضز لاػس ٤ا

.اؾت س٤طز ف٥تن 5 – ة تب 3- ة٢ ب ثرف زض ذلان، ثغض ، پبضاتطب ط٤ؾب٢ ط٥ اساظ. طزس

( خط ذسی شیگ اذاص یتشلی تشا فقطی ) تشاص ن ی طل تشاص 4- ب

هتحشک هشجغ قاب اص استفاد تای شیگ اذاص ستنیس 1-4- ب

ذظ طخغ اظلبة٣ ب٥ مغ ه٤ ثز ٥تظ اظ ذبضج عا٢٥ ط٥ اساظ ثب ذظ سؾ(ؿت٥ؾ ٤زضا)

.س٤آ٣ ثسؾت ٥ؿتم

ه٤ ب٢ ٤ض پطت ه٤ اظ ثب ٢اثط طخغ، ه٤ اظ تحطن طخغ لبة اظ اؾتفبز ثب٢ ط٥ اساظ ؿت٥ؾ زض

.قز٣ اؾتفبز ، ؾرت چبضچة

اساظ٣٤( امب ب٢ ٤ض٣ )طتبؾ٥غ٢ حؿطب ب٣ ٤ى٥ىب٢ حؿطب اظ اؾتفبز ثب ثز ٥تظ اظ ذبضج عا٥

. قز٣ ٢ ط٥

لطاض سظط ط٤ظ ىبت س٤ثب تحطن طخغ لبة اظ اؾتفبز ثب٢ ط٥ اساظ٢ ؿتب٥ؾ ااع٢ ؿ٤مب خت

:طس٥

تفبت٢ ط٥ اساظ٢ جب٢ عب -

٣ب٥ مغ ت٥لؼ -

.ز تخ٢( ثبضصاض ثس ذظ ب٤ طفت لطاض٢ صاض ثبض تحت ذظ٣ ) ى٥ب٤ز ظ٤قطا ث س٤ثب ، ب٤ثطا ػلا

اتمب تبثغ ، تحطن طخغ لبة اظ اؾتفبز ثب ضـ٣ ان٢ ب٥ػ٤ اظ٣ ى٤ ،٢ط٥ اساظ نطف ظط اظمغ

اعابت ثب اغجبق خت زض ،٣ ٥تح٢ ضقب اظ اؾتفبز ثب٣ ذث ث تا٣ ضا ؿئ ٤ا. ثبقس٣ س٥چ٥پ

اط ٤ا اجت. ز انلاح ، ج ع٢ حسز ظط اظ EN 13848-1:2003+A1:2008 اؾتبساضز

.٥ثبق ساقت نفط ػسز٣ ذهن ث٢ خب ع زض تب ثبقس٣ بتمبض٢ جب ه٤ ؿتع


26

فمظ ، زس٣ ادب وتب تحطن لبة ع٢ ثطجب ضا٢ ط٥و اساظ و ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط

٢ بضق اظ س٤ثب ثبقس سظط تؾظ٢ احب ى٥زضنضت ٤ثبثطا.ثبقس٣ ٣ ضؼ٢ احب٢ ط٥ اساظ ث لبزض

اساظ زض) ب ت٥لغؼ ػس اط٤ظ قس ذاس٣ ج٤تمط د٥ت تحب ٤ا زض اجت ز، اؾتفبز٣ ٥تح٣ انلاح

. قس٣ ت٥تطو ثب( ب٢ ط٥

٢ ثطزاض ثط ؾطػت حسال طفت زضظط ث٢ بظ٥ تحطن طخغ لبة اظ اؾتفبز ثب٢ ط٥ اساظ ؿت٥ؾ زض

.ثبقس٣

یحشکتی شیگ اذاص ستنیس 4-4-ب

طخغ ه٤ ث ؿجت٣ خبج ٢ ػز خت زض ٤ض ت٥لؼ ث تخ ثب ذظ سؾ( ؿت٥ؾ ٤زضا)

اساظ٣ تط زض. قز٣ اؾتفبز ب طؾىة٤غ ب٤ ب ؾح قتبة اظ ضاثغ ٤ا زض. س٤آ٣ ثسؾت٣ حطوت

. ثبقس٣ ت٥ق٢ ط٥ اساظ ٥ؾ ه٤ اغت ؾح قتبة ذظ، سؾ٢ ط٥

.قز كرم٢ ط٥ اساظ ؾطػت حسال لاظؿت ػتبزا لبث ح٤تب وؿت٢ ثطا ،٣حطوت٢ ؿتب٥ؾ زضضز

خط ػشض 5- ب

٢ ط٥ اساظ٢( ض٢ حؿطب ػب٣ ) طتبؾ٥غ٢ حؿطب ب٣ ٤ى٥ىب٢ حؿطب اظ اؾتفبز ثب ذظ ػطو

٣ اؾتفبز ذظ، ػطو٢ ط٥ اساظ ٥ ه٤ اظ اضز اغت زض ،٣زؾت٢ ط٥ اساظ ٥ؾ زضضز.قز٣

. قز

یػشض تشاص 6- ب

٥ؾ زض ت٥ق٢ ط٥ اساظ ٥ؾ اظ ذظ ؾس٢ ط٥ اساظ٣ تط زض ذظ٣ ػطض تطاظ٢ ط٥ اساظ٢ ثطا

.قز٣ اؾتفبز٢ خبض ؾغح اظ٣ زؾت٢ ط٥ اساظ

چصیپ 7- ب

٣ تبؾ٢ طبحؿ اظ اؾتفبز ثب آطا ب٥ؿتم ب٤ ز اؾترطاج٣ ػطض تطاظ٢ ط٥ اساظ اظ ضا چف٥پ تا٣

. ز٢ ط٥ اساظ٣ طتبؾ٥غ ب٤


27

ج ستیپ

(آگای دذ)

اتظاس هسد شیهقادی > ذایهی آصها فیتص/ خط ذسی شیگ اذاصی تشل

یپاساهتش داد آهاسی لیتحل -یشیپز تکشاس 1- ج

٣ بث٤اضظ ت٥و ط٢ ثطا س٤ثب س٤آ٣ ثسؾت ف٤آظب٢ طؾط اظ و٢ پبضاتط٢ ب زاز ٥ث اذتلاف غ٤تظ

.طس٥ لطاض -3 ح تب 1 -ح٢ ب خس زض قس اضائ ط٤مبز ٥ث س٤ثب ب زاز غ٤تظ زضنس 95.قز

٢ ط٥ اساظ ٥ؾ ه٣( ٤بث٤اضظ) آظ طخغ ػا ث ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط اظ ى٥زضنضت

طا٥ ؾرت ط٤مبز ب٤ ‌EN 13848-2:2006 اضزاؾتبس اظ ح ؾت٥پ خسا ط٤مبز اظ س٤ثب قز،٣ اؾتفبز

. قز اؾتفبز ط٤ظ خسا زض قس شوط ط٤مبز اظ تط دسصذ 7; –ی تشاص ن ی طل تشاص -یپاساهتش داد -یشیپز تکشاس -1- ج جذل

تط٥٥ ثطحؿت اثؼبز ت٥و

D1‌

‌1+/1- ٣ ع تطاظ

‌1+/1- ٢ تطاظ

دسصذ 7; –ی ػشض تشاص خط ػشض -یپاساهتش داد -یشیپز تکشاس -4 ج جذل

وتشیلیه تشحسة اتؼاد تیکو

0.5+ / 0.5- ذظ ػطو

‌1.5+ / 1.5- ٣ػطض تطاظ

دسصذ 7; – چصیپ -یپاساهتش داد -یشیپز تکشاس -5 ج جذل

وتشیلیه/ هتش تشحسة اتؼاد تیکوℓ≤5.5 m‌5.5<ℓ≤20 m‌

‌ℓ / + 1.5/ℓ -1.8/ℓ / + 1.8/ℓ/1.5- چف٥پ

ℓ چف٥پ٢ جب ع: اظ ػجبضتؿت

.ساضز خز چف٥پ ٥طؿتم٥غ ب٤ ٥ؿتم٢ ط٥ اساظ ٥ث٢ ع٤تب چ٥ فق خس زض -ی آس ادی

یپاساهتش داد یکیاستات لیتحل – ا داد هجذد ذیتل تیقاتل 4-ج

٣ بث٤اضظ ت٥و ط٢ ثطا س٤ثب س٤آ٣ ثسؾت ف٤آظب٢ طؾط اظ و٢ پبضاتط٢ ب زاز ٥ث اذتلاف غ٤تظ

.طس٥ لطاض 6 ح تب 4 ح٢ ب خس زض قس اضائ ط٤مبز ٥ث س٤ثب ب زاز غ٤تظ زضنس 95.قز


28

٢ ط٥ اساظ ٥ؾ ه٣( ٤بث٤اضظ) آظ طخغ ػا ث ذظ سؾ٢ ط٥ اساظ٣ تط اظ ى٥زضنضت

طا٥ ؾرت ط٤مبز ب٤ EN 13848-2:2006 ساضزاؾتب اظ ح ؾت٥پ خسا ط٤مبز اظ س٤ثب قز،٣ اؾتفبز

. قز اؾتفبز ط٤ظ خسا زض قس شوط ط٤مبز اظ تط

دسصذ 7; -یتشاص ن ی طل تشاص –ی پاساهتش داد -ا داد هجذد ذیتل تیقاتل - 6- ج جذل


هج طل هحذد

D1

‌1.5+ / 1.5- ٣ع تطاظ

‌ 1.5+ / 1.5- ٢ظتطا

دسصذ 7; -یػشض تشاص خط ػشض –ی پاساهتش داد -ا داد هجذد ذیتل تیقاتل - 7 – ج جذل


1+ / 1- ذظ ػطو

‌2.5+ / 2.5- ٣ػطض تطاظ

دسصذ 7; -چصیپ –ی پاساهتش داد -ا داد هجذد ذیتل تیقاتل - 8 – ج جذل

وتشیلیه/ تشه تشحسة اتؼاد تیکوℓ≤5.5 m‌5.5<ℓ≤20 m‌

‌ℓ / + 2/ℓ -2.5/ℓ / + 2.5/ℓ/2- چف٥پ

ℓ چف٥پ٢ جب ع: اظ ػجبضتؿت

.ساضز خز چف٥پ ٥طؿتم٥غ ب٤ ٥ؿتم٢ ط٥ اساظ ٥ث٢ ع٤تب چ٥ فق خس زض -یآس ادی


29

کتاتاه

‌[1] EN 13231-1, Railway applications – Track – Acceptance of works – Part 1 : Works on

ballasted track –Plain line

[2] EN 13231-2, Railway applications – Track – Acceptance of works – Part 2 : Works on

ballasted track –Switches and crossings

[3] EN 50121 (all parts), Railway applications – Electromagnetic compatibility

[4] EN 50125-1:1999, Railway applications – Environmental conditions for equipment – Part

1: Equipment on board rolling stock

[5] EN 50126 (all parts), Railway applications – The specification and demonstration of

Reliability, Availability,Maintainability, and Safety (RAMS)

[6] EN 50155:2007, Railway applications – Electronic equipment used on rolling stock

[7] EN 61373:2010, Railway applications – Rolling stock equipment – Shock and vibration

tests

[8] ENV 13005:1999, Guide to the expression of uncertainty in measurement

[9] UIC 505-1 leaflet OR (10th edition, May 2006), Railway transport stock – Rolling stock

construction gauge

Documents

Railway - Track - Track geometry quality Part 4: Measuring