Embed Size (px)
Citation preview
RACLETTE GRILL
Használati útmutató
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!
Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.
Az ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Dok.
/Rev
.-N
r. 19
6511
_201
8081
0_ho
fer
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Áttekintés ............................................................................4Használata ...........................................................................5A csomag tartalma/a készülék részei ................................6Általános tudnivalók .......................................................... 7
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ................7Jelmagyarázat ...........................................................................7
Biztonság .............................................................................8Rendeltetésszerű használat .................................................. 8Biztonsági utasítások .............................................................. 8
Üzembe helyezés előtt ...................................................... 13A Raclette grill és a csomag tartalmának ellenőrzése ...... 13A Raclette grill alapos megtisztítása .................................... 13A Raclette grill összerakása ................................................... 13A Raclette grill felmelegítése ................................................ 14
Használat ........................................................................... 14Hozzávalók és receptek .................................................... 16Tisztítás ...............................................................................17Tárolás ............................................................................... 18Hibakeresés ....................................................................... 19Műszaki adatok ................................................................. 19Megfelelőségi nyilatkozat ................................................20Leselejtezés .......................................................................20
A csomagolás leselejtezése .................................................. 20A Raclette grill leselejtezése ................................................. 20
Tartalom
4
A
1 2
3
6
7
45
5
C
B
1
8
9
6
A csomag tartalma/a készülék részei1 Grill-/melegentartó lap, megfordítható
2 Gránitkő lap (szaftcsatornával)
3 Fogantyú, 2 db
4 Hőfokszabályozó
5 Tartófelület a kis serpenyőknek
6 Kis serpenyők, 8 db (2 db kék, 2 db zöld, 2 db bézs, 2 db bíbor)
7 Spatula, 8 db
8 Fűtőelem
9 Alapkészülék
Általános tudnivalók
7
Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót
A használati útmutató a Raclette grillhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban.A Raclette grill használata előtt alaposan olvassa el a használati útmu-tatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyel-
men kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a Raclette grill károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Amennyiben a Raclette grillt továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.A használati útmutató digitális formában igényelhető a szervizközponttól. Ehhez lép-jen kapcsolatba a következő vállalattal:teknihall Elektronik GmbHBreitefeld 1564839 MünsterIngyenes ügyfélszolgálat: 00800 33300666E-mail: [email protected]
JelmagyarázatA használati útmutatóban, a Raclette grillen és a csomagoláson a következő jelölése-ket használtuk.
FIGYELMEZTETÉS!A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.
Biztonság
8
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Az itt látható jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség vala-mennyi vonatkozó közösségi előírását.
Az INTERTEK tanúsító intézet a GS (Geprüfte Sicherheit = ellenőrzött minőség) jelölés megadásával megerősíti, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági törvénynek (ProdSG).
Az itt látható jellel ellátott készülékek felülete nagyon felforrósodhat.
Ez a jel az I. érintésvédelmi osztályba tartozó készülékeket jelöli.
A jel azt jelzi, hogy a termék élelmiszer-semleges. Így az íz- és illatjel-lemzőket nem változtatja meg.
BiztonságRendeltetésszerű használatA Raclette grillt kizárólag élelmiszerek hirtelen átsütéséhez tervezték. Kizárólag sze-mélyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas.A Raclette grillt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy szemé-lyi sérülést okozhat. A Raclette grill nem gyermekeknek való játékszer.A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!A helytelen használat, a hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet.
− A Raclette grillt csak a típustáblán szereplő értékeknek megfe-
Biztonság
9
lelő hálózati feszültségű dugaljhoz csatlakoztassa. − A Raclette grillt csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csat-
lakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról.
− Ne használja a Raclette grillt, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott.
− Ha a Raclette grill hálózati kábele megsérül, a veszélymegelő-zés érdekében a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy hasonló képzettségű szakemberrel le kell cseréltetni.
− Ne nyissa fel a burkolatot, és semmiképp ne próbáljon fémtár-ggyal hozzáférkőzni a Raclette grill belsejéhez. A javítást bízza szakemberre. Ehhez keresse fel a jótállási adatlapon megadott címet. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önha-talmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén.
− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, ame-lyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A Raclette grillben olyan elektromos és mechanikus részegységek talál-hatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez.
− Ne használja a Raclette grillt külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítható rendszerrel.
− Ne merítse vízbe, folyadékba sem magát a Raclette grillt, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót.
− Soha ne töltsön folyadékot a Raclette grillbe. − Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. − A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem min-
dig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. − A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. − A Raclette grillt, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tart-
sa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. − Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. − A hálózati kábelt ne törje meg és ne helyezze éles felületre.
Biztonság
10
− A Raclette grillt csak beltéren használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben.
− Soha ne tegye olyan helyre a Raclette grillt, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet.
− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.
− Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit is a Raclette grill-be dugjanak.
− Ha nem használja a Raclette grillt, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb em-berekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képes-ségeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek).
− A Raclette grillt a 8 év feletti gyermekek, valamint a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továb-bá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a Raclette grill biztonságos használatáról és az abban rejlő esetleges veszélyeket megér-tették. Gyermekek nem játszhatnak a Raclette grillel. Tisztítási vagy karbantartási munkálatot nem végezhet gyermek, kivé-ve, ha elmúlt 8 éves, és ennek során felügyelik.
− 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a Raclette grill és a csatlakozóvezeték közelébe.
− Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a Raclette grillt. − Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak.
Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
Biztonság
11
FIGYELMEZTETÉS!
Égés- és tűzveszély!A használat során a Raclette grill erős hőt sugároz. Emiatt a Raclette grill felülete, illetve a kis serpenyők nagyon felforrósodnak!
− A Raclette grillt mindig jól hozzáférhető, vízszintes, kellően stabil, csúszásbiztos, valamint hőálló felületre vagy alátétre helyezze. Ne helyezze a Raclette grillt a munkafelület szélére vagy peremére.
− Ne érjen puszta kézzel a Raclette grill forró felületeihez. A Rac-lette grill megfogásához használja az arra kialakított fogantyú-kat, illetve hőálló edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát. Más felhasználók figyelmét is hívja fel a veszélyekre.
− A kis serpenyőket a használat során csak a fogantyúnál fogja meg.
− A kis serpenyőket megfelelő mennyiségű, nem túl nagy, kellő-en szétoszlatott élelmiszerrel töltse meg.
− Ne állítsa a Raclette grillt közvetlenül a fal mellé vagy faliszek-rény alá, ahol a hő megrekedhet.
− Minden olvadékony és gyúlékony tárgytól, például függönytől, kárpittól tartson megfelelő távolságot.
− Ne használjon sütőpapírt a grilllapon, és a használat során ne takarja le a Raclette grillt semmilyen tárggyal vagy textíliával.
− Soha ne használja a Raclette grillt a ráhelyezett grilllap nélkül. − A tartófelületet, melyen a kis serpenyők állnak, nedves ruhával
tisztítsa. Ha zsír vagy víz folyt ki az élelmiszerből, valamint ha kiömlött folyadék tapad a grill-/melegentartó laphoz vagy a tartófelülethez, azt egy nedves törlőkendővel törölje le.
− Soha ne öntsön vizet a forró vagy égő zsírra. A zsír miatt fennáll a robbanás veszélye. Tűz esetén használjon tűzoltó takarót.
− Vegye számításba, hogy a Raclette grill a kikapcsolást követő néhány percen belül még nagyon forró.
Biztonság
12
− Ne szállítsa vagy hordozza a Raclette grillt, ha az még forró, illetve amíg forró élelmiszer található rajta vagy benne.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen használattal kárt tehet a Raclette grillben.
− A Raclette grillt jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil munkafelületre állítsa. Ne helyezze a Raclette grillt a munkafelület szélére vagy peremére.
− Ne állítsa a Raclette grillt közvetlenül a fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet.
− Soha ne helyezze a Raclette grillt forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.).
− Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez. − Ne tegye ki a Raclette grillt magas hőmérsékletnek (fűtés stb.)
vagy az időjárás hatásainak (eső stb.). − Soha ne töltsön folyadékot a Raclette grillbe. − Tisztításkor soha ne merítse vízbe a Raclette grillt. Ellenkező
esetben kárt tehet a Raclette grillben. − A Raclette grillt semmi esetre se tegye mosogatógépbe. külön-
ben tönkremegy. − Ha a Raclette grill műanyag részein repedés, hasadás vagy de-
formáció látható, ne használja tovább. A termék sérült alkatré-szeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja.
− Semmiképp ne érjen hegyes vagy éles tárggyal a Raclette grill tapadásgátló réteggel bevont részeihez (grill-/melegentartó lap és kis serpenyők), mivel ezekkel kért tehet a felületében.
− Ne helyezzen alumínium fóliát, edényt, serpenyőt vagy egyéb grillkelléket a grill-/melegentartó lapra, hogy megakadályoz-za a hőtorlódást és a műanyag részek, illetve a tapadásgátló felület ebből fakadó károsodását.
Üzembe helyezés előtt
13
Üzembe helyezés előttA Raclette grill és a csomag tartalmának ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a Raclette grill könnyen megsérülhet.
− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el.
1. Vegye ki a Raclette grillt a csomagolásból.2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra).3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a Raclette grillen vagy bármely alkatrészén. Ha
sérülést lát a Raclette grillen, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás hely-színét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoz-tatón megadott szervizcímen.
A Raclette grill alapos megtisztítása1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát.2. Az első használat előtt tisztítsa meg a Raclette grill összes alkatrészét a „Tisztítás”
című fejezetben leírtak szerint:• Kis serpenyők 6• Grill-/melegentartó lap 1• Gránitkő lap 2• Spatula 7• Alapkészülék 9
A Raclette grill összerakása1. Helyezze a Raclette grillt egy vízszintes, hőálló és csúszásbiztos felületre vagy
alátétre.2. Megfelelő illeszkedéssel helyezze a grill-/melegentartó lapot 1 és a gránitkő
lapot 2 a fűtőelem 8 állványára, (lásd C ábra).
Használat
14
A Raclette grill felmelegítéseAhhoz, hogy eltávolítsa a Raclette grillről az esetleges gyártási maradvá-nyokat, az első használat előtt kb. 10 percre melegítse fel a Raclette grillt grillételek és raclette nélkül.
1. Tekercselje le teljesen a hálózati kábelt.2. Dugja a hálózati csatlakozót egy előírásszerűen telepített védőérintkezős
csatlakozóaljzatba.3. Kapcsolja be a Raclette grillt a hőfokszabályozó 4 „MAX” irányba történő
eltolásával.4. Mintegy 10 percig hagyja felmelegedni a Raclette grillt.
Előfordulhat némi szag- vagy füstképződés, ami teljesen normális és hamar megszűnik. Ez nem annak a jele, hogy a Raclette grill hibás. Gon-doskodjon a megfelelő szellőzésről, például nyisson ablakot.
5. A melegítési folyamat után kapcsolja ki a Raclette grillt. Ehhez tolja a hőfokszabá-lyozót a „MIN” jelöléshez, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A Raclette grill teljes áramtalanításához a hálózati csatlakozót mindenképpen ki kell húznia a csatlakozóaljzatból.
6. Hagyja teljesen lehűlni a Raclette grillt.
Használat
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen használat a Raclette grill meghibásodásához vagy más anyagi károkhoz vezethet.
− Előfordulhat, hogy a speciális lakkokkal, műanyaggal bevont bútordarabok és felületek olyan alkotóelemeket tartalmaznak, melyek kikezdik és felpuhítják a készülék gumitalpait. Szükség esetén tegyen csúszásbiztos, hőálló alátétet a Raclette grill alá.
− A hozzávalókat soha ne a grill-lapokon vagy a kis serpenyők-ben vágja össze. Ezzel maradandó károkat okozhat a Raclette grill részeiben.
− Friss élelmiszerek grillezésekor zsír vagy víz fröccsenhet ki a grillből, ami adott esetben beszennyezheti, károsíthatja az adott (munka)felületet.
Használat
15
− Ne tegyen üres serpenyőket a bekapcsolt vagy még meleg Raclette grillre.
− Ne helyezzen fagyasztott ételt vagy ecettartalmú élelmiszert a kőre.
A Raclette grillel ideális, multifunkciós készülékre tett szert: Egyszerre akár 8 személy-nek készíthet vele raclettet, és mindeközben a grill-lapon grillezhet is. A Raclette grill két grill-lappal rendelkezik: A gránitkő különösen jól tárolja a hőt, és kiválóan alkalmas kényes zöldség-, hal- és húsfélék grillezéséhez. Ugyanis magas grillezési hőmérsékleten a hús pórusai azonnal bezárulnak, és így a grillezni kívánt étel kímé-letesen átsül, miközben zsenge és szaftos marad. A tapadásgátló bevonattal ellátott, megfordítható grill-/melegentartó lap lehetővé teszi a zsírszegény grillezést. A bordás oldal különösen a vastagabb húsfélékhez, míg a sima oldal inkább a zöldségekhez alkalmas (lásd B ábra).
1. Tekercselje le teljesen a hálózati kábelt.2. Dugja a hálózati csatlakozót egy előírásszerűen telepített védőérintkezős
csatlakozóaljzatba.3. Kapcsolja be a Raclette grillt a hőfokszabályozó 4 „MAX” irányba történő
eltolásával.
Ügyeljen rá, hogy a Raclette grill kikapcsolt állapotban legyen, mielőtt azt bedugja a hálózati aljzatba vagy leválasztja a hálózatról.
4. Kenje meg a grill-/melegentartó lapot 1 és a kis serpenyőket 6 egy kevés étolajjal.
Ha a grill-/melegentartó lapot csak melegítőlapként kívánja használni a megfelelő edényekben található ételekhez, nem kell megkennie étolajjal.
A Raclette grill felmelegítési folyamata kb. 5–10 percig tart.5. Helyezze a grillezni kívánt ételt a grill-/melegentartó lapra, illetve a gránitkő
lapra 2 , és töltse meg a kis serpenyőket a kívánt hozzávalókkal. Ezután helyezze őket a Raclette grill kis serpenyőknek fenntartott tartófelületére 5 .Ügyeljen arra, hogy ne töltsön túl sok hozzávalót a kis serpenyőkbe, hogy ne érjen hozzá a fűtőelemhez 8 . Ne érjen puszta kézzel a Raclette grill forró felületeihez. A Raclette grill megfogásához használja az arra kialakított fogantyúkat 3 , illetve hőálló edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát.
6. Ha a hozzávalók kellően átsültek, vegye le a grillételeket a grill-/melegentartó lapról és a gránitkő lapról, illetve vegye le a kis serpenyőket a Raclette grillről, és csúsztassa az elkészült ételt a tányérjára. Szükség esetén használja a spatulát 7 .
Hozzávalók és receptek
16
7. A melegítési folyamat után kapcsolja ki a Raclette grillt. Ehhez tolja a hőfokszabá-lyozót a „MIN” jelöléshez, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A Raclette grill teljes áramtalanításához a hálózati csatlakozót mindenképpen ki kell húznia a csatlakozóaljzatból.
8. Hagyja teljesen lehűlni a Raclette grillt.9. Tisztítsa meg a Raclette grillt a „Tisztítás” című fejezetnek megfelelően.
Hozzávalók és receptekA hozzávalók kiválasztását és összeállítását illetően semmi sem szab határt a fantáziá-nak. Mégis szeretnénk Önöket ellátni néhány konkrét tippel, javaslattal:• Sajtfajták
A raclette sajt szárazanyag-zsírtartalma több mint 45 %, míg vizet csak keveset tartalmaz. Ezért könnyen olvad, mégis zsíros marad. Leginkább a speciális raclette sajt alkalmas hozzá, de az alábbiakban felsorolt sajtfajtákat is használhatja:Appenzelli, comté, danbo, edámi, ementáli, közepesen öreg gouda, Gruyère sajt, havarti, Original Riches Monts, samso vagy tilsitiSzemélyenként körülbelül 200–300 g sajttal számoljon. Ha lehet, vágassa fel a saj-tot a boltossal egyforma, kb. 3 mm vastag szeletekre.
• KöretekA hagyomány szerint köretnek héjában főtt krumplit tálalnak. De ehet kenyeret is a raclettehez. A fűszerek (pl. bors, paprika, hagymakarika, facsart fokhagymage-rezd, kömény stb.) még jobban fokozzák az ízeket. A Raclette grill használható többek között paradicsom, paprika, kukorica, hagyma, gomba, uborka, cukkini, spárga, szalámi, garnéla és sonka elkészítéséhez is. A banán és az ananász ugyan-csak kitűnő alapanyag.
• ReceptekGarnéla spárgávalHelyezzen egy szelet raclette sajtot a kis serpenyőbe, majd fedje le meghámozott garnélával. Hagyja az olvadt sajtot a felszeletelt burgonyára és a spárga csúcsára folyni.Juhsajt és olívaHelyezzen egy szelet juhsajtot és néhány fekete olívabogyót a kis serpenyőbe, mindezt szórja meg kakukkfűvel. Hagyja felolvadni a sajtot, majd csúsztassa a burgonyára.Alma és hagymaHelyezzen almaszeleteket és hagymakarikákat a raclette sajtra, és hagyja megol-vadni a sajtot.
Tisztítás
17
TartárKészítsen tartármártást aprított hagymából, metélőhagymából, tojássárgájából, sóból, borsból, valamint egy kevés tabasco szószból, majd mindezt oszlassa szét a raclette sajtszeleten.SzalámiAprítson fel paprikát, hagymát és fokhagymát, és süsse őket üvegesre egy serpenyőben.Majd öntse ezt a keveréket felkockázott szalámihoz egy kis serpenyőbe és hagyja ráolvadni a raclette sajtot.
Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS!
Égési sérülés veszélye!A Raclette grill a használat során nagyon felforrósodik és a kikap-csolást követő néhány percen belül is még nagyon forró! Égési sé-rülést okozhat.
− A tisztítás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni a Raclette grillt.
ÉRTESÍTÉS!
Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat.
− Soha ne merítse a Raclette grillt vízbe vagy más folyadékba. − Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz vagy más folyadék a készü-
lékházba.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen használattal kárt tehet a Raclette grillben.
− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag
Tárolás
18
sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet.
− A Raclette grillt semmi esetre se tegye mosogatógépbe. külön-ben tönkremegy.
1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.2. Hagyja teljesen lehűlni a Raclette grillt.3. Törölje ki az alapkészüléket 9 és a kis serpenyők tartófelületét 5
száraz ronggyal. Makacs szennyeződések esetén használjon enyhén benedvesített törlőkendőt.
4. A grill-/melegentartó lapot 1 , illetve a kis serpenyőket 6 mo-sogatószivaccsal és egy kevés kímélő mosogatószerrel tisztítsa.
5. A gránitkő lapot 2 meleg vízzel és mosogatószivaccsal tisztítsa.
A gránitkő lap tisztításához ne használjon mosogató-szert, mert azt bizonyos körülmények között a kő ma-gába szívhatja, és ez a jövőben károsan befolyásolhatja az ételek ízét.
6. Azután minden részt töröljön szárazra egy száraz ronggyal.
Tárolás − Tisztítsa meg a Raclette grillt és annak részeit a „Tisztítás” című fejezetben leírt
módon. − Győződjön meg róla, hogy a termék alkatrészei teljesen megszáradtak. − A Raclette grillt mindig száraz helyen tárolja. − Óvja a Raclette grillt a közvetlen napsugárzástól. − A Raclette grillt gyermekek által hozzá nem férhető helyen, biztonságosan elzár-
va, 5 °C és 20 °C közötti hőmérsékleten (szobahőmérsékleten) tárolja.
Hibakeresés
19
HibakeresésProbléma Lehetséges ok HibaelhárításNem működik a Rac-lette grill.
A hálózati csatlakozó nincs vagy nem megfelelően van bedugva a konnektorba.
Csatlakoztassa a hálózati csat-lakozódugót előírásszerűen a hálózati aljzathoz.
A Raclette grill nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a Raclette grillt a hőfokszabályozó 4 „MAX” (jobbra) irányba történő eltolásával.
Az ételek nem me-legszenek fel, illetve a sajt nem olvad meg.
Túl alacsony a beállított hőmérséklet.
Növelje a hőmérsékletet azál-tal, hogy a hőfokszabályozót továbbtolja jobbra, a „MAX” jel irányába.
Odaég az étel és a sajt.
Túl magas a beállított hőmérséklet.
Csökkentse a hőmérsékletet azáltal, hogy a hőfokszabá-lyozót a „MIN” jel irányába tolja.
Túlságosan megtöltötte a kis serpenyőket 6 , és az étel hozzáér a fűtőelemhez 8 .
Kevesebb ételt tegyen a kis serpenyőkbe.
Műszaki adatokA fogyasztási cikk típusa: RC1Cikkszám: 97066Névleges teljesítmény: 1 200–1 400 WNévleges feszültség: 220–240 V ~Névleges frekvencia: 50–60 HzVédelmi osztály: I Súly: kb. 4,3 kgMéret (ma × szé × mé): 14,5 × 42 × 21 cmAnyag
Gránitkő lap: gránitGrill-/melegentartó lap: nyomásos eljárással készült alumíniumöntvénySpatula: műanyag
Megfelelőségi nyilatkozat
20
Megfelelőségi nyilatkozatAz EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adat-lapon feltüntetett címtől.
LeselejtezésA csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A Raclette grill leselejtezése(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.)
A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba!Amennyiben a Raclette grill használhatatlanná válik, a törvény elő-írásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és leadni a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítha-tó a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.
ÉVJÓTÁLLÁS
3
Származási hely: KínaGyártó:
TEMPO INTERNATIONAL GMBHFRIESENWEG 722763 HAMBURGGERMANY
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: RC1
00800 33300666HU
97066
12/2018
