CONGTYCOPEANcANGDANANGS5: 1088/QD-CDN

CQNGHOA xA HQI can NGHiA VI¥T NAMD{}cl~p - Ti, do - H'.'nh phuc

Da N8ng, ngay 17 thdng 12nam 2018

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh bi~u gia djch VI}. cang bi~n ap dung cho cac chii hang,

chii tim v~n tii bi~n nQi dia

TONG GrAM DOC CONG TV CO PHAN CANG DA NANG

Can cir Luat gia s6: 1112012/QH13 ngay 20106/2012 do Quoc hQimroc Cong hoaxii hQi chu nghia Viet Narn ban hanh

Can err Quyet dinh s6: 216/QB-HHVN ngay 06/05/2014 cua T6ng C6ng ty HangHai Vi~t Nam v~ viec "Phe duyet phuong an c6 phan hoa va chuyen C6ng ty TNHHMTV Cang Ba N~ng thanh C6ng ty c6 phan",

Can cir quyen han va nhiem vu cua T6ng Giam d6c Cang.

QUYET DJNH:

Di~u 1. Nay ban hanh kern thea quyet dinh nay BiSu gia dich vu cang bien apdung cho cac chu hang, chu tau v~n tai bien nQi dia (goi t~t la Bieu gia d6i nQi) thuQcC6ng ty c6 phAn Cfmg Ba N~ng.

Di~u 2. Bieu gia dich V\l cfmg bien t~i Bi~u I Quy~t dinh nay ap d\lng cho cac d6ituqng sau:

1. Cac phuong ti~n thuy cua d.c t6 chuc, ca nhan v~n chuySn hang hoa nQi diagifra cac ciing biSn Vi~t Narn.

2. Cac chu hang thuQc cac thanh phAn kinh t~ trong nu6c, kS ca cac trucmg hqpchu hang thue tau nu6c ngoai d€ v~n chuy€n hang hoa gifra cac cang bien Vi~t Nam,chu hang co hang hoa xufit nh~p khdu rna hqp d6ng v~n tai quy dinh gia tac nghi~p hanghoa gifra cac cang biSn Vi~t Narn do chu hang Vi~t Narn thanh toan.· .

3. Cac chu hang 1a cac Doanh nghi~p ho~t dQng thea Lu~t dAutu nu6c ngoai t~iVi~t Nam c6 hang hoa·san xufit t~i Vi~t Narn, v~n chuySn gifra cac cang biSn Vi~t Narn.

Di~u 3. Cac 6ng TruOng Phong nghi~p V\l, Gi~rn d6c cac Xi nghi~p thanh vienthuQc cang can cu chuc nang, nhi~rn v\l va ph~m vi uy quy~n d€ th\lc hi~n. Truemg hqpphat sinh tac i1ghi~p chung lo~i hang hoa kh6ng neu t~i Bi€u gia nay, cac don vi c6 y·ki~n v~Phong Kinh Doanh, bao cao xin y ki~n Ttmg Giam d6c tru6c khi th\lc hi~n.

Di~u 4. Quy~t dinh nay co hi~u h.IC tit ngay 01/01/2019 thay th~ cac Quy~t dinh,van ban gia dich V\l cang bien ban hanh tru6c daY#L-.

Nui nhlj.n:- C\lC Quan ly gia BTC;- C\lC Hang hai BGTVT;- Sa Tai chinh Tp DflNRng;- T6ng Cty Hang hai VN (bao cao);-LuuVT,KD.

BIEU GIA DICH VV CANG BIEN (Dcn NQ!)CONG TY CO pllAN CANG DA NANG

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6: 1088/QD-CE>N ngay 17/12/2018cua T6ng Giam d6c Cong ty C6 PhAnCang Da Nfug)

AI QUI DJNH CHUNG

II DOl TU<}NG AP DVNG1. Cac phirong tien thuy cua cac t6 chirc, ca nhan v~n chuyen hang hoa nQi dia gitra cacCang bi~n Vi~t Nam.2. Cac chu hang thuoc cac thanh phAnkinh t~ trong mroc, k~ ca cac tnrong hop chu hangthue tau mroc ngoai d~ v~n chuyen hang hoa gifra cac Cang bi@nVi~t Nani, chu hang cohang hoa xu~t nhap khAu rna hop d6ng v~ tai qui dinh gia tac nghiep hang hoa giira cacCang bien Vi~t Nam do chu hang Vi~t Nam thanh toano3. Cac chu hang la cac Doanh nghiep hoat dQng thea Luat dAu nr mrcc ngoai tai Vi~tNam co hang hoa san xu~t tai Vi~t Nam, v~ chuy~n gifra cac Cang bi@nVi~t Nam.III DONVI TIEN T:¢

D6ng ti6n tinh thu gia dich V\l cang bi@nduQ'c qui dinh b~ng Vi~t Narn d6ng(d6ng).IIII DONVI TINH eucre vA eAeH QUI TRON

Muc thu gia dich Vl)cang bi@nduQ'ctinh tren co sa t6ng dung tich GT, cong su~trnay.chinh duQ'ctinh b~ng rna Ivc'(Horse Power-HP) ho~c Kwatt (KW) cua tau thuy; thaigian duQ'c tinh bfuIg gia, ngay; kh6i lugng hang hoa dugc tinh bfuIg tAn ho~c rn3;container dugc tinh bing chi~c, khoang cach tinh bkg hai lY.Cl) th@:1. Don vi trQng Uti:

1.1 Tn;mg tai tinh cuae la t6ng dung tich tom phAn GT cua phuong ti~n thuy, phAnIe duai 0,5 GT khong tinh, ill0,5 GT tra len tinh trcm 1 GT.

1.2 Tau thuy khong ghi GT, trQng tai tinh gia dich Vl) cang bi~n dugc quy d6i nhu

.I

sau:- Tau keo, tau dAy,tau cong trinh ... : 1Hr tinh 0,5GT.- Sa Ian: 1 tAntrQng tai dang kY tinh 1GT.1.3. D6i vai tau thuy cha hang kho, container, hang long: trQng tai tinh gia dich Vl)

cang bi~n la t6ng dung tich GT ghi trong gi~y chUngnh~n dang ki~m.1.4. D6i voi tim thuy la doan sa lan, tau ke6 (ho~c tau day): trQng Utitinh gia dich

Vl) cang bi@nla t6ng GRT cua ca doan sa Ian va tau keo (ho~c tau dAy).2. Don vi cong suit: Ia rna Ivc (HP), phk Ie duai HIP tinh trcm 1HP.3. Doonvi thiYigian:- Dbi vai don vi thai gian Ia ngay: ngay tinh 24 gia, duai 12 gia tinh 112ngay, ill 12 giatra len tinh 1ngay.

1

- B5i voi don vi thai gian la ca san xuat: 1 ca tinh 6h, tren ~ ca tinh 1 ca, diroi ~ ca tinhb~ng 112ca.- f)5i voi thai gian la gio: I gio tinh b~g 60 phut, phan le ill30 phut tro xuongtinh bang112gio, tren 30 phut tinh b~g I gio. '

4. Don vi khBi IU'Q'Ilghang boa:- Tinh tAnhoac rrr', phfrn le duoi 0,5 tAnhoac 0,5 m3 khong tinh, ill0,5 tAnhoac 0,5

m3 tro len tinh trim 1 tAnhoac I nr'.- Trong mQtv~n don 16, kh5i hrong t5i thieu d~ tinh la 1 tAnhoac 1 nr'. '- Cac loai hang c6ng kenh, nhe m6i tAnchiem ill2 m3 tro len thi cir 2 m3 tinh b~ng I

tAncho cac tac nghiep. D5i voi nhfrng ki~n hang chuyen dung d~c biet, th~ tich 160 hannhi6u so voi trong IUQ'nghang hoa, cac ben se thoa thuan h~ s5 quy d6i.

- Kh6i hrong tinh gia dich V\l cang bi~n la kh5i IUQ1lghang hoa k~ ca bao bi.

IVIGIAI THicH Tit NGU

MQt s6 illngfr trong Quy€t djnh nay duQ'chi~u nhu sau:1. Kho, bili: la kho, bili thuQc viIng dAtCang ho~c ben ngoai Cang do Cang quan

IY·/' 2. Tau thuy: bao gam tau bi~n, tau song va cac lo~i tau, thuy6n, phuong ti~n khac

ho~t dQng tren biSn va cac vung nuac lien quan d€n biSn Vi~t Nam.3. Tau lai h6 trQ':la tau dUQ'cthi6t k6, dang ki~m va dang kY ho~t dQng lam dich V\l

lai d~t, h6 trQ'tau ra vao cang.4. Tau cong trinh: la tim chuyen dung dS thi cong xay dlJIlg cac cong trinh thuy.5. Hang hoa nguy hiSm: la hang hoa co tinh chAtdQch~i va nguy hiSm cho nguai,

tilUva moi truang thea quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam va di6u uac qu6c t€ co lien quanrna Vi~t Nam dffkY k6t ho~c gia nh~p.

6. Nguai v~n chuySn: Ia nguai dung tau thuy thuQc So' hfru cua minh ho~c thue tauthuy thuQc So' hfru cua nguai khac dS thgc hi~n v~n chuySn himg hoa, hanh khach.

7. Nguai duQ'cuy thac: la t6 chilc, ca nhan duQ'cnguai v~n chuySn ho~c chu hanguy quy6n dS thgc hi~n vi~c b6c dO',giao nh~n va bao quim hang hoa t~i cang.

8. Chuy€n: tau thuy vao cang 01 luqt va rai cang 01 IUQ'tduQ'ctinh la 01 chuy€n.

VITHOJ: GIAN LAM VI"¢C

1.Thai gian lam vi~c binh thuang trong ngay ill0 gia - 24 gia.

2. Thai gian x6p dO'lien tvc 24 giaLngay (4 ca san xuAt - m6i ca 6 gia).

BI QUI DJNH CV THE

II GIA DJCH VV cAu BEN

1. Phuong ti~n c~p cfru dS lam hang ho~c thgc hi~n cac dich V\l khac d€u tra cucrc thea

dan gia sau:

- B6 t~i cAu:

- B6 c~p m~n t~i ciu:

840 d6ng/GT-ngay (35 d6ng/GT-gia)

528 d6ng/GT -ngay (22 d6ng/GT -gia)

2

2. Truong hQ'P phirong tien d6 nhieu noi trong pham vi Cang, gia cAu bSn tinh thea thai

gian va don gia thuc t6 phirong ti~n d6 tirng khu VlJC, sau do cong lai.

3.Truong hQ'Ptau dffnhan ducc I~nh rei cAu cua Cang vu, sau thai gian 1 gio ke til khinhan diroc lenh, nSu phirong ti~n v§n chiem cAuthi rmrc thu tang them 200% rmrc gianeu tren.

4. Truong hQ'Ptau khong lam hang do thai ti6t tren I ngay (24 gio lien tuc) thi duoc mi€n

gia circe cAubSn cua thai gian khong lam hang lien tuc do.

S. Mire thu t6i thieu cho mot Ifrnphirong ti~n c~p cAula: 600.000 d6ng.

6. Hang long tau ttr bam hoac ill cac ban chua bam xuong tau qua cAucang, chu hang

phai tra 9.000 dang/tan thong qua.

7.Co sa de tinh thu tiSn: t6 chirc, .ca nhan nao yeu cAudich vu thi t6 chirc, ca nhan do

thanh toan dich v\llien quan.ll/GIA DICH \TV HANG HAl1.Ghi djch Vl). tau lai ItB trq!

- S6 lugng va cong sufit tau lai h6 trg thgc hi~n thea quy dinh cua C\lC hang haiVi~tNam.

- Don gia tau lai h6 trq khu V\lC Ba Nfutg duoi day tinh cho rung lo~i tau lai h6 trgva dugc ap d\lng cho 1 lugt h6 trg tau bien c~p ho~c fai cAub6n, phao neo:

j

. /"

·i."

DVT: a8ng/hrQi c~p ho~c roo

Ma Ll}'c KHUVVCTen tim lai (HP)

Tien Sa X50 Lien Chi~u MyKhe

BaPhuoc 2.800 . 15.900.000 17.650.000 33.810.000 62.140.000Tufrn Chau 2.000 11.775.000 12.850.000 24.610.000 45.230.000Song Han 1.700 9.825.000 10.715.000 20.530.000 37.730.000Hai Van 1.440 8.925.000 9.740.000 18.235.000 34.370.000Lien ChiSu 1.270 7.800.000 8..100.000 15.700.000 29.885.000MiKhe 1.000 6.590.000 7.187.250 13.700.000 25.075.000SonTra 800 6.360.000 6.834.450· 12.010.000 22.045.000TruOng Giang 520 4.200.000 4.604.250 8.815.000 16.205.000ThuBon 500 4.200.000 4.604.250 8.815.000 16.205.000

3

- Dan gia dich vu tim lai h6 tro theo gio, diroc ap dung trong tnrong hop d9t xUfrt,khAncfrp,thai tiSt xfru, cu the nhir sau:

'~\.'.,

. ong/gro'.STT Ten Tim Ban Gia

1 BaPhu6c 12.273.0002 Tuan Chau 9.164.0003 Song Han 7.650.0004 Hai Van 7.650.0005 Lien Chieu 6.055.0006 MyKhe 6.055.0007 Son Tra 6.055.0008 Truong Giang 3.290.0009 ThuB6n 3.290.000

DVT d). /.,

Thai gian tinh gia dich vu tim lai h6 tro: tir khi tau lai h6 tro roi vi tri xufrt phattrong khu VlJ'C cang d6 dira tim vao lam hang dSn khi tro v~ vi tri ban dAuhoac chuyensang hoat d9ng khac.

2. Gili tim lai cho dQ'i:Tho; gian cho doi duoc tinh ill hie tim h6 tro d6n dia di6m h6 tro va cho cho dSn

khi tau h6 tro b~t dAuroi vi tri, Chu tau bien phai tra ti~n cho doi trong cac tnrong hopsau:

2.1. Tnrong hop tau h6 tro dft dSn vi tri don tau dung gio theo yeu eAucua d~i lyho{ie ehu tau nhung tau bi6n chua dSn, chua eh<.lYgay eha dgi eho tau h6 trg thi d~i lyho{icehu tau ph,ai tra ti~n eha dgi theo don gii du6i day theo s6 gia thlJe t6 phai eha dgi.

DVT d:l, /.,. one;Ie;IO'.STT Ten Tau Bon Gii

1 DaPhu6e 3.780.0002 Tu§n Chau 2.750.0003 Song Han 2.295.0004 Hai Van 2.100.0005 Lien ChiSu 1.830.0006 MyKhe 1.525.0007 Son Tra - 1.345.0008 Truang Giang 990.0009 ThuB6n 990.000

4

2.2. Truong hQ'Ptau h6 tro da:dSn vi tri don tim dung gio thea yeu cfiu cua Dai Iyho~c Chu tim nhimg tim bien khong dSn, khong chay hoac do thai tiSt x~u tim h6 trokhong tiSp c~n duoc tim bien ...rna Dai Iy yeu cAutau h6 tro tro vS vi tri xu~t phat thi Daily hoac Chu tau phai tra circe huy dQng tau lai thea khu V\lCphuc vu cho 01 lug! huydQngnlnr sau:

: ong, U'

S Khu VvcT Ten tau lai Tien Sa X50 Lien Chieu MyKheT

1 Da Phmrc 7.710.000 8.420.000 16.100.000 29.600.000

2 TuAnChan 5.610.000 6.120.000 11.720.000 21.545.000

3 Song Han 4.680.000 5.110.000 9.775.000 17.970.000

4 Hai Van 4.100.000 4.900.000 8.500.000 16.500.000

5 Lien ChiSu 3.700.000 4.045.000 7.750.000 14.235.000

6 MyKhe 3.145.000 3.425.000 6.490.000 11.795.000

7 San Tra 2.805.000 2.985.000 5.717.000 10.490.000

8 ThuB6n ITr.giang 2.000.000 2.195.000 4.195.000 7.720.000

.~

2.3. Trong tnrong hop Daily hoac Chu tau thay d6i gio hoac huy bo yeu cAutau h6tro thi phai bao tnroc 2 gio cho Cong ty CP Tau Lai Cang Da N~ng. Qua quy dinh trenDai Iy hoac Chu tau phai tra tiSn cho dci thea quy dinh t~i diSm 2.11, 2.2/; thai gian t6ithi~u tinh tiSn cha dgi lit 1 gia.

2.4. Cac twang hgp dugc xac dinh thea muc gia thoa thu~ gifra T6ng Giam d6cCang va khach hang d6i vcri tau lai h6 trg:

* Truang hgp CUll hQtau.* Truang hgp tau thuy m~t kha nang ho~t dQngphai sir d\lng tau lai h6 trg dS dAy

ho~c keo.* Truong hgp tau lai h6 trg ph\lCV\ltau thuy ngoai cac dia diSm neu tren.* Truang hQ'Pkhu V\lc cang co tau vao lam hang khong co tau lai h6 trg, Ccing

thue va phai huy dQngtl:r noi khac dSn, chi phi huy dQng tau lai h6 trg dugc xac dinh trenco sa thoa thu~n gifra chil tau lai h6 trg, chu tau va Cang.

5

3. Ghi djch vl} bUQc, co-i day:Phuong ti~n thuy C?P cau cang thirc hien cong viec buoc, coi day; Cang thu circe

thea dan gia sau: . ong an.SIT LO<;litim Don Gia

BU9Choac coi1 s 1.000 GRT 220.0002 Til 1.001 dSn 2.000 GRT 280.0003 Til 2.001 dSn 4.000 GRT 370.0004 Tit 4.001 dSn 6.000 GRT 500.0005 Tit 6.001 dSn 10.000 GRT 700.0006 Tit 10.001 GRT tro len 1.000.000

4. Bong, mo- hAm hang:

Cong nhan Cang dong hoac rna ham hang (k~ ca ham don hay ham kep) su dung

cAutau thea dan gia sau:

BVT: dang/ lAn-hAm

Dan gia rn9t Ian dong hoac rnaSTT LO<;litau Dong hoac rna nap de Dong hoac rna nap dira

boong tau len bo1 . ~2.000 GRT 200.000 300.0002 Tit 2.001 den 4.000 GRT 300.000 400.0003 Tit 4.001 den 6.000 GRT 400.000 500.0004 Tit 6.001 dSn 10.000 GRT 600.000 700.0005 Tit 10.001 den 15.000 GRT 800.000 1.000.0006 Tit 15.001 GRT tro len 1.100.000 1.400.000

Truong hop srr dung cAucang d~ rna hoac dong ham hang tinh bang 150% don gia

neu tren.

Truong hop dong hoacmo ccin~p ham hang (hatch cover) va n~p tweendeck tinh

b~g 170% dan gia ghi tren.

6

llI/ GIAD!CH \TV tiP DO - KHO BAI

1.Nhom hang tAng hq'p (trir Container):

11 G" A d- h' h' h' h' e h flV.. ia xep (1 ang oan om ang ong Q'p: T: dong/tanHAm tim =>6 to HAm tim => Kho/bal

Giao nhinLuu kho/hai

STT NH6MHANG (ho~c ngU'Q'clai) (ho~c ngu'Q'c lai) 6 to => Kho/bai(Gia ki~m (d6ng/tftn-ngay)

(ho~c ngU'Q'clai) d@m)cau tau cau Cang cau tau CftuCang Luu Kho LUllBai

HANGRll

at Than cam, 16.000 28.000 36.000 48.000 10.000 500 600 500b/Clinker, than cue, bQt da, thach cao bQt,dtt set, da 17.000 29.000 37.000 49.000 10.000 500 600 500dam, soi,cl Cat roi 20.000 32.000 40.000 52.000 10.000 500 600 500

d/ Phan b6n rei, mu6i rei, sin lat roi, quang cac loai 18.000 31.000 38.000 51.000 10.000 500 800 700(trir quang s~t manh), thach cao cue, da cue, xi s~t

1el Tlnrc an gia sue, nong san, luang thuc, thuc pham 20.000 33.000 40.000 53.000 10.000 500 800 700

fIXimang roi (bam tir hdm am-o to di thing, su dung 20.000may bam va cong nhan cua chi! hang)

gIl Dam g6 (sir dung san nang va bang chuyen xuat 54.000, xucng hftm tau), thea tan giam dinh

g21 Dam g6 (sfr dung bang chuyen khach hflllg xutt 22.000xu6ng h&mtau) thea ttn giam djnh

HANG BANHlKIJl:NIBAO

at Cat M.nh, than banh, xi mling bao d6ng banh/ki~n. 18.000 31.000 47.000 60.000 18.000 1.000 800 700

b) Bl,Iitro banh, bQtda, qu~g da, qu~g kern, qu~gchi, bQtph\l gia bfmh, gl.lchda, gl.lchmen d6ng ki~n, 27.500 41.500 60.500 74.500 22.000 1.000 800 700

2 cao su banh, vien dam banh, xi mang rai d6ng bimh.

:,.. .......

Hftrn tau => 0 to Hftrn tau => Kho/baiGiao nh~n

Luu kho/biii

STT NHOMHA.NG (ho~c ngunc Ial) (hoac ngunc lal) (> to => Kholbiii(Gi:i ki~rn (d8ng/tftn-ngay)

(ho~c ngu'Q"cIai) d~m)cAu tau cAn Cang cAn tau cAn Cang Luu Kho Liru Biii

c) Hang bao (50 kg/bao): TMc iID gia sue, nang san,55,000 68,000 98,000 111,000 30,000 1,000 800 700hrong thuc, thuc pham, vien dam nen,

d) Hang bao (50 kg/bao): Pharr b6n, xi mang, b9t phugia, soda, thach cao, sk hit, muoi, cao su; vo chai 60,500 73,500 103,500 116,500 30,000 1,000 800 700dong ket,HANG GO CAYa) G6 cay (g6 tron), g6 XI! dong kien, g6 van san, van

3 ep dong kien, g6 cao su, g6 bach dan, keo la tram (tnr 29,000 43,000 67,000 81,000 24,000 1,000 1,000 800Ioai g6 nhom 1 & 2).bl G6 phach 57,000 71,000 109,000 123,000 38,000 1,000 2,000 1,500

H.ANG sAT THEP

a) Cac loai s~t thep dang bo, kien, CU9n,ton cuon, s~t24,500 36,500 48,500 60,500 15,000 1,000 1,000 700phoi

4 b) Ong gang thep, 6ng nuoc, s~t thep dinh hinh raj, s~t. thir li~u dong bo. 38,000 51,000 67,000 80,000 18,000 1,000 1,000 800

c) S~t thir lieu, ph€ li~u raj, quang s~t manh, gang hop85,000 105,000 121,000 141,000 25,000 1,000 1,000 700kim rai.

HANG BACH HOAI THIET BllHOM

a) Hang hoa dong trong can, phuy nhu nhl,laduang,35,000 52,000 70,000 87,000 23,000 1,500 1,500 1,000d~u nhat, d~u rna.

S b) Hang bach hoa, hang my ngh~, may moc, thi€t bi,hoa ch~t cae IO!;li,hang hoa dong trong hom, thung, 70,000 90,000 145,000 165,000 50,000 1,500 2,500 2,000th!;lchcao t~m.

c) Hang d€ va, linh ki~n di~n tli; xe g~n may, kinh55,000 75,000 125,000 145,000 50,000 1,500 2,500 2,000ki~n, hang dong l!;lnh,hoa qua tuai, mgu bia.

PHUONGTItNHftmtau - Kho/ hili Cang (d6ng/chiec) Kho/bi'ii-6to

DVT: dBng/chiSc-ngayCftud~n C§.utau C§.uCling (d6ng/chiec)

Xe n?ng < 3 t~n 1,000,000 1,500,000 2,000,000 1,000,000 200,000 150,000Xe n?ng < 7 t~n 1,100,000 1,700,000 2,200,000 1,100,000 200,000 150,000Xe ni;tng< 10 t~n 1,300,000 2,100,000 2,700,000 1,400,000 200,000 150,000

HAm tau:::) 6 to Hftm tau:::) Kho/bili Luu kho/bili(ho~c nglfgc ll;li) (hoac nguoc ll;li) 6 to => Kholblii Giao nh~n (c16nglt§n-ngay)STT NHOMHANG (Gia ki~m

c§u tall(ho~cngtrgc I~i) c1~m)c§u tau c§u Cling C§u Cling LU1JKho LU1JBiii

6 Xe n~g < 12 tlkXe chuyen dung (dong lanh; xuc ui; lu duong; nang; 1.700.000 2.600.000 3.400.000 1.700.000 300.000 200.000cdu... ) n~ng diroi 12 tlkXe nang < 15 tfin 2.000.000 3.300.000 4.300.000 2.200.000 300.000 200.000Xe nang < 20 tdn 2.200.000 4.000.000 5.200.000 2.600.000 300.000 200.000Xe nang tir 20 tfrn tro len, xe chuyen dung (xe xuc, xe

300.000 200.000lu dirong, xe nang ... ) Theoth6athu~Ghi clni:

* D6i voi cac loai phirong ti~n khong nr harm dtroc (may khong khoi d9ng diroc phai sua chua dS khoi dQngmay tai tau) gia b6c do thu tang them 40% don gia ghi tren.

* Truong hQ'Pphuong tien, 6t6, thi€t bi c6 banh xe Ian nhtrng khong tir hanh dircc (kh6ng khoi d9ng diroc may) phai su dung dAukeo hoac xe nang cua cangdS dna vao

kholbai cang thi thu tang them 50 % don gia ghi trt!n.

*T~t eft hang hoa la xe may, phuong ti~n do-tu h§.mtau phai dugc dua vao kholbai Cang d6 ki6m tra va giao cho khach hang nhAmdam bao an toan cho nguOi va hang.

*Thai gian tinh lUll kholbai k6 tir t~n hang dAutien nh~p kho,bai va kh6i lugng hang tinh theothlJc t€ lUllkholbai.

*Don gia lUll kho, bai duQ'cap d1,lngtrong thai gian 60 ngay, sau 60 ngay duQ'ctinh lUy tien 1,21An.

*D6i v&itau ch<'rhang> 6000 T, gia su d1,lngcAucang xSp da hang h6a se duQ'ctinh tang them 10% don gia.

*Tr.ubng hQ'Phang hoa chua c6 neu trong cac nh6m tren duQ'cap dl,mgthea nh6m hang tuong duong d6 tinh thu.

1.2. Chi dong goi hang roo: . ong/ an.Dan gia cac tac nghiep

!~X€p dO'!lr hfun tau" dong goi qua X€p dO'ill hfun tau, v~ chuyencan tai diu tau va xep len 0 to chu vao kho, dong goi chfit x€p tai

g hang (sir dung cAutim). kho Cang (sir d\m_g_du tau).Phan bon 110.000 143.000Luangthuc/thuc

120.000 153.000phAm, .thirc angia sue, ba d~u

BVT d}, Ie

Gia dong goi tren ap dung cho loai bao nylon moi va trong hrong tinh dong bao la50kg/bao. Truong hop dong bao day va trong hrong tinh 60kg/bao thi cong them 20.000d6ng/tfin dong goi,

1.3.Mt)t s5 truong hVp di~u chinh tang/ghim:1.3.11Gia x€p dO'cac loai hang dong trong bao bi co trong hrong ill30kg/l don vi

tro xuong, chon hra hang, hang di~n nr, hang kinh, thuy tinh (van chuyen bang tau hangkho) tang 30% dan gia theo cac tac nghiep,

1.3.21 Gia x€p dO'dao hang trong .cungmot h§.m tinh bang 50% dan gia H§.mtau=> 6tO.

1.3.31Gia x€p dO'dao chuySn hang illh§.mnay sang h§.mkhac cling m<)ttau nhungkhong qua c§.u Ciing tinh bfuIg 75% don gia H§.mtau => 6to (cho I tac nghi~p). Truanghgp phai qua c§.uCimgtinh bfuIg 150% dan gia H§.m tau => 6tO.

1.3.41Hang hoa la hang rm bi dong cUng, dong tang phai dao x6i r6i mai x€p dO'dugc tang 30% dan gia H§.m tau => 6to (cAu tim). TruOng hgp Slr d\mg phuang ti~n xemay dS dao, x6i thi dugc tinh thu theo dan gia thue thea ca xe may t!;lidiSm 6/IV.

1.3.51Hfmg hoa dong bao, ki~n, thling, bi dB va phiii thu gom, cuac x€p dO'tang100% tinh cho s6 hang thgc t€ bi dBva.

1.3.61TruOng hgp m~t hang da C\lC,th!;lchcao cvc co ti€t di~n Ian (;::::30-40cm) thidan gia tang 20% thea nhom hang.

1.3.71Hang hoa (kS ca hang bao) chfit x€p l<)nx<)n,dB nhao phiii s~p x€p mai b6cdO'tang 30% dan gia Hfun tim => 6to (cfiu tau).

1.3.8/ X€p dO'hang phvc vv vi~c cuu hQcac tau g~p n!;ln,hang bi xo l~ch va dBvahang IO!;lttang 100% dan gia quy djnh trong BiSu cu6c.

o 1.3.91D6i v6i g6 trim:- Truang hgp chu hang co nhu c§.utrai bai (bai li6n k6 vai vi tri dang chua hang)

dS ph\lc V\l do d!;lc,dong bua kiSm Him... thi 0 dan gia thu b~ng 100% dan gia cua tacnghi~p Bai <=> 6to. 0

- TruOng hgp phai gom hang x€p thanh 10,dan gia thu gom x€p 16b~ng 100% dangia cua tac nghi~p Bai <=> OW.

- 86i v6i m~t hang g6 trim thuQc nhom g6 quy IO!;li1 & 2 dan gia b6c x€p tangthem 50% dan gia thea nhom hang.

- 86i vai nhorri g6 thu<)c IO!;li1& 2, dan gia dong/rut container dugc tinh tangthem 10'0%dan gia dong/rut container thea nhom hang.

10

1.3.101 f)6i voi mat hang s~n hit bao phai rach x6 va thu gom vo bao tai h§.m tauho{icx6 bao tai 6 to, cao xuong kho/bai thi duoc tinh nhu dan gia 0 t6 => kho/bai (hoacngiroc lai) thea nhom hang.

1.3.111 Gia x6 bui tro/bot phu gia banh VaGb6n chua la 40.000 d6ng/t&o.1.3.121 Truong hQ'Pdung xe container cho hang d€n nh~p kho thi duoc tinh tang

40% thea don gia tac nghiep 0 to => kho.1.3.131 f)6i voi hang s~t thep yeu c§.ux€p dO'thea tirng don vi hang hoa (thanh,

6ng, ...) co trong hrong tir 5 tfinldon vi trc xuong, don gia b6c x6p cho rung tac nghiepduoc tinh tang 30% dan gia thea nhom hang.

1.3.141 Truong hQ'Phang hoa trung chuyen bang dirong be)nh~p/xuat kho/bai, neugia tac nghiep x€p dO'Kho/bai => 0 to thap han 200.000 d6ng/l§.n, thi mire thu t6i thieu.chome)t16hang tren la: 200.000d6ng/lk.

1.3.151 Gia x€p dO'd6i voi hang hoa nguy hiem, de)ch~i:+Nhom A va B: Cac lo~i chat n6, chat hoa hQc d~ chay Nitrates, Nitrocompound,

Alkalies, Methane, Magnesium, Nitro cellulose va cac san phAm ph<itsinh ru ngu6n g6ctren. Cac lo~i chfit de)c, chat dS chay: xang, d§.u,Alcohol, Ether, Amoniac, Lime power,at kho, axit, hO'igas, thu6c trir sau, thu6c nhue)m, Calcium carbide, Anthracite duQ'ctang50% cucrcx€p da.

+ Nhom C: Cac hang b\!i b~, dO' bAn, co mui hoi th6i nhu: Camphor oil,Napthalence, be)t gi§.y, tom kho, nucrc m~m, xuong suc v~t, ca kho cac lo~i va cac lo~ihang nguy hiSm, de)ch~i khac nhu b\!i tro, be)tph\! gia... khong co ten trong nhom A vaB tang ru 10 d€n 20% gia cucrcx€p dO'cac tac nghi~p.

1.3.161 Truang hQ'Psang Iil~ hang hoa t~i phao, vi1ng, vinh tang 40% dan gia tacnghi~p H§.m tau => 0 t61sa lan thea nhom hang duQ'cquy dinh t~i biSu cucrc nay (chuabao g6m chi phi thue phuang ti~n, dua don cong nhan ra/vao).

TruOng hQ'P sang m~n hang hoa t~i c§.u tau tang 50% dan gia thea nhom hangduQ'cquy dinh t~i BiSu cucrc.

1.3.171 Cac truOng hQ'Ptang gia deu tinh rieng me)t tY l~ tren don gia cO'bfm ghitrong biSu cucrcsau do ce)ngcac dan gia l~i.

1.3.181 DuQ'c Cang cho phep; chu hang, chu tau dua phuang H~n, thi€t bi, congnhan VaGCang dS x€p dO'hang hoa, Cang thu 25% - 40% dan gia cho rung phuO'ng anx€p dO'ghi trong biSu cucrc.

T

.-.

1.4. Ghi x~p dO', trnng chny~n himg n{lng (trir container va phrrO'hg ti~n v~ntai) nhrr san: . ong) an.

DONGIA

HAm tau HAm tau V~nSTT L04.IHANG

<=>6 to <=>6 to chny~n . 6 to <=>

(c§u tau) (c§u cang) nQi bQ BaiCang

1 N{ingill 10 tan d€n :s; 20 tan 90.000 140.000 60.000 80.000

2 N{ing > 20 tan d€n< 30 t&o 160.000 250.000 120.000 140.000

3 N~ng > 30 tan d€n < 40 t&o 280..000 400.000 170.000 200.000

4 N~ng > 40 tan d€n < 50 tAn 420.000 650.000 200.000 250.000

5 N~g > 50 tan Theo thoa thu~

DVT d" It:"

11

1.5. Ghi thu djch VI} phmrng ti~n, ap dung cho cac phuong ti~n ra/vao cung ungdjch VI}, tham quan, dira don khach:

I DICHVU BVT BONGIA.Xe < 5 ch6 Dong/hrot 28.000Xe 7 dh6 Dong/hrot 40.000Xe> 7 => 15 ch6 D6ngllugt 55.000Xe> 15 =>30 ch6 Dong/hrot 85.000Xe> 30 => 50 ch6 Dongllugt 150.000o to cap dau Dong/hrot 300.000o to cap tlurc pham Dong/hrot 130.000The nhan vien Dong/the/ngtrci 7.000Thu xe do rae Dong/hrot 130.000Gift do rae ra ben ngoai (neu co) Theoth6athu~n

2. Nhom hang Container:

2.1. Ghi x~p dO'container:

BVT: dang/cont- Ham tau =>Bai Cangs6 Lo~i

Container(hoac ngtroc lai)

TTcAu tim cAu cang

1 20' co hang 425.000 480.000_._-_. 1--.

2 20' r6ng 215.000 245.000-·3 40' co hang 625.000 710.000

4 40' r6ng 330.000 380.000

- Cac trtrong hen>tinh tang/giam:

a! Gift dich vu xep dO'dao container trong cling m<)tham tinh bang 30% dan giftHam tau => Kho/bai cang hoac nguoc lai,

bl Gift dich vu xep dO'container ill ham nay sang ham khac cling m<)tHlU (khongqua cau tau) tinh b~ng 70% dan giftHam tau =>Kho/bai cang hoac ngtroc lai.

cl Gift dich vu x@pdO'dich chuyen container cling mot tau (bee til tau dua len b'a vaxep xu6ng cling tim) tinh b~ng 100% dan giftHam tau =>Kholbai cang ho~c ngugc l~i.

, d/ Gift dich V\lxep dO'dich chuySn container (b6c ill tau dua vao bai va xSp xu6ngtau khftc) tinh b~g 170% dan gift Ham tau =>Kholbai cimg va ngugc l~i. Trong do:

- xep dO'ill tau dua VaGkho, bai cang: 85% muc tren.- xep dO'ill kho, bai cang xep xu6ng tau:' 85% muc tren.

12

e/ xep dO'container chua hang hoa nguy hiem dtroc tinh bang 200% gia dich vuxep dO'.

ff Gia dich vu xep dO'container qua kh6, qua tai, d~c chung co hang (khong baogAmcontainer lanh) dircc tinh thu tang thea thoa thuan,

g! Gia dich vu xep dO'container 45' tinh b~ng 120% container 40'.

hi Gia h6 tro chfug buoc, thao dO'chang buoc container: 20.000 dAng!cont20' -40' .

i/ xep dO'container Flat rack r6ng chong, ghep tinh bang container co hang.

jl Gia dich vu xep dO'container r6ng d~c chung khong sir dung them thiet bi phu

tro diroc tinh b~ng container r6ng binh thtrong.

2.2. Ghi nang ha container (bao gAm circe kiSm tra container):

f)VT: dBng/cont

Nang/h{l Bfii => oes6 Loai (hoac ngiroc lai) Dao chuyen

Til sau 22hOOden Til 6hOOsang trong clingm<)tT Container

tnroc 6hOOsang d~n22hOO bfiiTngay hom sau cung ngay

1 20' co hang 400.000 440.000 120.000

2 20' r6ng 240.000 264.000 50.000

3 40' co hang 585.000 644.000 180.000

4 40' r6ng 360.000 396.000 75.000

.~(

i"~

2.3. Gia dong/rut hang vao/ra container tai kho tAng hQ'p/biii Cling (bao gBm

nang h~, dich chuy~n nQi bQ):

f)VT: dBng/container

L041 CONTAINER

NHOMHANG 20' 40'

1,2 900.000 1.350.000

3a 1.200.000 1.800.000

3b 1.500.000 2.250.000

4a,4b 1.050.000 1.575.000

4c, 5, 6 1.800.000 2.600.000

13

+ Gia dong rut hang vao ra container neu tren duoc ap dung cho nhtrng kien hang

co trong hrong duoi 7_t~n.

+ Truong hQ'Pkhach hang yen d.n dich chuyen, dong/nit container phuc vu kiSm

hoa tinh thu circe nhir san:

- Dong rut duoi 112container thu bang 70% rmrc circe quy dinh tai DiSm 2.3IIII.

- D6ng rut tren 112 container thu tang them 50% mire circe quy dinh tai DiSm

2.3/III.

2.4. Ghi dong/rut hang tir OtOlkho tAng hQ'p/ hiii Cang => Container ho~c

nguvc lal, chua bao gAm nang ha, djch chuyen ni}i hi}:

Nh6m 1,2: 550.000 d6ng/cont20' va 825.000 d6ng/cont40'

Nh6m 3a: 800.000 d6ng/cont20' va 1.200.000 d6ng/ cont40'

Nh6m 3b: 1.100.000 d6ng/cont20' va 1.650.000 d6ng/cont40'\ Nh6m4a,4b: 700.000 d6ng/cont20' va 1.050.000 d6ng/cont40'"'

Nhom 4c, 5, 6: 1.400.000 d6ng/cont20' va 2.000.000 d6ng/cont40''(,

Truong hQ'P dong/rut hang ill container nay sang container khac thi chi phi

dong/rut d6i voi container thir 2 diroc tinh bang 50% dan gia neu tren.

Truong hQ'Pdong/nit hang ill container tren 6t6 sang container khac tang them

70% dan gia neu tren.

2.5 Ghi dong/rut hang vao/ra container (hao gBm nang, ha, djch chuy~n ni}i

b{})t~i kho CFS:

DVT: dBng/container

Lo~i container 20' 40'

Gia cucrc 2.100.000 3.700.000

2.6. DO'n gi:i h6c x~p t~i kho CFS:

- B6c x€p hang hoa kho CFS ¢::? 6 t6 la: 60.000 d6ng/t~n ho~c m3

Truong hQ'pb6c x~p kho CFS => container: tang 30% dan gia nen tren.

- Muc thu t6i thiSu b6c x€p 'hang hoa tac nghi~p Kho CFS ¢::? 6t6 1a: 200.000

d6ng/1dn.

- LUll kho CFS: 7.000 d6ng/t~n (ho~c m3)-ngay (muc thu t6i thiSn 1 ngay)

14

2.7. MQt s8 trmrng hQ'p tinh tang/giam tai kho biii (k~ ca CFS):

a/ Nang/he, dong/rut, dich chuyen container lanh tinh bang 120% container

thirong.

b/ Nang/ha, dong/rut, dich chuyen container 45' tinh bang 120% container 40'.

c/ Dong/rut hang vao/ra container co cac kien hang nang duoc tinh tang them theo

qui dinh tai Di€m 2.4IIII.

- Kien hang tir 7 tAn=> 15 tAn: tinh tang them 50%

- Kien hang tren 15 tAn=> 20 tAn:tinh tang them 100%

- Kien hang tren 20 tAn=> 25 tAn:tinh tang them 150%

- Kien hang tren 25 tAn=> 30 tAn:tinh tang them 200%

- Kien hang tren 30 tAn: theo thoa thuan.Trong tnrong hop container co' nhieu kien hang nang thi tinh rmrc tang them theo

kien hang co trong hrong Ian nhat,

d/ Nang ha, dich chuyen nQi bQ, dong/rut hang container nguy hiem, dQc hai tang

50% don gia qui dinh tai Di€m 2.2, 2.3, 2.4/III.

e/ Nang ha, dao chuyen, dich chuyen nQi bQ, dong rut container d~c chung, qua

kh6 (flatrack, open top, tank ..., khong bao gam cont lanh) tang 50% don gia qui dinh tai

Di€m 2.2, 2.3, 2.4IIII.

fI Dong/rut hang diroi 50% trong hrong hang trong container diroc tinh thu b&ng

50% dan gia qui dinh tai Di€m 2.4IIII.

g/ Dong/rut hang tir 50% tr9ng lugng hang container tra len tinh thu b&ng 100%

don gia qui dinh t:;tiDi€m 2.4IIII.hiTwang hgp rut hang trong container do qua tai thi duqc tinh nhu sau:

- Rut tir 50% tra len hang trong container duQ'cthu b&ng 100% don ghi theo qui

dinh t:;tiDi€m 2.4IIII.- Rut duai 50% hang trong container dUQ'cthu b&ng50% don gia theo qui dinh t:;ti

Di€m 2.4IIIl.if Hang di~n tic dan d\lng, thuy tinh, kinh, tan duQ'c,himg quy hi@m,ch9n Iva han"g

khi dong/rut vao/ra cont; hang rut ruQt cont chia Ie tir mQt l~nh giao hang, nhfrng ki~n

hang dong/rut vao/ra cont co tr9ng lugng tir 30kg/ldan vi tra xu6ng tang 30% dan gia

duQ'cquy dinh t:;tiDi€m 2.4IIII.

k/ Twang hgp dong/rut hang hoa la 6t6 tv hanh dUQ'cthi giam 30% don gia quy

dinh t:;tiDi€m 2.4IIII.

\

"'~

15

1/ Ddi voi 0 to, thi~t hi n~u chu hang c6 yeu du cfuI cAu,xe nang phuc V1) viec Hlp

nip (ngoai circe dong/nit tra theo quy dinh tai BiSu circe) thu: 600.000 d6ng/d~u xe/thiet

hi.

mI Chu tau hoac chu hang c6 nhu c~u dich chuyen container illhili nay sang hili

khac (kiem h6a, kiem dich, h&mseal, I&ymfru... ), co sir dung phirong tien v~n chuyen xe

d~u keo cua cang (khong hao g6m dong rut hang) tinh thu tron g6i: 400.000 d6ng/cont20'

va 600.000 d6ng/cont40' ddi voi container c6 hang; container r6ng tinh bang 50% dangia tren,

n! Truong hop khach hang c6 nhu c~u dich chuyen container illhili qua can trong

nQi hQ cang hoac qua may soi chieu thi dan gia diroc tinh thu h~ng 120% dan gia qui

dinh tai di~m 2.7 m/ (khong hao g6m circe qua can).

01 Truong hop khach hang c6 nhu c~u dich chuyen container d~ phun trung

container trong n9i h9 cang thi dan gia diroc tinh thu tang 100% dan gia qui dinh tai diem

2.7 mill!.

pi Truong hop phat sinh tac nghiep hdc container ill0 to => 0 to thi duQ'ctinh fuu

b~g 50% dan gia nang/hl;!tl;!idi~m 2.2 .

. q/ TruOng hgp bdc x~p hang trai ra t~i kho/bili d~ kiSm h6a, dan tern thi tinh tang

them 100% dan gia quy djnh tl;!idiSm 2.4, 2.5, 2.6/lII.

r/ Truong hgp khach hang c6 nhu c~u dich chuySn x~p ch6ng ho~c thao roi cac

container Flat rack r6ng thi tinh thu tr9n g6i 900.000 d6ng/ch6ng ghep cont 20' va

1.350.000 d6ng/ch6ng ghep cont 40'. TruOng hgp container ghep c6 2 container traxu6ng thi tinh h~ng 50% dan gia neu tren.

u/ TruOng hgp phat sinh a cac cung dOl;!ntac nghi~p thi se duQ'ctinh theo muc gia

tuong duong, sau d6 c9ng Il;!i.

- ChUng tir tlnh cU'O'c:can Cll tr9ng lugng thS hi?n tl;!i"L?nh giao hang" ho~c "Loading

List" ho~c "Mate's-receipt" tm tr9ng lugng vo c~nt, d6i chi~u vcri kh6i IUQ'ngth\Ic t~ dil

dong/rut ghi trong "Tally Sheet" ho~c "Phi~u giao hang" dS tinh cucrc.

IV. GIA DJCH VVKHAc

1. DQn v~ sinh hAm himg:

Chu tau hay nguoi uy quySn (dl;!ily) yeu c~u cong nhan Cang quet d9n h~m hang

binh thuOng phai tra ti6n thee dan gia sau:

16

BVT: dBnglh§m

STT Lo~i tau Don gia quet don

1 ::;2.000 GT 700.000

2 Tir 2.001 GT dSn 4.000 GRT 900.000

3 Tir 4.001 GT den 6.000 GRT 1.200.000

4 Tir 6.001 GT tro len 1.500.000

- Tnrong hop hfrm hang co mire d9Chai hay co mui hoi th6i circe duoc tang them 100%

cac don gia tren.

- Tim thuy co nhieu tfrng hfrm, m6i tang dircc tinh la 1 hfrm, dung cu va mrcc dung cho

viec quet don do tau cung cAp.

2. Bon ghi qua can:

- Qua din bing can dien illtai Cang:

+D6i voi hang thuong:

+D6i voi container:

2.000 d6ng/tdn hang hoa.

75.000 d6ng/container.

3. Ghl chit va thus cong nhan:

- Cdng nhan cho doi theo gio thirc tS: 30.000 d6ng/gia-nguai.

- Thue cong nhan lao d9ng: 60.000 d6ng/gia-nguai.

4. Bon gia thue cAuCang phuc V\l tuy~n c§u tau khfmg nh~m muc dich phuc vu tAn

4.000.000 d6ng/ca.hang thong qua Cang la:

5. Thue cAu b~n (khfing vi muc dich lam hang): 6.000 d6ng/met cau-gio,

Truong hQ'Pthue cfrub6n dai h~n: Gia theo thea thu~n

6. Ghl thue xe xuc/ xe nang:

- M\lc dich lam hang:

- M\lc dich khac:

7. Cho thue bao kholbii:

-Thue bao kho:

- Thue bao bffi:

3.600.000 d6ng/ca (6 gia)/xe.

theo thea thu~.

35.000 d6ng/m2Ithang.

25.000 d6ng/m2/thang.

8. Luu container:

- LUllbffi container thubng co hang 20': 20.000 d6ng/cont-ngay.

- LUllbffi container thubng co hang 40': 40.000 d6ng/cont-ngay.

- LUllbffi container thubng r6ng 20': 15.000 d6ng/cont-ngay.

17

- Liru bai container thtrong r6ng 40': 30.000 d6ng/cont-ngay.

- Cac Ioai container khac: thu bang 120% cac dan gia tren.

- Thai gian tinh hru bai duoc tinh illngay tlnr 7 tro di.

9. Gia ki~m tra container rBng tai bai:

10.000 d6ng/cont20' va 20.000 d6ng/cont40'.

10. Gia v~ sinh container:

10.1/ Container kho thmrnge

- Quet don: 120.000 d6ng/20'DC; 180.000 d6ng/40'DC; 200.000 d6ng/45'DC.

- V~ sinh bing mroc: 150.000 d6ng/20'DC; 225.000 d6ng/40'DC; 250.000d6ng/45'DC.

- V~ sinh bing mroc va hoa chftt (khong dQc hai): 180.000 d6ng/20'DC; 270.000

d6ng/40'DC; 300.000 d6ng/45'DC.· .

10.21 Cac loai container khac: thVlbkg 120% cac dan gia tai 10.1.' <I'

10.31 llai v6'i contain~r ·rBng nh~~ tim v~ n~n 'co yen cAn v~ sinh: thu b~ng 150% dan

gia tai 10.1, 10.2./

VI cAc QUYDINH DIEU CHiNH CHUNG

, \' 1. Cac loai hang d~c bi~t co gia tri kinh t6 cao, hang sieu tnrong, sieu trong va cac loai

hang khac khong nim trong cac bang phan nhom tren, cac ben se dill cu van tinh chftt

hang hoa, quy each dong goi, nang suftt x6p dO'dua van nhom hang nrong ling dS tinh gia

hoac Cang va Chu hang thoa thu~n tinh gia x6p dO'.

2. Trong truang hQ'Pd~c bi~t, T6ng Giiim d6c Cang Da NfuIg duQ'cquy~n tang ho~c giam

d6n 40% so vai muc gia trong BiSu cuac nay. Rieng d6i vai giii dich V\l container nQi dia,

giii dich V\l t?i khol bai, T6ng Giiim d6c duQ'c quy~n giam d6n 50% dS thu hut hang hoa

nQi dia va hang hoa luu kho/bai.

3. Hang hoa, phuang ti~n v~n tai, thi6t bi co banh xe tv Ian v~n chuySn thea di~u ki~n

"LINER TERM" duQ'c nh~p van ,kho/bai Cang, ngoai dan giii do chu tau tra thea tiic

nghi~p HAmtau - 6to di thing duQ'cqui dinh t?i BiSu gia d6i ngo?i; muc gia cung do?n .

sau, Cang thu cua Chu hang trong nuac thea biSu giii d6i n9i.

C - TO CHUC THVC ID¥N

1,. BiSu giii nay co hi~u hJc kS illngay 01 thang 01 nam 2019.

2.Cac dan giii qui dinh t?i BiSu giii dich V\l cang biSn nay chua bao g6m Thu6 gia tri giatang (VAT).

18

3. f)6i voi cac hQ'PdAng ve gia dich vu cang bi~n Icy tnroc ngay 01/01/2019 diroc xu lynhusau:

- Kh6i hrong cong vi~c hoan thanh tnroc ngay 0110112019ap dung rmrc gia dich vu cang

bi~n thea hop dAng.

- Kh6i hrong cong vi~c hoan thanh ill ngay 0110112019 ap dung rmrc gia dich vu cang

bi~n qui dinh tai bieu gia nay.

4. Truong hQ'Pcac dich vu moi phat sinh chua qui dinh trong bieu gia nay, Cang va chu

hang, chu tau thea thuan cho tirng tac nghi~p~~'-L----

pu'dng DU'c Xuan

19