BO GIAO DUC VA DAO TAO CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VICT NAMTRUONG CD NGUYEN TAT THANH We Hip - T ►r do - Hanh phut

So: 0-1 /2008/QD/HT Tp.Ho Chi Minh, ngay 9 thang 7 nam 2008

QUYET D!NHV/v: Ban hr nh Quy dinh ve viec thtrc Irian quy the r ilo tao trung cfip chuyen nghiep h e chink

quy

HIEU TRU'ONG TRUONG CAO HANG NGUYEN TAT THANH

Can ca Quyet dish so 4198/QD-BGD&DT ngay 05 thang 8 nam 2005 cua B6 truvng B6 Giao

duc va Dao to ve viec thanh lap Truang Cao ding KT-KT-NV Nguyen Tat Thanh;

Can cd Quyet dinh so 4815/QD-BGD&DT ngay 01 thang 9 nam 2006 cho phep doi ten thank

Truang Cao ding Nguyen 'I "at Thanh;

Can cu• quyen han va chirc nang ciia Hieu truo'ng duct quy dinh tai lieu 21 Quy the to chirc va

host d6ng ciia Nha truong ban rih kern theo quyet dinh so 14/2005/TTg ngay 17/1/2005 cua Thu

tuong Chinh phis;

Theo de nghi cua Pho Hi a trucrng.

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo c )uyet dinh nay la Quy dinh ve viec tliuc hien quy the

dno Igo trung trip chuyen /rc hiep he chfitlt quy cua Truong Cao ding Nguyen Tat

Thanh.

Dieu 2 . Trtrong to IT co trac h nhi m luu tr r Quy dinh nay tren he thong Quan 1y

tai nguyen n6i b6 cua True ;ng tai diaa chi: http://wwwl.nttc.edu.vn/docs/ va tren he thong

Website Truong tai dia chi: http://wv.w.tttt.edu.vn

Dieu 3 . Truorng cac don vi co l;'€ :Plan chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh nay.

Quyet dinh nay co hieu lire ke to ngay ^.y.

Nai nhaur:- Cac khoa, phong, ban;- Lau VT, DT.

1 , [RUONG

- / t; ^(' °y'^•^iS

t, a

l'S. NGUYEN MANI; I1 1NG

BO GIAO DUC VA DAO TAOTRUXONG CAO HANGNGUYEN TAT THANH

QD-DT-08-01

CONG HOA XA HQI CHU NGH1A VIET NAMD6c lap - Tus do - Hanh phuc

-000-

QUY D INHVE VIEC THIYC HIEN QUY CHE DAO TAO TRUNG CAP CHUYEN NGHIEP

HE CHINH QUY(ban hanh theo Quyet dinh so 2c^r / ? v y/ 6 / tt T -cud Hieu trcedng

Tru-ong Cao clang Nguyen Tat Thanh)

Dieu 1 . Muc dich

Quy dinh viec thLrc hien Quy the dao tao trung cap chuyen nghiep he chinh quy (ban hanh kem theo

Quyet dinh so 40/2007/QD-BGDDT cua B6 Gido duc va Dao tao) tai Truing Cao gang Nguyen Tat

Than Ii.

Dieu 2 . Doi tu'ong ap dung

Ap dung cho cac hoc sinh he chinh quy nhap hoc trinh d6 trung cap chuyen nghiep he chinh quy.

Dieu 3 . Tai lieu tham khao

Quy dinh ve quan 1y dao to ban hanh kern theo Quyet dinh so 132/QD/HT cua Hieu truing Truing

Cao ding Nguyen Tat Thanh ngay 15 thing 4 nam 2008.

Dieu 4 . Chu'o'ng trinh giao duc

1. Chuang trinh giao duc cho trinh d6 trung cap chuyen nghiep he chinh quy co khoi luting tit 95

den 105 din vi hoc trinh..(bao gom gido duc the chat va giao duc quoc phong) doi vii nguai co

bang tot nghiep trung hoc pho thong hay tuong duang.

2. Chuong trinh giao duc cho trinh d6 trung cap chuyen nghiep he chinh quy co khoi lugng ti 160

den 190 don vi hoc trinh. (bao gom giao duc the chat va giao duc quoc phong) doi vii nguai co

bang tot nghiep trung hoc co sa.

Dieu 5 . Do'n vi hoc trinh va tiet hoc

1. 1 don vi hoc trinh = 15 tit 1y thuyet = 30 tit thErc hanh = 45 - 90 gia thLrc tap (hay 1 den 2

tuan thLrc tap).

2. 15 tiet 1y thuyet hay 30 tit thLrc hanh can 15 tit to hoc.

3. Mot ti et hoc co 45 phut.

Dieu 6. Khoa hoc

1. Dao to trinh d6 trung cap chuyen nghiep dugs thuc hien 2 nam doi vOi nguai co bang tot

nghiep trung hoc pho thong hay tuang duong.

2. Dao tao trinh d6 trung cap chuyen nghiep dugc thuc hien 3 nam doi voi nguai co bang tot

nghiep trung hoc ca sa.

1/7

3. Dao tao trinh do trung cap chuyen nghiep dugc thirc hien 2,5 nam doi voi nguai chua co bang

trung hoc pho thong nhu da hoc lop 12.

Dieu 7 . Thai gian toi da hoan tat chu'o'ng trinh

1. Doi v&i chuang trinh 2 nam va 2,5 nam:

• Thai gian tai da hoan tat chuang trinh la 3 nam cho hoc sinh khong thuoc din chinh sach uu

tien (quy dinh tai Quy the tuyen Binh trung cap chuyen nghiep).

• Thai gian tai da hoan tat chuang trinh IA 4 nam cho hoc sinh thuoc dien chinh sach uu tien.

2. Doi vai chuang trinh 3 nam:

• Thai gian tai da hoan tat chuang trinh 16 5 nam cho hoc sink khong thuoc dien chinh sach uu

tien.

AM, • Thai gian tai da hoan tat chuang trinh la 6 nam cho hoc sinh thuoc din chinh sach uu tien.

Dieu 8 . Danh gia hoc phan chi co Iy thuyet hoac co ca ly thuye-t va thu'c hanh

1. Diem hoc phAn (DHP) la diem trung binh cong cua diem trung binh kiem tra (DKT) va diem thi

ket thuc hoc phan (DTII).

DHP = (DKT + DTH)/2

2. Diem trung binh kiem tra (DKT ) la diem trung binh co trong so cac diem kiem tra thuang xuyen

(DTX) va diem kiem tra dinh ky (DDK). Diem kiem tra thuang xuyen co he so 1 vii diem kiem tra

dinh ky co he so 2.

YDTX,+2xDDK

DKTn+2m

10- Trong do:

• DKT la diem trung binh kiem tra.

• DTX la diem kiem tra thuang xuyen.

• DDK la diem kie^m tra dinh ky.

• n 1a so lan kiem tra thuang xuyen.

• m la so lan kiem tra dinh ky.

3. Phai bao dam co it nhat I diem kiem tra thuang xuyen va 1 diem kiem tra dinh ky cho moi 2

don vi hoc trinh. Diem kiem tra thuang xuyen la diem kiem tra dau gib hoac trong gia len lap, kiem

tra thrc hanh hoc kiem tra viet vai thai gian duai 30 phut. Diem kiem tra dinh ky la diem kiem tra

het chuang, kiem tra bai thtrc hanh, thtrc tap hoac tirng phan chinh cua hoc phan, hoac kiem tra viet

voi thai gian t%r 30 phut tra len. Bai kiem tra viet khong dugc qua 60 phut.

Dieu 9 . Danh gia hoc phan chi co thu'c hanh

1. Hoc sinh phai tham gia du cac bai thi.rc hanh.

2/7

2. Diem trung binh tong the bai that hanh lam Iron den I chir so thap phan la diem cua hoc phan

that hanh.

Dieu 10. Thanh diem danh gia bo ph#n va thi k6t that hoc phan

Diem kiem tra thuOng xuyen, diem kiem tra dinh ky, diem trung binh kiem tra, va diem thi ket thuc

hoc ph an duac cho thang diem 10,1am tron den ph An nguyen.

Dieu 11 . Thanh diem hoc phan

1. Diem hoc phan duac cho thang diem 10, lam trdn den I chit so thap phan.

2. Ky hieu I duac ap dung cho truang hop hoc sinh dugc yang thi co ly do chinh dang va duac

phep cua Phong Dao tao. Sau I nam, diem I phai dugc chuyen sang thang diem 10.

Dieu 12. Thi ket thuc hoc phan

1. Moi hoc sinh duac phep tai da co 2 lan thi ket thuc hoc phan trong hoc ky.

2. Lan thi thir nhAt trong ky thi chinh thin dugc to chat sau khi ket thuc hoc phan I tuan.

3. Hoc sinh co diem hoc phAn duai 5 sau lan thi thin nh t duac phep dang ky thi lan thir hai. Ky thi

to chirc cho cac hoc sinh (ky thi phu) duac to chic sam nhat khong qua 2 tuan sau khi ky thi chinh

thirc.

4. Hoc siiih nghi hoc qua 20% so tit quy dinh cho he phan khong duac du thi ket thuc hoc phan.

Dieu 13 . Vang thi khong Ij' do chinh dang

1. Hoc sinh yang thi khong co 1y do chinh dang a ky thi chinh thin cua hoc phan phai nhan diem 0

(khong) cho diem thi ket thuc hoc phan.

2. Hoc sinh yang thi khong ly do chinh dang a ky thi chinh thin duac phep dang ky thi Ian hai tai

kk thi phu trong hoc ky.

Dieu 14 . Vang thi co Ijt do chinh dang

1. Vii ly do chinh dang (tai nan, benh tat, tang s4r ...), hoc sinh duac phep yang thi a kk thi chinh

thicc. Hoc sinh phai lam din xin yang thi nop phong Dao tao. Din phai kern cac giay toy mink chirng

cho ly do va phai nop khong tre sau ngay thi ket thuc hoc phAn.

2. Hoc sinh dugc phep yang thi a ky thi chinh thirc phai lam dan xin xoa na thi trong vong l nam

hoc. Neu sau 1 nam hoc, hoc sinh khong xoa nor diem thi thi sc nhan diem 0 (khong) cho diem thi

ket that hoc phan.

3. Lan thi xoa no cua hoc sinh duac xem nhu la Ian thi thu• nhat va hoc sinh duac phep dang ky thi

Ian hai neu diem hoc phan duai 5.

Dieu 15 . Mang kjr thi Iai

Hoc sinh dang ky thi lan hai vai din vi quan ly hoc ph an trong Ong 1 tuan sau khi co ket qua thi.

Dieu 16 . Tich My hoc phan

Hoc phan duac xem la duac tich lay khi diem hoc phan Ur 5,0 tr6r 18n.

3/7

Dieu 17 . Dang kjr hoc Iai

Hoc sinh co hoc phan bi diem dual 5 sau 2 ky thi phai dang ky hoc lai hoc phan do a trong cac hoc

ky tiep theo.

Dieu 18. Quy trinh dang kjt hoc Iai

Hoc sinh dang ky hoc lai vai don vi quan ly hoc phan, Quy trinh to chuc hoc lai theo dieu 16 cua

Quy dinh quan 1y dao tao.

Dieu 19 . Diem trung binh chung hoc tap

1. Diem trong binh chung hoc tap la diem trung binh co trong so cac hoc phan hoc sinh da dang ky

hoc tap.

2. Phan bit diem trung binh chung hoc tap cua hoc ky (goi tat la diem trung binh hoc ky), diem

trung binh chung hoc tap cua nam hoc (g9i tat diem trong binh nam hoc), diem trung binh chung hoc

tap t%r dau khoa hoc (g9i tat diem trung birth hoc tap).

3. Diem trung binh chung hoc tap de xet thi dua - khen thirang dugc tinh vai diem lan thi thin nhat

cua hoc phan (cac hoc phan hoc lai dugc tinh nhu la cac Ihcc phan khac n-thau)

4. Diem trung binh chung hoc tap de xet hoc vu (dugc hoc tiep, tam ngung, buoc thoi hoc, xet tot

nghiep, xep hang tot nghiep) la diem cao nhat cua hoc phan (cac hoc phan hoc lai chi dugc tinh 1

lin).

Dieu 20 . Cich tinh diem trung binh chung

1. Diem trung binh chung hoc tap dugc tinh theo king thirc sau va dugc lam tron den I (mat) chit

so thap phan:

A =

a, x n,r-i

i-^n;

Trong do:

• A la diem trung binh chung hoc tap.

• a, la diem cua hoc phan thin i.

• n, la so don vi hoc trinh cua hoc Phan th r i.

• n la tong so hoc phan.

2. Cac hoc phan dugc tinh trong diem trung binh chung hoc tip in cac hoc pht, ' i dang ky hoc

trong hoc ky (diem trung binh hoc ky), nam hoc (diem trung binh nam hcoc), hay hull tai th ii diem

xet (diem trung binh hoc tap). Net qua hoc tap trong hoc ky phu dugc gop vao ket qua hoc tap trong

hoc ky chinh ngay truac hoc ky phu khi tinh diem trung binh hoc ky hay, ung binh nam hoc.

Dieu 21 . Xep hang hoc tap

1. Xep hang hoc tap dugc xac dinh dira tren diem trung binh hoc ky Iioac li `,I, binh nam

hoc.

4/7

2. Hang hoc tap theo bang sau:

Hang hoc trip Dicm trung NO chung hoc t1p

Xuat sac Tir 9,0 den 10

Gioi T%r 8,0 den 8,9Kha Tir 7,0 den 7,9

Trung binh kha Tir 6,0 den 6,9

Trung binh Tir 5.0 den 5,9

Yeu Tir 4,0 den 4,9

Kern Dlr& i 4,0

3. Hoc sigh co diem trung bin h chung hoc tap Ur 1oai kha tr& len bi ha xuong 1 bac neu co 20% tr&

len so hoc phan co diem du&i 5,0 & Ian thi thin nhat.

Dieu 22 . Du'o'c hoc tie-p

Hoc sinh dugc hoc tiep len nam hoc sau neu co du cac dieu kin sau:

• Co diem trung binh nam hoc tir 5,0 tr& Ien.

• Co khoi lugng cac hoc phan bi diem du&i 5 tir 6u khoa hoc khong qua 20 don vi hoc trinh.

Dieu 23 . Buoc thoi hoc vi hoc Iu'c

Hoc sinh bi buoc thoi hoc vi ly do hoc lirc neu roi vao mot trong nhirng truing hop sau:

• Co diem trung binh nam hoc du&i 4,0.

• Co diem trung binh hoc tap du&i 4,5.

• Vogt qua thai gian toi da dugc phep lboc tai Truing.

Dieu 24 . Tam ng %vng hoc

1. Hoc Binh khong thu6c dien dugc hoc tiep hay buoc thoi hoc phai tam ngirng hoc I nam.

2. Trong thai gian tam ngirng hoc, hoc sinh phai gang ky hoc lai c,ic hoc phan chua dat.

3. Sau thai gian tam ng mg hoc, hoc Binh se dugc phep hoc tiep neu th6a cac dieu kien hoc tiep.

4. Thai gian tam ngirng hoc dugc tinh vao thai gian hoc chink thuc tai 'Cruang.

Dieu 25 . Nghi hoc tam th&i

1. Hoc sinh dugc phep xin nghi hoc tam thai neu dugc dong vien vao 1trc vu trang hay bi om/ tai

nan buoc phai dieu tri thai gian dai (co giay xac nhan cua co quan y to co t, )am quyen).

2. Hoc sinh dugc phep xin tam nghi hoc vi nhu cau ca nhan nhung phai h, )c it nhat mgt hoc ky &

tnrang, khong rgi vao cac tnrang hop bi buQc thoi hoc va phai dat diem true,.; binh hoc tap khong

du&i 5,0.

3. Thai gian nghi hoc tam thai vi nhu cau ca nhan phai dugc tinh vao thai gian hoc chinh tht:rc.,

Thai gian nghi hoc do dugc dong vien vao luc luong vu trang hay bi om/ tai nan kh(3ng tinh vao thai

gian hoc chinh thi c.

5/7

Dieu 26 . Thi tot nghiep va c16 an tot nghiep

1. Doi vOi mot so nganh dao to dac thu thay the cho viec thi tot nghiep (kien thirc chuyen nghiep)

hoc sink co the thLrc hien do an tot nghiep.

2. Hoc sinh dang bi truy tutu trach nhiem hinh skr khong dugc thi tot nghiep hay nhan do an tot

nghiep.

3. Hoc sinh chi dugc thi tot nghiep hay nhan do an tot nghiep neu tich My du cac hoc phan quy

dinh theo chuorng trinh giao duc.

4. Doi voi cac nganh dao to thai doi hoi nhieu thai gian cho thi nghiem hay khao sat de hoan tat

do an tot nghiep, viec nhan do an tot nghiep cc the dang tliai voi that tap cuoi khoa (hay thuc tap tot

nghiep).

5. Thai gian thi tot nghiep ly thuyet tong hqp nghe nghiep khong qua 120 phut va khong duOi 90

phut. Thai gian thuc hien do an tot nghiep khong qua 15 tun va khong duOi 8 tuan. Thai gian thi

that hanh nghe nghiep khong qua 90 phut.

Dieu 27 . flieu kien tot nghiep

Hoc sinh dixgc cong nh n tot nghiep neu dap &ng thoa cac dieu kin sau:

• Diem trung binh cac anon thi tot nghiep tit 5,0 tra len.

• Chi co mot mon thi tot nghiep co diem thi dui 5,0 nhung khong thap hon 4,5.

• Khong dang trong thai gian bi ky luat a mitt dlnh chi hoc tap hay bi truy cuu trach nhiem

hinh su.

Dieu 28 . Xep hang tot nghiep

1. Diem xep loai tot nghiep (DXL) la trung binh cong cua diem trung binh hoc tap (DTBC) va

diem trung binh cac mon thi tot nghiep (DTB). Diem xep loci tot nghiep lay den mot ch&r so thap

phan.

DXL = (DTBC + DTB)/2

2. Hang tot nghiep dugc xac dinh dua tren diem xep loci tot nghiep nhu sau:

Hang tot nghiep Diem xep loci tot nghiep

Xuat sac Tit 9,0 den 10

Gioi Tit 8,0 den 8,9

Kha Tit 7,0 den 7,9

Trung binh kha Tit 6,0 den 6,9

Trung binh Tit 5,0 den 5,9

3. Hang tot nghiep cua cac hoc sinh co diem xep hang tot nghiep tis kha tra len se bi giam di mot

mitt, neu roi vao mot trong nhung truang hgp sau:

• Co khoi lugng cua cac hoc phan phai thi lai vugt qua 10% so voi tong so don vi hoc trinh quy

dinh cho town chu-ong trinh.

6/7

• Da bi ky luat to mirc canh cdo tra 1en trong thai gian hoc.

4. Hoc sinh thi lai tot nghiep duoc xep hang tot nghi8p trung binh

Dieu 29. Thi hanh

Tat ca cac don vi vd ca nhan co trach nhiem thi hanh Quy dinh nay.

% j

>1,

TS. NGUYEN MANH HUNG

7/7

MUC I.IIJC

Dieu 1 . Mix dich ................................................................................................................................1

Dieu 2 . Doi tuong ap dung ................................................................................................................. I

Dieu 3. Tai lieu than khao .....................................................................................................................l

Dieu 4. Chuang trinh giao duc ..............................................................................................................1

Dieu 5. Don vi hoc trinh vit tier hoc ....................................................................................................... I

Dieu 6. Kh6a hoc .................................................................................................................................. I

Dieu 7. Thai gian toi da hoan tat chtrang trinh .................................................................................... 2

Dieu 8. Danh gia hoc phan chi co ll thuyei hoac co ca 1j thuyet va thtrc hanh ................................... 2

Dieu 9. Danh gia hoc phan chi co thirc hanh ....................................................................................... 2

Dieu 10. Thanh diem dank gia bq phan va thi kit thuc hoc phan ........................................................ 3

Dieu 11. Thanh diem hoc phan ............................................................................................................. 3

Dieu 12. Thi ket tluic hoc phan ............................................................................................................. 3

Dieu 13. Vang thi khong ly do chinh clang . ........................................................................................... 3

Dieu 14 . Vang thi co ll do chinh clang........................ ..................................... 3

Dieu 15 . Dang Ay thi lai ................................... ..................................................................................... 3

Dieu 16 . Tich luy hoc phan ................................................................................................................... 3

Dieu 17. Dang ky hoc lai ...................................................................................................................... 4

Dieu 18 . Quy trinh ding ky hoc lai ............ ...........................................................................................

Dieu 19 . Diem trung binh chung hoc tap .............................................................................................. 4

Dieu 20. Cach tinh diem trung binh chung........................................................................................... 4

Dieu 21.Xep hang hoc tap .... ................................................................................................................ 4

Dieu 22. Dtrac hoc tiep .. ....................................................................................................................... 5

Dieu 23 . Buoc thoi hoc vi hoc ltrc ... ...................................................................................................... 5

Dieu 24. Tam ngirng hoc ...................................

Dieu 25. Nghi hoc tam thai ................................................................................................................... 5

Dieu 26. Thi tot nghiep va do an tot nghiep ......................................................................................... 6

Dieu 27. Dieu kien tot nghiep ............................................................................................................... 6

Dieu 28. Xep hang tot nghiep ................................................................................................................ 6

Dieu 29. Thi hanh ................................................................................................................................. 7