D+I HQC QUOC GIArltlNH ElliglisH.i_.u r-I{

56: lYZ /QD-DHQG-DH&SDH

04lJ/J.13

CQNG HOA XA HQr CHU NGHiA Vr4,T NANrDOc l4p - Tu do - Huh phf c

Tp. H6 Chi lvlinh,nSdy 4 thdng 9 ndm 2013

QUYETDINHVG vi6c ban hirnh Quy clinh Chring chi titing Anh

D3i hgc Qu6c gia Thinh pn6 ffii Chi Minh

cravr o6c DAr HQc QU6c crA THANH pHO HO CHi MrNHCdn cr? Quy chti vd td chric vd hoat d6ng cua Dai hqc eu6c gia do Thu ruong

Chinh phn ban hdnh kdm theo quyiit dinh sO tOlZOOtlqO-TTg, ngdy 12 thang 02ndm 2001;

-iCdn cu cdng vin sd 7274/BGDT-GDDH, ngdy 3lll0l20l2 cria BQ Girio dgc vdEdo t4o vd viQc huong din thgc hiQn k6 ho4ch tri6n khai D€ 6n NNec 2020trong ciic co sd GDDH;

Cdn cri Quyiit dinh s6 5l/eD-DHec-DH&SDH ngdy 25t0u20n cria Gi6m d6cDHQG-HCM vr-l vi€c ban hdnh "Quy chtl ngoai ngfr titing Anh AOi vOi cric chuongtrinh ddo t4o elai hgc vd sau dai hgc khdng chuydn ti6ng Anh";

CEn cri quy6t dlnh sri lSOlqo-oHec-DH&SDH ngdy 30/08t2012 cuaGi6m di5c nHQG-HCM vd viQc sria ddi Di€u 4 vd Didu 8 euy chii ngopi ngtti6ng Anh eOi vOi ciic chuong trinh ddo t4o d4i hgc vd sau dai hgc kh6ng chuy€n,.i ,(. ,. , ttreng Anh ban hanh kem rheo Quyet d[nh so 5IIQD-DHQG-DH&SDH ngdy

25t0t/2011":-. ., -:Xet d€ nghi cua Truong ban Ban Dai hqc vd Sau tlai hgc,

QUYfTD[NH:

Didu l. Ban hdnh kdm theo Quytit Ainn ndy "Quy tllnh Chung chi ti6ng Anh D4i hgc

Qu6c gia Thanh ph6 Hd Chi Minh".

Di6u 2. Quy6t dinh ndy c6 hiQu lUc kii tu ngdy kf. C6c quy dinh trudc ddy tnii v6i^ :_ -.Quydt dlnh ndy khOng cdn hi€u lgc.

Di6u 3. Ch6nh Vdn phdng, truong ciic ban vd don vi chric ning, thri truong ciic don vidugc giao nhiQm vg thgc hi€n ciic chuong trinh diro t4o li6n quan chiu tnich nhiQm thi

i. .. ,nann Quye[ ornn nay.

Noi nhQn:- Nhu tli6u 3;- Luu: VT, DH&SDH.

KT,GIAMD6C

HQi Nghia

D+r HQC QUOC GrATHANH PHO HO CHi MINH

ceNG HoA xA ugr cHu Ncuia vIET NAIIDQc lap - Tg do - Hanh phtic

QUY DINHcHrfNG crri TrENG ANH DAr Hec euoc crA Tp. s0 cHi MrNH

(Ban hdnh kim theo Qtq'et dinh sii 99!' QO-OHQG-DH&SDH, ngin 4 thdng 9 ndm 201 3ctia Gidm d6c Dqi hpc Qu6c gia Tp Ho Chi ltinh)

Chucrng INHI'NG QUYDINH CHUNG

Didu l. Ph4m vi di6u chinh vir d6i tugng ip dgngl. Vdn bin ndy quy dinh v€ Chung chi ti€ng Anh Dai hqc Qudc gia Thanh pho H6 Chi Minh(DHQG-HCM), bao g6m: Chfng chi tiOng Anh DHQG-HCM; Dang thric vd nQi dung bdithi Chrmg chi ti€ng.Anh DHQG-HCM; Cdm nang hudng ddn kj, thi Chr:rng chi ti€ng AnhDHQG-HCM, vd T6 chr?c thsc hi€n.

2. Quy dinh ndy dp dqng d6i vdi cric co so dio t4o clai hgc, sau d4i hoc; vi6n nghi€n cuukhoa hoc; khoa. dcrn vi truc thudc DHQG-HCM (sau dAy ggi rat ld don vi).3. Nhtng quy dinh chi ti6t vA td chric giAng day.vi dnnh gid ndng luc titing Anh khdng d0c4p trong Quy dinh ndy do thi trunng don vi quydt dinh.

Didu 2. Chring chi ti6ng Anh DHQG-HCM1. Chung chi ti6ng Anh DHQG-HCM co t€n goi ti6n-e Anh ld Vietnam National University- Ho Chi Minh City English Proficiency Test (sau <tdy gqi tit ld Chrng chi VNU-EPT).tir chung chi cong nh6n trinh dQ ti6ng Anh tdng qudt do DHQG-HCM cAp.

2. Chung chi VNU-EPT g6m 14 cdp dQ theo c6c c6p dQ CEFR chi ti6t quy dinh tai euy ch6ngoai ngt tiOng Anh ddi vdi c6c chuong trinh. ddo tao dai hoc vd sau dai hoc khdng chuy€nti6ng Anh cua DHQG-HCM, vd duoc quy d6i tuong duong voi cdc chr?ng chi tidng Anhqu6c tO (Phu luc I).

Chuung IIDANG TH{IC VA NQr DUNG BAr THr CHrINc CHi VNU-BPT

Di6u 3. Bni thi Chri.ng chi VNU-EPT

I.i

).:{d,

#:-

Bdi thi Chtng chi VNU-EPT ld bdi thi drinh gi6 da c6p, g6m 4 phAn thi k! ndng vd kienthr?c:

I . Phdn thi Nghe hitiu (listening comprehension).2. PhAn thi Dqc hi6u (reading comprehension).

3. Phin thi Vi6t (summary paragraphand essay writing). \-4. PhAn thi N6i (speakingl

Di6u .1. Phin thi Nghe hi6uI ' t:l. Ngi dung: gdm 4 phdn, 32 cdu hoi trdc nghiOm'l lua chon. nQi dung cac phan nhu sau:

a. PhAn l: l0 bdi ddi tho4i ngin (so c6p).

b. Phin 2: 1 bdi hQi tho4iithAo lu{n d4ng di0n khuyiit (so trung c6p).

c. Phdn 3: I bdi n6i chuyenithao lufn h6i-dip (trung c6p).

d. Phin 4: I b2ri n6i chuyQr/thuy6t trinh t6m t6t d4ng di6n khuyt5t (cao trung cdp-cao cip)

2. Thoi .gian rhi: 40-45 phrlt (bao gdm thdi gian nghe 2 lin vir thdi gian chuydn ciu tra loivio phi6u tra loi).

JI3. Thang diem: 100 diern/32 citu (Phu luc II, Phdn thi Nghe hi1tl.

4. Cric thd loai cdu hoi tric nghiQm (Ph+t luc III, Phin thi Nghe hi€u).

Ei6u 5. Phin thi Dgc hi6u: ' ,r t--^ ^L^- -a: 1,,--.l. I\Qr oung: gom 4 phdn, 40 c6u hdi tric nghiQm 4 lga chon, nQi dung cric phdn nhu sau:

a. phAn l: 1 bdi dgc ki6m tra ngt phdp (cac chti di/m Ngir phdp xem Phu lttc IV) vitti4mg d4ng di6n khuyiit (so trung c6p-trung c6p;.

b. Phin 2: I bdi dqc hidu d4ng hoi-ddp (so trung cip).

c. Phdn 3: I bdi dqc hi6u d4ng h6i-dAp (trung c6p).

d. Phin 4: I bai dqc hi€u dpg di0n khuytit vd hoi-ddp (cao trung c6p-cao cap;'

2. Thdi gian thi: 60 phtit.

3. Thang di6m: 100 di6m/'10 ciu rPhTt luc IL Phdn thi Dqc hiiut

4. C6c thii loai ciu hdi tric nghiQm (Phu lttc III, Phdn thi Dpc hi€u).

Di6u 6. PhAn thi viiit j::| .

^ .l ill. NQi dung: gdm 2 phrin, ndi dung ciic phdn nhu sau:

\ u. PhAn 1: doan vdn t6m t6t (100-150 tn).^, 1 ^,. ". b. Phrin 2: bai tieu luan (300 tu).

t 2. Thdi gian thi: 60 phit.

4. Ydu ciiu d6i voi cric cdu trd loi phin tU ludn (Phtr ltrc III, Phin thi Vie\'

Didu 7. PhAn thi N6i

l. NQi dung: g6m 3 phAn. nQi dung c6c phin nhu sau:

a. PhAn l: rd6 ialiann'anb, birng bi6u. " ' (so c6p)'

b. PhAn 2: mo p'lcinh nghiBm,-so thich c6 nhdn. (so trung cdp-trung cdp)

c. PhAn 3: trinh bay'quall tliQm (cao trung cdp-cao cdp)'

2. Thdi gian thi: l0-12 Phft.3. Thane diOm: 100 didm (Phtt lttc IL Phdn thi Ndi)'

.1. ydu Ju ddi voi cric cdu trd loi phdn tu tuin (phtt ltrc III. phan rhi N6it. .\/r')

Didu 8. Cic chrl di6m ngir phip vir chu dd, I:. , .

NQi dung cic phdn thi tiip trung vdo 15 chu di€m ngt phitp (Pfut luc IV) vit 15 chrl d0 cu thO

Ehtt luc V).

Didu 9. Ngin hirng d& lieu da thi-i .l. Ngan hdng dt liQu de thi bao g6m ngdn hdng c6c cdu h6i dC xdy dqng d€ thi, de thi vA ddp

rin thi -l phin thi k! ndng vi kien thfc qu1 dinh tai DiAu 3 d6n Didu 8 cua Quy dinh niy.2. Ngdn hdng dir ligu dd thi thuQc so hriu cria DHQG-HCM.

Eidu 10. Cim nang hudng din K) thi Chrlng chi VNU-EPT^iCdm nang huong din k! thi Chrmg chi VNU-EPT bao g6m:

L CAm nang huong dhn thi sinh, bao gdm ciic thong tin vd dqng thric bdi thi, diiim thi.'i r-huong ddn dang (V dU thi. nhtng thay d6i vd ngdy thi vd cdng bd di6m thi.

2. Cdm nang huong din don vi t6 chric thi, bao gdm chfc ning vd nhi€m vu crla ciic don vili6n quan, ciic quy dinh vi quy tdnh v€ cdng t6c t6 chric thi.

Chuong IIIrO cm/c THIIC HrEN vA THr HANH

Di6u ll. Tr6ch nhiQm cia DHQG-HCM,xl. Huong dan cdc don vi thuc hiQn Quy dinh niy.

2. Ki€m tra, thanh tra dinh kj, vi6c thuc hiQn Quy dinh ndy t?i cric don vi.

Di6u 12. Trich nhiQm cfra tlon vil. XAy dpng c6c quy dinh chi ti6td€ thgc hiQn Quy dinh ndyt4i donvi.^ '..:2. Ki6m tra dinh k.'i vi6c thgc hiQn Quy dinh ndy vir ciic quy dinh cria don vi.

Didu 13. Diiiu khoin thi hirnh

Quy dinh niry co hifu luc thi hdnh k6 tu n-edy kj.Trong quri trinh.thuc hiQn, tiry theo y€u ciu thgc t6, Quy dinh ndy sC duqc sua doi cho phuhqp. ViQc sria ddi vdn bdn Quy dinh ndy do Gi6m ddc DHQG-HCM xem xdt vd quy€t clinh.

.hA,d,{q;

YMDogy?

HQi Nghia

Phu lgc IChirng chi VNU-EPT

' -l'vi quy itoi tu'o'ng ctuo'ng v6i citc chring chi ti6ng Anh qu6c tC

Cip dd

CE FR

cip dQ

CIFR

Cnl llrit

IELTS(') Ca nrbridgeEnglish'r)

TOEFLiBT'rr

TOEtCt"'

( \ghe,

Dqc)

TOEIC'"

(N6i.

vi6r)

VNU.EPT

AT

Vd long( Be_qin ncr)

At.l !'N LI-ETP I 0-75

Al.2 , l:0 - 80 VNU-ETP 2 76-100

A2

So cip(ELementar) )

KET (60-;9) l]l - lto 8r - ll0 VNU-ETP 3 L0l-1:5

KET (30- r00) l7l - ll5 lll- 160 \,l.{U-ETP 4 D6-150

B1

So trung cip(Pre-

intermediate )

Bl.l 1.0 PEr (60-79) -ll 216 -i l5 I6l 180 VNU-ETP 5 l5l-175

Bt.l .+.0 - .1.5 PET ( 80- 100) ll lt6-100 l3 r 100 VNU.ETP 6 l t6-t00

Trung crip([ntermediate)

B l.i 1.5 - 5.0 FCE (60-7-1) i5 15 l0I - .175 l0l 210 VNU-ETP 7 201-225

B I.] 5.0 - i.i FCE (7-::-89) 16-i9 .lt6 5i{) 2l l-10 VNU-ETP 8 216-t 5 0

82

Cilo trung cip(Upper-internrediate)

Bl.l 5.5 - 6.0 FCE (90- 100) 60-73 551 6i0 :l I 170 VNU-ETP 9 251-27 5

B2.2 6.0 - 6.-5 cAE (60-7.1) 79 9i 671 - 785 l7l-it0 \TNU-ETP IO 216-300

c1

Cao cdp

lAdvanceLl)

ct.l 6.5 - 7.0 cAE (75-30) 9.1 101 786 38i l - li0 VNU-ETP I I i0r-il5

ct.l 7.0 - 8.0 cAE (90- 100) lot ill 8S6 - 9.1i i5 r .r00 VNU-ETP 12 326--i 50

C2

Hiu cno clip(Post-ldl lncecl)

cl.l 3.0 - s.i cPE (60-79) ll5 lll \/NU-ETP I3 i51-i75

c2.2 8.,i - 9.0 cPE (30-100) I l3 ll0 VNU.ETP I.I i76-100

YL

Phg lgc IIThang tli6m Chrfng chi VNU-EPT

PhAn thi Sii ciu h6i/ phAn thi Di6m

...:.: .' ,,, l

. ii-t. +; ' .,.,., iid

:.11:..: l,l:;r'i:..

Phdn l: l0Phdn 2: 6 20

PhAn 3: 8 28

32

T6ng 32 cAu h6i 100

Ph6n l:20 40

Phan 2: 6 t4

Phdn 3: 7 20

PhAn4:7 26

T6ng 40 cAu h6i 100

Phdn l: I 40

PhAn 2: I 60

Tring 2 phAn 100

Ph6n 1: 1

----:-

Phdn 2: I

20

30

Phdn3: I 50

T6ng 3 phAn 100

Phg lgc IIIC6c th6 logi c6u h6i tric nghifm vi y6u ciu A6i vOi c6c ciu tri toi phin tF luan

Nghe hiOu

Th6 loqi ciu h6i vi yOu cAu

- Cdu h6i y chinh (main idea)

- Cdu h6i chi tiiit (detail)

- Cdu h6i suy lufn (inference)

- Cdu h6i y chinh (main idea)

- Cdu h6i chi ti6t (detail)

- Cdu h6i chi dlnh (referent)

- Cdu h6i muc dich (purpose)

- Cdu h6i suy lu{n (inference)

- Cdu h6i di6n d4t lai (ParaPhrase)

- Cdu h6i t6ng hqp/chuy6n ddi thOng tin (table, graph, v.v.)

: Do4n vin t6m tat (100-150 tt)Doan vf,n hodn chinh vdi I cdu chh dd (topic sentence) vd 3-4 1i chinh

(major key points) dugc tri6n khai bdng cric chi ti6t chinh (major

supporting details). C6c y chinh vir c6c chi ti6t chinh clugc li6n ket ch4t chE

Uing.aclu n6i. Cric 1i duqc di6n d4t l4i bing ngon ngt cia nguoi vi6t'

kh6ng sao chdp nguY€n vdn.

PhAn 2: Bdi ti6u luin (300 tn)

Bdi luan hodn chinh vdi mOt cdu ludn d6 (thesis statement), 2-3 cdu ludn

ditim (topic sentences), dugc tritin khai bing ciic ludn chimg (reasons) vir

minh hga bing c6c lu4n cri (examples).

PhAn I : M6 td tranh inh, bing bi6u, v.v. ( I phnt)

Bdi m6 tn dAy dn 4 esii',ciic cdu tlusc liOn k6t bing tn n6i phn hqp (n6u

can).

PhAn 2: M6 ti kinh nghiQm, sd thich c6 nhdn. (1,5 phnt)

Bii md td vdi cdu chn dC kh6i qu6t vA kinh nghiQm, sd thich cii nhdn, duoc

tri6n khai voi 3 ly do (reasons) vd c6 thd kem theo vi du minh hga

(examples).

Phin 3: Trinh bdy quan di6m (3 phnt)

Bdi ftinh biy quan di6m tuong t.u nhu bdi ludn voi m6t cdu lu4n dE ithesis

statement), 2-3 ciu ludn didm (topic sentences), rlugc tri6n khai bdng ciic ludn

chimg (reasons) vd minh hqa bing c6c ludn cu (examples).

N6i

Dgc hi6u

Phg lgc IVC6c chfr tti6m ngir ph6p

l. Subject-verbagreement2. Tenses

3. Articles4. Possessives

5. Pronouns

6. Adjectives & adverbs

7 . Prepositions (time, place, manner, etc)

8. Verbs and complements (verbs followed by infinitives, gerunds, prepositions, etc)

9. Quantifiers10. Modal auxiliaries (advice, obligation, certainty, etc)

I 1. Conditional sentences

12. Passive voice

13. Relative pronouns

14. Reported speech

I 5. Comparisons (similarities, comparatives, superlatives)

Phg lgc VC6c chi ttA

l. Hobbies and interests

2. People

3. Places

4. Relationships

5. Food and drink6. Entertainment

7. Jobs

8. Culture

9. Health

10. Media11. Sports

12. Business

13. Education

14. Law and crime

15. Science and technology

"/wy''