Quran Ya Injeel (Reverend Wherry k Jawab Men)

8/12/2019 Quran Ya Injeel (Reverend Wherry k Jawab Men)

1/36

0*g~z~r#Wy!~V)f!*v(~o]Zkb@*: ''In his putting into the mouth of God garbled statements as to scripture history, prophecy, and

doctrine, to suit the purpose of his prophetic pretensions'',

0*g~r#ZyZp~g}~V6,t**0*uZZxDW\@*g!*g{~r!*g{~Zzgo{!*g{~%zhF,zh**]}.Z~eZW\t]BZkgnpX0*g~r#Z/Wy***]6,2]Zzgz{Z[BZk6,Zwc*ZZnD**gZWh710*g~r#TZ0+Zi~tZZnZVc*ZzgZv\YZ;g~V6,i!*ygZiz{ZYi]Z4~ZyZZ5,ZzgZy3NZZnZrVZVc*z{Wy6,7Z**6,zZg@*XZ**6,Z**)rV@*gZzgZ+h

%zh7CzZZ**6,Z**rVZzg@*gZzgjZ]|uHz{.x^**xfHY@*

XZzgZ/W\wxgpW\f!fY!*ZZwg6,7,X

zZ**Zzg|][mZ?x**)Zg!*[kXZg!*[~|][Zq-p**)7HXZk

**Zq-t|][Z0ZU*"$HY|]ZmZ?x~U*"$HYZkzzt~23 k,x{!*[ 1 We$ 11 $i5 GG{!*[ 11 We$ 132 !*[ tggZ[WzZ[ZX)ZkgCi1g

z){6,(XqmU*"$nZg6gZbZ7ZU*"$}XZy 5 We$zZ7Xx@*ZgZyzZ{Zo]75X)ZgMz{z~FZknZ7(X


2/36

Z',;xZJ-a{NZzgZ/g!*.YJ-a{Zzg/g!*.Y[DMS ]?mk M Ejoe^h J-a{NX

VZgZLfzw6,**a{a{_V&)oV~**eLXx7YV?)h+ZknZZ$4GzZzgZkZQ[ZZZya{k(X

~-gZx&**xZc*{-ZkZzgZ!{5E

G{gh6,Z 8 We$ 1 1Zkfztzt~Zg!*[2 ~-({Z1**xghc*6,Z**[ 11 ~gXZzgWe$ 1211 We$ 3 **[ZXZg!*[~gX 34 We$23 sv!*[

0*g~r#***)W\4,q-[lkZzgxZb6,Z**)z{W\4,q-[lkZzgxZ-$@*XZzgs6,Z**J-z7pZga{a{&/z\

**x:a{X 13 ZkWy~/z\~~t**) 38 We$ 23 tZg**)1Zq-**)Zg~g`X!*[

**0GGSZXt**)-|]%*7)',Ryz0*y~0*g~tDZq-**)**x 54 %*ZzgzuZ-Xt!*]zV**VzZZps(XZk**~|]Z-J-

**xX**VZz{zV**V~**V!*ZXut 28 X**~p2_.(1gzz{|]Z 7 We$ 1 gz|][|]ZdW|]yZz~)!*[

dW**@XZzg0*g~r#fgZgZL0*g~tk,7,: "Both genealogies reflect current rabbinical ideas about the Messiah descent. It was disputed, for

instance, wether He would be descended from David through Solomon, or wether, owing to the

curse on this live (Jer: 22 28 30 36) through an other son, Nathan

(1Ch:3-5)

Accordingly St. Matthewis genealogy traces our Lords descent through Solomon, St Luke through

Nathan.(A commentary on the Holy Bible Edited by the Rev. J.R. Dummellow

Macnillan & Co. Ltd. London .St.Matthew introduction , page 623)

~tcZCWzZ[Z1ZdW?y**@XZLiZLZzgZLjwc_.Zq-**)|][gc*T~U*"$c*|][ZdWyXZLi~ZL~ZLjwc~Zq-**)gc*ZzgU*"$c*|][ZdW**@!!

0*g~r#!W\ZZxW\Wy6,@*gZzgrVhc*z{yBpW\[lk6,zZg@*X/'tZzgqZ0ZU*"$X@*6,Z**rV_.W\Z0ZU*"$W\[**U*"$}X1p|][Zk!*g{~HXx@*|][6,tZZn(,~]@*

S Emu^n6]^m]j]qa1!mn6mu^e^h z{Z7Zkn[bMhXDPO i^ PL ]?mk

|][0*kZLZ0ZnZzgp**7X:|][ZkZZn!*g{~z{fgZg7,#:

~ZzgZ#+qZy7Y?[h~HB?z{gC?ZrVZk 22 !*[

2


3/36

ZXZkZy:Zgzb@Ze$YZ}.Zz0+H}.Zz0+}}.Zz0+X~6sXZ#J-~}7V}0*Vn:zV?:Z#ZZk}.Zz0+Hz{ZkgCYIZX?ZzgZkZ[~

DPR i^ PM ]?mk NN Ejoe^h Zq-ws:eXZzg:ZkyQZkZwP]XHx0*g~r#!ZkjZ7,#ZzgQ7,#XZzgZg@*y7gZizgW:~ugzZZzg

Zzg6,Z**Z**F,Zl|][ZU*"$nW\Z0ZU*"$gZzg|][Zy x6,0*D6,Z**)ZoDWzZ[ZgC7YXb^W\ boomrang 7VZzg@*g*ZZxW\!~V6,c*z{b

lZzgW\Zq6,zZgZX

Z**Zzgq[aZE+{/'ZzgZt^gX**ZgqaZf@*ZzgZk~6,Z**

rVV@*X:Z[q[aZZkbZ#ZkV%*-BZyZNz{gzbZ;k

g]qn0*X:ZkC-gZ]45GEiZzgZ$+**x**7eLXZghZgZ{HXz{Zy!*Vag;}.Zz0+ZpZ[~}Z}-Z0ZZK~ZL;VW:egYZk~z{gzbZ;kg]XZkgCZzgZk**xqgYzZLVZykHV]}XtZknZ}.Zz0+cz{7gZdZq-.Zg~qnZzggCZzgZk**xqZsgO

XTF,}.Zg}BX:-Yvz(H6}.Zz0+Zc*ZzgZK~ZL;VDNQ i^ MT ]?m^l M Ejoe^h Wc*XZzgZk:Y**Z#J-ZkgC:ZZzgZk**xqg3X

mgBbX 16@*14 Wc*] 7 ZgqaZ6,Vnrg`z{$i5 GG{!*[ TZZpF,Zkb**e:dZq-Zyg]qnZzggCaZZzgz{Zk**xqZsgZzgz{Zzg3Z#J-z{nZzg$+~gz

Jw.:X6,ZktnZzg$+~gzJwtoTzV!*VN]zk,ZyYXZ[ZkgKg]~ZgZLngpx1X

Zzw:Zk$i5 GG{[~0*YzZ{* MMMF,.Zg~HZzgZkbqZ6,$o]1){* MMM(p.Zg~7DZyg]DXpZ{~{pZ{.Zg~XZ/$i5 GG{.Zg~h~rCz{ZG!ZEw@*X1ZkZyg]ZEwHX1ZgZkZLn%zhF,zh)z~

F,W\WynZEwH(.Zg~F,H@*r|]%*Zzg|][ garbled r#!t6,VnX

czsZi+: Peake"The rendring "Virgin" is unjustifiable, for this bethulah would have been used; the word

employed here, almah, means young womans a young woman of marrigeable age, without any

suggestion that she is not married". (A commentary on the bible, edited by

Arthur S.Peake M.A.D.D. Thomas Nelson & Sons Ltd. London. Page442)

ZgCZq-gKp~$i5 GG{Zp~'h+X$i5 GG{~z{)azZ{(Zk**xqZsg1X~z{Zk**xqZsgO$i5 GG{~qZs}.Zg}BZpa**xg6,Zzg*Y

3


4/36

**x~w@*c*VZLanZkpZZgg}.Zg}BX1~CgKp~ZktY)zZvZD(Ya!*g}~c*v}t}.Zg}BXZ/Z(Zg6,Z**Zp~Zq-p~Z:[o}sZq-xZVc*X

1Zkg}y~**u!*]tZgtH$i5 GG{ZyZp~|][aZrXZg$i5 GG{Zg]~tgKg]%zhF,zh7~ZzgZLgMt@*W,c*c*tW

zZ[!*g{~rq?VCXZ\kt!*]|!*ZZzgZgc*-$Zg~`gXZ/g}gM$i5 GG{[wZkZV!*[BZgtg~Zy6,p[YX$i5 GG{7,|BZk~|][aZbF-VzZzZf7XZk~Zq-KyfZq-aaZngz

Zi+ Peake Jw/J-~zV~qVnzZYX''The sign is to be fulfilled in the near future, since it is given for a pressing emergency. It has therefore no

reference to the birth of jesus more than seven hundred years later.''(A commentary

on the Bible .page442. Edited by Arthur S Peake M.A.D.D. Thomas Nelson & Sons Ltd.)

0*g~z~r#Wy~g~V`rV%zhF,zhZLo]n7 ]h^panp^ugo1`^1e^cn6n^]1a1[ **ZnZZYo]@*X

Y( 1997 Bc 4 Y@*1997 B 28 ),:ZZD

EpDZ[WZgq:Z#qz!*{i:~tM~aZZdFX7g[-gz~tW-V

!*{aZZz{V?Y7g[~Zk*g{NZ>{WXtz!*{ZzgZkB-gzv


5/36

c:?gZ4ZLVgzgZzgJw7CZknz{7XZ#z%Hd}.Z gZ)~WzZi~gz**Zzg(,Z

^~-pZ[~3}ZJZkaZzgZkVZuZLo~`YYaYypZ;Vz{%X:z{ZVZzgaZzgZkVBZuZLo~WH1Z#ZgkZL!*\z(t~!*@*z;V

YegZXZzgpZ[~@Ze$0*

5GgzZ:HXZzg**{**xZq-~Y@*1VcHz{7gZZz{**~ D N EjoVe^h BXZzg`jZ!Y]!*g{~0*g~ Zk!*[~Zg`egjZ7G

z~r#ZZxWy*?z{7g}izgB6**)6,zZgDXZyjZ!Y]_.|][M~aZ**zg~t/~Zzg**{~g;ZzgZk~**~B**zg~Zzg**{5G/~X

Z[z~r#W\[lkz{ZyzVrVg~7gZDXyW\Zz6,7,JX

@*|][{0+ZytgzZqw**{)

5G(7Wc*ZzgtM~|][ Imply Zgt~XQt{0+ZyzegpZ[~@Ze$0* 5 aZX


6/36

XzVrV Garbled TxYty-Zzg%*%xg~~**xZnMqU*"$nWzZ[**~B1M~aZt@*g7t{0+ZygzZ**{XZkbq**~Bc*1aZM~YZyVz;VHZX

Z[ZwtaZ@*Z/t{0+Zy**{gzZMnHZXZknZgtgF,Z

-

ZyZmgrz;VY6

,6gX Zz

]4

G

%xg~gZzgZk~**xZn 1t@*g]zZ7DtwH@*g]tU*"$}t%xg~ZkFwXZgM~z]r7g~nMYnzg]X%xg~Zki:k,~zZXc*%xg~g6,@*g:V~;V%xg~Zq-gzZZzg(,ZZYZk-Zzg%*^M!*)c*Y1ZgBtZk%xg~zg/xqXZzgg/@*g_.Lzi0+~xq7g;


7/36

')zZ6,6,Z**Zq-rV@*X:Z#zXV}B.e$VZZzgWMZzgZkuuzVZ0+gZyxV

OzZc*zz',kc*ZkgLXZkz[ZkXVZkzz{!*]7g~k,x{c:

gZ)~WzZi~(18@*16 Wc*] 2 ?gZ4ZLVgzgZzgJw7CZknz{7)!*[ gz**Zzg(,Z/'Z[fgZk,x{[wTjZ!c*Xk,x{~|]gZ4|][Zq-~Zzg

ZuZLVwgBbX~Dbt$EE~{~!*.YZygzf)gZ)~|]gZ4GXc*Z:Z0+Zi~u5HZuZLkDbZzGY6,gZ4ZKGgzg(X

!*9: Interpreters -VM~zZZq-zZk,x{~f7X "Rachel, the mother of Joseph and Benjamin and hence the ancestress of the northern

tribes, in her represented as weeping over the loss of her children,i.e.over the exile of the northern

tribes. The Prophet comforts her with the promise that after their repentance they

will be returned and restored to their lands." (The Interpreters Bible: vol V page: 1031)

0*g~r#Wyp6,Zzg!~V6,W\tZZx**f!*vL~t] /'{rVZzg@*g%zhF,zh7DpW\H7,ZXk,x{z{g]~ZzV!*g{~ZzgXZ~6,ZyVgZ4gz**W\[lk[z]6,V**xZzgZkcVOZq-Z(zZF,Z7,ZZki:-@*g~7X

NkZgq|][{0+Zy5G**{tM~%xg~ Zq-Zzg%: /'Z[nWc*Xz;V|][z]z;Vk,zDZzg}.Zy~q~zZ:5G**{~X

ZgHM~aaZzegv^Zzgzz]6,^|][BzZ:WX

aZXZzg6,Z**)Zk /'Z[ZgD]ZkzZ6,rVpZ: Zq-jZ!e&+1T[^W**U*"$XOZgq

DMR ]?mk M Ejoe^h @*}.Zz0+cz{7gZ^~ZLdWc*X1ZkjZ!gDZg7g~ZoZkL{ZzgLZ]}g:YNXY

jZ!Zkb:Z#ZuZLZ^~ZkgZzgZLdW^c*XZrVTgZyc*Zgz{zgDXZrV$- EG

DN i^ M ]?mk MM Eane^h n!**V/Zg3ZzgF,ZgZVnlgc*X0*g~r#W\!Zk;BXW~rf:XZk~WZuZL}.Z

gCZk|].B^WfXV}.ZZ7nc*1ZrVLqzV}.Z1X

ZgaZ|][^YZzgQz;VzZ:YzZZF,ZXYtyyZ@*XQZk@*G~WZq-rg~r7Zq-zZy?

7


8/36

yWyc****)? Garbled Statements /'0*g~z~r#rVZzg@*g0kXZg!*sy|][5G**{~@*)ysYz{ Zq-Wy~!*] Z[W\

H-Zzg|]%*gzZ**{(Z[Zknre1g}6,Z**~Zzg>~**{7Wc*pWy;Bz{CXZgq:

Z#z%Hd}.Zz0+^~-pZ[~3}ZJZkaZzgZkVZuZL o~`YYaYypZ;Vz{%X:z{ZVZzgaZzgZkVBZuZLo~WH1Z#ZgkZL!*\z(t~!*@*z;VYegZZzgpZ[~@Ze$0*5G~gzZ:HZzg**{**xZq-

(23@*19 Wc*] 2 ~Y@*1VcHz{7gZz{**~BX)!*[Z[6Zz6,yZg}6,Z**~**{7X**~Br7X>~t7

XZ6,i!*':''The village of nazareth is not mentioned in any ancient records''.(Volume VII page 262)

!*~:

Peaks

"It is curious that Nazareth is not mentioned in OT, Josephus or Talmud".

(A Commentary on the Bible by Arthurs. Peaks page 702).

QtZg**{VWc*X'$i5 GG{k,x{Zzgr45 EEG{~fWzZ[Zc~(ZzgcnZZEwZXZg|][^**{~c*Zzgc 702 X)

p~Z**{c*X!!! Garbled Statements /'0*g~r#Zk@*gZzgrV!*g{~

Y( 1997 Bc 11 Y@*1997 Bc 5 ),:ZZD

DO Ef

Z[Zk*yzu}{feZzgWy`rVZzg@*g0HgztZ(gy0*c*Y@*?%:g6,@*g]zZu]Y,{feWyZzg!*zV~ Garbled HZzgHWy~

X

!*rVWy~g$45I

Ggr!*rVXsWyp~Zg{Zy~C~ZzgZZwr!*~{Q~ (' 1)

)gZQB@*(ZyZp~:X~ZynZyV~~#Zq-',0*zVX Z^eo]n^nh]n^^ L

DMT ]?mk MT E]j%^e^hW\YZkr@*G~i1g$i5 GG{~rV0*YCZzgZ**Zg~ZyrVsZg{X

8


9/36

(Zp~X 11 We$ ]û^ ) Zâeo]]no% ZkrsZg{Wy*~LZuZL~Zq-xZyZ{ZLZq-$45

IG]~X

]mmjf zuZZg{ZkWe$~T~ZkrZzgzu~rVsg6,Zg{X@*X()ZvgZyV 158 We$ ]]fo]ô]pmrjeô]j]]^rnXXE]^]

n(ZkgwZ&

O

ZnqDTfz{gZ>ZzgZg~0*DX ]$^]^]n^]n^]^]oF ~ 158 We$ ]$ ZZg{vg~sZbZq-gw5ysZq-gw)|].mZ?x(5XXZbZzg]6,ZgZ]X

Z[C0*g~z~r#Wypr%zhF,zh7?H!*~zZg6,Zq-.grc*7??XZ/ZzgW\tDZ+rTfg=Wy!*ZuZL

(QY6,W\tDWy!* 43 We$ 21 YZzgZkxZkV}~Y)!*[r%zhF,zh7c*X

h+W\t}WyZyrV|]~V6,V@*ZzgZy%zh**F,zh**H0*g~r#=th7~VW\ZyrVq6,VgZzgZkbW\Zy%zhF,zhgXW\t7gZh?}trVgwZv~V6,V7'Zzg=t7gZh~?!*]zVtrVq**~6,V7'X~ZzgW\d$Z],{~g{ZyrV]ZLZLIh+{]Zt6,VWhgnp1W\tU*"$7MhWyZyrV~p~-$h7W\X

r~]yz{6,7g~ZF,CXZ** 18 We$ 18 WZ[WgZxBZ]Y!*[

êo]n^nh]n^^ ~trZkb 18 We$ 18 q6,c*Wy~V6,!zZZ]Y!*[kC~rZk!*g}~]ZzgZk|# ~Zq-ZynZyV~~#9ZzVXZzgZK*Vg`X

Zkr]Zttz{Zq-XyZkrW]~V6,VD1W\ # Z[}.Zc*}.ZgCZg7XW\1VZaZzguZgZg1W\XW\\vZk

rZ**q6,VD1tDqZKyDCpCCU}.ZXZzgZK@*g~LtzZ:ZZzg:~}.Z\ZK]]Zzg]ZK^~g5+k,ZX

Z[fgZgHt!*]wWCZq-xZyY{zwzZ!*{c*gZ%Mc*gzku',Z{WtKg]ZyZp~~YZq-e~WzZc*Zq-&+gZQWfZkbHYZq-v&+gWXZ/ZK+M@*g~iZzgWy~iZK]k~}.ZzVgzZZktKg]sZq-Zp~bZ(Zq-',F,ZzgZdWE+{ZwHYX

ZkWzZZyZp~yz{ZuZLV~XW\0*g~W\p[ zu~#(XZuZLZzgZzV|]Z',Z 25 !*7,SW\YZuZLZX)aZ!*[

mZ?xZzXYW\4+\ozVbtg7,!*~ZuZLZq-zu}Zgc*HX


10/36

.6_XZyZuZLV~XCz{ZuZLZ+{n:PnXZzgCZuZLZL7MhXZ/ZuZLf@*c*[@*zgz{vZuZLZgYMhX1Z#VZuZL%ZZyV%ZzgZ+xZuZL~7ZzgCz{ZaZ[ZuZLZgXZzgCZk#p

Z**qZkr]Zt7;VWy~VZk]ZtX tCz{$45IGX0*g~r#Zzgw6,;Bgt# ~# Zkr~W]~V6,7g~ZF,Cc*q6,?

]^]^e |]ZKyZzg7g~bZKyZzgxgwX|]~VZKyZzgxF,+gwXD:1qwW\}.Z}.ZgCX.$45

IGqc* m^]m^]^]o]]nqn^ Zzg %

W]~V?/'|].Zq-i',9W\gzi}V~JZzgZ6,W\ZL7VsHX

W]~V~wZzg)wzV]ZLw6,Zzg/fg=W\iic*{gZ)6Z[|][mZ?xfg)W\)iic*{g(1qfg=iC:Zzg:W\t5#Zzggnp,Zzgg/gxBXqW]~V|].mZ?xb1W\(,|Zzg]gnp,Zzgg/gx%:3c*X

vZzgCN0*g~r#$45I

G.W]~Vc*q??/'Z[CN0*g~r#Z/W\$45IG.rq6,VDq~Zzg|].~Ht0*

YC?h~t*ZZZZ~Q1Z#}.Z\r~t#Zzg|#c*H

10


11/36

{mtSe1qZzg|].~t7WCX/'eW\zg7**exg6,U*~gz\oZk6,7HD|].

]yHq6,%]!*)X ZuZL10*g~r#tZN~Z%XCUZko]7X~(,~~t!*]HVq(,|W]

~V*]yHXt}ZzgW\ZN!*]1r~Tbtfz{tqZzg.~ 7QZzg:)p[g[(qZLnLZktZLnHX1tt(,~yB|].ZzgW]~V~0*YC)ZzgWyp~t(ZzgQttW\zVx1VfZ]J-7gzVx

w[gZZbZ 1300 1VZVq]~tt0*YCXTb.Z#~Z#t~Zq-xZy[gZX

Zk$45I

G.Z]Y~tC: a#DMT ]?mk MT ]j%eh ~Zzz{ZyX) ZzgZCxZk~eZVZzg

C0*g~r#Z/W\q6,ZkrVDz{xV}.Z\q~eZXyz0*yDozVb=W\Zk.~eZ%:,z{x%Zzg-Z**Xto{bVZgZk.~2Dc*tegzVZ**z{x}.Zsq~eZHX10*g~r#W\p[x

tegzVZ**|][iIZzgtZKx~:}.ZxX1W]~V6,t#p[VCZzgZq-a{WgV^~z{xZ[ZbZzgpZv\W\~eZX

Zz6,We$~tCZzg~ZzVzZyXt#TyW] 0*v,#w~p[wwWyCCCCWe$ 23 ~V~7g~q~7g~C7WCXW]~V

ZzgZ#t[7g~**iw_Zq-iZZ+ Zm]m^]e^]]n V~Zzg~6pZv\c*L

H~ZCxc*ZzgZ#WzZi Zek(ek(ek ~p[wgc*HZzgWzZi7YLXZ}Zv ]](]](]]XX tZ~W\txc*WysZiZV}.Z\#c*:Z{g{x=nc*z{~c*X

Z[BHt#W\Z**q6,7g~ZF,C?W\q}.Z}.Z]Zg1HqZKi!*y~LZk!*]ZZgZzgZgH?Z:g)gqZL[ZgZnXsZkzZkZL

DNL ]?mk MR X!Ejoe^h /zVc*:C**~[VZLqg}~VZkgzb


12/36

nq=p6ZrVkty~ZknaZZZzgZkzZW*~Wc*VDOS ]?mk MT Emu^e^h h6,ZzVX

W0*g~r#W\t*zm,~o]bZq-Z+!*]7DT~z~Zq-!*]qwW\'7,}c*t'7,}qZKx]DgZzgZLZuZrVC7c*X)Z/t!*]9W\Z]Y!*[

rC/q6,V7MhYr~HZkr]Zt~Vzz{ZyXc* 18 We$ 18zg]vW\t!*]t6,6gfqz{x])eg{Z:[[Ku~


13/36

Wy~jZ~q~*6!*'ZzgVZzg~VD~Zzg7{7XYV7XGgzZV7bXNZyx~HHXZzg&Z**~sq6,o]nZ{6,Z{XKZVI1Z:g{mX!*syqZq-L{6,uZg}Mh}ZkXZwtZ/qtCZrVZ6~ZzgVZzg~-V

~~Zzg7{7ZzgZk~q|{Z+~e~~


14/36


15/36

(CWygzZ[b#56,Wc*z{ZyxJ-z!*ZK 2 g**uZ[W)g{bWe$Z[ZgX0*g~r#!W\f!]Zk!*g{~Wy@*GCc*!*?'h+Hg:

"Sir Leonard Wooley's excavation of Ur showed evidence of a destructive flood at a very early

date, and that fact has been used to support the belief in the accurence of a Universal deluge. But

excavation on the sites of other ancient Mesopotamian cities has showen similar evidence of earlydestructive floods, but not at the same period. Hence the Mesopotamian evidence only proves that

the Tigris-Euphrates valley was subject to severe river-floods, and that this local feature had been

taken up into the myth of the destruction of mankind which a

diffferent origin altogather." (Peak's commentary on the Bible. Matthew Blake ,page 184)

c*ZzgZ]zZ~~]gc*c[WDXKnZ*yc*HX~: Arthur S.Peak % A commentary on the Bible

" The question as to the character of the narrative still remains. The terms seem to require a

universal deluge, for all flesh on the earth was destroyed (6/17,7/4,21-23), and "all the high

mountains that were under the whole heaven were covered"(7/19f). But this would involve a depth of

water all over the world not far short of 30,000 ft., and that sufficient water was available at the time

is most improbable. The ark could not have contained more than a very small proportion of the

animal life of the globe, to say nothing of the food needed for them, nor could eight people have

attended to their wants, nor apart from a constant miracle could the very different conditions they

required in order to live at all have been supplied. Nor without such a miracle, could they have come

from lands so remote. Moreover, the present distribution of animals would on this view be

unaccountable . . . . . Nor if the human race took a new begining from three brothers and their three

wives (7/13, 9/19) could we account for the origin, within the very brief period which is all that our

knowledge of antiquity permits, of so many different races, for the development of largnages with a

long history behind them, or for the founding states and rise of advanced civilisations. And this quite

understates the difficulty, for archaeology shows a continuous development of such civilisations

from a time far earlier then the earliest to which the Flood can be assigned. A partial Deluge is not

consistent with the Biblical representation..... And an inundation which took seventy-three days to

sink from the day when the ark rested on the mountain of Ararat till the tops of the mountains

became visible (8/4f) implies a depth of water which would involve a universal deluge. The story

therefore, can not be accepted as historical,(A commentary on the Bible by Arthur S. Peak pp.143)

0*g~z~r#fgZZkWy~L{z!*g{7,#ZzgQZLZkZZn6,eZnWyf!*v`l@*gh@*!!

/'|]b!*Zq-sZ((Zg9b%gZ]45GEiZLi:V~"ZzgbX1Btrb0yCZk8ZzgZWc*Zzgz{ DU ]?mk R En]e^h }.ZBBg;

DNM ]?mk ML En]e^h ZLek,{~',HZzgZ#)q!IGS(ZkdWqxsy!*\ZZkq~N1bl~Wqxst

15


16/36

DNQ ]?mk ML En]eh V5iVxX syyz{ZLZzw!*x@*qxt7Xtb)f!*v(TZ[8ZzgZ8lHZzg

~^HZzgqxZCZkZkq~N1XpZ/qxtbth7qxOZkW{zZsyBCyc*XsCaZuZLsy6,Ygq:g6,

Zk6,**eTZkn@*gh7X:0*g~r#@*ghzZ!*:Wy! |]Z',Z4-XGPZzg|]PzZ/'|]b|]Z',ZmZ?x@*g`~c*VxgnpX|]Z',ZmZ?x!*g}~

WyZzg!*zVZtZzgZ%sX_.f!*vZ',ZZq-{Y6,:sZq-^1Zk 20 Q!*[ Zzg NL i^ ML ]?m^l MN n]e^h

^~Y1wZK~{~eZwc*Xtz{Z',Z!*y_.',VYZzgDO ]?mk MN En]e^h i}~XVn}.Z',zaX

Zk.~Wy:sZ,]V0*u|]Z',Z.e$s1%zZgZ]45GEiZgXDPN Em]?mkx@*!*~@*gg`z{Zkz]g"ZuZLzu~V

]]XZ]Y[x@*ZuZL]WVEV>{ZknaZ[~|]Z',ZK~V|]ofW@*z;VWVZzgEV#~|]o6,.e$n}

T~W!Zzg DMU En]e^h ZZ]c*f!*vZrVZ[~ZKzV@Vi**g~XaZX

E]^fn^ /'Zk.~WypYO|]op@*ZyZzDgZgXF,ZVs!*gzZ ZzgZkn**0*uZZx (TS E]^^]?mk ZyxV6,gppzZV~g@* (SN ]?mk

gZg{7@*X/'Hx0*g~r#!HW\]Zk!*]t$}.Z\oxZknS}z{

"gZ{gz~Zg[DZzg|]oZzgZyZzZL]}1p|]oZKx"gZ{gz~**0*uF,kH{%>VZzgQ}.Z~=wV6!*yX

WyW\`@*gh77HW\`~ZK;V :**0*u@*g(,J~Zk0*u7c*!

zZu] |]ZGPZzg|]P/'Tb!*|]Z',Z6,z%^1%ZzgZq-{Y6,ZK~{~eZ%ZZx

~Z+HXT.~Wyp|]ZGtYOp@* 26 c*XZZxZk|]ZGt6,aZ!*[X

/'|]Z',ZZzg|]ZGt!*Zq-x,|][XZuZLXWy|][p@*ZzgzgZydWZyZ{6,S@*1!*ZLZk),gv

~: 27 ZZg7HCXaZ!*[ Z#Z?tHZzgZkW@Z+IZ3:ZkZL(,}dW4iGNc*ZzgZ}}

16


17/36

dW!Zk~qVXA$ZkN!~HVZzg=ZK]yx7Z[fgZZCgZCF,ZzgZKyk~YZzg}nDggXZzg~DIj+3**}ng}WW@*~3VZzgZL%wNzVXZzgZ#Z?tZLdW4iGN!*'g;ggZzg4iGNkHDggX

A$gZLdW[N~}!*\}4iGNt}nDggj+3**

}zZWg@*~3VZzgZL%}.Zz0+WNzVXZ}}dWZk_.~NV ~!*]yZzgYg-h~~zZiZia=}Zzg~Zy}!*\nZkDIj+3**gzXZzgZ!*\WY**@*z{3ZzgZL%N}XA$[ZKVgN}{6,!*wZzgZsXh+Z!*\=5~Zk~!*iIzVZzg',7VXZkVZZ}}dW~6,Ws~!*]yZzgYz{a=}XA$z{HZzgZyZKVc*ZzgZkVZk!*\DIj+3**gHXZzggZL(,}dW4iGN%]kZk0*ky~ZyZLgLdW[zc*Zzg~V3BZk;VZzgZk/y6,V!*w:,XZzgz{j+3**ZzggzK

ZkgZLdW[;B~}~XA$Zk!*\0*kWZ}}!*\!Zk~qVXy}dW?[ZL!*\~ZUVgC4iGNVX~}_.HXfgZZJZzg}Dg3@*w=}XA$Z?tZLdWgCNtZkgH?ZkZkn}.Zz0+}}.ZZxc*XA$Z?t[Z}}dW!fgZ4,q-W~N5VZgC4iGNc*7XZzg[ZL!*\Z?t0*kHZzgZkZ5wWzZi[6,;B4iGNXZzgZkZ:T**ZknZk;V6,Zk{

;Vb!*wXZkZ~XZkZ7YZgC4iGN?ZkzVXA$Zk3**}WWZzg~ZLdWDg3V@*wNzVXz{ZZk4,q-Wc*ZzgZk3c*Zzgz{Zkn

c*XZzgZk8XQZk!*\Z?tZkZ}}dW!Z[0*kW=axXZk0*kYZaA$ZkZk

]kp0*ZzgZ}: d}dWZkE#&}.Zz0+',~}.ZWyZzkZzgi}ZzgZ**`ZzgN!~~}.#,Zzg\}tg!ZLVuZgZzg~VdW}Wg!6,}z{pvZzgN}z{',0*!

Z#Z?t[}[Zzg[ZL!*\Z?t0*kZk4iGNZLDgN*Xz{j+3**ZL!*\0*kc*ZzgZkZL!*\Z!*\ZJZLdWDg3@*w=}XZk!*\

Z?tZk7Yy?Zk~ZUVgC4iGNVXA$Z?t$hEI]&4/EFEZzgZkQz{yDgg}0*kWc*XZzg~}W~hZhZ3c*ZzgZ~?ZzgIguzXZzg4iGNZL!*\!*'Fg(,~WzZiZzguWzZi`ZVZzgZL!*\}XZ}}!*\XZkZ

DOR i^ M ]?m^l NS En]e^h Wc*Zzg~',HX/'0*g~r#W\!tW\l@*gT_.ZuZLg_Zd^d$

Xgzq ^]ng]`^ fg=ZL!*\gzq',qX!*\**CZkn~WX1Zv\',]}.Z\sWCXH}.Z\d$^h_ZzgZyDgnpgzq',]@*X

0*g~r#!W\Wy`&DZy@*g**]h@*X$45 GGGESWyp

Zy`&@*YtZZS}.Z\sXZzg$45 GGGESZy**]6,izgF,h+@*YW\xZy1V~ZKs**](,JTZq-VwZZz6,g`WXWyp|][0

17


18/36

ZuZLg_ZdZuZLxF,#V!*z**Zg!*]7H6!*X@*|]~X)g>m(>Vni] ]o]^mp]ê^ [mZ?x|]Z',ZmZ?xZzg|]ZGtb

E]^fn^D gnpZzggzq]Z7qZzgz{CnY0*uX2io

Bc( 25 Y@*1997 Bc 19 ),:ZZD

E^3m6D ^

zZu] mZ?x |].0*g~r#VW\`lZuZLg_ZdRN*Zzg!*iZgz;VZuZL

(,}Zzggqs7DX|].0Zy`ZZ]z{1V1V6,c*DX~: 4 1W\l|].7VZgZZHXyz`!*[

Q}.Zz0+ZtZC;BZLJg6,geJ7-XZkZC;BZLJg6,geJ7-1XZzgZ#ZkDR ]?mk P Ete^h ZwZk;Bh|',s#CX

t!*yXX ]moFqûiten^n]Fm] Zk.6,Wyc*

"And draw thy hand close under thy arm-pit. It shall come forth white, without any disease".

Z[C0*g~r#!W\{DWy!*@*g$+mXYV:$+?}.ZxZyZuZLu',Z{Zzggq!*g{~!*9Zy;Bh|zzCHXWyHz{}.ZgCZFg~7XCyHWyc*!*?ZkBtgOhS!*g{~|]\WPs:[z{t:

ZzghSZk~2Zk}ZzgZku!*w)}gZzgz{ZLZz6,.$eJZzg7FO7FO**0*u**0*uXZzgyJ-z{Zk~2gz{**0*ugZzgz{**0*uX:z{Zg;}ZzgZkkyH{!*C

XDPR (PQ ]?m^l MO E]ufê^hc*z.ph|%!)f!*v(zu}hVhS}gXZzgZku

!*w)}gZzgz{7FO7FO**0*u**0*uXC0*g~r#!HW\hVhw~Zk6,?/'7/FGt|].fZCn1:iZzg:Z]Ygq:d$ZZx-V

~p|].DX 2 ZLo~W!*!*|].s[Hz{ugzouXZ]Y!*[Zzg}.Zz0+N~d-BGyZzgZko}jZVZk6,**zq@*z{~Z_I}XA$d-BGyZLWVg}~ZzgkBn(AGXE~Wc*Zzg}.Zz0+g}}.ZZg}jZ!c*ZzgZZzgZkVZzgZkWVg1ZzgZzZk1ZzgCW!*gVZzg

DOP i^ OM ]?m^l N E]j%ê^h V!***1c*Zzg!*:ghZX

18


19/36

g6,76,W\Wy6, 0*g~r#!tW\@*gT~p~6,Zzg|].,gwZKyZzgt:ZZxW\[lkZq-i7c*!*g!*gc*XOZ[}!*[~ ZZYZZxD!!!X

:O}.Zz0+g}}.Z$jEE!*{`ZkWVg}1~c*ZzgZyVJ-gZ

Zy~!*:g;ZzgZzZknZzgZq-Z(:g;Zy:1X-VZg[gZo

$jEE~`~ZzgZk~Jg}~Wc*Xt{5 EGZgZzgZyZzZz-Zg,ZzgMS-Zzg}XZyz{Z,n{5 EGZg:XZzg68h4Ey!*{d-BGy;VHz(Zy

O E]j%^e^h W!*zVgVZzgV!***1eZpa0*-VZzgzVw^ZLng1XDT i^ O ]?m^l

0*g~r#s


20/36

DMR ]?mk S E]j%^e^h X }1~}**1eZXZy6,F,k:3** ZyVX}.Zz0+Z}.Z0*g~r#!fgZ.


21/36

g~VCZzw3&+g{0z6Wc*g]'zg)HBB@*(O:zXZbc*:

E]eo]D ]_]e]#o$]#!ij]n^^n^n]XX! Zv**xgzZ:ZzgZvgw&6,gX:(,}1hOz:gLaZzg:g]X

ZuZL^yz`zZ/'0*g~z~r#`l@*gZq-ZzgTWyZ%s@*ZW@*tZuZL^

|].B3zZyZXyz`x@*Z#ZuZL^sysgzZ:DOT (OS ]?m^l MN Ete^h Zy%zVZbXg'ZzgaZkz{ZzgZq-BZy_Z{X

]i]o]$m WypZk.~@*ZuZLZZ#z{ZLyzVPDZgXXZ[!*ygc*WyXZk!*g{~p!* DNPP E]fV q]m^]u]lXX

ZZXZqw[~: 75c*70 yZuZLZ#syDMQ (MP ]?m^l S E]^e^h Q-ZL!*\[Zzgg}+A. FFGY35Zzg[^~HX

ZuZLV**xZLZLyZ[B^~WtXgz0yz~Z{ZDgi1yDQ i^ M ]?m^l M Ete^h

&4-)4 EEGGEZyL].WXZzgY3['aZN,Zzg-^~X

',kJ-gXOyz`~: 430 !*tCCWZuZLZko~(',kZzgZyegM',V/gY6,Zgzi 430 ZuZL^~1z!*lDegM)

DPN i^ PL ]?m^l MN Ete^h }.Zz0+gZHo^HXZZgVZzgVZs%zVbY**+k!!! 75 w~ 430 0*g~r#H

Z6,i!*%H: "The adult men alone numberd six hundred thousand. It is plausible that this

impossible number rets on a numerical interpretation of the Hebrew letters in the phrase "Sons of

Israel" (cf.beer,exous, page 69). That the figure has no basis in fact is clear from almost every point

of view. Such a large number could not have lived in Egypt or survived in the desert. Nor could they

have found room in Cana'n. The actual situation is intimated by 23:29-30:Judge 5.8."

(Interpreters Bible Vol. I Page 925)

Peak's Commentary DZgg6,X 40 ~gZk~ZuZLf jZ!g{!*jZ 8 We$ 5 ,>!*[: %

"There numbers, 600,000 (cf.Num.II:1) ,are impossible: a total population of

between two and three millions would be implied."

(Peak's Commentary on the Bible , General edition Matthew Blake, Page 220)

ZkY6,ZuZL~#zik,ZWg+0tWZrVtyc*|].Z#^%ZzgZk6,*ZB5EGwI0*gkV(,ZgeZZzgzik,ZWsZK0*g~xZO 600 ZyBs

zz^7H&zik,ZW7}~X

tWyp^3zZZuZLZ!*g{~7HzW` qwX Zg impossible ~Zzg|fY~=wZzg!*tz{

21


22/36


23/36

gXZ#.zZ:WZrVZ};gzy!Z#?ZKxeZ{DIH?}WH?}**X;gzyZ}~VdW~ZhSZzgu!*w:X~Zk!*]eg@*?t:?ZuZL!*.$c*XZzg~@Ze$ZOg7HXZk6,.Z}%~ZHnXZk~z{ZyV7Zzg~gw!*V~Z(gBQ)Z#Wc*(~Zy)Z(g!*V(

Nc*Zzg}q=Zh3X.ZYYX~Zk*~wZZk*~CZq-Hg =g7XZzg}nZq-zHg&7nXZzgZLqsNT6,-@*gLXZkNEFFD X ZzgQZg~N,vgZqsZvTZq7z{CZq-qY}

Z[0*g~r#tZq-zZzzgXZq-s!*yZZzg}qxf!*v|];gzyX

zu~sWyyZkZx%~Zzg|];gzyZIH1sZkegZuZLzV~#$:YNZrV|].@Ze$ZOgHZzgZ(ZZx7HTx~aZYX

0*g~r#!W\[Zzggzq`BZy~yygXHz{T}.Zpg6,OTpg[Z=xHZzgyY',!*{n5Tfg=}.Z\i',K**]CGVHz{}.ZghZq-ZZk7YY!??XH}.ZZ,VZC{ZK+MgZnYZkZg~zZV?H$zg$zgqZ,ZCZ5@*!!?X

WyytZzgqZLZ0+ggr:;gzyZ(r**xH:z{Zk6,gZZkZkxsZKxW@{HZ7(,}izgIHZzg!*igppX

7@*? e,^\ 0*g~r#!HZ[W\{Wy!*@*g/'ZzgZ!*]7p!*!*ZkysZoYX!*x@*Z

zZVZzgZk]zZV|]\WPOwZ~Zzg&DZgZZ]v^Z@*gXyz`~:Z#.v"1Y;gzyZy"xghZyZy7Vgxyf?c*.H{gzZi}6,9}}.Zz0+sz{}0*kWYXA$z~Zk0*kXZzgZk

Zy}.Zz0+ZuZL}.Z-V@*?ZKZKgZyZg\dMS-MS-xxg}H{~ZLVZzgZLZLVZzgZLZL7,zVODQzXZzgz~.ZHXOZkyV~&DZg%

EWXZzg.W`}.Zz0+nZLW\mzCZLdWZzgZLs@*z{?W`',}Zzgzu}y.V?(,ZkH{HZzgZ[~}.Zz0+0*kZz6,Y@*VXh+~vg}kH{g{}jVXZzg.}.Zz0+0*k^HZzg;ZyV(,ZkH{HZLn-@*c*XZzgZ[Z/ZykH{s}zg:Z**xZk[~S}XZzg}.Zz0+.TZkH{H~Z**xZK[~SVXZ[gzZ:ZzgVZk(Y~NCXNZ}WWp~Zk_cy

ZyZykH{wZzVZzg}.Zz0+ZyV~'M~YZ;gzyc*z{ZyZc*ZXDOQ i^ NQ ]?m^l ON Ete^h

Z[0*g~r#!ZZzgZk6,-zwZN~X|].sOxZzg}.Z\

s}.Z[*

*xS

'

M~fg=]X1zVwZV|];gzPX

w!*(,

}xXX 6,ZuZLZKgVZzgVV!*1VJ-Z@*gZzgMVWv~i-geZwZc*XtZsZx!*pZzgV|].OwZ}g)Wypy_.ZZx

23


24/36

O7!*^wZ~(1;gzywZ7ZzgZv\|];gzPwZ7U*~V'M~fg=hu@*XxZ|];gzy6WyHZkxZg[H7z{zVwZVXZzgQ:stz{wZVXZy}.Zg!EOiZzgZuZL~Zq-xZq-!*]%c*HZzgZqw

grgZk}.#ZzgZZi;gzyZzgZyZzc*HXO}.Z\.:

Zzg!*%ZzgZkzsC%lk**Zzg%.e$lkI}ZzgjnZzgZk Clk**XZzg;gzyZzgZkVZqgzZi{6,Zy0*


25/36

zZ:ZVZy_.gz@Ze$xzqHX!*|].6,(z{ |]\WP!*zZzgW\0*g~WyZuZLBX1!*]

X ZrCZzgWyZkZr@*

|]LzZu] |]\WPZzg;gzy!*ZzgWyZq-fg=T**x!*LCCZuZLxDb6,Zq-!*{fg=Zq-%/~#xfH@*zWzgzV)}ZuZL!*g{Db6,WzgHYXOL[~:

A$ZuZ),gvgZ)~L0*kWZzgZkNZzg}dW~gZ{6,7XLZ#ZkgpZ !DR i^ P ]?m^l T !ne^h ME X Z[gZ!*{Hg}ZzgVbg~Z}

6,ZnZgHZrV:!*{eTg}Zz6,@*ZzgV#VZzggZ!*{g~Z

}Zzgg}WWZzgg~sZ}ZzgLV!*'[ZzgZy}.Zz0+VJ-c*XZzg DNN i^ MU ]?m^l T !ne^h ME }.Zz0+Lc*Zy!*]yZzgZynZq-!*{HgX~: 10 QZk[!*[

L%KZzgZk)w(u6,Z&+~ZzgZaZzgH!*]7}.Zz0+NCH@*ZkDN i^ M ]?mk ML !ne^h ME Z_ZX

QLw:}.Zz0+gzb6,izg**iwZzgZyBt]XZzg$+wZzgWYDR ]?mk ML !ne^h ME X

QL!*{w}.Z\ZN[_.!*

{d$XO:Z#z{Vgxy 9ZZZ(WzgvZk+J-WDZzgLZyV?Z&}.Zz0+`1Zk#DNP (NO ]?m^l ML E]!ne^h V~Zq-7?J-vg1wZ`!*{gX

1!*9Zic*{7/gZZLi0+{wugzHX:A$}.Zz0+xL=Z\k~w!*{nHgHYz{~cz~QHZzg

DMM ]?mk MQ !ne^h ME Zk}7XQ}.Zz0+gzbw].ZZzg}.Zz0+sZq-',~gzbZ*X

DMP ]?mk MR !ne^h ME

tw!*@*gZZuZL!*g{DwLgpZDaW\`Zkn6,!*{Hg,XLp!*{Hg7H}.Z\gnHZzg}.Z\pw!*{HgHX1ZLi0+{wHZzgZk}.Z\**Z(gZzg',~gzbZk*Zzgf!*v}.Z\Dc*ZzgZk=w!*{6,Z\kX

}.Z0c*ZkpZq-W ^]ngh]^n tg0*g~z~r#!W\lgHZzgQZk6,Z\kZgHXc*}.Z\W{D7XZzgZkf!*vZKdY6,WZN[HXt0*g~r#W\[lkyTo6,W\WypgZZxIZDX

XZyWc*]|xt: 257@*247 Z[HgWyHHX5Vg{Z{Wc*] HZuZLZyu{Vqwx7\WP/g}Z#ZrVZLZq-g}n

25


26/36

!*{g6,HgVp[Y}XZzgZyZyZvvg}n]!*{Zkxn9ZHXZrVZ6,#b$

Zk#ic*{hZgZzgZZqZ+ic*{7XZkZvZ?6,$45 GG

GES~ ZzgZdZzgKpZqZzgZv&I@*ZZCo@*ZzgZvzZZzgY+zZXZzgZyZyZk#?tZq-Z(@*1]AT~vg}g[s

ZzgZkq\WPZzg;gzyghZXZZVfXZ/?Zk!*]~vg}n$45 GGGESZq-(,ZKyXQ]ZKVZkZvZq-0+~fg=vgZZJyhezZ:TZk0+~0*81z{zZh7gZZkTZL;BZq-g81XQZtZy~h}VZZk~0*81QZ#z{pZzg2z{vZkBZZyZk0+~0*gZF,VW`~Y]ZzgZkHzV!*71vgnpz{Zq-yZvYzZZrVZ}g}g[gK)Zv(,~)oV6,W_ZzgZvzZVB@*XZzgZ#z{Y]ZzgZkVnZrVZ}g}g[ZzgZ4wZzgg}x)gZzgZyzVsg~ZzgZrVZv7V~ZzgY]{ZHZzgZvZ#ZzgZzg

ZvgZkDZvZHXZzgZ/ZvZKVZg]zu}ZKVfg=:gzi}z!*YCpZvxV6,(,ZazZXtZvWc*]7,|DZkq~?h6,Zzg?$45 GGGES

gV~XtyWyXZ[0*g~r#!ZkZZuZzgZ%s^


27/36

mZ?xzZu] |]ZmZ?x!*g}~WyZzg!***]ZZuZzgZ%sgnpXZq-s!*|]ZP}.ZH[Zz |]Z

g}.ZsHg{Zzgw~Lc}.Z&.ib9Zzgzu~s.e$n}Zzg**0*uZZx|]Z6,

Z+CXO|]Z}.Z&.

ibGY!*g}~: L$gGO7Y}?ZkgN*Zg{Hz{c*VlZ@*XL$gGOZYZ#J-z{V:WY7$Xz{ZZZ0+gc*Xz{ucg8-Zzgpzg]Zzg@Zzg}.Zz0+c*ZJZzgZC

Yz{XA$L%1ZzgZZkVgxyCHZzg}.Zz0+gzbZkyWZ6,izg**iwCDMO i^ MM ]?m^l MR !ne^h ME gX

ZzgZk[~,ZkxZyzZfT~|]ZZgL7Vi',UZyqTtZuZ%MZzgegDZKfg=huHXQ:

ZZKgZV~Z**BZzg}.Zz0+ZkBXDMP ]?mk MT E]!ne^h

Zzg|]ZZLg[gt\gZ!*gHX}.Zz0+~"yZzgZZzgZrZzZX}.Z~"yX~Z6,zgVXz~4Zzg~]X

ZZz',`Zzg~C{X}]zZ=X@*~}.Zz0+*gzV-V~ZL7VXc*YVY]V==ZX"c1V=egZc*X0*@*wg(V}a/X]}6,W7,}XZK~$4MG}.Zz0+gZX~ZL}.Zg7FOc*XZkZK~~WzZiZzg~c*Zky~XA$i}IZzg,$

Z_ZzgWyCzVR3ZzgIIXZknz{uZ'}.Zz0+Wy/YZzgh\ZKWzZi'ZkZz6,;B

(,J=x1XZzg=0*!*CXZk}izgWzgZzg}Zz]gppzZV=rZ1Yz{}n .e$i',Xz{~y6,W7,}6,}.Zz0+ZgZXz{{(~wc*XZk=rZc*Zknz{plX}.Zz0+~gZ4Z=bZ~Zzg};V0*_.=$+!c*XY~}.Zz0+gZV6,g;ZzgZg]ZL}.ZZ:ZXYZkg}}tXZzg~ZkWM',X:ZX~Zkgg;ZzgZK$+g~!*ig;XZn}.Zz0+=~gZ4Z~Zk0*_.Zkt$+!c*Xg3wBgZzgWBXgB(ZzgRzBdJXi{VXX6,~W@fzg~6,@*Z7}XYZ}}.Zz0+!ZlZrZzg}.Zz0+}Z0+}ZY}Y~$+z~`6,JzZ@*VZzgZL}.Z$+z-ZgM0+Y@*VXp}.ZgZ{X}.Zz0+x@*c*ZXz{Zy4Zk6,zgnpXY}.Zz0+ZZzgy}.Z?Zzgg}}.ZghZzgy"y?}.ZZoXz{ZKgZ{~g@*Xz{Zk0*VCEVXz{=~ZzV~@*Xz{};VkB**2@*XVJ-}!*iz|yqZK]4Zzg~3,=),gvc*X}n}x{Zzg}0*V7X~ZL7VZyhuHZzgZ#J-z{+:~zZ:7Wc*'=~xzVrZc*X=VuZgngghZXTx~zZ7z{~.'ZknZ}}.Zz0+!~Vgxy~]/Zg~Zzg}**xbuZzVXz{ZL!*{(,~]W$@*ZzgZL&.ibZZzgZk6,.@*X

DQM i^ N ]?m^l NN !ne^h NE

~: 23 XL!*[ 2 Zzg|]ZZx0ZWy~!*'tXZ0$gGOHtZkxuZiHHXZzg[}.Z&.ibZzgZuZL,i

27


28/36

X}.Zz0+gzb~cxHZzgZkK~i!*y6,XZuZL}.Zc*ZuZL"yXZq-ZV6,#@*X}.ZpsB#@*Xz{gz#Z#g_XZ+T~!*w:VXZ#3,x3,xvki}~!*gls!*)XZys}.ZtZ(7XZk}BZq-ZET!*'Zzg0*GZg!*0+JXY~g~]Zzgg~%Zz{Zk(,J@*7X

DQ i^ M ]?m^l NO !ne^h NEt|]ZzZyZq-s!*CZzgZy!*VZkWy~!*'ZgX

/'Z[!*bWyi}6,/CZzgf!*v|]Z/ZCX:ZzgxzZZL6,ZJ!*6,=Zzg6,ZkZq-g].gZzgz{g].e$

pzg]XA$ZvZkg]qwgc*HZzg:Hz{Zxe"$#78-GOZzgc*{~?ZzgZv

Z1Xz{Zk0*kWZzgZkZkB)Yz{ZK**0*0*u_(Qz{ZLyZzgz{g]qnXZkZ0*k~qnVZzgZ-W[B58-L

GOZzgc*{}0*k}X-W[Zzgc*{Z0*kc*ZzgZ#Zzgc*{Wc*Z7Y-W[XZzgVHqwZzgkBtg?QZZzgc*{ZLyYZzgZL0*VZzgZzgc*{!*{Zzg!*{sZkZq-pZy5HXQZzgc*{!*{yW*:6,ZLZzg{VBc*ZzgZLy:HXZzgZ#ZrVZtCc*Zzgc*{ZLy7HZZzgc*{H^7Wc*?:ZLyYV:H?Zzgc*{Z1ztZzgZuZLZzgZ{;-V~gTZzgZ-W[Zzg}{xAyZy~ek,}eZH~ZLyYVZzg3VkVZzgZK~BV?~q~#Zzg~Yynt!*]:XQZZzgc*{W`Dg{Y~NgzZ:zVXZzgc*{ZkyZzgzu}yk,z~g;ZzgZ#ZZc*ZkZkg3c*\ZzgZk

ZZHZzgxz{!*CYZL{VBZL_6,g;6,ZLy:HXZ-W[nZq-ZzgZZzgc*{;B5XZzgZk~tZzgc*{]y~WgZzg?Zk0*k?Y**@*z{gZYZzgYyeXZzg

-VZZ#-W[Zk51ZkZzgc*{Z+(g3Vz{Y}g%XZzgZkvZzg-W[}Zzg z;VZ{V~h}vxWZzg8-LGOZzgc*{%HXA$-W[WkBqwZCc*ZzgZk@*N

~Z#!*{kBqwn`A$Z/Z(!*{WYZzgz{?Z,4,q-YV?H?7Yz{-Zg6,g,X%GN$iEOGdWZ#-) ELGgZ?HZq-g]_0*^-Zg6,ZkZz6,Z(7z{&43

GGEE~%H??-Zg4,q-YV?QIZ{xZzgc*{%HXz{`ZzgWTxn-W[Z5z{ZCc*XZzgZkZz{v6,ZzgyZy~g}0*kWXQZy

gDMS-4J-XA$Z0+ZizV-Zg6,}{V6,gh}X!*{h}{x%}ZzgZ{xZzgc*{%HXA$Z$GNW[-VINZk!*]**p:ZknZg6Zq-ZhZCz(zu}X

ZzgJkBZeJ}ZzgZxbXZ#Zzgc*{~ZkCZzgc*{%Hz{ZLCn?ZzgZ#vy/gZZZZ

~g1Zzgz{Zk~0ZzgZkZkZq-Z6,Zkx&ZH}.Zz0+**gZnZXZzg}.Zz0+**@Z0*k5XZkZk0*kWZk~zXZq-ZzuZd$XZkZ0*kg-hZzgX6,Zkd$0*kZq-Z:&Zkyh+0*XZzgz{ZkZzgZk!*wVB(,SX''ZzgZkZ;V)Wc*XZkZk)nZk;VWc*ZLg-hZzg~:1Zkd$ZzgZknZk;VWc*XA$ZZk6,$hEI]ZzgZk**@}.Zz0+]nz{

TtxHzZZ#Z5G

GXZkZkakH**7,}YZkZ(xHZzgZF,k:Wc*XA$**@Zz{X}.Zz0+ZuZL}.Z-V@*~NCZuZL!*{c*Zzg~N

28


29/36

w;BrZc*XZzg~}WyNc*Zzg}Wc*V~~,ZzgZuZLZzgZ{yZ:c*ZzgZ/thZ~Zzgq,XYV}.Zz0+!*]$Zkg$+~?8-

GOZzgc*{ZggZZzgZk~@*z{~~ZzgZk.OyZgOzZc*XZ[}yZgLZ:Y=HY**Zzg8-

GOZzg&GO{~@*z{~~X}.Zz0+-V@*N~}y}sZVVZzg~~-V~W\Vt}zZzgz{y;h}~-V}YtH6,~g}ZuZLgz',zy;h}tzXA$Z**@~}.Zz0+kH{HX**@Z}.Zz0+ZkH{X%}7XaZkx}.Zz0+7V(,Zc*

DMQ ]?mk MN i^e^h N ]?mk MM !ne^h NE Zknz{aZ%YXZzgZ 0*g~r#tzZTwzZs!*g{~Z[~:

ZkZ6,W\ DMQ ]?mk M !ne^h NEX ZuZL6,ZzgZZKgBwzZs@*[i**g~Zzgi**g~nZL.e$(wZzg.B%zZZZxCXZzgZ#WyZy!*V

ZLZZYf!*vo] Garble F,h+@*W\Wy`l@*gX c*:

!*[ 22 !*[~gZzgZk[ 1211 XL 2 W\t7MhZ4Q~HYt**0*uzZ~i0+WyJ-Z0*f6z{H~ZkWM',X:Z~Zkgg;ZzgZK$+g~!*ig;X

DNP(NO ]?m^l NN !ne^h NE

!*[~ZWy~!*'t:Z0$gGOHtZkxuZiHHZz[}.Z&.ibZzg 23 Zzg

DN(M ]?m^l NO !ne^h N EX ZuL,

iX}

.Zz0+

gzb~cxHZzgZkK~i!*

y6, :p!*Zq-sWyzJ-ZZzg$+~0*uZzg}.Z&.ibZzgZuZL,iZzg}.ZgzbxzZZg

Xsv~XZ 1 Zzgzu~sZk6,**0*uZZZxCX|]ZWy~zJ-gZ4ZzgZ6,gZZg0z{}ggZ4ZzgZZzg}Bwg;ZzgZkzZWt(,ZZygghZZ

DR ]?mk O !ne^h M E X Zq-gCe$HZk6,Xsv~X 1 /'|]ZWy~/J-}.Zg0*ugzl!*g{~|]ytZpg

Z[Z}}.Zz0+ZuZL}.Zz0+ZL{}!*\ZBZkw7gZZkH}WV}X ~Zz}gg;z,}gnZKgZ{Zog gZuZL6,zZ:

DNQ ]?mk T !ne^h ME

Xsv~: 1 /'ZzgZWyzJ-}.Zggo]ZkMw)qzVsbZc*ZzgZkw}.Zz0+ZL}.ZB:g;6Zk!*\ Z#y%+JHZk-VZk

DP ]?mk MM !ne^h ME ZwXtZ!*g}~!*yE+&+[ZzgDgXZq-sZ}.Zz0+&.ibZzgZgXzu~sxZKg/}ZZks[CX

/'Z[HgWyyZHpzg]umT~Z%s77E+&+[7X

ZyWc*]|xt:X /'ZY]i',WzgHZzgZvZ#ZzgZzgZve;ZkZDc*DNQN E]fV

29


30/36

/'?6,Zbzk**iwTbbZzgZkxZmCY6,zkXZzgZ5GPZzgZ',Z4-XGPZzgZGPZzg[DMRP E]^V ZzgZkZzZzg4gGWPZzgZ-PZzg-$

EPZzg;gzyZzgy6,zk**iwXZzgZi1g[X

/'ZzgzWyZzgi}~zZZ7vgZg[ic*{Y}XZzg$45 GGGESZmCYzuzV6,~DQR Eeo]]nV d(Zi1gX XZzg)Z

/'ZzgZBNh~!*zVZzggzqWy6,0+zVx6,c*Xz{}.ZDZzgt DTM (TL E]fn^V 6,gXZzgZZq-]k**2c*z{Zvg~YyXX:H?]/Zg/'Zzgi1g~tz{i}zZg_}(}fZk)*y(~Zq-]*Zgx

DMLS (MLR E]^fn^V nZq-{mxX/'ZzgZPZzgyDc*ZzgZyzVZv\TZLzV6,

DMR E]V X/'ZzgyZzZg_ZZzgZk!gzqc~ZhzZVi!*yZzgCzg~~Zzgt

DMS E]V X a/'ZzgZZKsac*XZzgZ}NhgzZ!ZzgZ}gzqc~ZhzZ!?ZBZ}.ZzZzgZkn3,xc*Zzg7g},igXZzgZygL**ZzgZ}ZZzgZk!

DMN (MM Ef^V ZLZZy_.zX~vg}ZqwNg;VX/'Zzgz{Zk6,x)ZrVZ0H7(Zzgg}}Zc*z(,~)Z

!*z(!*g!*g}.ZgCXNh~!*zVZk@*,c*Xz{xZzg~gTXZzg6,zZiZKVZkBc*Xz{}.ZgszZXZzgZk#oHXZzgZkZzg?ZzgHZy7VxZ#z{-ZgM0+Z0+gWXZ#z{Z0*kZk{CkHXZrVeg7zzZ&X~Zq-zu}6,ic*Cg;X:?g}gxyZszZzgic*C:**ZzggZ5gzXtZZk'}mCVZzg~sZq-XQz{HZK=}}XZzgc~=!*@*XZk6,Z~~Zkx1XZzgYZ,DZq-zu}6,DZZyVZZy_.DZzgz{vh}XZzgZHZWi~eZ7VuZVzzX:ZkZLg[Zlg**zqHZzgZLg[Z)~i}6,/HXZzg}.ZszHX:Zkn]Zzg6,{7Ywz{gZH[XZzgZg}0*kZY1:AXZ}ZNi}~c*X:?VZsB#zZzgZKpZcz~:**Xz{ZvgZ{?}Xz{vZvgZ3xYDZyJZ[MYz{[

DNS i^ MT EV y>XDOM EV /'ZzgZyHXz{HZY{X$45 GGGESz{}.ZsszZXtWyp.e$"zZ)P&+[ZzgCnZ%sZzg0*uy|]Z0Zq-$~.X1

|]ZWy~i0+J-wzZsZzg}.ZgZgZzgzu~s**0*u Zk!*W.!***]6,XZq-sZ]CX

!*Zkzzx**7X|]ZZq-xZy#ZreZZzgW\xdW|]yZy**gCg83ExdZZzg]wZ0+g#~Y^7,ZzgkDbZZFk,xw~ZK#XZzgk,z~|]ZZzZzg{0+Zy#gzDb6,XZ[Zkb|]ZP{0+Zy#Zzg{0+Zys#XZzgtzVZq-zu}ggXLL*zgWX:Z#6,Z**LsvZg%A$NzVVzVVfYk,Z]Zzg]Zy1V~gZ{0*ZzgZkb@*ghc*HX

30


31/36

X **]6,Z**):Wyp Garbled 0*g~r#!@*g0 :

Y( 1998 Bg~ 15 Y@*1998 Bg~ 9 ),:ZZD

E:m6pD

zZu] mZ?x |]y|]Z|u!*|]yBHXZq-sZyzZzu~suZzglc*X

|]Z#1|]y~ZybX|]yp~!*9}.Z\|]ZP#c*:

}.Zz0+C@*}.Zz0+}ygZzgZ#}y7g}YNZzgZL!*\ZZBY~}~}'9ZZkzVXz}**xZq-yZzg~ZknzVXZzg~Zk!*\VZzgz{ZgCXZ/z{}~ZWV_ZzgWx@*ic*VzVX6,~gZk].Z:X~Zw].ZH&~}WHXZzgZyZzg~ZgXZnHYX

DMS i^ MM ]?m^l S !ne^h NE

/'|]ZPyZzgZK!*g{~ZktKg]0*}.Z\goY]z{Zkb:

Z}}.Zz0+}.ZZk!*]ZL{ZzgZkyZh~Zn}XZzg6c*z( ZzgZt}**x(,ZYgZZ`ZuZL}.ZZzg}{ZyZ:}gHYYZ}gZZ`ZuZL}.ZZL{6,CHXZzgc*~ZyZ:gVXZkn}{w~tWc*}WtoY]}ZzgZ}}.Zz0+}.ZZzg~!*'EZzgZL{Zknz{HXZ[ZL{yZ',

X bg@*z{Z}gz',z0*GZggZ}}.ZzZ0+tZzg~',}{yZ:ZIgugDNU i^ NQ ]?m^l S !ne^h NE

Zk[~|]yZzg|]ZPnttKg]Q}.ZWZL&.ibZZzgZk6,.

DQM ]?mk NN !ne^h NE @*X/'!*y|]ZYdZgZzgCC!*>Lh+ZgzV.~!*{ZpZzg}.Z**@7g~@*GZq: yYdHgH

Z!*{c*ztZzg**@Zzgh+qdWc*{}0*kXz{!*{gWX!*{Zyc*?ZL5iVZLBZzg}dWy}6,ZgZXZzgZtyYXZzgz;VztZzg**@

ZC,z{ZuZL!*{Zzg?3,YZzgIy!*{gXQ?ZkW**Zzgz{W}6,Yz~(!*{Zzg~ZHgHz{ZuZLZzgZ{qXA$h+qdWc*{!*{Z[~W}X}.Zz0+}!*{}.ZZ(X}.Zz0+}!*{Bg;z,z{yBgZzgZk}

DOS i^ ON ]?m^l M !ne^h MEX Z!*{(,Z}.Zz0+]nT gnpZy}.Z\!*{c*XO /'Zk[~tyt

31


32/36

xZzg}!*\Z6,c*Zzg}nZLz{_.Zq-yc*$45 GGGESZz*{W`OHYDNP ]?mk N !ne^h MEX

/'Qy0:DO ]?mk O !ne^h MEX y}.Zz0+grZzgZL!*\ZWM6,

/'y}.Z\\gm!*~ZkbCHH: 83 EEy~}.Zz0+gZ]zypZ[~3c*Zzg}.Z8-~NHzVXyZL{x}!*\Z6,(,ZZyHZknz{}ggZ4ZzgZZzg}Bwg;ZzgZkzZWt(,ZZygghZZZq-gCe$HZk6,6W`yXZzgZ[Z}}.Zz0+}}.ZZL{x}!*\Z(!*{c*Zzg~gN*VZzg=!*CYZzgWg7XZzgZ{x~x@~&`1Xz{Z+x]

!*):tY$:g$XZzgZL{xZKxZsnKzZwe$@*~',}Zzg@~ZqijVXY~Zk(,~xZsyY?Zzgt!*]}.Zz0+IWytqZzg}.ZZkatq

ZzgZLn/gZi~gpZ:Zzg:ZLnzZwHZzg:ZL7VYyZsI~nZLzZWW~gpZN~~gpZ_.HX~Zq-ZzgKzZwXZ(~#:aZZZzg:}',0*Zzg~Zzgc*7zZzg]XZ(!*V~/~#:XZzgZ/~gZV6,Zzg}WMZzgZxZ!*\Zg;~~/gZizVX

DMQ i^ Q ]?m^l O !ne^h ME

/'Qyp~ZvZZLk?#\ZiZ:Zzg}.Zz0+xy6,**iwZty@*Z/}WM6,Zzg}V7gZ}Zzg}Vy

Zy6,}~ZCz{w~}!*\ZH}BgVXZzg~ZuZLgxygZzgZKxZuZLDMO i^ MM ]?m^l R !ne^h ME F,u:zVX

/'yp~t}.ZyZzgic*{Zzgwze$g)g}DOM i^ NU ]?m^l P !ne^h ME ge$CXZzgyZItZzg^g~6,EgBbX

/'!*9tX]yz~WZk}.ZnZq-yc*Zzgtx',ZqX:A$y}.Zz0+c*z{~@*gO~gX~Z"Zq-y}gn~ZEj-$

zZWZq-(XZzg!*{ZCZZzgZuZLg~))',~ZzgZuZLg~))9~gZzgZk}.Zz0+ZuZL}.ZIguTZL}!*\ZxHZzgZZL;Bt7gZHTy~ZKx

ZuZL^wc*~ZuZLXV~7OZq-yc*Y@*Z**xz;V6,6,~Z`1z{~xZuZL6,qXZzg}!*\Zw~}.Zz0+ZuZL}.Z**xcZq-yXp}.Zz0+}!*\Za}**xnZq-yw}w~ZYHZLw~Z(V**X$GNZky:**ZgC}'z{}**xnyZzg}.Zz0+ZK!*]ZkY~ZL!*\Z(ZVVZzg6}.Zz0+z{H~ZuZL6,VZzg~}.Zz0+ZuZL}.Z**xnZkyc*XZzg~

Hg~T~}.Zz0+z{Zkg}!*\ZZZ#z{Zy^wc*!*0+JX z;VZq-(Zk1ztKnZzgyZuZLg~))gz',z}.Zz0+%W9}ZL;BWys;ZzgZ}}.Zz0+

ZuZL}.Z~#:Zz6,Wy~:ni}6,}.ZXZLZyzVn}gZLg}w Zzgg{grXZL{}!*\Zh~z{!*]gTZkz{HXZLc*ZzgZL

32


33/36

;BZ7gZH6W`yXZ[Z}}.Zz0+ZuZL}.ZZL{6,}!*\ZBZkw7gZZkH}WV}gZuZL6,zZ:X~Zz}gg;z,}

DNR i^ MN ]?mk T !ne^h MEX gnZKgZ{Zog/'i!*y!*!*{yZkbpy:

pl}vZzgpl}t5ix',Z',}g9}gTZzg~FgX}.Zz0+Z}.ZIguZ(pZNZuZL6,c*a}.Zz0+ZuZLZgZknZkNwZzgZs

DML i^ T ]?m^l ML !ne^h M E !*{c*X/'Q!*yh~-VbuZy!*{zZzg~i}!*V6,'HZzggZy

DNP (NO ]?m^l ML !ne^h ME yh+Zg@*Zk}.ZZkw~eZX|]yZkx6,Q!*$+||]yCz{Zk$+F,ZzgZkic*{.

$+|z{|]ZP_X!*9z{ZzgZq~~*~(,|HT}.ZZEyc*

T}.Zx@*Ti0+}.Z\@*Gz]@z{}.Z\QHZzgL-@*V]X X ]^]^]n]q]gy7ZyzZVMV#zV~qW|]ZZzg|]y{0+Zy

#.~9}p|]yZzgZ$+**xZZV1Zzg]g0*g~r#!*~Z4ZyZKk,zVlkQWy6,ZyF,h+ZzgZyoYz**gZnDX!*:ZzgrZZxp

ZLz6,X:Zzgy!*{yez{ZbgV!NW!.OZzzZZzg8-L

GOgVXtZyVX!*"$}.Zz0+ZuZL?Zy@:Y**Zzg:z{vg}@WNYz{zgvg}VZL-@*VsbBXyZyGxXZzgZk0*k]PZc*VZkc*VZzg&w~XZzgZk-VZkwc*XYZ#y%+JHZk-VZkw)qzVsb1ZzgZkw}.Zz0+ZL}.ZB:g;X6Zk!*\ZwX)!*wz{|]Z6,ZZx`X**(XYyZEV-~

k5GgZ]ZzgEVCxcz~XZzgy}.Zz0+W$+~ZzgZk}.Zz0+7g~cz~:Zk!*\XL~Z6,}.Z\gz/ZZzgZzgc*{~i**g~ZzgZkx6,6,{eZ%nZzg&GO{OzZ 2 ZX)

fZz6,/g[(QyWVC*knZkNh6,k,ztZzgyCnxc*XZzgZkZ(ZKZb-V{HZL-@*VglgCZzg!*/gZZzg}.Zz0+y**gZnZY

Zkw}.Zz0+ZuZL}.ZQHTZz!*g{3}ZkZk!*]Hz{)qzVcz~:}6,Zkz{DML i^ M ]?m^l MM !ne^h ME !*]:T}.Zz0+c*X

0*g~r#t|u!*ZL),gVZLgzVX6,}.Zx**iw@*X}.Z!*{c*ZL[ZiZZKZ7Zq-s!*ZyWy6,Czu~si}0*@*w~/ZCXZ[7,#WypyX@*X)ZyWc*]|xt(:

/t)gwZv~V#5(Zk&cz~gTP#i~Zk#Zg]zZhzg!*7,}gTZzgy:)!*Yy6,ZZxc*(!*Xz{

DMLO E]fV V

zZ!*

'2

D

X /'Z})~V(?6,Zbzk**iwTbbZzgZkxZmCY6,zk**iwZzgZ',ZZzgZZzgZGtZzg[ZzgZkZzZzg}ZzgZ-[Zzg-Zzg;gzyZzgy6,zk**iwZzgZ',ZZGtZzg

33


34/36

[XZzgZy@Ze$~ZzgZkb@Ze$~XZzgZ',ZZz~ZZzgyZzgZ-[Zzg-Zzg.Zzg;gzyZzgZbZhbxzZV$+!c*DXZzgZZzgyc*zz{zVZq-k

}~gZkzZq-xvZk3Zzgn{ZzgZyZ{XZzgZnE]^fn^D yc*ZzgZzgDc*X

VWy!*Zy**]o@*T~f!+ZkwZgH|]Z0*V 91|]y0*VZ(gXXZZx!*tc*f!*v|]yZzgsZ+Z(gGZkF,h+Wypzq~~

y7HZk.6,uzZX ^n^ Z(gZzg(,~`OgKZzgu` Strategy zuZZZn!*tZVc*|]ys

ZEwHXO!*Zk!*]


35/36

ZzgtaXZzgyt83EEOVZzgZKVZzg6,0+zV~ZkHF,KMzZgZNGQZ7a5VJ-z{Z#zZ~$~x~Zq-Z}xZLZLyzV~YZ(:yZzgZkHdZzg"~~E,X:yZkt!*]Zc*)Zkg~ZZ`d~9x1,,ZgZSZ(7$(ZzgZkZ}g[==}~~6,Zzg}zZ6,]ZZjVZzg

Z(ozV&IZzgZ}}.ZZLa=ZL),gvzV~Z4XZzgZk6,0+zVq~Zzg =HZ~@@78c*z{Yy1)qX~Zk$45 GGGESJwZzVc*ZOzVc*z{}tZK)q~oZi7}X:z{k,IZZ~@@qZZzgZkX~Zq-Z+qDqHW\q7XZzg~xW\0*kZq-DZ:qWc*Vt~z;VZq-g]Zyg~x6,#gZzgCbZqXZzgZkZq-(,ZZzg~ZkZzgZkxZvghg`W>{DZzg-yZyZypzg]3XZzgZyFgZ5gzuc*Tzzz{@Ze$70*DZv>{

,WVZzgi}C7{k,C@*Zzg?DZzgCDZyD+zVz{Y}Xz{ZvTZq7Xz{Zq-(,}XZk6,yBs1c*IV~XZtY

ZzgZxJ-}QZyhdz{HZ[XZ#ZkZ(Hz{1Z}uZgz!=Zq-dic*HysZv**xB"Zg3zZ!*g!*gg3zZ?6,ic*C:zZzg}gZg~

Z(gDqXZ}uZgz}Zkx~ZKgZzY~7zVZ#J-?:XuZgzV(,~zZZzg(,}ZzgnW\;B~XW\gBW\HbeSXZk!*{Z#o~Z4DZn{ZzgZkdi!*zVf?c*DZzgz{ZbDWX~H~ZysjVZHZ[DXQZ#z{jy0*kWc*ZkH?wfg=~**eTZ/t!*]c*gZv=c*z{ZkE~wZk?H4?ZL6,

**iZVXZ}@@?Zy0*kzZ:YZzgZyz(,}HzVBZy0*kWNXZ7 7ZzgZyf?q~w,Zzgz{n`fXQZkZLuZgzV?~yZk}0*kIZkz{Zg}0*kWNXNh~V~Zq-uuZgW\ZkxY~z{WVZzg~Zk!*]6,g]gppzZZ-$ZgVXZk6,ZkTZ[Dq~W\0*kZkW=WVX:Z#yZkZL0*kg3Zt}g[azzZ@*z{=Wi~]@*Vc***]~@*VZzg]}z{ZKYyZ+{nZ(@*Zzg**]~}$45 GGGESZg["*iZzg(,~Iz]zZXQyZgHZknZkH3XBHz{@Ze$0*Cc*ZyV~k@Ze$70*DX:Z#z{WHHZZ(XZk6,Zk-Vx@*tzXZzgyZvZ6,-gzz{$45 GGGESx~XZzgZH~Z4YX:Z#ZkZkZZ0*Zzg


36/36

[0*g~r#!tWy*yT~!*y.::E+&+[X:}.ZsZZzgxZyf)Zg-V6,,GYzZV6,uZzgZzgZZZg[ZZx:}.Z0*uzkZzgZkk?#\

@*gX Garbled gWzZV6,Zrc*HXZ[tWyp0*u@*g!*~&W\

Y( 1998 Bg~ 22 Y@*1998 Bg~ 16 ),:ZZD

Documents

Quran Ya Injeel (Reverend Wherry k Jawab Men)