Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Evening Service in LatinMagnificat & Nunc dimittis
Thomas Tallis
S.A.T.(T.)T.B.
ed. S. Biazeck
QuireEDITIONS
°
¢
°
¢
Superius
Discantus
Contratenor
Tenor
Bassus
Et ex sul- ta- vit-
Et ex sul- ta- vit- spi ri- -
Et
Ma gni- fi- cat:- a ni- ma- me a- Do mi- num.-
spi ri- tus- me us,- - - - - spi ri- tus- me -
3
tus me us,- - - - - - - spi -
ex sul- ta- vit- spi ri- tus- me - - - - - - -
Et ex sul- ta- vit- spi ri- tus- me - -
Et ex sul- ta- vit-
C
C
C
C
C
&
v. 1 v. 2
Thomas Tallis (1505–1585)edited by Simon Biazeck
Luke 1:46-55
MagnificatEvening Service in Latin
&
&‹
Ú
&‹
Ton. VIII.i. cum Meditatione solemnis (Sarum)
Ú Ú
? Ú Ú
&
&
&‹
&‹
Ú
? Ú Ú
∑ w ˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ
∑ Ó ˙
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
˙ ™ œ ˙ ˙ w ™ ˙ w ˙ ˙ œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w∑ Ó
˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ ˙ w
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
°
¢
°
¢
°
¢
us, me us- - - - in De o- sa lu- ta- -
7
ri- tus- me us- - - - - in
us,- spi ri- tus- me us- - in De o-
us,- spi ri- tus- me us- - - in De o- sa lu- ta- ri- me -
spi ri- tus- me us- - - -
ri me o,- - - - sa lu- ta- ri- me - -
11
De o,- in De o- - sa lu- ta- ri- me -
sa lu- ta- ri- me o,- - - - - sa lu- ta- ri- me
o,- in De o- sa lu- ta- ri- - me o,- - me -
in De o- sa lu- ta- ri- me o,- - me -
o,- in De o- sa lu- -
15
o,- in De o- sa -
o,- in De o-
o,- in De o- sa lu- ta- ri- me o,- -
o,- in De o- sa lu- ta- ri- me -
&
&
&‹
&‹
? Ú
&
&
&‹
&‹
?
& Ú
& Ú
&‹
Ú Ú
&‹
?
w# Ó œ œ œ# œ ˙ ˙ ˙ wÓ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ# œ ˙ ˙# ˙ w ›#∑ Ó ˙
w ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙# › Ó ˙ ˙ ™ œ
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ# ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™œ œ œ
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙˙ w ›
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ w Ó œ œw ˙ ˙ ™ œ ˙
˙ ˙ w ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙w ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙
˙ œ œ ˙ ˙ w ™ ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ œ ˙ œ œ
˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ ™ œ ˙# w ˙ œ œ
∑ Ó ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙˙ ˙ w w ˙ ˙
˙ ˙# w Ó ˙ w › Ó w ˙
w wÓ
˙ w ›∑ Ó ˙
œ œ ˙ w# Ó ˙#w ›#
w w Ó ˙ w ˙ w ˙# ˙ ™ œ ˙# ˙ w# w
w w Ó ˙ w › Ó w ˙ ˙™ œ ˙ ˙
Tallis Evening Service in Latin 3
°
¢
°
¢
ta ri- me o,- sa lu- ta- ri- me - -
20
lu- ta- ri- me o,- - - me - - -
sa lu- ta- ri- me o,- - - - sa -
sa la- ta- ri- me - - - -
o,- sa lu- ta- ri- me -
o,- sa lu- ta- ri- me o.- - -
24
o,- sa lu- ta- ri- me o.- -
lu- ta- ri- me o,- sa lu- ta- ri- me o.- -
o,- sa lu- ta- ri- me o.- - - - -
o,- sa lu- ta- ri- me o.- - -
Qui a- re spe- xit- hu mi- li- ta- tem- an cil- lae- su ae:-
29
ec ce- e nim- ex hoc be a- tam- me di cent- om nes- ge ne- ra- ti- o- nes.-
30
&
&
&‹
&‹
Ú
? Ú
&U
&U
&‹
U
&‹
U
? U
&‹
v. 3
&‹
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ Ó Ó˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙Ó Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Ó w ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙# ˙˙
˙ ˙ ˙ Ó Ó wb ˙ ˙b ˙ w
w w ∑ Ó˙ ˙ ˙# ˙ ™ œn ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ œ œ ›
w∑ Ó w ˙ w w ˙ ™ œ ˙ ˙ ›
˙ ˙# w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ›
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ œ › ›
w ˙˙ ˙ ˙# w w Ó ˙ ˙ ˙ w ›
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
TallisEvening Service in Latin4
°
¢
°
¢
°
¢
30
Qui a-
Qui a- fe cit- mi hi- ma gna- qui po tens- est, qui po -
Qui a- fe cit- mi hi- ma gna- qui po tens- est,
Qui a- fe cit-
34
fe cit- mi hi- ma gna- qui po tens- est,
tens,- qui po tens- - est, et san ctum-
qui po tens- - - - - - est, et
mi hi- ma gna- qui po tens- est, et
Qui a-
38
et san ctum- no men- e ius,-
no men- e ius,- et san ctum- no men- e ius,-
san ctum- no men- e ius,- - - - - - -
san ctum- no men- e ius,- - - - - -
C
C
C
C
C
&
v. 4
Ú Ú Ú Ú
& Ú Ú Ú
&‹
&‹
? Ú Ú Ú
& Ú Ú Ú Ú
&
&‹
&‹
?
& Ú Ú Ú
& Ú
&‹
&‹
?
∑˙ ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ w ˙ ˙˙ ™ œ w ˙ ˙
∑˙ ˙ ˙
™ œ ˙ ˙ w ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ
˙ ™ œ ˙ ˙ w ˙˙ w ˙ ˙ ˙ ˙# w
œ œ ˙ Ó ˙ w ™˙ w# w ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ™ œ w ˙ ™ œ w ˙ ˙
˙ ˙ w ˙ ˙w ˙ ˙ w w Ó
˙
∑ ˙ ˙
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙# w ∑
˙ ˙# w w Ó˙ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ w
˙ ™ œ ˙# ˙ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ# œ ˙w ›
˙# ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ w ›
Tallis Evening Service in Latin 5
°
¢
°
¢
°
¢
fe cit- mi hi- ma gna- qui po tens- est,
42
qui a- fe cit- mi hi- ma gna- - - qui po tens- est,
qui a- fe cit- mi hi- ma -
qui a-
qui po tens- - - est,
46
qui po tens- est, et san ctum- no men- e -
gna qui po tens- est, qui po -
fe cit- mi hi- ma gna- qui po tens- est,
qui a- fe cit- mi hi- ma gna- qui
et san ctum- no men- e ius,- - - -
50
ius,- - - san ctum- no men- e ius,-
tens- est, et san ctum- no men- e -
et san ctum- no men- e ius,- et san ctum- no men-
po tens- - est, et san ctum- no men- e - - - - -
&
&
&‹
Ú Ú
&‹
Ú Ú Ú
? Ú Ú Ú Ú
&
&
&‹
&‹
? Ú
&
&
&‹
#
&‹
?
˙ ™ œ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙# ˙ ™ œn œ œ w ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ w ˙ ˙ ˙ ™ œ w#
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ
∑˙ ˙
˙ w ˙ ˙ w ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙# w
w ™ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙w
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ › ˙ w ˙
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙˙ œ œ œ œ ˙ ˙ w w
∑ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ w ˙ ˙
Ó ˙˙ ™ œ ˙# w ˙ œ œ w ˙# w ∑
˙ ˙ ˙ ˙ ˙# ˙ ™ œ ˙ ˙# w ˙ ˙ Ó ∑
œ œ w ˙ w ∑ Ó ˙˙ ™ œ ˙# ˙ w
˙ ˙# ˙ ™ œ ˙ ˙ w w Ó ˙˙ ™ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙# ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙
TallisEvening Service in Latin6
°
¢
°
¢
et san ctum- no men- e ius.-
54
et san ctum- no men- e ius.- - - -
ius, et san ctum- no men- e ius.- - - -
e ius,- et san ctum- no men- e ius.- - -
ius, et san ctum- no men- e ius.- - - - -
Et mi se- ri- cor- di- a- e ius- a pro ge- ni- e- in pro ge- ni- es:- ti men- ti- bus- e um.-
58
Fe cit- po ten- ti- am,- fe cit- po ten- ti- am-
59
Fe cit- po ten- ti- am,- fe cit- po ten- ti- am- - -
Fe cit- po ten- ti- am,- fe cit- po ten- ti- -
Fe cit- po ten- ti- am,- fe cit- po ten- ti- -
Fe cit- po ten- ti- - -
C
C
C
C
C
& ÚU
&U
&‹
U
&‹
U
? U
&‹
v. 5
&
v. 6
Ú
&
&‹
Ú
&‹
Ú Ú
? Ú Ú Ú
Ó ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ›
Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ w ˙# w ™ ˙ ›
w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ w w ˙ ˙ ›
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ › ›
˙˙ ˙ ˙# ˙ ˙ w ˙ ˙ w ›
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™
w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ w ∑
∑ w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ w w w
∑ w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ w
w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙#
w ˙ ˙ w ˙ ™ œ
Tallis Evening Service in Latin 7
°
¢
°
¢
°
¢
in bra chi- o- su o,- - - - in bra chi- o-
64
in bra chi- o- su o,- - - - in bra chi- -
am in bra chi- o- su - - -
am in bra chi- o- su - -
am
su o:- - - - dis -
69
o su o,- in bra chi- o- su o:- - -
o,- - - - in bra chi- o- su o:- - - -
o,- in bra chi- o- su o,- in bra chi- o- su o:- - - -
in bra chi- o- su o,- - in bra chi- o- su o:- -
per sit- su per- bos,- - su per- bos- - -
74
dis per- sit- su per- bos- - - - -
dis per- sit- su per- bos,- - su -
dis per- sit- su per- bos,- dis per- -
dis per- sit- su -
&
&
&‹
Ú
&‹
Ú Ú
? Ú Ú Ú Ú
& Ú Ú
&
&‹
&‹
?
&
&
&‹
Ú
&‹
Ú Ú
? Ú Ú Ú
∑ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w ˙#
wÓ
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙# ˙ wÓ
˙ ˙ ™ œ
› ∑ Ó ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙
› ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ w
›
˙ w ˙ ˙ ˙# w ∑w
˙ ™ œ ˙# ˙ ˙ ™œ ˙ ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙# w ˙ w ∑
˙ ˙ w ˙ ˙ Ó˙ œ# œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ™ ›
˙ œ# œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ w œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ w ›
w ˙ ˙ ˙ ™ œ w ˙ w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙# ›
w w ˙ ˙ ˙ ™ œ w ˙ ™ œ w w w∑
∑ w w ˙ ˙ ˙ ™ œ w w w
w w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙˙ w
∑ w w ˙ ˙
TallisEvening Service in Latin8
°
¢
°
¢
°
¢
men te- cor dis- su i,- - men te- cor dis- su -
79
men te- cor dis- su i,- - men te- cor dis-
per bos- - men te- cor dis- su i,- -
sit su per- bos- men te- cor dis- su i,- su -
per bos- - men te- cor dis- su - -
i,- dis per- sit- su -
84
su i,- - dis per- sit- su -
men te- cor dis- su i,- - - - - - dis per- sit- su -
i,- men te- cor dis- su i,- dis per- sit- su -
i,- men te- cor dis- su i,- - dis per- sit- su -
per [bos,- - - - su per]- bos- men te- cor dis-
89
per bos- - men te- cor dis- su i,- - - men te- cor -
per bos- - men te- cor dis- su - - - - - -
per bos- - men te- cor dis- su -
per bos- -
& Ú
& Ú
&‹
&‹
? Ú
& Ú
& Ú
&‹
&‹
?
&
&
&‹
&‹
? Ú Ú
˙ ˙ ˙ ™ œ w w w ˙ ˙ ˙ ™ œ w
∑ ˙ ˙ ˙ ™ œ w w w ˙ ˙ ˙ ™ œ
˙ ™ œ w w ∑ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ™ œ w w ∑
˙ ˙ ™ œ ˙# w ∑ ∑ ˙ ˙˙ ™ œ w ˙ ˙ ™ œ œ œ
˙ ™ œ w w ∑ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ™ œ w
w w w ∑ ∑ Ó ˙w ˙ ˙
œ œ œ œ w ›∑ Ó ˙ w ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ w œ œ œ œ ˙˙ w w Ó ˙ w ˙ ˙
w ∑ ∑˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙# w
Ó ˙ w ˙ ˙
w ∑ ˙ ˙ ˙™ œ w w w Ó
˙ w ˙ ˙
w ™ œ œ w ˙ ™ œ ˙ ˙ w œ œ w ˙
˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ™ œ ˙
˙ ˙ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
› w ∑ ∑ Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ
˙ ˙ w w ∑
Tallis Evening Service in Latin 9
°
¢
°
¢
su i,- - - - - - - men te- cor dis- su - - -
93
dis- su i,- - - - men te- cor dis- su - - -
i,- - - - - - - men te-
i,- - su i,- - - - men te- cor dis- su i,- men te-
men te- cor dis- su i,- - -
- - - - - - - - - - - - i.
97
i,- su i.- - - - - - - - -
cor dis- su i.- - - - - - - - - -
cor dis- su i,- men te- cor dis- su i.- - -
men te- cor dis- su i.- - -
De po- su- it- po ten- tes- de se de:- et ex al- ta- vit- hu mi- les.-
101
&
&
&‹
&‹
? Ú
&U
&U
&‹
Uâä
&‹
U
? ÚU
&‹
v. 7
w ™ ˙ œ œ w ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ w ˙ › ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ w w w ∑ ∑ Ó œ œ
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w w ∑
˙ w ˙ ˙# œ œ œ# œ ˙˙ ˙ ™ œ ˙ ›
˙Ó Ó ˙ ˙ w ˙ œ œ ˙ ™ œ ˙# ›
˙ ˙ ˙ ˙ w ™ ˙ › ›
˙ ˙ ˙# ˙ ˙ œ œ ˙# ˙ ˙# ˙ w ›
Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
TallisEvening Service in Latin10
°
¢
°
¢
101
E su- ri- en- tes- im -
E su- ri- en- tes- im ple- vit- bo nis,- im ple- vit- bo -
E su- ri- en- tes- im ple- vit- bo nis,-
E -
E su- ri- en- tes- im ple- vit-
106
ple vit- bo nis,- [ imbo
ple- vit- bo nis],- - bo- - - - - - -
-
nis,- - - - - - e su- ri- en- tes- - im -
E su- ri- en- tes- im ple- vit- bo nis,-
e su- ri- en- tes- - im ple- vit- bo nis,-
su ri- en- tes- im ple- vit- bo nis,- e su- ri- -
C
C
C
C
C
C
&
v. 8
Ú Ú Ú Ú Ú
& Ú Ú Ú
&‹
Gimell
&‹
GimellÚ Ú Ú Ú Ú
&‹
Ú
? Ú Ú Ú Ú
& Ú Ú
&
**
&‹
&‹
Ú
&‹
?
** John Baldwin’s pointing (Christ Church MSS)
Ú
w ˙ ˙ w ˙ ˙
w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ
∑ w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w w
∑ w
∑ w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ w › Ó ˙ ˙ œ œ œ œw ˙# ˙ ™ œ ˙ ˙
˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ™ œ œ ˙ ˙
Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w w ∑
˙ ˙ w w w ˙ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙ ww ∑
˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ww ˙ ˙
Tallis Evening Service in Latin 11
°
¢
°
¢
bo nis,- e su- ri- en- tes- im ple- vit- bo -
111
-- nis,
nis,e su- ri- en- tes- im ple- vit- bo nis,- im ple- vit-
ple vit- bo nis,- - -
im ple- vit- bo nis,- - - - - - im ple- vit-
e su- ri- en- -
en tes- im ple- vit- bo nis,-
nis, im ple- vit- bo nis,- -
116
bo nis,- - - - - - -
e su- ri- en- tes- im -
bo nis,- - - - - - - e su- ri- en- tes- im -
tes im ple- vit- bo nis,- e su- ri- en- tes- im -
e su- ri- en- tes- im -
&
&
&‹
Ú Ú
&‹
&‹
Ú Ú Ú
? Ú Ú
& Ú
& Ú
&‹
Ú Ú
&‹
&‹
? Ú Ú
wb w w ∑w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ wb
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙wb ˙
˙b ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙# w w
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ™ œ œ œ˙ ˙ ˙# w Ó ˙ ˙b ˙
∑ w ˙ ˙ w
w ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
w ˙ ˙ œ œ w ˙ ›
wb ™ ˙ ˙ ˙ w w ∑
Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
œ œ œb œ œ œ œn œ ˙ œ œ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙b ˙ ˙ ˙b w w Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
w ˙ ˙ w ˙ ˙
TallisEvening Service in Latin12
°
¢
°
¢
e su- ri- en- tes- im ple- vit- bo -
120
im ple- vit- bo nis,- - im ple- vit- bo -
ple vit- bo nis,- im ple- vit- bo nis,- im ple- vit-
ple vit- bo nis,-
ple vit- bo nis,- im ple- vit- bo - -
ple vit- bo nis,- im ple- vit- bo -
nis, et di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,-
124
nis,- - et di vi- tes- di mi- sit,- et
bo nis,-
et di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,- et
nis,- - et
nis,- -
& Ú
& Ú
&‹
&‹
Ú Ú
&‹
?
&
&
&‹
Ú Ú
&‹
Ú
&‹
Ú
? Ú Ú
Ó ˙ ˙ ˙ w ˙˙ ˙ ˙ w
Ó ˙ œ œ ˙ œ œ# œ# ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙
˙ ˙ w ˙# ˙ ˙ ˙ w w Ó ˙˙ ˙
˙ œ œ ˙ ˙# w ∑
˙ ˙ w w ∑ Ó˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ
˙ ˙ w w ∑ ∑ Ó ˙˙ ˙ ˙ ˙
› Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ w
˙ ˙# w w Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ w w ∑
Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ w w ∑ ∑ Ó˙
w w w ∑
Tallis Evening Service in Latin 13
°
¢
°
¢
128
di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,- et
et di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,- di mi- sit- in a- -
di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,- et di vi- tes- di mi- sit- in -
di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,- et di vi- tes- di mi- sit- in -
et di vi- tes- di mi- sit- in a- -
et di vi- tes- di mi- sit- in a- - - - -
132
di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,-
nes,- et di vi- tes- di mi- sit- in a- -
a nes,- et di vi- tes- di mi- sit- in a- - - - - -
a nes,- et di vi- tes- di -
nes,-
& Ú Ú Ú Ú
&
&‹
&‹
&‹
? Ú
&
& Ú
&‹
&‹
&‹
Ú
? Ú Ú Ú
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ w∑ ∑ Ó ˙
Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
∑ Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ™ œ
∑ Ó ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w ˙
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ w ˙ Ó ∑
˙ ˙# w ∑ Ó ˙˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ™ œ
w w ∑ w ˙ ™ œ ˙ ˙
w w
TallisEvening Service in Latin14
°
¢
°
¢
- - - - - - - - - - nes, di mi- sit-
136
di mi- -
nes, di -
- - - nes, in a- nes,- - - di -
mi sit- - - - - in a- nes,- - -
et di vi- tes- di mi- sit- in a- nes,- - -
in a- nes,- - - di mi- sit- in a- nes,-
140
sit in a- nes,- in a- nes,- - - di mi- sit- - in -
mi sit- in a- nes,- - - di mi- sit- in a- - - -
di mi- sit- in a- nes,- - di -
di mi- sit- in a- -
&
& Ú Ú Ú
&‹
Ú Ú ä
&‹
â
&‹
?
& Ú
&
&‹
(unison)
&‹
Ú
? Ú Ú
œ œ ˙ ™ œ ˙ w ˙ ˙ œ œ w ˙# ˙˙ ˙ ˙
∑ ˙ ˙
› ∑ Ó ˙
˙ œ œ ˙ ˙ w Ó ˙ ˙ ˙ w w Ó ˙
w ™ ˙ w# ˙ ˙# w w w ∑
w ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ w w w ∑
Œ œ# ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ Œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ Ó
˙ Œ œ# ˙ ˙# ˙ ˙ œ œ# ˙ ˙ ˙ ˙# Œ œ ˙# ˙ ˙# œ œ
˙ ˙ Œ œ# ˙ ˙ ˙ ˙# ˙ ˙ w œ œ# ˙ ˙ ˙ ˙#
Ó ˙ ˙ ˙ Œ œ# ˙ ˙ ˙# ˙ Ó Ó ˙
∑ ˙ ˙ ˙ Œ œ# ˙ ˙
Tallis Evening Service in Latin 15
°
¢
°
¢
di mi- sit- in a- [nes,- - - - di mi- -
144
a nes,- - di mi- sit- in a- nes,- di -
nes, di mi- sit
mi sit- in a nes,- - di mi- sit- - in a -
nes, di mi- sit- in a- nes,- - - - - - di mi- -
sit- in a]- nes.- -
147
mi sit- in a- nes,- - in a- nes.- -
in a- nes,- - - - in a- nes.- -
nes, in a- nes.- - - - -
sit- in a- - nes.- - - - -
Su sce- pit- Is ra- el- pu e- rum- su um:- re cor- da- tus- mi se- ri- cor- di- ae- su ae.-
150
&
&
&‹
Ú
&‹
?
&U
&U
&‹
U
&‹
U
? U
&‹
v. 9
Ó ˙ ˙ ˙ Œ œ# ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
˙# ˙ ˙ ˙# Œ œ œ# œ ˙ ™ œ# œ ˙# ˙Ó
˙
w ∑ Ó ˙ ˙ ˙
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œ# œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙ ˙# ›
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
w Ó ˙ › ›
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ›
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
TallisEvening Service in Latin16
°
¢
°
¢
°
¢
Si cut- - lo cu- tus- est
150
Si cut- lo cu- tus- est ad pa tres-
Si cut- lo cu- tus- est ad pa tres- no -
Si cut- lo cu- tus- est ad
Si cut- lo cu- tus- est ad pa tres- no - - - -
ad pa tres- no stros,- - - - - A -
155
no stros,- - - ad pa tres- no stros,- - A -
stros,- ad pa tres- no stros,- - - - A -
pa tres- no stros,- - ad pa tres- no stros,- - A -
stros, ad pa tres- no stros,- - - - - - - A -
bra- ham- et se mi- ni- e ius- in sae cu- la,- -
160
bra- ham- et se mi- ni- e ius,-
bra- ham- et se mi- ni- e ius,- et se mi- -
bra- ham- et se mi- ni- e -
bra- ham- et se mi- ni- e ius- in sae -
C
C
C
C
C
&
v. 10
Ú Ú
& Ú Ú
&‹
&‹
Ú Ú
?
& Ú
&
&‹
&‹
?
&
& Ú
&‹
&‹
Ú
?
∑ w w ˙ ˙ ˙ ˙# w
w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙Ó Ó
˙ ˙ ˙
w w ˙ ˙ ˙ ˙# w ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙˙ ˙
∑ w ˙b ˙ ˙ ™ œ ˙ wb ˙
∑ w ˙ ˙ ˙ ™ œ w Ó ˙ ˙ ˙wb ˙ w ˙#
Ó ˙ ˙ ˙˙ w ˙ ˙# w ˙# w Ó ˙
˙b ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙# ˙ Ó Ó ˙ ˙ ˙˙ ˙ ™ œ ˙ w# Ó ˙#
˙ ˙# w ∑ Ó ˙ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙ w w Ó ˙
˙ ˙ wb w ˙ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙ › w Ó ˙
˙ Ó Ó ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ w w Ó ˙
˙ ˙ w Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙# ˙ ™ œ ˙# ˙ œ œ ˙∑
˙ ˙ w# w Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙# ˙Ó
˙ ˙ w w Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ w ∑ Ó ˙˙ ™ œ
˙ ˙ w w ∑ Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ w w ∑ ∑ w ˙ ™ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ™ œ
Tallis Evening Service in Latin 17
°
¢
°
¢
°
¢
et se mi- ni- e ius- in sae cu- la,-
165
et se mi- ni- e ius,- - e ius- - in sae cu- -
ni e ius- in sae cu- la,- e ius- in sae cu- la,-
ius- in sae cu- la,- in sae cu- la,- et se mi- -
cu- la,- et se mi- ni- e -
et se mi- ni- e -
169
la,- et se mi- ni- e ius- in
et se mi- ni- e ius- in sae cu- la,- e -
ni e ius- - - - - in sae cu- la,- in
ius- in sae cu- - - la,-
ius- in sae cu- la.-
172
sae cu- - - - la.-
ius in sae cu- - - - la.-
sae cu- - la.-
in sae cu- - la.-
&
&
&‹
&‹
? Ú
& Ú
&
&‹
&‹
? Ú
&U
&U
&‹
U
&‹
U
? U
∑ Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ™ œ w ∑
Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙# ˙ ˙ ™ œ# œ ˙ ˙ ˙ œ# œ ˙
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó
œ œ ˙# ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙˙ ˙ ™ œ w Ó ˙ ˙ ™ œ
˙ ˙ w ∑ w˙ ™ œ ˙ ˙
∑ Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙
œ œ ˙∑ Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙#
Ó ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙# ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙˙
œ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ ˙ œ œ ›
w ™ ˙ ›
˙ ˙ w ™ ˙ ›
˙ ™ œ ›
Ó ˙ ˙ ™ œ ›
TallisEvening Service in Latin18
°
¢
°
¢
Glo ri- a- Pa tri- et Fi li- o:- et Spi ri- tu- i- San cto.-
174
Si cut- - e rat- in prin ci- pi- -
175
Si cut- e rat- in prin ci- - - - -
Si -
Si cut- - e rat- in prin - -
o,- - et
179
pi- o,- et
cut- e rat- in prin ci- pi- o,- - et
ci- pi- o,- si cut- e rat- in prin ci- pi- o,- et
Si cut- e rat- in prin ci- pi- o,- et
C
C
C
C
C
&‹
v. 11
&
v. 12
&**
&‹
Ú Ú Ú
&‹
Ú
? Ú Ú Ú Ú
& Ú Ú
& Ú Ú
&‹
&‹
?
** Baldwin’s syllabic omitted.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™
∑ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ œ œ œ˙ ™ œ ˙
w ™ ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ œ œ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑ Ó ˙
w ™ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ# œ œ w ∑ Ó ˙
˙ ™ œ w∑ Ó ˙
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ œ œ œ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙# ˙ ˙
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ™ ˙# ˙ ™ œ ˙# ˙
Ó w ˙ ˙ ˙ w ˙ ™ œ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙
Tallis Evening Service in Latin 19
°
¢
°
¢
°
¢
nunc, et sem per,- et in sae cu- -
183
nunc, et sem per,- et in sae cu- la- sae cu- lo- rum,- -
nunc, et sem per,- et in sae cu- la- sae cu- lo- -
nunc, et sem per,- et in sae cu- la- sae cu- -
nunc, et sem per,-
la sae cu- lo- rum.- A men.- -
187
sae cu- lo- rum.- A men.- -
rum, sae cu- lo- rum.- A men.- -
lo rum,- sae cu- lo- rum.- A men.- Et in sae cu- -
et in sae cu- la- sae cu- lo- rum,- et in sae cu- la-
Et in sae cu- la- sae cu- lo- rum.-
191
Et in sae cu- la- sae cu- lo- rum.- A -
Et in sae cu- la- sae cu- lo- rum.- - - - - A -
la sae cu- lo- rum,- et in sae cu- la- sae cu- lo- rum.-
sae cu- lo- rum.- - - - - - - - - A -
& Ú
&
&‹
&‹
? Ú Ú
& Ú
& Ú
&‹
Ú
&‹
?
& Ú
&
&‹
&‹
?
˙ ˙ œ œ œ œ › ˙ ˙ ˙™ œ
˙ ˙ ˙ ˙# w ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ œ œ w ™ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ œ œ w
˙ ™ œ w › ∑ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ›
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙ w
Ó ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙# ˙ ˙ w#
w ˙ ™ œ w ˙ ˙ ˙ ˙# w
w w ˙ ™ œ ˙# ˙ w w Ó œ œ ˙ ™ œ
˙ ˙ ˙ ™ œ w ˙ ˙w w œ œ ˙ ™ œ ˙
œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ w ˙
Ó œ œ ˙ ™ œ ˙ w ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙#
œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙
˙ œ œ ˙ ˙ œ# œ ˙ ™ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙#
˙ ™ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
TallisEvening Service in Latin20
°
¢
°
¢
°
¢
A men.- Et in sae cu- la-
194
men.- Et in sae cu- la- sae cu- -
men.- Et in sae cu- la- sae cu- lo- - -
A men.- Et in sae cu- la- sae cu- lo- rum,- et in sae cu- la-
men.- Et in sae cu- la- sae cu- lo- - - - - -
sae cu- lo- rum.- A men,- - - - -
198
lo rum.- A men,- - - - - - - sae cu- lo- rum.-
rum.- - A men,- - - sae cu- -
sae cu- lo- rum.- A men,-
rum.- - A men,- - - sae cu- lo- rum.-
sae cu- lo- rum.- A men.- - - - - -
201
A men.- - - - - - - - -
lo rum.- A men.- - - - - - -
sae cu- lo- rum.- A men.- - - -
A men.- - - - - - - - -
& Ú Ú
& Ú
&‹
Ú
&‹
?
&
&**
&‹
&‹
Ú
?
&U
&U
&‹
U
&‹
U
?
** Baldwin’s F-sharp suppressed.
U
˙ ˙ wœ œ ˙ ™ œ ˙
˙ ˙ w# Óœ œ ˙ ™ œ ˙ w ˙
˙ ˙# w œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
w w Ó œ œ ˙ ™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ# œ ˙ ™ œ ˙
w w œ œ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙
œ œ w œ œ œ œ œ œ ˙ ˙# ›
˙ ™ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙# w w Ó œ œ
˙ œ ˙ œ ˙# w w
˙ ˙ ˙ ˙w w Ó œ œ ˙ ˙
Ó œ œ ˙ ˙ œ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œ ›
œ ˙ œ œ œ ˙ w w ›
˙ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ w ›
Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ›
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
Tallis Evening Service in Latin 21
°
¢
°
¢
Nunc di mit- tis- ser vum- tu um,- Do mi- ne,- se cun- dum- ver bum- tu um- in pa ce.-
Qui a- vi de- runt- o cu- li- me i,- - - - o -
Qui a- vi de- runt- o cu- li- me i,- - - - - -
Qui a- vi de- runt- o cu- li- me - - -
Qui a- vi de- runt- o cu- -
Qui -
cu- li- me i- - - - - - - - -
6
qui a- vi de- runt- o cu- li- me i-
- - - i, o cu- li- me i- -
li me i,- - o cu- li- me i- - - sa lu- -
a vi de- runt- o cu- li- me i- - - -
C
C
C
C
C
&‹
v. 1 Ton. VIII.i. (Sarum)
Luke 2:29-32
Nunc dimittis
&
v. 2
&
&‹
Ú
&‹
Ú Ú Ú
? Ú Ú Ú Ú
&
&
&‹
&‹
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
∑ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ w ™ ˙ w ˙ ˙
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ ˙
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ
∑ Ó ˙
œ œ ˙ w w# ™ œ œ œ# œ ˙ ˙ ˙ ›
∑ Ó˙ ˙ œ œ œ# œ ˙ ˙# ˙ w ›#
˙ ˙ w w ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ œ ˙# ›
˙ ˙ œ œ œ œ ˙˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ# ˙ w ˙#
˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙
˙ w ›
TallisEvening Service in Latin22
°
¢
°
¢
sa lu- ta- re- tu um,- sa -
10
sa lu- ta- re- tu - - -
sa lu- ta- re-
ta re- tu um,- - - sa lu- -
sa lu- ta- re- tu um,- - -
lu- ta- re- tu um.- - - - - - - -
14
um, sa lu- ta- re- tu um.- -
tu um.- - - - - - - - - - - -
ta re- tu um,- - - tu um.-
sa lu- ta- re- tu um.- - - - -
Quod pa ra- sti- an te- fa ci- em- om ni- um- po pu- lo- rum.-
& Ú
& Ú
&‹
Ú Ú
&‹
Ú
? Ú
&U
&U
&‹
U
&‹
U
? U
&‹
v. 3
Ó w ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ Ó Ó˙
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ™ œ ˙# ˙ w# wÓ w ˙
Ó w ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ™ œ œ ˙ ˙ w ›
˙Ó Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙# ›
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙˙ œ œ œ œ ›
˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙# w w w ›
Ó wb ˙ ˙b ˙ ˙˙ œ œ ˙ w ›
œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
Tallis Evening Service in Latin 23
°
¢
°
¢
°
¢
Lu men- ad re ve- la- ti- o- nem- gen ti- - - - - -
Lu men- ad re ve- la- ti- o- nem- gen ti- um,- gen -
Lu men- ad re ve- la- ti- o- nem- gen ti- -
Lu men- ad re ve- -
um,- ad re ve- la- ti- o- nem- gen ti- um:- et glo ri- -
23
ti um:- et glo ri- -
um,- gen ti- um:- - - - - - et glo ri- -
la ti- o- nem- gen ti- um,- gen ti- - um:-
Lu men- ad re ve- la- ti- o- nem- gen ti- um:-
am ple bis- tu ae- Is ra- el,- -
27
am ple bis- tu as- Is ra- el,- - et glo ri- am- ple bis- tu ae- Is -
am ple bis- tu ae- Is ra- el,- et glo ri- am- ple bis- tu ae- Is -
et glo ri- am- ple bis- tu ae- Is -
C
C
C
C
C
&
v. 4
&
&‹
Ú Ú
&‹
Ú Ú Ú
? Ú Ú Ú Ú Ú
&
& Ú Ú
&‹
&‹
?
&
&
&‹
&‹
Ú Ú
? Ú Ú Ú Ú Ú
w ˙ ˙ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ ˙# ˙
∑ w ˙ ˙ ˙ ˙˙ ™ œ ˙# ˙ ˙ ˙# w Ó w ™
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ# œ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ wÓ ˙ ˙ œ œ
˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w ˙# ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ™ œ ˙# ˙ ˙ ˙# w ˙ ˙ ˙ ™ œ w∑
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ∑
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙# w › ›
˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ w ˙˙n ˙ ˙ ˙# ˙n ˙ ˙ ˙# ˙n
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑ Ó ˙ ˙# ˙ ˙ ˙ ˙# ˙ ˙ ™ œ
TallisEvening Service in Latin24
°
¢
°
¢
et glo ri- am- ple bis- tu -
32
ra el,- - - - et glo ri- am- ple bis- tu -
ra- el,- - - et glo ri- am- ple bis- tu -
ra- el,- -
et glo ri- a- ple bis- tu -
ae Is ra- el.- - - - - - -
35
ae Is ra- - el.- -
ae Is ra- el.- - - - - - -
ae Is ra- - el.-
Glo ri- a- Pa tri- et Fi li- o:- et Spi ri- tu- i- San cto.-
&
&
&‹
&‹
U
? Ú
&U
&U
&‹
U
&‹
? U
&‹
v. 5
› Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ w ˙# ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ w ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙# ˙ w ›
Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ w œ œ ›
˙ ˙ ™ œ œ œ ›
˙ ˙ ˙w ˙ ›
˙ ™ œ ˙ ˙ ›
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™
Tallis Evening Service in Latin 25
°
¢
°
¢
Si cut- e rat- in prin ci- pi- o,- in prin ci- pi- o,- et
Si cut- e rat- in prin ci- pi- o,- in prin ci- pi- o,- et
Si cut- e rat- in prin ci- pi- o,- et
et in sae cu- la,- sae cu- la,-
43
et in sae cu- la- - - - -
nunc, et sem per,- et in sae cu- -
nunc, et sem per,- et in sae cu- la,- in sae -
nunc, et sem per,- et in sae - -
C
C
C
C
C
&
v. 6
Ú Ú Ú Ú Ú
& Ú Ú Ú Ú Ú
&‹
&‹
? Ú
& Ú
& Ú
&‹
&‹
?
w ™ ˙ ˙ ˙ œ œ œœ ˙ ™ œ w w œ œ ˙ ˙ ˙# ˙ ˙
∑ w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œœ ˙ ™ œ ˙ w ˙ ˙ ™ œ ˙# ˙
∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ œw ˙ ™ œ ˙ ˙
Ó˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ∑
Ó ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙# ˙Ó
˙ ™ œ w w ∑ ∑ Ó˙ ˙ ˙ ™ œ ˙
œ œ ˙ ™ œ ˙# w Ó ˙ ˙ ˙ ™ œ ˙ Ó ˙ œb œ œ œ
˙ ™ œ w w ∑ ∑ Ó˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
TallisEvening Service in Latin26
°
¢
sae cu- lo- rum,- sae cu- lo- rum.- A men.-
47
sae cu- lo- rum.- A men,- sae cu- lo- rum.- A men.- -
la- sae cu- lo- rum.- A men.- A men.-
cu- la,- et in sae cu- la- sae cu- lo- rum.- A men.-
cu- la,- et in sae cu- la- sae cu- lo- rum.- A men.-
&U
&U
&‹
U
&‹
U
?
Editorial notes Source: MSS 979-983, Christ Church, Oxford (Baldwin Partbooks); Tenor missing.
Clefs: G2, C2, C3, [C4], F4. Original pitch and note-values retained.Cue-sized and cautionary accidentals are editorial.Ligatures: closed brackets. Text within square brackets is entirely editorial, i.e. not prompted in the Ms. All John Baldwin’s syllabic slurs have been faithfully reproduced; dashed slurs are editorial.The missing Tenor part has been reconstructed by the editor.
The strong G Mixolydian tonality is best suited to the Sarum chant for Mode 8 which has been provided by theeditor in its solemn form for the Magnificat and the simple form for the Nunc dimittis.
The Appendix contains the Roman chant for the Magnificat in its solemn form. The simple forms of Mode 8are identical in each rite.
Simon BiazeckRochester, U.K.May 2020
U
∑ Ó œ œ ˙ ˙ ˙ Ó ∑ Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ›
Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w Ó œ œ ˙ ˙ œ œ w ˙# ›
˙ ˙# w Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙# w Ó ˙ ˙ ˙ ›
˙ ™ œ w# ∑ Ó œ œ ˙ ˙ ˙# œ œ ˙ ˙ w ›
˙ ™ œ w ∑ Ó œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ›
Tallis Evening Service in Latin 27
Ma gni- fi- cat- a ni- ma- me a- Do mi- num.-
Qui a- re spe- xit- hu mi- li- ta- tem- an cil- lae- su ae:-
ec ce- e nim- ex hoc be a- tam- me di cent- om nes- ge ne- ra- ti- o- nes.-
Et mi se- ri- cor- di- a- e ius- a pro ge- ni- e- in pro ge- ni- es:- ti men- ti- bus- e um.-
De po- su- it- po ten- tes- de se de:- et ex al- ta- vit- hu mi- les.-
Su sce- pit- Is ra- el- pu e- rum- su um:- re cor- da- tus- mi se- ri- cor- di- ae- su ae.-
Glo ri- a- Pa tri- et Fi li- o:- et Spi ri- tu- i- San cto.-
&‹
v. 1 Ton. VIII.i. cum Meditatione solemni (Gregorian)
(odd verses for the Roman rite)Magnificat Octavi Toni
Appendix
&‹
v. 3
&‹
&‹
v. 5
&‹
v. 7
&‹
v. 9
&‹
v. 11
œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™
TallisEvening Service in Latin28