Embed Size (px)
Citation preview
AC100C TA100C TA200Plus TA500
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
Quick Start Guide
�
CONTENTS
QUICKSTARTGUIDE |English 3-5
快速啟動指南 |Chinese 6-8
GUÍADEINICIORÁPIDO |Spanish 9-11
PANDUANMULAICEPAT | Indonesian 12-14
Краткое Руководство |Russian 15-17
GUIDEDEDÉMARRAGERAPIDE|French 18-20
|Arabic 21-23
|Persian 24-26
�
• AC100C • TA100C
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
• TA200 Plus • TA500
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
ENGLISH
L.E.DDisplay
FingerprintSensor
Speaker
LCDScreen
FingerprintSensor
Speaker
LCDScreen
Keypad Keypad
L.E.DDisplay
CardInductionArea(TA100CR only)
Keypad
Speaker
RFIDCardInductionArea
FingerprintSensor
LCDScreenL.E.DDisplay
NavigationKeys
CardInductionArea
LCDScreen Speaker
M/OKButton
FingerprintSensor
Keypad
Terminal Overview
�
1
2
3
Quick Start GuideThe Quick Start Guide is intended to pro-vide the user with simple instructions onhow to setup the terminal date/time andcommunication as well as to perform fin-gerprintandcardenrollmentandverifica-tion. For more details on other topics ofterminal management, refer to the termi-nal’shardwareusermanualavailableinthepackageoronlineat
• http://user.fingertec.com/user-guide.html
Setting the Date and Time
1. TA100C, AC100C & TA500: PressMenu,selectSystem,selectDate/
Timeandsetthevalue.
TA200 Plus: PressMenu,selectDate/Timeandsetthevalue.
2. PressOKtosavethesettings,thenpressESCtoreturntothemainscreen.
Enrolling Fingerprints
1. Press Menu, go to User Manage andselectNewUser.
2. Key in a User ID, select Enroll FP andplacethefingeronthescanner3timesaccordingtotheinstructions.
3. Press OK to save then press ESC. PressOKagain,andthenESCagaintoreturntothemainscreen.
Communication Settings
Press Menu > COMM > Network > Setvalue for IP/Subnet mask/Gateway > OK(Save)>Security>DeviceID>Set1>OK(Save) > ESC to return to main screen >Restarttoapplychanges.
Defaultsetvalue:IPaddress-192.168.1.201Subnetmask-255.255.255.0Gateway-192.168.1.1DevID-1Password-0
�
1
2
3
Software Roadmap
Installation TheFingerTecsoftwareinstallerisavailableinaDVDthatcomeswithallFingerTecterminals.Completetheinstallation.
DefaultUsername:adminDefaultPassword:123
Online ActivationUsetheterminal’sserialnumbertoactivateyoursoftwareonline.Contactyourlocalresellerorsupport@fingertec.comifyourequireofflinesoftwareactivation.
System Overview
User’sManagementAdd,delete,editandmanageuserinformationandtransactionlogs.
AttendanceCalculationSetupAttendancerulesandcalculationformulas
mustbefiguredouttoobtaincorrectattendancereports.
Downloadattendancerecordsfromterminals
Retrievethetransactionlogsstoredintheterminalsintotheserver.
CheckandeditattendancerecordsReviewtherecordsedit/insert/check
formissingrecords.
GeneratingattendancereportsGenerateprofessionalandpresentable
reportsforanalysis.
Exportattendancerecordsforpayrollor3rdpartysoftware
IntegratetheattendancerecordsretrievedfromFingerTecterminalstoarelevant
3rdpartysoftware/payroll.
�
• AC100C • TA100C
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
• TA200 Plus • TA500
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
CHINESE考勤機概述
LED顯示屏LED顯示屏
LED顯示屏
液晶屏液晶屏
液晶屏 液晶屏
揚聲器
揚聲器
揚聲器
揚聲器
鍵盤 鍵盤
鍵盤鍵盤
指紋傳感器 指紋傳
感器
指紋傳感器
指紋傳感器
導航鍵
RFID卡感應區
卡片感應區
卡片感應區（僅TA100CR）
主目錄按鍵
�
1
2
3
快速入門指南此快速入門指南的目的是為了提供用戶迅速的說明如何設置考勤機的日期/時間和通信，以及進行指紋和卡的註冊和驗證。有關考勤機管理的其他詳細信息，請參閱考勤機的硬件包裝的用戶手冊或線上版本• http://user.fingertec.com/user-guide.html
設置日期和時間
1. TA100C, AC100C & TA500: 點擊菜單，選擇系統，選擇日期／
時間然後設置正確數值。
TA200 Plus: 點擊菜單，選擇日期／時
間然後設置正確數值。
2.點擊 OK 儲存設定，然後點擊 ESC 返
回主菜單屏幕。
登記指紋
1. 點擊菜單，進入用戶管理然後選擇新用戶。
2.輸入用戶ID，選擇登記指紋，並依據系統指示進行登記。把手指放在掃描儀上三次。
3.點擊OK儲存，點擊ESC。然後點擊OK，再次點擊ESC回到主屏幕 。
通訊設置
點擊菜單 > 通訊 > 網絡 > 設置IP /子網掩碼 / 網關 > OK（保存）> 安全 > 設備ID > 設備1 > OK（保存）> ESC返回主屏幕 > 重啟更新設置。
默認值：IP地址-192.168.1.201
子網掩碼-255.255.255.0
網關-192.168.1.1
考勤機機號ID-1
密碼-0
�
31
2
系統概述
用戶管理添加，刪除，編輯和管理用戶信息
和考勤記錄 。
考勤計算設置考勤規則和計算公式必須正確設置，
以獲得正確的考勤報表
從考勤機裡下載考勤記錄檢索存儲在考勤機到服務器的
考勤記錄。
檢查並修改考勤記錄查看記錄和為缺失的記錄編輯/
添加/檢查
生成考勤報表生成專業和能呈現的分析報表 。
導出考勤記錄， 工資單或第三方軟件
整合來自FingerTec考勤機檢索到 相關的第三方軟件/工資考勤記錄。
軟 件 路 線 圖
安裝FingerTec 終端機隨附的 DVD
裡附有 FingerTec 的軟體安裝程
序。請完成安裝。
預設用戶名稱: admin
預設密碼: 123
網上啟動使用終端機的序列號在網上啟動
軟體。如果您需要離線啟動軟
體，請洽詢當地經銷商或發送電
�
• AC100C • TA100C
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
• TA200 Plus • TA500
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
SPANISH
PantallaLED
SensordeHuella
Altavoz
PantallaLCD
TecladoÁreadeLecturadeTarjeta(Sólo TA100CR)
TeclasdeNavegación
BotónM/OK
Descripción General del Terminal
Teclado
TecladoTeclado
PantallaLEDPantallaLCD
SensordeHuella
Altavoz
SensordeHuella
AltavozPantallaLCD
PantallaLCD PantallaLED
Altavoz
SensordeHuella
ÁreadeLecturadeTarjeta
ÁreadeLecturadeTarjetaRFID
10
1
2
3
Guía de Inicio RápidoLa Guía de Inicio Rápido está diseñadoparaproporcionaralusuarioconinstruc-cionessencillassobrecómoconfigurarlafecha/horaylacomunicacióndelterminal,asícomoparallevaracabolainscripcióny verificación de huella digital y tarjeta.Para más detalles sobre otros temas degestióndeterminales,consulteelmanualdeusuariodelhardwaredelterminaldis-ponibleenelpaqueteoenlíneaen• http://user.fingertec.com/user-guide.html
Configurar La Fecha y Hora
1. Para los TA100C, AC100 y TA500: PulseMenú,seleccioneSistema,selec-
cioneFecha/Horayestablezcaelvalor
Para elTA200 Plus: PulseMenú,selec-cioneFecha/Horayestablezcaelvalor.
2. Pulse OK para guardar las configura-ciones,acontinuación,pulselateclaESCparavolveralapantallaprincipal.
Registrar Las Huellas Dactilares
1. PulseMenú,vayaaGestióndeUsuariosyseleccioneNuevoUsuario.
2. IntroduzcaunaIDdeUsuario,seleccioneRegistrarHuellaDactilarycoloqueeldedoenelescáner3veces,deacuerdoconlasinstrucciones.
3. PulseOKparaguardar,acontinuación,pulselateclaESC.PulseOKdenuevo,yluegolateclaESCparavolveralapantallaprincipal
Configuraciones de Comunicación
PulseMenú>COMM>Red>EstablecerelvalorparaIP/MáscaradeSubred/PuertadeEnlace>OK(Guardar)>Seguridad>IDdeDispositivo>Establecera1>Aceptar(Guardar)>ESCparavolveralapantallaprincipal>Reiniciarparaaplicarloscambios.
Valorpordefecto:DirecciónIP-192.168.1.201Máscaradesubred-255.255.255.0Gateway-192.168.1.1IDdeDisp-1Contraseña-0
11
3 Descripción General de Sistema
GestióndeUsuariosAgregar,borrar,editarygestionarlainformación
delusuarioylosregistrosdetransacciones.
ConfiguracióndeCálculodeAsistenciaLasnormasdeasistenciayfórmulasdecálculodebenseraveriguadosparaobtenerreportes
deasistenciacorrectos.
Descargarlosregistrosdeasistenciadesdelosterminales
Recuperarlosregistrosdetransaccionesalmacenadosenlosterminalesenelservidor.
ComprobaryeditarlosregistrosdeasistenciaRevisarlosregistrosyeditar/insertar/
comprobarregistrosfaltantes.
GenerarinformesdeasistenciaGenerarinformesprofesionalesy
presentablesparaelanálisis
Exportarregistrosdeasistenciaparalanóminaoelsoftwarede3ªparte
IntegrarlosregistrosdeasistenciarecuperadosdelosterminalesFingerTecaunsoftware/
unanóminadetercerapartepertinente.
1
2
Software Hoja de Ruta
InstalaciónSeencuentraelinstaladordelsoftwaredeFingerTecenunDVDquevienecontodoslosterminalesFingerTec.Completelainstalación.
Nombredeusuariopredeterminado:admin
Contraseñapredeterminada:123
La Activación en LíneaUtiliceelnúmerodeseriedelterminalparaactivarelsoftwareenlínea.Póngaseencontactoconsudistribuidorlocalosupport@fingertec.comsiustedrequierelaactivacióndelsoftwarefueradelínea.
1�
• AC100C • TA100C
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
• TA200 Plus • TA500
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
INDONESIANIkhtisar Terminal
LayarLED LayarLCD
SensorSidikJari
Speaker
Keypad
AreaInduksiKartuRFID
KunciNavigasi
AreaInduksiKartu
TombolM/OK
LayarLED
LayarLED LayarLCD
LayarLCD LayarLCD
KeypadKeypad
Keypad
SensorSidikJari
Speaker
AreaInduksiKartu(TA100CR saja)
Speaker
Speaker
SensorSidikJari
SensorSidikJari
1�
1
2
3
Panduan Mulai CepatPanduanMulaiCepatiniberisipetunjuk-petunjuksederhanacaramengaturtang-gal/waktuterminaldankomunikasisertacaramenggunakansidikjari,mendaftar-kankartudanmelakukanverifikasi.Untukpenjelasanselengkapnyatentangpengelolaanterminal,bacalahmanualpenggunaperangkatkerasterminalyangdisertakandalamkemasanatauyangdisediakansecaraonlineberikut• http://user.fingertec.com/user-guide.html
Pengaturan Tanggal dan Waktu
1. TA100C, AC100C & TA500: TekanMenu,pilihSistem,pilihTanggal/Waktudantetapkannilainya.
TA200 Plus: TekanMenu,pilihTang-gal/Waktudantetapkannilainya.
2.TekanOKuntukmenyimpanpengatu-ran,lalutekanESCuntukkembalikelayarutama.
Mendaftarkan Sidik Jari
1. TekanMenu,masukkeKelolaPenggunalalupilihPenggunaBaru.
2.MasukkanIDPengguna,pilihDaftarkanFPlaluletakkansidikjaridiataspe-mindai3kali,sesuaipetunjuknya
3.TekanOKuntukmenyimpan,lalutekanESC.TekanOKsekalilagi,lalutekanESClagiuntukkembalikelayarutama.
Pengaturan Komunikasi
TekanMenu>COMM>Jaringan>Tetap-kannilaiuntukIP/Subnetmask/Gateway>OK(Simpan)>Keamanan>IDPerangkat>Tetapkan1>OK(Simpan)>ESCuntukkembalikelayarutama>Restartuntukmenerapkanperubahan.
Nilaiyangditetapkansecaradefault:AlamatIP-192.168.1.201SubnetMask-255.255.255.0Gateway-192.168.1.1DevID-1KataSandi-0
1�
3
2
1 Ikhtisar Sistem
PengelolaanPenggunaTambahkan,hapus,editdankelolainformasi
penggunadanlogtransaksi.
PengaturanPerhitunganKehadiranAturankehadirandanrumusperhitungannya
harusdipahamiagarbisamendapatkanlaporankehadiranyangbenar.
MengunduhcatatankehadirandariterminalUnduhlogtransaksiyangtersimpandalam
terminalkeserver.
MemeriksadanmengeditcatatankehadiranPeriksacatatandanedit/tambahkan/teliti
apakahadacatatanyanghilang.
MembuatlaporankehadiranBuatlaporanyangrapidanprofesional
untukdianalisa.
Mengeksporcatatankehadiranuntukbagianpenggajianatauperangkatlunakpihakketiga
GabungkancatatankehadiranyangdiunduhdariterminalFingerTeckeperangkatlunakpihak
ketiga/bagianpenggajianyangterkait.
Pedoman Perangkat Lunak
Pemasangan PenginstalperangkatlunakFingerTecperangkatlunakadadiDVDFingerTecyangdikirimbesertaterminalFingerTec.Menyelesaikanpemasangan.
Namadefault:adminSandidefault:123
Aktivasi OnlineGunakannomorseriterminalun-tukmengaktifkanperangkatlu-nakAndasecaraonline.Hubungipenyalurterdekatataukirimkanemailkesupport@fingertec.comjikaAndainginmengaktifkanperangkatlunaksecaraoffline.
1�
• AC100C • TA100C
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
• TA200 Plus • TA500
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
RUSSIAN
Светодиодный дисплей
Сенсор Отпечатков Пальцев
Динамик
Место вставки карты (Только TA100CR)
Место вставки карты RFID
Клавиши Навигации
Место вставки карты
Кнопка M/OK
Жидкокристаллический Экран
Вспомогательная Клавиатура
Общее Описание Терминала
Жидкокристаллический ЭкранСветодиодный дисплей
Жидкокристаллический ЭкранЖидкокристаллический ЭкранСветодиодный дисплей
ДинамикДинамик
Динамик
Сенсор Отпечатков Пальцев
Сенсор Отпечатков Пальцев
Сенсор Отпечатков Пальцев
Вспомогательная КлавиатураВспомогательная
Клавиатура
Вспомогательная Клавиатура
1�
1
2
3
Краткое РуководствоКраткое Руководство предназначено для того, чтобы обеспечить пользователя простыми инструкциями, как задать дату/время и наладить связь терминала, а также как производить регистрацию и верификацию для карты и отпечатков пальцев. Для более полной информации касательно других разделов по управлению терминалом, используйте руководство по устройству терминала, приложенное в упаковке или доступное онлайн:• http://user.fingertec.com/user-guide.html
Установка Даты и Времени
1. TA100C, AC100C & TA500: Нажмите Меню, выберите Система, выберите Дата/Время и установите значение.
TA200 Plus: Нажмите Меню, выберите Дата/Время и установите значение.
2. Нажмите OK , чтобы сохранить настройки, затем нажмите ESC , чтобы вернуться на главный экран.
Регистрация Отпечатков Пальцев
1. Нажмите Меню, перейдите к Управление Пользователя и выберите Новый Пользователь.
2. Введите ID Пользователя, выберите Регистрация Отпечатков Пальцев и приложите палец к сканеру 3 раза, в соответствии с инструкциями.
3. Нажмите OK, чтобы сохранить; затем нажмите ESC. Нажмите OK еще раз, и затем снова ESC, чтобы вернуться на главный экран.
Настройки Связи
Нажмите Меню > Связь > Сеть > Установите значение для IP/Маски Подсети/Шлюза > OK (Сохранить) > Безопасность> ID Устройства > Настройка 1 > OK (Сохранить) > ESC чтобы вернуться на главный экран > Перезагрузите, чтобы применить изменения.
Установка значения по умолчанию:IP Адрес - 192.168.1.201Маска Подсети - 255.255.255.0Шлюз - 192.168.1.1ID Устройства - 1Пароль - 0
1�
3
2
1 Общее Описание СистемыУправление Пользователем
Добавить, удалить, редактировать и управлять информацией о пользователе и журналами
транзакций.
Установка Учета ПосещаемостиДля того, чтобы получать правильные отчеты о посещаемости, необходимо вычислить формулы для расчета и
правил посещаемости.
Скачать записи о посещаемости с терминалов
Извлечь журналы транзакций, хранимые на терминалах, на сервер.
Проверить и редактировать записи о посещаемости
Просмотреть записи и редактировать / внести / проверить есть ли потерянные записи.
Генерирование отчетов о посещаемостиСгенерировать профессиональные и
презентабельные отчеты для анализа.
Экспортировать записи о посещаемости для платежной ведомости или для стороннего
программного обеспеченияВнести записи о посещаемости, извлеченные из терминалов FingerTec, в соотвествующее
стороннее программное обеспечение/платежную ведомость.
УстановкаУстановочный пакет программного обеспечения FingerTec TCMS V3 доступен на DVD-диске, который прилагается ко всем терминалам FingerTec. Выполните установку.Имя пользователя по умолчанию: adminПароль по умолчанию: 123
Активация ОнлайнИспользуйте серийный номер терминала для активации программного обеспечения онлайн. Обратитесь к Вашему местному торговому посреднику или к [email protected], если Вы хотите выполнить регистрацию программного обеспечения в режиме оффлайн.
программного обеспечения План действий
1�
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
• AC100C • TA100C
• TA200 Plus • TA500
FRENCH
AffichageLED
Détecteurd’empreintesdigitales
Orateur
ÉcranLCD
ClavierCarteinductionArea(TA100CR seulement)
InductionzonedelacarteRFID
Touchesdenavigation
CarteinductionArea
M/OK
Présentation Du Lecteur
ÉcranLCD Orateur
Détecteurd’empreintesdigitales
ClavierClavier
Détecteurd’empreintesdigitales
Orateur
Orateur
Détecteurd’empreintesdigitales
Clavier
ÉcranLCD
AffichageLED
AffichageLED
ÉcranLCD
1�
1
2
3
Guide De Démarrage RapideLeGuidededémarragerapideestdestinéàfourniràl’utilisateuravecdesinstructionssimplessurlafaçondeconfigurerladate/heure de lecteur et de la communication,ainsi que pour effectuer des empreintesdigitales et de la carte d’inscription et devérification.Pourplusdedétailssurd’autressujets de gestion de pointeuse, reportez-vous à l’utilisateur de matériel manuel dulecteur disponible dans le paquet ou enligneà• http://user.fingertec.com/user-guide.html
Réglage de la date et de l’heure
1. TA100C, AC100C & TA500: AppuyezsurMenu, sélectionnez Système, sélection-nezDate/Heureetréglerlavaleur.
TA200 Plus: Appuyez sur Menu, sélec-tionnezDate/Heureetréglerlavaleur.
2. Appuyez sur OK pour enregistrer lesparamètres, puis appuyez sur ESC pourreveniràl’écranprincipal.
Enregistrement des empreintes digitales
1. AppuyezsurMenu,accédezàUserMan-ageetsélectionnezNouveau.
2.Entrezdansun IDutilisateur, sélection-nezInscrivezFPetplacezledoigtsurlescanner3fois,selonlesinstructions.
3.Appuyez sur OK pour enregistrer puisappuyez sur ESC. Appuyez sur OK, puisESCpourreveniràl’écranprincipal.
Paramètres de communication
Appuyez sur Menu > COMM > Réseau> Régler la valeur pour le masque IP /sous-réseau / passerelle> OK (Save)>Sécurité>DeviceID>Set1>OK(Save)>ESC pour revenir à l’écran principal>Redémarrer pour appliquer les modifi-cations.
Pardéfautvaleurdéfinie:AdresseIP-192.168.1.201SubnetMask-255.255.255.0Passerelle-192.168.1.1IDdeDev-1Motdepasse-0
�0
3
2
1 Présentation du système
lagestiondel’utilisateurAjouter,supprimer,modifieretgérerlesinformations
del’utilisateuretlesjournauxdetransactions.
Configurationdecalculdeprésencerèglesdeprésenceetlesformulesdecalculdoivent
êtrefigurépourobtenirdesrapportsdeprésencecorrects.
Téléchargerdesrecordsdefréquentationdesterminaux
Récupérerlesjournauxdetransactionsstockéesdansleslecteursdansleserveur.
VérifieretmodifierlesregistresdeprésenceExaminerlesdossiersetmodification/insertion/
vérificationpourlesdossiersmanquants.
GénérationderapportsdeprésenceGénérerdesrapportsprofessionnelset
présentablespourl’analyse.
l’exportationdesrecordsdepresenceàlapaieou3èmepartielogiciel
IntégrerlesregistresdeprésenceextraitesdelecteursFingerTecàun3èmelogicieltiers/
massesalarialepertinente.
Feuille de route du logiciel
Logiciel initialeLeprogrammed’installationdulogicielFingerTecTCMSV3estdisponibledansunDVDquivientavectouslesterminauxFingerTec.Terminezl’installation.
Nomd’utilisateurpardéfaut:adminMotdepassepardéfaut:123
Activation en ligneUtilisezlenumérodesériedutermi-nalpouractivervotrelogicielenligne.Contactezvosrevendeurslocauxousupport@fingertec.comsivousavezbesoind’activationdulogicielhorsligne.
�1
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
AC100C • TA100C •
TA200 Plus • TA500 •
ARABIC
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
��
1
2
3
http://user.fingertec.com/user-guide.html •
��
2
13
��
AC100C • TA100C •
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
TA200 Plus • TA500 •
s u p p o r t @ f i n g e r t e c . c o m
PERSIAN
��
1
2
3
http://user.fingertec.com/user-guide.html •
��
2
13
All complete hardware and software user guides are available in the FingerTec DVD and downloadable online at http://user.fingertec.com
©2016TimetecComputingSdnBhd.Allrightsreserved•092016
