QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!Juhendis Quick Guide tutvustatakse teie Volvo funktsioonide valikut. Täpsema kasutusteabe leiate autost, rakendusest ja Internetist.

AUTO KESKEKRAAN

Kasutusjuhendi saate avada auto keskekraani ülavaate kaudu.

MOBIILIRAKENDUS

Kasutusjuhend on saadaval nutitelefoni ja tahvelarvuti rakendusena (Volvokasutusjuhend). Rakendus sisaldab valitud funktsioonide kohta ka videoõ-petusi.

VOLVO TUGISAIT

Volvo autode tugisait (support.volvocars.com) sisaldab juhendeid javideoõpetusi ning ka lisateavet ja tugiteenuseid teie Volvo ja selle kasuta-mise kohta.

PABERKANDJAL JUHEND

Kindalaekas asub kasutusjuhendi lisa, mis sisaldab teavet kaitsmete jatehniliste andmete kohta ning ka oluliste ja praktiliste üksikasjade kokku-võtet. Tellida saab ka paberkandjal kasutusjuhendi ning sellega seotudlisa.

SISUKORD

01. VOLVOGA TUTVUMINESellest jaotisest leiate teavet, kuidas alustada teie Volvo kasutamist ning saate ülevaate auto sisemusest, väliskujun-dusest ja keskekraanist.

02. SALONG JA ÜHENDUSEDSiin saate lugeda istme seadistuste, rooli nuppude ja kangide, salongi kliimaseadme, Interneti-ühenduse, Bluetoothiühenduse kohta jne.

03. KESKEKRAANI VAATEDSiit leiate teavet keskekraani erinevate põhivaadete kohta, millelt saate kasutada auto paljusid funktsioone.

04. NUTIKAS SÕITMINESelles jaotises kirjeldatakse auto erinevaid juhtimist abistavaid funktsioone ning ka näpunäiteid, kuidas nautida puh-tamat sõiduelamust.

05. ERITEKSTIDHoiatused, olulised teated ja märkused, millega tuleb tutvuda.

Quick Guide valikud on tähistatud tärniga *.

ALUSTAMINE

Selleks, et saaksite oma Volvot kasutama hakata parimal võimalikul vii-sil, on kasulik teada mitmest funktsioonist, väljendist ja näpunäitest.

Volvo IDVolvo ID on isiklik ID, mis annab teile juurdepääsu erinevatele veebitee-nustele1. Mõned näited on My Volvo, mis on isiklik veebisait teie ja teieauto jaoks, Volvo On Call*, kaarditeenused ja võimalus broneerida hool-dust ning parandust. Volvo ID saate luua portaalis My Volvo, rakendusesVolvo On Call või otse autos.

SensusSensus on auto nutikas liides, mis katab kõiki auto lahendusi, mis onseotud meelelahutuse, Interneti-ühenduse, navigatsiooni* ja teabe tee-nustega. Sensus on see funktsioon, mis ühendab teid, teie autot javälismaailma.

Volvo On Call*Volvo On Call on sisseehitatud abisüsteem koos rakendusega, mis või-maldab teil oma Volvot eemalt juhtida. Rakendusega Volvo On Callsaate muu hulgas autot enne sõitma hakkamist eelsoojendada, avada/lukustada, näha, kuhu see on pargitud, logida teekondi ja võtta vastuvargushoiatusi. Alustamiseks laadige alla rakendus Volvo On Call.

Volvo On Call hõlmab ka maanteeabi ja hädaabi, mida saab kasutadaauto katusekonsoolis olevate nuppudega ON CALL ja SOS.

JuhiprofiilidPaljusid autos määratud seadeid saab muuta juhi isiklike eelistuste alu-sel ning seejärel need salvestada ühte või enamasse juhiprofiili. Kõikvõtmed saab juhiprofiiliga siduda.

Juhiprofiile saate aktiveerida ja määrata keskekraani ülavaates: Seaded

Süsteem Juhiprofiilid.

1 Teenused erinevad olenevalt auto konfiguratsioonist ja turust.

ÜLEVAADE, VÄLIMUS

Mootori õlitaset ja rehvirõhkusid saab kontrollida keskekraanirakenduse vaatest rakenduses Auto olek. Siin näete ka olekutea-teid ning saate broneerida hooldust ja remonti*.

Küljepeeglid suunatakse tagurpidikäigu kasutamisel automaatselt*allapoole, et juht näeks näiteks parkimisel tee serva. Auto lukusta-misel/avamisel klapitakse küljepeeglid automaatselt kokku/lahti.

Võtmevaba lukustamine/avamine* tähendab, et auto lukustami-seks või lukust avamiseks peate kaugjuhtimispult-võtit lihtsalt nttaskus kandma. Kaugjuhtimispult-võti peab autost asuma ligikauduühe meetri kaugusel.

Auto avamiseks võtke kinni käepidemest või vajutage tagaluugikummiga kaetud surveplaadile. Auto lukustamiseks vajutage õrnaltuksekäepideme süvendile. Ärge katsuge mõlemat survepinda kor-raga.

Panoraamkatus* on jaotatud kaheks klaasist osaks. Eesmine osaavaneb vertikaalselt tagaservast. Panoraamkatust ja päikesekatetsaab juhtida salongi lakke paigaldatud juhtseadmest.

Elektrilist tagaluuki* saab avada kas luugil oleva käepideme võitagumise põrkeraua vasaku külje all aeglase ettepoole löömise lii-gutuse tegemisega*. Sulgege ja lukustage tagaluuk, kasutadesselle alumisel serval nuppu . Või sulgege tagaluuk löömise lii-gutusega.

Tagaluugi suurima avamisulatuse saab programmeerida, et taga-luuk ei puutuks näiteks vastu garaaži lage.

LUKUSTAMINE/AVAMINE

Kaugjuhtimispult-võtiÜks lühike vajutus lukustab uksed ja tagaluugi ning lülitab alarmisisse*. Pikk vajutus sulgeb panoraamkatuse* ja kõik külgaknad ühelajal.

Üks vajutus avab uksed ja tagaluugi lukust ning lülitab alarmi välja.Pikk vajutus avab kõik aknad korraga.

Üks vajutus avab ainult tagaluugi lukust ja tühistab selle alarmi. Pikkvajutus avab või sulgeb elektrilise* tagaluugi.

Paanikafunktsioon aktiveerib suunatuled ja helisignaali, et tõmmatavajaduse korral tähelepanu. Aktiveerimiseks hoidke nuppu kolmsekundit all.

EralukkEralukuga saab lukustada tagaluugi, mis võib olla kasulik näi-teks auto hooldusse viimisel. Kindalaegas lukustatakse käsitsikaasasoleva võtmega.

- Funktsiooni aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutage kes-kekraani funktsioonivaates nuppu Eralukk.

Aktiveerimiseks/väljalülitamiseks kuvatakse hüpikaken. Neljakohalinekood tuleb valida iga kord, kui lukustust kasutatakse. Funktsiooni esma-kordsel kasutamisel tuleb sisestada täiendav turvakood.

ÜLEVAADE, SISEMUS

Keskekraani kasutatakse auto paljude põhifunktsioonide juhtimi-seks, nagu kliimaseade, juhi abisüsteemid ja autosisesed rakendu-sed.

Juhiekraan kuvab enamjaolt sõitmisega seotud teavet, nagu kiirus,mootori pöörlemissagedus, navigatsioon* ja aktiivne juhi abi. Saateise valida, mida juhiekraanil kuvatakse, valides keskekraani ülavaa-tes Seaded My Car Juhi infoekraan.

Esiklaasinäidik* täiendab auto juhiekraani ja kuvab teabe otse esi-klaasile. Seda saab aktiveerida keskekraani funktsioonivaates.

Käivitage auto istmete vahel asuvast käivitusnupust. Automaat-käigukastiga autodel peab käigukang olema asendis P või N. Käsi-käigukastiga autode korral tuleb siduripedaal alla vajutada. Autokäivitamiseks keerake võti süüteasendisse I, hoidke all piduri-pedaali, seejärel keerake käivitusnuppu ja hoidke seda all. Väljalüli-tamiseks keerake käivitusnupp asendisse STOP. Automaat-käigukastiga autodel peab käigukang olema asendis P või N.

Sõidurežiime* saab valida istmete vahel asuva juhtnupuga. Vaju-tage juhtnupp sisse ja keerake seda, et valida keskekraanil valikuteComfort, Eco, Dynamic ja Individual vahel. Kinnitamiseks vajutagejuhtnuppu. Režiimiga Individual saate sõidurežiimi kohandada endaeelistatud sõiduomaduste järgi. Selle aktiveerimiseks valige keske-kraani ülavaates Seaded My Car.

Seisupidur aktiveeritakse juhtseadise tõmbamisel ülespoole,misjärel süttib juhiekraanil vastav sümbol. Seisupiduri vabastami-seks käsitsi vajutage juhtseadis alla, hoides samas all piduripedaali.Funktsiooni Auto Hold ( ) kasutades saate piduripedaali vabas-tada, samal ajal pidurdusjõud säilitatakse, nt kui auto seisab valgus-foori taga.

Pidage meeles, et automaatpesulasse minekul tuleb nii Auto holdkui ka Aktiveeri seisupidur automaatselt deaktiveerida. Seda saabteha keskekraani ülavaates valikus Seaded My Car

Seisupidur ja vedrustus. Seejärel asetage käigukang asendisseN ja hoidke käivitusnuppu vähemalt neli sekundit asendis STOP.

Kaassõitja turvapadja lüliti* asub kaassõitja poolel armatuurlauaküljel ning sellele pääseb juurde siis, kui uks on avatud. Tõmmakelülitit väljapoole ja keerake see asendisse ON/OFF, et turvapadiaktiveerida/deaktiveerida.

KESKEKRAAN

Keskekraanil saate muuta seadeid ja kontrollida enamikke funkt-sioone. Keskekraanil on kolm põhivaadet, mille saate valida, nipsatesparemale/vasakule: avakuva vaade, funktsioonivaade ja rakendusevaade. Saadaval on ka ülavaade, millele pääsete ligi, kui lohistateekraani ülaosa alla.

Keskekraani välimuse muutmiseks valige ülavaate valikust Seaded

My Car Juhi infoekraan sobiv kujundus. Siin saate valida katumeda või heleda tausta.

Menüü struktuuri naasmiseks vajutage lühidalt ekraani all olevat ava-kuvanuppu. Pikk vajutus viib teid avakuva vaatesse.

Keskekraani puhastamisel lukustage puutefunktsioon, hoides ekraaniall asuvat füüsilist avakuva nuppu all. Ekraani uuesti sisselülitamiseksvajutage lühidalt avakuva nuppu.

Olekuriba ekraani ülaosas kuvab autos käivad tegevused. Võrgu- jaühenduse teave kuvatakse vasakul, meediumiga seotud teave ja kellparemal.

All olevas kliimareas saate määrata temperatuuri, istme mugavusta-seme ja ventilaatori kiiruse, vajutades vastaval ikoonil.

ELEKTRILISED* ESIISTMED

Saate kasutada istmete küljes olevaid juhtseadiseid, et reguleeridaistme asendit, nimmetuge* jne. Üks juhtseadis on istme kujuga, et tun-neksite selle asendi muutmiseks hõlpsamini ära, teist juhtseadist kasu-tatakse nimmetoe reguleerimiseks, massaažifunktsiooni jaoks* jne.

Istmekujuline juhtseadisAlumise juhtseadisega saate reguleerida istmepehmendust või liigutadatervet istet. Tagumise juhtseadisega saate reguleerida seljatoe nurka.

Multifunktsionaalne juhtseadis

Massaaži*, küljetuge*, nimmetuge* ja istmepadja pikendust saab sea-distada multifunktsionaalse juhtseadmega*.1. Aktiveerige istme seadistus keskekraanil, kasutades juhtseadist.

2. Valige keskekraanil soovitud seade, keerates multifunktsionaalsetjuhtseadist.

3. Sätte muutmiseks vajutage juhtseadise ülemist/alumist/eesmist/tagumist osa.

Seadete salvestamine1. Seadke iste, küljepeeglid ja esiklaasinäidik* soovitud asendisse ning

vajutage nuppu M. Nupul olev valgustus süttib.

2. Vajutage kolme sekundi jooksul mälunuppu 1 või 2. Kõlab helisignaalja nupu M valgustus kustub.

Salvestatud istmeseadistuse kasutamiseks vajutage valitud mälunuppu.

TAGAISTME SELJATUGEDE ALLALASKMINE

Veenduge, et peatugedega seljatoed ei puutuks langetamise ajal kokkuesiistmete seljatugedega. Seljatugede langetamiseks tuleb võib-ollaesmalt esiistmeid reguleerida.

Kui autole on lisatud tagaistme elektroonilise kokkupaneku funktsioon*,siis asuvad pakiruumis nupud. Seljatugesid saab ka käsitsi alla lasta.

Seljatugede kokkupanek1. Laske keskmise istme peatugi käsitsi alla.

2. Istmete kokkupanekuks hoidke nuppu all. Vasakpoolse seljatoe nuputähis on L ja parempoolse tähis on R.

3. Seljatoed langetatakse automaatselt horisontaalasendisse. Peatoedlangetatakse automaatselt.

Tagaistme kokkupanekuks peab auto seisma ja tagaluuk peab olemaavatud. Seljatoed saab ka äärmiste istmete käepidemete abil käsitsikokku panna.

Seljatugede ülestõstmine1. Liigutage seljatuge käega üles-/allapoole, kuni see paika lukustub.

2. Peatugi paigaldatakse käsitsi ülemisse asendisse.

3. Vajadusel tõstke keskmise istme peatugi üles.

ROOLIRATAS

Saate muuta rooliratta kõrgust ja sügavust, tõmmates selle all olevathooba enda poole või lükates seda eemale2. Valige soovitud asend jaliigutage hoob tagasi lukustatud asendisse.

Vasak klahvistikJuhi abi saab valida keskekraanil, kasutades rooli vasaku klahvistikunooli. Kui sümbol on VALGE, on funktsioon aktiivne. Kui sümbol onHALL, on funktsioon peatatud või ooterežiimis.

Ekraani sümbolite tähendus:

Kiirusepiirik*

Kiirushoidik

Kohanduv kiirushoidik*

Pilot Assist*

Vajutage valitud funktsiooni käivitamiseks või peatamiseks nuppu .

Lühike vajutus nupul / suurendab/vähendab valitud kiirust5 km/h võrra, pikk vajutus 1 km/h võrra. / vähendab/suurendabvahemaad eesoleva sõidukini, kui kasutatakse kohanduvat kiirushoidikutja funktsiooni Pilot Assist. Üks vajutus nupul taastab talletatud kii-ruse valitud funktsiooni jaoks.

Parem klahvistikNavigeerige juhiekraanil rooli parempoolse klahvistiku abil.

2 Olenevalt riigist.

Juhi ekraani rakendus avaneb/sulgub. Siit saab juhtida pardaarvu-tit, meediumimängijat, telefoni ja navigeerimist.

Saadaolevate rakenduste vahel liikumiseks vajutage vasak- võiparemnoolt.

Valige, tühistage valik või kinnitage see, nt valige pardaarvutimenüü või kustutage teade juhiekraanil.

Valitud rakenduse leidmiseks sirvige funktsioone, puudutades üla-või alaosa.

Meediumi helitugevuse suurendamiseks/vähendamiseks vajutage ja . Kui aktiivne on ainult see funktsioon, saab neid nuppe kasu-

tada helitugevuse reguleerimiseks.

Hääljuhtimise saab aktiveerida nupuga ja see võimaldab teil kont-rollida nt meediumi, navigatsiooniseadet ja kliimaseadet oma häälega.Öelge nt „Esita Avicii”, „Raise temperature”, „Help”, „Korda” või„Cancel”.

Hääljuhtimise lisateavet ja rohkem häälkäskude näiteid leiate kasutus-juhendist.

PardaarvutiPardaarvuti arvutab nt läbisõitu, kütusekulu ja keskmist liikumiskiirust.Saate valida, millist teavet pardaarvuti näidikupaneelil kuvab. Pardaarvutiarvutab järelejäänud ulatuse paagi tühjenemiseni. Erinevate valikutekuvamiseks kasutage rooliratta paremat klahvistikku. Kui juhiekraanil onees "----", pole sõit garanteeritud.

VASAKPOOLNE ROOLIKANG

Esitulede funktsioone kontrollitakse vasaku roolikangiga.

Kui valite režiimi AUTO, tuvastab auto, kas väljas on pime või valge jamäärab vastavalt sellele valgustuse, nt õhtu saabumisel või tunnelissesõitmisel. Roolikangi pöidlalüliti saate keerata ka asendisse kaugtu-ledele, mis lülitatakse vastutuleva liikluse korral automaatselt lähitule-dele. Kaugtulede käsitsi aktiveerimiseks liigutage hooblülitit endasteemale. Väljalülituseks tõmmake hooblülitit enda suunas.

Aktiivsed kurvituled* on mõeldud valgustama kurve ja ristmikke ningneed järgivad rooli keeramist. Funktsioon aktiveeritakse auto käivitami-sel automaatselt ja selle saab soovi korral keskekraani funktsioonivaa-tes deaktiveerida.

Lähenemisvalgustus* lülitab sisse välisvalgustuse, kui avate auto võt-mega ning see aitab teil pimedas turvaliselt autoni jõuda.

Pardaarvuti lähtestamineManuaalse sõidumõõdiku (TM) käsitsi lähtestamiseks hoidke all nuppuRESET, mis asub vasakpoolsel hooblülitil. Automaatne sõidumõõdik(TA) lähtestatakse automaatselt, kui autot ei ole 4 tundi kasutatud.

PAREMPOOLNE ROOLIKANG

Parempoolne roolikang juhib klaasipuhasteid ja vihmaandurit.

– Tuuleklaasi pühkimiseks ühe korra liigutage roolikangi allapoole.

– Liigutage hooba sammudena üles, et kasutada katkendlikku, tavalistja kiiret kiirust.

– Käigu intervalli reguleerimiseks kasutage roolikangi pöidlalülitit.

– Tõmmake roolikangi rooli poole, et käivitada tuuleklaasi pesur jalaternapesurid ning näidikupaneeli poole, et käivitada tagaklaasipesurid.

Vihmaanduri aktiveerimiseks/väljalülitamiseks vajutage vihmaandu-rinuppu. Vihmaandur käivitab tuuleklaasipuhastid automaatselt vas-tavalt sellele, kui palju vett see tuuleklaasil leiab. Tundlikkuse suu-rendamiseks/vähendamiseks keerake hooblüliti rulli.

Vajutage seda nuppu intervallpuhastuse käivitamiseks tagaakna-puhastiga.

Vajutage seda nuppu tagaaknapuhastile püsikiiruse määramiseks.

Kasutage tuuleklaasipuhastite hooldusrežiimi nt puhastilabade vahetamisel, puhastamisel või üles tõstmisel. Sedasaab aktiveerida keskekraani funktsioonivaates.

SALONGI KLIIMASEADE

Õhukvaliteedisüsteem IAQS*

IAQS on süsteemi Clean Zone Interior Package* osa. Tegemist on täi-sautomaatse süsteemiga, mis puhastab salongiõhku saasteainetest,nagu tolmuosakestest, süsivesinikest, lämmastikoksiidist ja troposfää-riosoonist. Funktsiooni saab aktiveerida keskekraani ülavaates valikusSeaded Kliima Õhu puhtusandur.

Kliima seadedSalongi esi- ja tagaosa kliimaseadet saab kontrollida keskekraanilt ningkeskkonsoolis ja tunnelkonsooli tagaosas olevate nuppudega. Teatudkliimafunktsioone saab ka hääljuhtida.

Kliimavaate avamiseks kasutatav ikoon asub ekraani allservaskeskel. Kui tekst Clean Zone on SININE, siis on salongi heaksõhukvaliteediks vajalikud tingimused täidetud.

– Puudutage nuppu AUTO, et aktiveerida salongi täisautomaatne sea-distus vastavalt soovitud temperatuurile. Režiimis AUTO saab venti-laatori määrata ka viiele erinevale automaatsele kiirusele ning valiku-tele Off ja Max.

– Puudutage keskekraani alumises servas olevaid kliimarea ikoone, etreguleerida temperatuuri, istmesoojendust ja ventilaatori kiirust.

Kõigi tsoonide temperatuuri sünkroonimiseks juhipoolse temperatuu-riga vajutage juhi poolel olevat temperatuuriikooni ja valikutSünkroniseeri temperatuur .

ÜHENDUSED

Saate autos taasesitada/hääljuhtida meediumi, SMS-e ja telefonikõne-sid ning ühendada auto Internetiga erinevate välisseadmete kaudu,nagu nutitelefonid. Ühendatud seadmete kasutamiseks peab autoolema vähemalt süüteasendis I.

Bluetoothi kaudu saate autoga ühendada välisseadme, et teha telefo-nikõnesid, saata SMS-e, voogesitada meediumi ja ühendada auto Inter-netiga. Korraga saab autoga ühendada kaks Bluetooth-seadet millestüks saab ainult meediat voogesitada.

1. Aktiveerige telefonis Bluetooth. Internetiga ühendamiseks aktiveerigeka jagamine.

2. Avage keskekraani avakuva vaates alamvaade Telefon. Puudutagevalikut Lisa telefon või kui üks telefon on juba ühendatud, valikutMuuda.

3. Valige telefon, mille soovite ühendada ja järgige ekraanil ning telefo-nis olevaid juhiseid. Pidage meeles, et teatud telefonides tuleb sõnu-mifunktsioon aktiveerida.

Wi-Fi kaudu saate auto ühendada Internetiga, et kasutada nt Interneti-raadiot ja muusikateenuseid autosiseste rakenduste kaudu, pidadaautos sidet edasimüüjaga ja laadida alla tarkvara.

1. Aktiveerige telefonis sidumine.

2. Puudutage keskekraani ülavaates valikut Seaded.

3. Puudutage valikut Side Wi-Fi ja aktiveerige see, milleks märkigeruut Wi-Fi-ühenduse loomiseks.

Ühendamine auto modemi kaudu3

1. Sisestage personaalne SIM-kaart pagasiruumis selleks ette nähtudpessa.

2. Vajutage ülavaates valikut Seaded Side Auto modemiInternet.

3. Aktiveerimiseks märkige ruut Auto modemi Internet.

JagamineKui auto on Internetiga ühendatud, saate Interneti-ühendust jagada(Wi-Fi tööpunkt) teiste seadmetega ülamenüü valikus Seaded. Vaju-tage valikut Side Auto Wi-Fi pääsupunkt.

USB-/AUX-pesa kaudu saate ühendada välisseadme meediumi taas-esitamiseks. Kui aktiveerite oma telefonis jagamise USB kaudu, saateka ühendada auto Internetiga. Samuti saate USB-pesa kasutada Apple Car Play/Android Auto kasutamiseks.

USB- ja AUX-pesa

12 V voolupesa. Ka pakiruumis on üks 12 V pesa.

Telefonikõnede haldamine4

Bluetoothi kaudu ühendatud telefonist saab helistada ja kõnesid vastuvõtta nii rooliratta parempoolse klahvistiku kui ka keskekraani avakuvavaate alamvaate Telefon kaudu. Lisaks saate helistada hääljuhtimiseteel. Vajutage hääljuhtimise sümbolit ja öelge nt „Helista [kontakt]”.

Meediumi taasesitamineMeediumi taasesitamiseks välisseadmest peate selle eelistatud viisilautoga ühendama ja seejärel avama keskekraani rakenduste vaatesrakenduse Bluetooth, USB või AUX, olenevalt ühendusviisist. Heli taas-esitamiseks iPodilt valige olenemata ühendusviisist rakendus iPod.

Funktsiooni Apple CarPlay/Android Auto abil saate kasutada teatudtelefoni rakendusi auto kaudu, nt taasesitada muusikat või kuulata neti-saateid. Interaktsioon toimub auto keskekraanil või telefoni kaudu.

Kui teil on iPhone, tuleb enne Apple CarPlay kasutamist aktiveerida Sirihääljuhtimine. Ühendage USB-pessa. Kui saadaval on rohkem kui ükspesa, valige valge raamiga pesa. Aktiveerimiseks puudutage rakendustevaates valikut Apple CarPlay/Android Auto.

Apple CarPlay/Android Auto hääljuhtimise aktiveerimiseks hoidke rooli-ratta parempoolsel klahvistikul pikalt all nuppu . Lühike vajutus akti-veerib auto enda hääljuhtimissüsteemi.

Apple CarPlay kasutamisel lülitatakse Bluetooth välja. Vajaduse korralkasutage alternatiivset ühendust.

3 Ainult süsteemiga Volvo On Call* autod. Kui loote võrguühenduse automodemiga, siis süsteemi Volvo On Call teenused kasutavad seda ühendust.4 Autoga ühilduvate telefonide teavet vt support.volvocars.com.

AVAKUVA VAADE

Keskekraani käivitamisel kuvatakse avakuva vaade, millel saate avadanavigatsiooni, meediumi ja telefoni alamvaated ning ka auto viimatikasutatud funktsiooni.

Navigatsioon - vajutage siia, et avada funktsiooni Sensus Navigation* kaardinavigatsioon.

Sihtkoha määramine aadressi alusel - puudutage valikut .Kaardi kujutis muutub, et otsida aadressi alusel.

Sihtkoha määramine kaardiga - tehke kaart valikuga suureksning vajutage soovitud sihtkohale ja hoidke seda all.

Sihtkoha kustutamine - puudutage sihtkoha ikooni ja seejärelvalikut Kustuta.

Meedium - siin kuvatakse nt teie välisseadmel olev muusika võiFM-raadio, kui olete selle rakenduse vaates valinud. Seadete muut-miseks puudutage alamvaadet. Siin näete oma muusikateeki, Inter-neti-ühendusega raadiojaamu jne.

Telefon – siin saate juurdepääsu telefoni funktsioonile. Alamvaatelaiendamiseks puudutage seda. Siin saate näiteks helistada kõnedeajaloost või kontaktiloendist või sisestada numbri käsitsi, kasutadesklahvistikku. Kui olete numbri valinud, vajutage nuppu Helista või

.

Auto viimati kasutatud funktsioon - siin näete auto viimati kasu-tatud funktsiooni, mida ei kuvata üheski teises alamvaates, nt Auto olek, Juhi jõudlus või Lane Keeping Aid. Viimati kasutatud funkt-siooni avamiseks puudutage alamvaadet.

FUNKTSIOONI JA RAKENDUSE VAADE

Funktsioonivaade

Kui nipsate avakuva vaates vasakult paremale5, jõuate funktsioonivaa-tesse. Siin saate sisse ja välja lülitada auto erinevaid funktsioone, ntSõiduabi näidik*, Parkimisabi ja Lane Keeping Aid. Nende aktiveeri-miseks/deaktiveerimiseks puudutage vastavat sümbolit. Mõned funkt-sioonid avanevad eraldi aknas.

Menüü struktuuri naasmiseks vajutage ekraani all olevat avakuvanuppu.

Rakenduse vaadeRakenduse vaate nägemiseks nipsake avakuva vaates paremalt vasa-kule5. Siin näete nii autoga kaasasolevaid rakendusi kui ka rakendusi,mille saate ise alla laadida ja installida.

Saate rakendusi alla laadida, värskendada või desinstal-lida, koputades rakenduste vaates valikul Kauguuenduse teenus. Selles tuleb luua autos Interneti-ühendus.

Laadi alla - puudutage valikut Uued rakendused ja valige soovitudrakendus. Rakenduse allalaadimiseks valige Paigalda.

Värskenda - kõigi rakenduste värskendamiseks puudutage valikutPaigalda kõik. Võimalike uuenduste loendi nägemiseks valigeRakenduse uuendused. Valige soovitud rakendus ja puudutage valikutPaigalda.

Deinstalli - puudutage valikut Rakenduse uuendused ja valige soovi-tud rakendus. Rakenduse desinstallimiseks puudutage valikut Eemalda.

Süsteemi tarkvara otsing ja uuendamine

– Saadaolevate uuenduste kuvamiseks puudutage valikut Süsteemi uuendused.

– Kogu tarkvara uuendamiseks puudutage valikut Paigalda kõik jaüksikute tarkvaraprogrammide uuendamiseks valikut Paigalda.

Ikoonide liigutamine - saate auto funktsioonide rakendusi ja nuppevastavalt rakenduse ja funktsioonivaates oma eelistuste järgi muuta.

1. Vajutage ikoonile ja hoidke seda all.

2. Lohistage ikoon vaate tühjale alale ja vabastage.

5 Rakendub vasakpoolse rooliga autodele. Parempoolse rooliga autos tõmmake sõrmega vasakult paremale.

ÜLAVAADE

Ekraani ülemises osas on vahekaart, mida saate lohistada allapoole, etsaada juurdepääs ülavaatele. Siit saate avada Seaded, Kasutusjuhend,Profiil ja auto salvestatud sõnumid.

Isiklikud eelistused

Valikus Seaded My Car saate seadistada paljusid isiklikke eelistusi,ntkeskekraanil kuvatava teabe kuju ja sisu.

Kaugjuhtimispuldi ühendamine juhiprofiiliga

Kõik võtmed saab siduda juhiprofiiliga valikus Seaded SüsteemJuhiprofiilid. Valige üks juhiprofiilidest (profiiliga Külaline ei saa võtitsiduda). Kuvatakse uuesti avakuva vaade. Lohistage ülavaade uuestialla, korrake ülal esitatud toimingut ja puudutage valitud profiilis valikuidMuuda ja seejärel Ühenda võti. Seotud võtme kasutamisel kohanda-takse teie soovide kohaselt6 nt auto ekraane, peegleid, esiistet, navigat-sioonisüsteemi*, heli- ja meediumisüsteemi, keelt ja hääljuhtimisesuvandeid.

Sõidurežiim Individual*Kui soovite kohandada üht sõidurežiimidest Comfort, Eco või Dynamic,aktiveerige see valikus Seaded Isikupärane juhtimisrežiim. Kuiolete seadistamise lõpetanud, valige tunnelkonsoolis sõidurežiimiksIndividual.

Süsteemi helitugevusedKui soovite reguleerida süsteemi helide helitugevust või lülitada helisidvälja, nt klaviatuuri ja puutetoone, avage Seaded Heli Süsteemihelitugevused.

6 Vaadake kasutusjuhendist, millised seaded on isiklikud ja millised üldised.

JUHI ABI

Teie auto on varustatud erinevate funktsioonidega, mis aitavad teil sõitaohutult ja vältida õnnetusi. Need funktsioonid saate aktiveerida keske-kraani funktsioonivaates. Pidage meeles, et juhi abifunktsioonid onmõeldud ainult abistamiseks ja autoga turvaliselt sõitmise eest vastu-tate alati teie.

City Safety

City Safety7 hoiatab juhti visuaal- ja helisignaalide abil takistuste eest.Auto pidurdab automaatselt, kui juht ei reageeri kokkupõrke ohu korralpiisavalt kiiresti. City Safety aitab muu hulgas vältida kokkupõrget jaabistab kokkupõrke ohu korral nt sõidukite, suuremate loomade, jalakäi-jate või jalgratturitega. City Safety aktiveeritakse mootori käivitamiselautomaatselt.

Cross Traffic Alert (CTA)*CTA hoiatab auto taga ristuva liikluse eest ja see aktiveerubtagasikäigu rakendumisel või kui auto tagurdab.

Blind Spot Information (BLIS)*BLIS teavitab teid pimedas nurgas olevatest ja vasakult võiparemalt kiiresti lähenevatest sõidukitest.

Lane Keeping Aid (LKA)*Kui auto hakkab ületama sõiduraja piiri, aitab LKA teil autotagasi oma sõidurajale juhtida. Samuti kõlab helisignaal või roolhakkab vibreerima.

LKA sätteid seoses sõidurealt väljumisega saab määrata keskekraaniülavaate menüüs Seaded. Valige My Car IntelliSafe Sõidurajahoidmise abi. Siin saate aktiveerida/deaktiveerida ka süsteemi Run-off Mitigation*, mis pakub teelt kõrvale kaldumise ohu korral täiendavatabi. Auto roolib ja pidurdab automaatselt.

Pilot AssistPilot Assist on mugavusfunktsioon, mis aitab autot hoida sõidurajal jaeesolevast sõidukist eelmääratud kaugusel.

Funktsiooni Pilot Assist saab valida ja aktiveerida rooliratta vasakpoolseklahvistikuga. Selleks, et roolimisabi töötaks, peavad muu hulgas juhikäed olema roolil ja teetähised olema nähtavad.

Kui roolimisabi on aktiivne, kuvatakse juhiekraanil ROHELINE roolirattasümbol.

7 Ei ole kõigis riikides saadaval.

PARKIMISABI

Park Assist Pilot*Parkimispiloot skaneerib vaba parkimisruumi ja pöörab seejärel rooli, etparkida auto oma kohale. Teie ülesanne on jälgida auto ümbrust, järgidakeskekraani juhiseid, valida õige käik, reguleerida kiirust ja pidurdada.

Parkimine funktsiooniga Park Assist Pilot1. Puudutage funktsioonivaates nuppu Parkimiskohale

sisenemine. Sisenege parkimiskohta maksimaalselt kii-rusel 20 km/h. Kui funktsioon otsib parkimiskohta, peakskaugus auto ja parkimiskoha vahel peaks olema ligi-kaudu 1 meeter.

2. Peatage auto, kui keskekraanil olev graafika ja tekstannavad teada, et sobiv parkimiskoht on leitud. Avanebhüpikaken.

3. Järgige keskekraanil kuvatavaid juhiseid. Olge valmisautot seiskama, kui keskekraanil olev teave seda teil tehasoovitab.

Parkimiskohalt lahkumineSeda funktsiooni saab kasutada vaid paralleelselt pargitud autos.

1. Puudutage funktsioonivaates nuppu Parkimine väljas.

2. Järgige keskekraanil kuvatavaid juhiseid.

Parkimisabi kaamera*Parkimisabi kaamera aitab juhil avastada auto ümbruses ole-vaid takistusi keskekraanil kuvatavate kaamera kujutiste jagraafika abil. Kaameravaateid ja parkimisabijooni saab validakeskekraanil. Kaamera võib määrata tagurduskäigu valimiselautomaatselt sisse lülituma. Selleks vajalikud seaded leiatekeskekraani ülavaate menüüs Seaded.

– Valige My Car Parkimisabi Kaamera autom. aktiveerim.tagurpidikäiguga.

Parkimisabi kaamera saab käivitada ka käsitsi.

– Funktsiooni aktiveerimiseks/väljalülitamiseks vajutage funktsiooni-vaates ikooni Kaamera.

PUHTAM SÕIDURÕÕM

Kui planeerite oma sõitu ette ja sõidate säästlikult, vähendate kütuse-kulu ning süsinikdioksiidi ja muude saasteainete paiskumist õhku. Niivähendate oma keskkonnamõju ja ka kütusekulu. Mõned tegurid olene-vad teist, mõned mitte. Siin on paar näpunäidet.

Planeerige sõitu alati ette, tehes järgmist.• Planeerige sõitu ette – palju ebavajalikke peatusi ja ebaühtlane kiirus

suurendavad kütusekulu.

Sõitke säästlikult, tehes järgmist.• Aktiveerige sõidurežiim Eco, mis kohandab auto energiasäästlikuma

sõitmise jaoks.• Ärge laske mootoril tühikäigul töötada – kui seisate pikemat aega,

lülitage mootor välja.• Sõitke ühtlase kiirusega ning säilitage teiste sõidukite ja objektidega

ühtlane vahemaa, et vähendada pidurdusteekonda.• Sõitke õige rehvirõhuga ja kontrollige rõhku korrapäraselt. Suurima

säästlikkuse saavutamiseks valige rehvirõhuks ECO.• Ärge sõitke avatud akendega.

Tegurid, mis ei olene teist• Liiklusolukord.• Teetingimused ja topograafia.• välistemperatuur ja vastutuul.

ERITEKSTIDKasutusjuhend ja muud juhendid sisaldavad ohu-tusteavet ja kõiki hoiatusi, olulisi teateid ja märku-seid, millega tuleb tutvuda. Teatud funktsioonid onkasutatavad vaid teatud riikides.

HOIATUS

AlustamineSüsteemiga Volvo On Call autode puhul töötab süs-teem ainult piirkondades, kus teenuse Volvo On Call partneritel on mobiilside, ning riikides, kus tee-nus on kasutatav. Atmosfäärihäired või nõrk levialavõivad ühenduse katkestada, nt hõredalt asustatudpiirkonnas.

Volvo On Call-teenuste hoiatuste, olulise teabe jatähelepanu juhtivate tekstide teavet vaadake Volvo On Call-tellimuse lepingust ja kasutusjuhendist.

AlustamineSensus Navigation*: jälgige tähelepanelikult liiklustja keskenduge ainult auto juhtimisele. Järgige kõikiliikluseeskirju ja sõitke ettevaatlikult. Tee- jailmastikuolud võivad teatud soovitused mitteusal-dusväärseks muuta.

Ülevaade, välimusJälgige, et te tagaluugi avamisel/sulgemisel eitekiks luugi vahelejäämise ohtu. Kontrollige, etkeegi ei viibiks tagaluugi lähedal, sest vahelejäämi-sel võivad olla tõsised tagajärjed. Tagaluugi liikumisttuleb kogu aeg jälgida.

Ülevaade, sisemusKui autole ei ole lisatud kaasreisija turvapadja akti-veerimise/inaktiveerimise lülitit, aktiveeritakse turva-padi alati. Ärge asetage last juhi kõrvalistmele turva-tooli, turvaistmele või seljaga sõidusuunas olevasseturvatooli, kui turvapadi on aktiveeritud. Alla 140 cmpikkused inimesed ei tohi istuda juhi kõrvalistmel,kui turvapadi on aktiveeritud. Üle 140 cm pikkusedinimesed ei tohi istuda juhi kõrvalistmel, kui turva-padi on desaktiveeritud. Ärge lubage kellelgi juhikõrvalistmel istuda siis, kui laekonsoolil põleb mär-gutuli, mis näitab, et turvapadi on välja lülitatud, jaka siis, kui ekraanil kuvatakse turvapadjasüsteemiohusümbol. See tähendab, et süsteemis on tõsine

tõrge. Pöördu teenindusse niipea kui võimalik Volvosoovitab ühendust võtta volitatud Volvo teenindu-sega.

Ülevaade, sisemusAutost lahkumisel eemaldage alati kaugjuhtimispultautost ning veenduge, et auto elektrisüsteemid onsüüterežiimis 0.

Ülevaade, sisemusRakendage kallakul parkimisel alati seisupidur −käigu sissejätmisest või automaatkäigukasti korral Psissejätmisest alati auto paigalhoidmiseks ei piisa.

Tagaistme seljatugede allalaskminePärast seljatugede allalaskmist ja ülestõstmistveenduge, et need oleksid korralikult paika lukustu-nud. Pärast peatugede ülestõstmist veenduge, etneed oleksid korralikult paika lukustunud.

RooliratasHäältuvastus: Juht vastutab igas olukorras sõidukiohutu juhtimise ja kõigi liikluses kehtivate reeglitejärgimise eest.

Salongi kliimaseadeIstmesoojendust* ei tohi kasutada inimesed, kes eitaju temperatuuri tõusu või kellel on raskusi istme-soojenduse nuppude kasutamisel. Vastasel korralvõivad neil tekkida tervist kahjustavad põletused.

Juhi abiBLIS ja CTA täiendab, mitte ei asenda ohutut sõi-dustiili ja tahavaatepeeglite kasutamist. Need ei saakunagi asendada juhi tähelepanelikkust ja vastutus-tunnet. Juht vastutab alati selle eest, et rajavahetu-sed ja tagurdamine kulgeksid ohutult. BLIS ei töötajärskude kurvide puhul ja tagurdamisel.

Juhi abiSõidurea abi LKA ja Väljasõidu leevendamissüs-teem Run-off Mitigation on üksnes abivahendid, misei pruugi kõigis sõidu-, liiklus-, ilma- ja teeoludestoimida. Juht vastutab alati sõiduohutuse tagamisening kohaldatavate õigusnormide ja liikluseeskirjadejärgimise eest. Funktsioonid ei suuda tuvastada tõk-keid, rööpmeid või muidu taolisi tee ääres olevaidobjekte.

Juhi abiCity Safety on vaid juhile abiks ega rakendu igasu-guste sõiduolude, liikluse, ilmastiku või teeoludekorral. Funktsioon ei suuda kõigis oludes kõiki jala-

käijaid/rattureid tuvastada. Hoiatus aktiveeritakseainult väga suure kokkupõrkeohu korral. Jalakäijavõi jalgratturi eest hoiatamise ja pidurdamise funkt-sioon lülitub välja, kui sõidukiirus ületab 70 km/h(43 mph). Funktsiooni City Safety automaatpidur-dus võib kokkupõrget vältida või kokkupõrkekiirustvähendada. Pidurite täieliku toime tagamiseks peabjuht alati pidurit vajutama – isegi juhul, kui auto-maatpidur rakendub. Juht vastutab õige pikivahe jakiiruse hoidmise eest.

Juhi abiPilot Assist on abisüsteem, mis ei suuda hallatakõiki liiklus-, ilma- ja teeolusid. Juht vastutab alatiauto juhtimise eest; kui Pilot Assist ei võimaldasobivat kiirust, pikivahet või roolimisabi, peab juhtsekkuma. Funktsiooni Pilot Assist tohib kasutadavaid siis, kui sõiduraja mõlemad servad on korra-likult tähistatud. Pilot Assist ei pidurda inimeste,loomade, objektide, väikeste/madalate haagiste võivastusõitvate, aeglaste või peatunud sõidukite kor-ral. Ärge kasutage rakendust Pilot Assist nt tihedasliikluses, ristmikel, käänulisel teel või halva ilma kor-ral.

ParkimisabiPark Assist Pilot ei toimi kõikides olukordades, vaidon mõeldud ainult täiendavaks abiks. Juht vastutabalati ohutu sõidu eest ja peab panema täheleümbritsevat olukorda ja teisi parkimise ajal lähene-vaid või mööduvaid liiklejaid.

ParkimisabiParkimiskaamera on abiks ning ei saa kunagi asen-dada juhi kohustuste täitmist tagurdamisel. Kaame-ral on pimealasid, kus olevaid takistusi ei tuvastata.Olge ettevaatlik auto lähedal olevate inimeste jaloomade suhtes.

TÄHTIS TEAVE

Ülevaade, sisemusEsiklaasinäidiku seade*, kust teavet projitseeritakse,asub armatuurlaual. Kuvaseadme katteklaasi kah-justuse vältimiseks ärge hoidke katteklaasil ühtkieset ning veenduge, et ükski ese ei kukuks klaasipeale.

KeskekraanKeskekraani puhastamise mikrokiudlapp peabolema puhas. Muidu võivad ekraanile kriimustusedjääda. Keskekraani puhastamisel puudutage sedaainult õrnalt. Tugeval vajutamisel võite ekraani kah-justada.

Ärge pihustage ühtki vedelikku ega söövitavaidkemikaale otse keskekraanile. Ärge puhastageekraani aknapuhastusvahendi, muude puhastusva-hendite, aerosoolainete, lahustite, alkoholi, ammo-niaagi või abrasiivainet sisaldava puhastusvahen-diga. Kunagi ärge kasutage abrasiivlappe, paberräti-kuid või salvrätikuid, sest need võivad keskekraanikriimustada.

Tagaistme seljatugede allalaskmineVeenduge, et tagaistmel ei ole isikuid ega esemeid.Ka turvavööd ei tohi olla ühendatud. Keskmiseistme integreeritud istmekõrgendus*/käetugi* pea-vad olema sissetõmmatud asendis.

Parempoolne roolikangEnne klaasipuhasti harjade seadmist tööasendisseveenduge, et need ei ole kinni külmunud. Kui tööa-sendis klaasipuhastid on tuuleklaasilt üles keeratud,tuleb need enne aktiveerimist keerata tuuleklaasiletagasi. See on vajalik mootoriruumi kaane värvi krii-mustamise vältimiseks.

Salongi kliimaseadeIstmeventilatsiooni ei saa käivitada, kui salongi tem-peratuur on liiga madal. Muidu hakkab istmel istuvalinimesel liiga külm.

ÜhendusedMaksimaalne lubatud voolutugevus pistikupesakohta on 10 A (120 W), kui korraga kasutataksetunnelkonsooli üht 12 V pistikupesa. Tunnelkon-sooli mõlema pistikupesa samaaegsel kasutamiselvõib rakendada 7,5 A (90 W) pistikupesa kohta.Maksimaalne lubatud voolutugevus pakiruumi 12 Vpistikupesa kohta on 10 A (120 W). 230 V pesamaksimaalne lubatud võimsus on 150 W.

TÄHELEPANU

Ülevaade, välimusElektromagnetväljad ja segajad võivad häirida võt-mevaba funktsiooni toimimist. Ärge hoidke kaugjuh-timispulti metallist esemete või elektrooniliste sead-

mete, näiteks mobiiltelefonide, tahvelarvutite,sülearvutite või nende laadijate läheduses – eelista-tavalt vähemalt 10-15 cm kaugusel.

Ülevaade, välimusElektrilise tagaluugi korral: kui süsteem on töötanudpikka aega järjest, lülitub see ülekoormuse vältimi-seks välja. Seda saab uuesti umbes 2 minuti pärastkasutada. Kui tagumise kaitseraua küljes on paljujääd, lund, mustust või muud taolist, võib funktsioonitöö olla piiratud või ei pruugi funktsioon üldse töö-tada. Seetõttu hoidke kaitseraud puhas.

Ülevaade, sisemusMootori külmkäivitamisel on tühikäigu kiirus suur,olenemata välistemperatuurist. See on Volvo tõhusaheitmesüsteemi osa. Mõned diiselmootorid võivadkülma mootori puhul viivitusega käivituda, sest vaja-lik on eelsoojendus.

Ülevaade, sisemusKui funktsioon Forward Collision Warning* on akti-veeritud, kuvatakse esiklaasinäidikul teabe asemelfunktsiooni Forward Collision Warning* graafika.See graafika ilmub isegi siis, kui esiklaasinäidik onvälja lülitatud. Juht ei pruugi esiklaasinäidikul olevatteavet hästi näha, kui ta kannab polariseeritud klaa-sidega päikeseprille, kui ta ei istu istme keskel, kuiekraani katteklaasil on mõni objekt või kui valgustin-gimused on ebasoodsad.

Kui kasutate esiklaasinäidikut, võivad teatud visuaa-lefektid tekitada peavalu ja stressi.

RooliratasKui sõiduviisi muudetakse, võib läbitud vahemaaarvutamisel teatud kõrvalekalded esineda.

Salongi kliimaseadeSoojendamist või jahutamist ei saa kiirendada tege-likult soovitud temperatuurist kõrgema või mada-lama temperatuuri valimisega.

ÜhendusedAndmeid edastatakse Interneti kasutamisel ja selleeest võidakse küsida andmesidetasu. Andmeränd-luse ja Wi-Fi tööpunktide aktiveerimisel võidakseküsida lisatasu. Küsige võrguoperaatorilt andmesi-dehindade teavet. Kui laadite alla mobiiltelefonikaudu, arvestage andmete allalaadimise tasudega.

ÜhendusedVolvo ei kontrolli rakenduse Apple CarPlay/Android Auto sisu. Apple CarPlay on kasutatav vaid siis, kuiBluetooth on välja lülitatud. Autoga Bluetoothivahendusel ühendatud telefoni või meediumimängi-jat saab seega kasutada ainult siis, kui CarPlay/Android Auto on aktiivne. Kasutage autoga ühenda-miseks Wi-Fi-võrku või auto sisseehitatud mode-mit*.

ÜhendusedTelefoni operatsioonisüsteemi uuendamisel võibsidumine katkeda. Sellisel juhul kustutage telefonautost ja seejärel siduge see uuesti.

ÜhendusedAndmete allalaadimine võib mõjutada teisi andmeidedastavaid teenuseid, nt Interneti-raadiot. Kui mõjuteistele teenustele on teie jaoks häiriv, võite allalaa-dimise katkestada. Selle asemel võite ka muud tee-nused välja lülitada või katkestada.

ÜhendusedPange tähele, et teatud telefonid lülitavad jagamisepärast autoga ühenduse katkemist välja. Seetõttutuleb telefoni jagamine enne järgmist kasutamistuuesti aktiveerida.

ParkimisabiSüsteemi optimaalse toimimise tagamiseks hoidkekaamera lääts puhtana porist, lumest ja jääst. Seeon eriti tähtis halva nähtavuse korral.

TP 22539 (Estonian), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation