q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

µ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

w�œU)« —U²�� s¹b�« —u½ ÆœÆ√©¿®

Æf½u²Ð W½u²¹e�« WF�U−Ð WF¹dA�« r�� fOz—Ë b�UI*«Ë bŽ«uI�«Ë ‰u�_«Ë tIH�« –U²Ý√ ©¿®

Y׳K�W?O?ŠU?M?�U?Ð o?K?F?²?*« ‰Ë_« Èu?²?�?*«∫ 5?M?Ł« 5?¹u?²?�?� v?K?Ž Èd³4 WOL¼√

WONIH�« bŽ«uI�« W�bš w: …dO³4 Wł—bÐ rN�¹ ÁdOžË Y׳�« «cN: ̈ WOŽdA�«

œU?N?²?łô«Ë r?N?H?�« w?: t?²?O?L?¼√ t?�Ë ¨ tK�« s¹œ w: «—dI� UOŽdý UM: Ë√ ULKŽ U¼—U³²ŽUÐ

rKFÐ W¹UMF�« b¹«eð —U³²Žô« 5FÐ U½cš√ «–≈ Y׳�« WOL¼√ b¹«e²ðË Æ oO³D²�«Ë `Ołd²�«Ë

¨WHK²K� WOF�UłË WOLKŽ W¹œUN²ł«Ë WOÝ«—œ …bF�√ vKŽ ¨ w�U(« dBF�« w: bŽ«uI�«

v?K?Ž W?O?M?�_« W?�uEM*« Íd¦¹ Y׳�« «cN: ¨ WOM�_« WOŠUM�UÐ oKF²*« w½U¦�« Èu²�*« U�√

ÁœUFÐ√ w: wM�_« qLF�« WOL¼QÐ lMI¹Ë ¨ qOFH²�«Ë tOłu²�«Ë Àu׳�«Ë WÝ«—b�« bOF�

Æ t�u�√Ë ÁbŽ«u�Ë ŸdA�«  UNOłuð v�≈ ÁœUM²Ýô p�–Ë ¨ WHK²<«

Y׳�« WO�UJý≈

Í√ ¨ W?O?M?�√ WONI: bŽ«u� l{Ë WO½UJ�≈ Èb0 oKF²ð Y׳�« w: “dÐ_« WO�UJýù«

ð W?O�UJýù« Ác¼Ë Æ q�UA�« t�uNH0 s�_« Ÿu{u� ÂbKð WONI: bŽ«u�Ô«–≈ …bAÐ ÕdD

V?�?×?Ð W?O?N?I?H?�« b?Ž«u?I?�« n?O?M?B?ð w: s¹d�UF*« iFÐ ZNM� —U³²Žô« 5FÐ U½cš√

Æ WOF�U'«Ë WO−NM*«Ë WOBBK²�«Ë WOLKF�«  «—U³²Žô«Ë  UŠöD�ô«

¹Ë WO�UJýù« Ác¼ sŽ VO−¹ bŽ«uI�« Ác¼ l{Ë Ê√ w: pý ôËÔ

Ác¼ WOL¼QÐ lMI

WOL¼_« U½d³²Ž« «–≈ ULOÝ ô ̈ g¹UF*« l�«u�« w: Ád¹dIðË q�UA�« s�_« oOI% w: bŽ«uI�«

v?�≈ U?¼œU?M?²?Ýô p�–Ë ¨ l�«u�«Ë …UO(« w: qOFH²�«Ë dOŁQ²�« w: bŽ«uI�« ÁcN� WOŽdA�«

Y׳�« WOL¼√

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

∑

Y׳�« WDš

Æ W9UšË YŠU³� WŁöŁË ¨ W�bI� Y׳�« sLC²¹

WIÐU��«  UÝ«—b�«Ë Á—UO²š« »U³Ý√Ë t²O�UJý≈Ë Y׳�« WOL¼√ vKŽ Íu²% W�bI*U:

Æ tO: W:U{ù«Ë …b'« V½«ułË t²DšË t�

∫ qLAO: © WONIH�« bŽ«uI�« WIOIŠ ® ‰Ë_« Y׳*« U�√

Æ WONIH�« bŽ«uI�« n¹dFð ∫ ôË√

ÆWONIH�« …bŽUI�UÐ WKB�«  «– ÿUH�_« ∫ UO½UŁ

ÆWONIH�« bŽ«uI�« bz«u: ∫ U¦�UŁ

Æ WONIH�« bŽ«uI�« WO−Š ∫ UFЫ—

Æ WONIH�« bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ∫ U��Uš

ÆWOBBK²�«  «—U³²Žô« iFÐ V�×Ð WONIH�« bŽ«uI�« ∫ UÝœUÝ

Æ WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�UÐ œ«d*« ∫ UFÐUÝ

∫ qLAO: © s�_« WIOIŠ ® w½U¦�« Y׳*« U�√

Æt²�ôœË s�_« n¹dFð ∫ ôË√

Æq�UA�« s�_« vMF� ∫ UO½UŁ

Æ tðU�eK²��Ë tð—Ëd{Ë s�_« WLO� ∫ U¦�UŁ

∫ qLAO: © WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« s� œbF� ÊUOÐ ® Y�U¦�« Y׳*« U�√

Æ © fL)«  UOKJ�« Ë√  U¹—ËdC�« ® …bŽU� ∫ ôË√

ÆUIKD� —«d{_«Ë l:UM*«Ë bÝUH*«Ë `�UB*« bŽ«u� ∫ UO½UŁ

Æ b�UI*« qzUÝË bŽ«u� ∫ U¦�UŁ

ÆWOÝUO��« W�U�ù« bŽ«u� Ë√ ¨ WOŽdA�« WÝUO��« bŽ«u� ∫ UFЫ—

Æ ¡U�b�«Ë fH½_« kHŠ bŽ«u� ∫ U��Uš

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

∏

Æ ÷«dŽ_«Ë »U�½_«Ë q�M�« kHŠ bŽ«u� ∫UÝœUÝ

Æ  UJK²L*«Ë ‰«u�_« kHŠ bŽ«u� ∫ UFÐUÝ

Æ © b³F�« oŠË tK�« oŠ ® ∫ ‚uI(« bŽ«u� ∫ UM�UŁ

Æ  U³Łù« bŽ«u� ∫ UFÝUð

Æ ‰bF�« bŽ«u� ∫ «dýUŽ

Æ »U×B²Ýô« bŽ«u� ∫ dAŽ ÍœUŠ

Æ `KB�« bŽ«u� ∫ dAŽ w½UŁ

Æ d¹“UF²�«Ë œËb(« bŽ«u� ∫ dAŽ Y�UŁ

Æ ÊULC�«Ë ·öðù« bŽ«u� ∫ dAŽ lЫ—

Æ …œUF�«Ë ·dF�« bŽ«u� ∫ dAŽ f�Uš

Y׳�« w@ W@U{ù«Ë …b'«

¨ W?O?M?�_« WONIH�« bŽ«uI�« ŸuL−� WžUO�Ë lL−Ð oKF²ð Y׳�« w: W:U{≈ r¼√

WÝ«—œ w: WL¼U�*UÐ oKF²ð UL4 ̈ ö¹eMðË «dOEMð ̈ wM�_« qLFK� ULN� «—bB� UNKFłË

b?Ž«u?I?�« n?O?M?B?²?Ð o?K?F?²?¹ U?LO: ULOÝ ô ¨ UO�UŠ UN²OL¼√ b¹«e²ð w²�« WONIH�« bŽ«uI�«

‰U?L?Ž√ d?¹u?D?ð w: rN�¹ «c¼Ë Æ  UŠöD�ô«Ë  ôU:« iFÐ V�×Ð UNLO�IðË

Æ UNOKŽ 5LzUI�«Ë UNÐU×�√  «—b� WOLMðË  ôU:« pKð

¨ t?�uKŽË tIH�« ‰U−� w: WO*UF�«Ë WOK;« WOLKF�« W³²JLK� W:U{≈ bF¹ «cNÐ u¼Ë

Æ ÂUŽ tłuÐ W:dF*«Ë rKF�« ‰U−� w:Ë ¨ t�uL¼Ë s�_« ‰U−� w:Ë

WONIH�« bŽ«uI�« WIOIŠ Æ ±

WONIH�« bŽ«uI�« n¹dFð ± Æ ±

k?H?�Ë ¨©b?Ž«u?I?�«® k?H?� ∫ 5?MŁ« 5EH� s� V4d²¹ ©WONIH�« bŽ«uI�«® `KDB�

Æ©WONIH�«®

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

π

∫ U?N?M?� V?4— s?¹c?K?�« 5?E?H?K?�« n?¹d?F?ð w?G?³?M?¹ V?4d?*« `?K?D?B?*« n¹dF²�Ë

Æ©WONIH�«®Ë ¨©bŽ«uI�«®

©bŽ«uI�«® kH� n¹dFð ‡ ±

� …b?ŽU?I?�«Ë …b?ŽU?� l?L?ł bŽ«uI�«Ô

FÓ

d?]

:ÓU?H?¹d?F?ðË ¨U?¹u?G?� U?H?¹d?F?ð ¡U?LKF�« bMŽ W

ÆUOŠöD�«

WGK�« w@ …bŽUI�« n¹dFð ‡ √©±®

∫ WGK�« w: …bŽUI�« w½UF� s�

∫ v�UFð ‰U� ̈ q�_«Ë ”UÝ_« ‡ ±§˚Ò–≈ι Ò

dÎ

ÒlÌÐ≈ Î

dÒ

¼«Ï

rOÌÄ Î

IÒuÒ

Ž«Ï

bÒ

� Ï

sÒÄ Î

³Ò

OÎ

Xϧ ÒÝ≈Î

LÒ

ŽUÏ

qOÌ

˝æ±≤∑ºæ ÆÆÆ ©…dI³�« …—uÝ® Æ

XOÐ w: W²ÐU¦�« …√d*« Í√ ¨qłd�« …bOF� …√d*« ∫ ‰uIM: ¨ U³¦�«Ë —«dI²Ýô« ‡ ≤

 «b?ŽU?I?�« ¡U�M�« Í√ ¨¡U�M�« s� …bFI�« ∫ ‰uI½Ë ÆtO: …dI²�*«Ë UNłË“

qłd�« u¼Ë ̈ œbFI�« ∫ ‰uI½Ë Æ sNzUO�Ë√ Ë√ sNzUЬ  uOÐ w:  «dI²�*«Ë

Æ—UJ*« sŽ ÁœuFI� p�cÐ vL�¹ ¨rO¾K�«

‡ ≥I�« Í– dNý WOL�ð «c¼ s�Ë Æ ”uK'« Ó»dF�« Ê_ p�–Ë ̈ rÝô« «cNÐ …bF

Í√ ¨b?ŽU?I?�« …√d*« ∫ UM�u� ∫ UC¹√ «c¼ s�Ë Æ—UHÝ_« sŽ tO: bFIð X½U4

Æ”uKłË œuF�  «– UN½uJ� ¨WM�*« …√d*«

WONIH�« ÂUJŠ_« Ê_ p�–Ë ̈ q�_«Ë ”UÝ_« u¼ ̀ ł«d�«Ë V�UG�« vMF*« qF�Ë

ðÔð UL4 bŽ«uI�« vKŽ vM³ÔtK�√Ë ¡UM³�« ”UÝ√ vKŽ nI��«Ë Ê«—b'« vM³©≤®

Æ

ÕöDLô« w@ …bŽUI�« n¹dFð ‡ »

∫ UNM�Ë ¨ WЗUI²�  UH¹dFð …bFÐ …bŽUI�« U¦¹bŠË U1b� ¡ULKF�« ·dŽ

’ ∫ 5?�?ŠU³�« »uIF¹ ∫ WONIH�« bŽ«uI�« ©±®±¥ ¨ ±µs?� W?BKK²�*« jЫuC�«Ë bŽ«uI�«Ë ¨

’ ∫ ÍËb?M�« bLŠ√ wKŽ ¨ ÍdOB(« s¹b�« ‰UL' d¹dײ�«±∞∑∫ WONIH�« bŽ«uI�« ÕdýË ¨

’ ∫ U�—e�« bLŠ√≥≥ ’ ∫ w4Ëd�« bL×� ∫ w�öÝù« tIH�« bŽ«u�Ë ¨ ±∞∂ ¨ ±∞∑

’ ∫ 5�ŠU³�« ∫ bŽ«uI�« ©≤®±µÆ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

±∞

lOLł vKŽ WI³DM� WOK4 WOC� ò ∫ w¼ …bŽUI�« ∫ w½Ułd'« n¹dA�« n¹dFð ‡ ±

å UNðUOzeł©±®

Æ

l?O?L?ł v?K?Ž o?³?D?M?*« w?K?J?�« d?�_« ò ∫ w?¼ …b?ŽU?I?�« ∫ w?�u?OH�« n¹dFð ‡ ≤

åtðUOzeł©≤®

Æ

r?E?F?� v?K?Ž o?³?D?M?¹ w?³?K?ž√ r?J?Š w?¼ ò w?¼ …bŽUI�« ∫ ÍuL(« n¹dFð ‡ ≥

åtðUOzeł©≥®

Æ

≤©WONIH�«® kH� n¹dFð ‡

ÁUMF� tIH�«Ë ¨tIH�« s� WI²A� w¼Ë Æ bŽ«uIK� bO� Ë√ WH� w¼ © WONIH�« ® WLK4

u?¼ ∫ q?O?�Ë Æ ¡U?O?ý_U?Ð o?O�b�« rKF�« u¼ ∫ qO�Ë Æ ¡wA�UÐ rKF�«Ë rNH�« ∫WGK�« w:

Æ ÂUN:ù«Ë rNH�« u¼ ∫ qO�Ë ÆrNH�« w: o³��«

V?ł«u?�«Ë «d?(«Ë ‰ö?(« ÂU?J?ŠQ?Ð r?K?F?�« u?N?: Õö?D?�ô« w: tIH�« vMF� U�√

ÆÁËdJ*«Ë »ËbM*«Ë

U?N?²?�œ√ s?� W?³?�?²?J?*« W?O?K?L?F?�« W?O?Žd?A�« ÂUJŠ_UÐ rKF�« t½QÐ ¡ULKF�« t:dŽ b�Ë

¹ ÂUJŠ_« ÁcNÐ r�UF�«Ë ÆWOKOBH²�«Ô

Æ tIH²*« Ë√ tOIH�« rÝ« tOKŽ oKD

UOLKŽ U³I� U¼—U³²ŽUÐ WONIH�« bŽ«uI�« n¹dFð ‡ ≥

5?ð—U?³?F?�« s?� U?³?4d� U×KDB� U¼—U³²ŽUÐ ©WONIH�« bŽ«uI�«® …—U³Ž n¹dFð sJ1

WF¹dA�« ÊuM: s� UM:Ë UOŽdý ULKŽ Ë√ ¨UOLKŽ U³I� U¼—U³²ŽUÐ Ë√ ¨©WONIH�«®Ë ©bŽ«uI�«®

ÆW4—U³*« WO�öÝù«

r?K?F?�« Êu?M: s� s: vKŽ ‰b¹ w�öÝ≈ wŽdý `KDB� w¼ ©WONIH�« bŽ«uI�«® ‡:

s?:Ë ¨W?F?¹d?A?�« b?�U?I?� s?:Ë ¨t?I?H�« ‰u�√ s:Ë ¨tIH�« sH4 ¨ w�öÝù« wŽdA�«

Æp�– dOžË ¨Y¹b(« `KDB�

 UH¹dF²�« ©±®±∑± ∫ w4Ëd�« bŽ«u� sŽ öI½ ∫ ±∞∑Æ

∫ dOM*« ÕU³B*« ©≤®≤Ø∑¥ w4Ëd�« bŽ«u� sŽ öI½ ¨ ±∞∑Æ

’ ∫ U�—e�« bŽ«u� ©≥®≥≥Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

±±

Ê√ d?O?ž s?� ¨U?N?�H½ WONIH�« bŽ«uI�« WIOIŠ u¼ sH�« «c¼ s� UO�UŠ UMOMF¹ Íc�«Ë

ÊU?O?Ð s?� U?NÐ qB²¹ U�Ë ¨ WONIH�« bŽ«uI�« rKŽ v�≈ ‚dD²½ÌU?¼—u?DðË UNðQA½Ë UN²½UJ*

ð U?2 p?�– d?OžË ¨Èdš_« WOŽdA�« ÂuKF�« iF³Ð UN²K�ËÔW?Ý«—œ q?O³� s� t²Ý«—œ bF

ÆtŽu{u� WÝ«—œ ô rKF�«

∫WONIH�« …bŽUI�«  UH¹dFð s�Ë

5�bI²*«  UH¹dFð ‡ ±©±®

 ® ÍdI*« tK�« b³Ž wÐ√ n¹dFð∑µ∏‰u�_« s� hš√ u¼ wK4 q4® w¼ ∫ ©‡¼

©W�U)« WONIH�« jЫuC�« WKLłË ̈ œuIF�« s� rŽ√Ë ̈ W�UF�« WOKIF�« w½UF*« qzUÝËË©≤®

Æ

 ® w?H?M?(« Íu?L(« s¹b�« »UNý n¹dFð±∞π∏ô ¨Íd?¦4√ rJŠ® w¼∫ ©‡¼

©tM� UN�UJŠ√ ·dF²� tðUOzeł d¦4√ vKŽ o³DM¹ ¨wK4©≥®

Æ

s¹dLUF*«  UH¹dFð ‡ ≤

W?O?F?¹d?A?ð U?�U?J?Š√ sLC²¹ wK4 wNI: q�√ w¼ ∫ ÍËbM�« bLŠ√ wKŽ n¹dF𠇇

tŽu{u� X% qšbð w²�« U¹UCI�« w: …œbF²� WONI: »«uÐ√ s� W�UŽ©¥®

Æ

U?N?O?K?Ž Ãd?K?ðË ¨UNO: ×bMð w²�« WONIH�« WOKJ�« w¼ ∫ w4Ëd�« bL×� n¹dF𠇇

WOKJ�« pKð fMł s� …dO¦4 WONI:  UOzełË ŸËd:©µ®

Æ

W?O?N?IH�«  UOze'« rJŠ tM� ·dF²¹ w³Kž√ rJŠ w¼ ∫ bOLŠ sÐ bLŠ√ n¹dF𠇇

…dýU³�©∂®

Æ

d?O?ž U�√ ¨ ’U)« U¼UMF0 WONIH�« bŽ«uIK� UH¹dFð «Ëd4– ¡ULKF�« s� öOK� «dH½ Ê√ 5�ŠU³�« d4– ©±®

’ ∫ 5�ŠU³�« ∫ bŽ«uI�« Æ W�UŽ rNðUH¹dFð X½U4 bI: ¡ôR¼≥π ∫ ÍdI*« bŽ«u� ̈ ±Æ≤±≤Ø

∫ ÍdI*« bŽ«u� ©≤®±Ø≤±≤Æ

’ ∫ 5�ŠU³�« ∫ bŽ«uI�« ©≥®¥¥Æ

’ ∫ ÍËbM�« ∫ bŽ«uI�« ©¥®¥µÆ

’ ∫ w4Ëd�« bŽ«u� ©µ®±∞πÆ

’ ∫ ÍdI*« bŽ«u� ©∂®±∞∑Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

±≤

U?L?J?Š U?N?M?� q?4 s?L?C?²?¹ W?O?NI: fÝ√Ë ∆œU³� w¼∫ U�—e�« vHDB� n¹dF𠇇

U�UŽ©±®

Æ

ð Êu½U� w¼∫ s¹d�UF*« s� ‡ w½«œUH�« n¹dF𠇇Ôô w²�« Àœ«u(« ÂUJŠ√ tÐ ·dF

ŸULł≈ Ë√ WMÝ Ë√ »U²4 w: UNOKŽ h½©≤®

Æ

…dO¦4  UOzeł vKŽ o³DM¹ wNI: wK4 rJŠ w¼∫ ÊöFA�« sLŠd�« b³Ž n¹dF𠇇

»UÐ s� d¦4√ s�©≥®

Æ

o³DMð w²�« WONIH�« WOKJ�« ÂUJŠ_UÐ rKF�« w¼∫ wHOK)« —uBM� ÷U¹— n¹dF𠇇

UNM� UN�UJŠ√ ·dFð  UOzeł vKŽ©¥®

Æ

WONIH�« …bŽUIK� —U²<« n¹dF²�« ‡ ≥

ÆtðUOzeł Íu×¹ Íc�« wKJ�« wNIH�« √b³*« ∫ w¼ WONIH�« …bŽUI�«

ÆtðUOzeł Íu×¹ Íc�« wKJ�« wNIH�« rJ(« ∫ w¼ Ë√

WONIH�« …bŽUI�UÐ WKB�«  «– ÿUH�_« ≤ Æ ±

¹ w?²�« ÿUH�_« s�Ô

FÓ

³]

dÔ

¨√b?³?*«Ë ¨”U?Ý_«Ë ¨ q�_« ∫ WONIH�« …bŽUI�« sŽ UNÐ

UMMJ�Ë Æ p�– dOžË ̈ —u²Ýb�«Ë ̈ qO�b�«Ë ̈ WOCI�«Ë ̈ jÐUC�«Ë ̈ W�Q�*«Ë ̈ Êu½UI�«Ë

»U×�√Ë rKF�« q¼√ bMŽ «dN²A� UOŠöD�« ULÝ« U¼—U³²ŽUÐ …bŽUI�« …—U³Ž vKŽ bL²FMÝ

Æ hBK²�«

’∫ U�—e�« bŽ«u� ©±®≥¥Æ

’ ∫ W?OM'« bz«uH�« ©≤®∂π÷U?¹— ∫ U?NÐ ‰ôb²Ýô« jЫu{Ë UN²O−Š ¨ WONIH�« …bŽUI�« sŽ öI½

’ wHOK)« —uBM�≥≤∏Æ

∫ ÊöFA�« ∫ wMB(« bŽ«u� ©≥®±Ø≤≥Æ

’ ∫ wHOK)« —uBM� ÷U¹— ∫ UNÐ ‰ôb²Ýô« jЫu{Ë UN²O−Š ¨ WONIH�« …bŽUI�« ©¥®≤π∞Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

±≥

WONIH�« bŽ«uI�« bz«u@ ≥Æ ±

∫ bz«uH�« Ác¼ s�

U?N?E?H?Š q?O?N?�?²?� b?Š«Ë p?K?Ý w?: W?N?ÐUA²*« WONIH�« ŸËdH�« lOL& ∫ v�Ë_« …bzUH�«

ÆUNMOÐ r�UF*«Ë jЫËd�« „«—œ≈Ë ¨ U¼—UCײݫË

Æ YŠU³�«Ë ”—«b�« bMŽ WONIH�« WOKIF�« qOJAð ∫WO½U¦�« …bzUH�«

Àœ«u×K� WO�öÝù« WOŽdA�« ‰uK(« ◊U³M²Ý«Ë WONIH�« ŸËdH�« Z¹dKð ∫W¦�U¦�« …bzUH�«

Æ  «b−²�*«Ë ‰“«uM�«Ë

qzU��Ë ‰“«u½ s� rN� ÷dF¹ ULO: s¹bN²:« Èb� QD)« W³�½ qOKIð ∫ WFЫd�« …bzUH�«

Æ …b−²��

U¼—«dÝ√Ë ÂUJŠ_«  U¹UžË WF¹dA�« b�UI� „«—œ≈ ∫ W��U)« …bzUH�«©±®

Æ

Æ …bŽUI�«  UOM¦²�� j³{ ∫ WÝœU��« …bzUH�«

Æ dþUM²�«Ë —«u(« ¡«dł≈ Ë dEM�« W�«œ≈Ë s¼c�« ‰ULŽ≈ ∫ WFÐU��« …bzUH�«

Áb?�UI�Ë ÁbŽ«u�Ë tIH�« W:dF� s� WF¹dA�« w: 5B²<« dOž 5J9 ∫ WM�U¦�« …bzUH�«

Æ W�uNÝ d�OÐ t²�œ√Ë

U¼—U³²ŽUÐ bŽ«uI�« ¡UMÐ ‰öš s� p�–Ë ̈ W�UF�« WO�öÝù« WCNM�« ¡UMÐ ∫ WFÝU²�« …bzUH�«

¡U?M?³?�« t?M?� Êu?J?²?O?Ý Íc?�« w?Žd?A?�« w?L?KF�« ¡UM³�« w: WOÝUÝ√ WM³�

Æ ÂUF�« ÍuCNM�«

t?K?�« …U?{d?0 d?H?E?�«Ë b?³?F²�« …dz«œ w:Ë rKF�« …dO�� w: ◊«dK½ô« ∫ …dýUF�« …bzUH�«

W?�“ö?�Ë ÂU?J?Š_« W?Ý—«b?�Ë l?:U?M?�« r?K?F?�« V?K?Þ Vłu0 tðUMłË

ÆÆ¡ULKF�«

’ ∫ —uýUŽ sЫ ∫ WF¹dA�« b�UI� ©±®∂

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

±¥

W?O?N?I?H?�« ŸËd?H?�« l?O?L&Ë v�UFð tK�« s¹œ rN: w: WONIH�« bŽ«uI�« WOL¼_ «dE½Ë

nzUþu�« WÝ—U2 w:Ë ̈ ̀ Ołd²�«Ë œUN²łô«Ë ¡U²:ù«Ë rOKF²�« w: U¼—UCײݫ dO�OðË

s�_«Ë ÂöŽù«Ë ¡UCI�« ‰U−L4 ̈ …dO¦4 WOðUOŠ  ôU−� w: W¹dJH�« ÀU×Ð_«Ë WOKLF�«

U?¼“«dÐ≈Ë bz«uH�« ÁcNÐ t¹uM²�« vKŽ ¡ULKF�« v�«uð p�– qJ� «dEM: ¨ …—«œù«Ë l:«d²�«Ë

  ® w?J?�U?*« w?:«d?I?�« ‰U?� b?I?: Æ 5II;«Ë 5L²N*«Ë 5KG²ALK� UÝ«d³½ ÊuJð v²Š

∂∏¥U?:d?ý U?¼—U?M?� v?�U?F?ð t?K?�« œ«“ W¹bL;« WLEF*« WF¹dA�« ÊS: ¨ bFÐ U�√ ® ∫ © ‡¼

∫ ÊUL�� UN�u�√Ë Æ ŸËd:Ë ‰u�√ vKŽ XKL²ý« ¨ «uKŽË

…dO¦4 WKOKł WONI: WOK4 bŽ«u� ∫ w½U¦�« r�I�«Ë ̈ tIH�« ‰u�QÐ vL�*« ∫ UL¼bŠ√

ŠË Ÿd?A?�« —«d?Ý√ v?K?Ž WKL²A� œb*« WLOEŽ œbF�«w?: ŸËd?H?�« s� …bŽU� qJ� ¨ tLJ

t?O�≈ …—Uýù« XIHð« Ê≈Ë tIH�« ‰u�√ w: ¡wý UNM� d4c¹ r�Ë ¨ vB×¹ ô U� WF¹dA�«

ÆqBײ¹ r� tKOBHð wI³: ‰ULłù« qO³Ý vKŽ p�UM¼

tOIH�« —b� rEF¹ UNÐ WÞUŠù« —bIÐË ¨ lHM�« WLOEŽ tIH�« w: WLN� bŽ«uI�« Ác¼

f:UMð UNO: ̈ nAJðË ÈËU²H�« Z¼UM� ̀ C²ðË ̈ ·dF¹Ë tIH�« o½Ë— dNE¹Ë ̈ ·dA¹Ë

UNO: s� o³��« VB� “UŠË ¨ Ÿc'« vKŽ Õ—UI�« “dÐË ¨ ¡öCH�« q{UHðË ¨ ¡ULKF�«

t?OKŽ XC�UMð WOKJ�« bŽ«uI�« ÊËœ WOze'«  U³ÝUM*UÐ ŸËdH�« ÃdK¹ qFł s�Ë Æ ŸdÐ

¨XDM�Ë p�c� t�H½ X�U{Ë ̈ XÐdD{«Ë UNO: ÁdÞ«uš X�e�eðË ̈ XHK²š«Ë ŸËdH�«

VKÞ s� t�H½ hIð r�Ë dLF�« vN²½«Ë ¨ v¼UM²ð ô w²�«  UOze'« kHŠ v�≈ ÃU²Š«Ë

Æ U¼UM�

w?: U?N?ł«—b?½ô ¨  U?O?ze?'« d?¦?4√ k?H?Š s?Ž vMG²Ý« ÁbŽ«uIÐ tIH�« j³{ s�Ë

¨»—UIðË bOF³�« lÝUA�« »Uł√Ë ̈ VÝUMðË ÁdOž bMŽ i�UMð U� ÁbMŽ b%«Ë ̈  UOKJ�«

5�UI*« 5³: ̈ ÊUO³�« s� tO: ‚dý√ U* Á—b� ÕdA½«Ë ̈ ÊU�“_« »d�√ w: t²³KÞ qBŠË

b¹bý  ËUHð 5²�eM*« 5ÐË ¨bOFÐ ËQý©±®

Æ

  ® wK³M(« Vł— sЫ ‰U�Ë∑πµ∫ bŽ«uI�« nB¹ u¼Ë ¨ © ‡¼

∫ w:«dI�« ∫ ‚ËdH�« ©±®± Ø≤ \≥Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

±µ

¨VOGð b� tMŽ ÊU4 U� vKŽ tIH�« cšP� vKŽ tFKDðË ̈ V¼c*« ‰u�√ tOIHK� j³Cð

q?4 t?O?K?Ž »d?I?ðË ¨ œ—«u?A?�« t?� b?O?I?ðË ¨ b?Š«Ë p?K?Ý w?: q?zU?�*« —u¦M� t� rEMðË

bŽU³²�©±®

Æ

WONIH�« bŽ«uI�« WO−Š ¥Æ ±

b?Ž«u?� …d?³²F*« WONIH�« bŽ«uI�«Ô

∫U?N?M�Ë ¨ —u�√ …bF� p�–Ë ¨ WO�öÝ≈Ë WOŽdý

w²�« WONIH�« ŸËdH�« s� dO¦J� «—bB�Ë ¨ bŽ«uI�« s� dO¦J� «—bB� .dJ�« ʬdI�« Êu4

W?O?N?I?H�« ŸËdH�« iF³�Ë bŽ«uI�« iF³� «—bB� WM��« ÊuJ�Ë ¨ bŽ«uI�« UNOKŽ XM³½«

UNÞËdý UN� «uF{ËË bŽ«uI�UÐ «uID½ b� ¡ULKF�« ÊuJ�Ë ̈ bŽ«uI�« UNOKŽ X�ÝQð w²�«

b4R¹ «c¼ q4Ë Æ UN²% qšbð ô w²�« UNðUOM¦²�� UN� U½UOŠ√ bŽ«uI�« ÊuJ�Ë ¨ U¼œuO�Ë

Æ e¹eF�« ŸdA�« …dz«œ sŽ Wł—Uš dOžË ¨ w�öÝù« UNFÐUÞ UN� ¨ WOŽdý bŽ«uI�« Ê√

∫ w¼Ë ¨ ‚dÞ …bFÐ X²³Ł b�Ë

Æ .dJ�« ʬdI�« h½ ‡ ±

Æ Íu³M�« hM�« ‡ ≤

Æ `�UB�« nK��« —UŁ¬ ‡ ≥

Ë√ WIÐUD²� mOBÐ bŽ«uI�« s� dO³4 œbŽ vKŽ ¡ULKF�« ‚UHð« u¼Ë ¨ ŸULłù« ‡ ¥

Æ WЗUI²�

 U?O?K?4Ë  «—dI� d¹dI²� WONIH�« ŸËdH�«Ë  UOze'« l³²ð u¼Ë ¨ ¡«dI²Ýô« ‡ µ

Æ Èd³4 WONI:

Æ ’öK²Ýô«Ë ◊U³M²Ýô«Ë œUN²łô«Ë dEM�« ÂuLŽ u¼Ë ¨ ‰ôb²Ýô« ‡ ∂

ÂUJŠ_« ëdK²Ýô UI¹dÞË WOŽdý W−Š UNKFł ̈ WONIH�« bŽ«uI�« WO−×Ð œ«d¹Ë

W(U� dOž …bŽUI�« qFł s� rNML: ̈ WO−(« Ác¼ w: ¡ULKF�« nK²š« b�Ë Æ UNÞU³M²Ý«Ë

∫Z−ŠË W�œQÐ o¹d: q4 ‰b²Ý« b�Ë Æ W(U� UNKFł s� rNM�Ë ¨ ◊U³M²Ýö�

’ ∫ wK³M(« Vł— sЫ bŽ«u� ©±®≤ ’ ∫ w4Ëd�« bŽ«u� sŽ öI½ ¨ ±≤≥∫ 5�ŠU³�« bŽ«u�Ë ¨

’±±¥Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

±∂

∫ 5F½U*« W�œ√

—UCײݫ UN²LN� ÊuJðË ̈ jI: ŸËdHK� WF�Uł V�«u� œd−� WONIH�« bŽ«uI�« ‡ ±

Æ U¼“«dÐ≈Ë UN−¹dKð …œUŽ≈Ë ŸËdH�« pKð

Ÿd?H?�« Êu?J?¹ Ê√ s?JL*« s�Ë ¨ WOK4 X�O�Ë WO³Kž√ bŽ«u� WONIH�« bŽ«uI�« ‡ ≤

Æ …bŽUI�« ‚UD½ sŽ Uł—Uš WONIH�« …bŽUI�UÐ tOKŽ ‰b²�*« wNIH�«

Æ wFDI�UÐ ô≈ ‰ôb²Ýô« “u−¹ ôË ¨ wMþ WONIH�« bŽ«uI�UÐ ‰ôb²Ýô« Ê≈ ‡ ≥

∫5²³¦*« W�œ√

∫ wK¹ ULO: UNCFÐ d4– sJ1Ë ¨ …dO¦4 wN: 5²³¦*« W�œ√ U�√

‰ôb²Ýô« “u−¹ Íc�« wKJ�« wŽdA�« qO�b�« qO³� s� w¼ WONIH�« bŽ«uI�« ‡ ±

q?O?�b?�« Ê_ p?�–Ë ¨ w?ze?'« wŽdA�« qO�b�UÐ ‰ôb²Ýô« “u−¹ UL4 ¨tÐ

Æ ’UšË bŠ«Ë qO�œ v�≈ ô WOŽdý W�œ√ …bŽ v�≈ bM²�¹ wKJ�« wŽdA�«

Ê_ p?�–Ë ¨ ”U?O?I?�U?Ð ‰ôb?²?Ýô« s?� v�Ë√ WONIH�« bŽ«uI�UÐ ‰ôb²Ýô« ‡ ≤

ŸdH�U: WONIH�« …bŽUI�« U�√ ̈ tN³A¹ dš¬ ŸdHÐ wNIH�« ŸdH�« ‚U(≈ u¼ ”UOI�«

¹ UNO: wNIH�«Ô

¹ U�Ë ̈ t� WNÐUA*« ŸËdH�« lOL−Ð o×KÔ

s� v�Ë√ lOL'UÐ o×K

¹ Íc�«Ô

ÆbŠ«u�UÐ o×K

Æ `�UB�« nK��« Âö4 w:Ë WM��«Ë ʬdI�« w: WONIH�« bŽ«uI�« iFÐ œË—Ë ‡ ≥

∫`ł«d�«

n?AJMð UJK��Ë UOŽdý öO�œ WONIH�« …bŽUI�« qF−¹ Íc�« w½U¦�« ÁU&ô« `łd²¹

∫p�–Ë ¨ œbײðË ÂUJŠ_« tÐ

Æt−−ŠË t²�œ√ …uI� ‡ ±

Æ tÐ 5�bI²*« d¦4√ qLF� ‡ ≤

Æ ”UM�« `�UB�Ë WF¹dA�« b�UI0 oO�√ t½_ ‡ ≥

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

±∑

v?�≈ œU?M²Ýô« v�≈ WÝU� WłU(« tO: ÊuJð Íc�« dBF�« ‰«uŠ_ V�½√ t½_ ‡ ¥

ÂU?J?Š_« —«b?B?²?Ýô U?¹œUN²ł«Ë UOŽdý «—UÞ≈ U¼œUL²Ž«Ë WONIH�« bŽ«uI�«

Æ  «b−²�*«Ë  UŁbײ�LK� WONIH�« ‰uK(«Ë ÈËU²H�«Ë

√ «–≈ ̀ łd²¹Ë ̀ B¹ ÁU&ô« «c¼ Ê√ tO³M²�«Ë d4c�UÐ d¹błËÔUNÞËdAÐ …bŽUI�« XKLŽ

Æ UIO³DðË ULN: ¨ UNDЫu{Ë

ø UOŽdý öO�œ …bŽUI�« ÊuJð v²�

∫ WO�U²�« l{«u*« w: UOŽdý öO�œ `KBð …d³²F*« WONIH�« …bŽUI�«

s?� U?B?½ U?NK�√ w: WONIH�« …bŽUI�« X½U4 «–≈ ¨ UOŽdý öO�œ …bŽUI�« ÊuJð ‡ ±

Æ …dND*« WM��« s� Ë√ .dJ�« ʬdI�«

Êu?L?C?� l?� U?N?½u?LC� w: o:«u²ð X½U4 «–≈ ¨ UOŽdý öO�œ …bŽUI�« ÊuJð ‡ ≤

w?½U?³?*« w?: ·ö?²?šô« v?�≈ U?M?¼ d?E?M?¹ ôË ¨ W?O?Žd?A?�« ’u?B?M?�« i?FÐ

Æ w½U³*«Ë ÿUH�_UÐ ô w½UF*«Ë ozUI(UÐ …d³F�U: ¨ÿUH�_«Ë

œU?N?²łô« o¹dDÐ WBKK²�� X½U4 «–≈ ¨ UOŽdý öO�œ WONIH�« …bŽUI�« ÊuJð ‡ ≥

ÆV�UG�« sE�« Ë√ lDIK� bOH*« ¡«dI²Ýô« o¹dDÐ Ë√ ¨ `O×B�«

∫WONIH�« …bŽUI�UÐ ‰ôb²Ýô« ◊Ëdý

Æ tDЫu{Ë tÞËdý t� WONIH�« …bŽUI�UÐ ‰ôb²Ýô« Ê≈

∫ jЫuC�«Ë ◊ËdA�« Ác¼ s�Ë

W²ÐUŁ …bŽUI�« ÊuJð Ê√ Ë√ ̈ V�UG�« sE�« Ë√ lDI�« bOHð WONIH�« …bŽUI�« ÊuJð Ê√ ‡‡

Æ© `O×B�« œUN²łô« ‡ ¡«dI²Ýô« ‡ ŸULłù« ‡ hM�« ® UNðU³Ł≈ ‚dÞ bŠQÐ

‡‡¹ ö: ¨ UN{—UF¹ qO�œ Ë√ ¨ UNM� Èu�√ qO�œ „UM¼ ÊuJ¹ ô√ Ô

ô≈ …bŽUI�« v�≈ —UB

Æ WM��« Ë√ »U²J�« s� qO�b�« ÂbF½« «–≈

d?O?ž ÊU?4 «–≈ U?�√ ¨ …b?ŽU?I?�« l?� U?I?ÐU?D²� tOKŽ rJ(« œ«d¹ Íc�« ŸdH�« ÊuJ¹ Ê√ ‡‡

Æ …bŽUI�UÐ tOKŽ ‰ôb²Ýô« “u−¹ ö: ¨ UN� vM¦²�� ÊU4 Ë√ ¨ oÐUD²�

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

±∏

‡‡b²�*« ÊuJ¹ Ê√Æ wŽdA�« dEM�«Ë œUN²łö� ö¼√ …bŽUI�UÐ ‰

µ Æ ±WONIH�« bŽ«uI�« Ÿ«u½√

Æ  UO¦OŠË  «—U³²Ž« …bŽ V�×Ð p�–Ë ̈ Ÿ«u½√ …bŽ v�≈ WONIH�« bŽ«uI�« ŸuM²ð

∫ w¼ WKLł Ÿ«u½_« Ác¼Ë

»U²J�« w: UNOKŽ ’uBM*« bŽ«uI�« ® WOŽdA�« U¼—œUB� V�×Ð bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ‡‡

© WD³M²�*« bŽ«uI�«Ë ¨ WM��« Ë√

nK²<«Ë ¨ UNOKŽ oH²*«® UNO: ·ö²šô«Ë UNOKŽ ‚UHðô« V�×Ð bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ‡‡

Æ © UNO:

© WO³Kž_«Ë ¨ WOKJ�« ® UNŽU�ð«Ë UN�uLý V�×Ð bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ‡‡

© WFÐU²�«Ë ¨ WOK�_« ® UN²OF³ðË UN�öI²Ý« V�×Ð bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ‡‡

W?O?M?�« b?Ž«u?� ® WONIH�«  U¹dEM�«Ë WOŽdA�«  U×KDB*« V�×Ð bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ‡‡

WOK¼_«Ë «e²�ô«Ë bIF�« bŽ«u�Ë ̈ ÆÆÆ ◊ËdA�«Ë ·dF�«Ë W×KB*«Ë —dC�«Ë

©ÆÆÆ

qOBH²�« œu½ ŸuM�« «c¼Ë ¨ WOBBK²�«  «—U³²Žô« iFÐ V�×Ð bŽ«uI�« Ÿ«u½√ ‡‡

Æ Y׳�« «c¼ Ÿu{u0 oOŁu�« tÞU³ð—ô ¨ ¡wA�« iFÐ tO:

∂ Æ ±WOBB�²�«  «—U³²Žô« iFÐ V<×Ð WONIH�« bŽ«uI�«

 «—U?³²Žô« iFÐ V�×Ð  UHOMBð …bŽ WONIH�« bŽ«uI�« nMB½ Ê√ sJL*« s�

s� ‰U−� Í√ Ë√ wMN� Ë√ w:dF� ‰U−� w: hBK²�« »U×�√ UNFC¹ w²�«  UO¦O(«Ë

¨œUB²�ô« ‰U−�Ë ̈ ÂöŽù« ‰U−�Ë ̈ …—«œù« ‰U−� u×½ vKŽ p�–Ë ̈ …UO(«  ôU−�

Æ p�– dOžË ¨ s�_« ‰U−�Ë ¨ Ê«dLF�« ‰U−�Ë

…b?O?H?� W?O½uLC�Ë WO−NM� WOŠUMÐ qB²¹ nOMB²�« «c¼ s� “dÐ_« ÷dG�« qF�Ë

Æ t?Ð W?I?K?F?²?*«Ë WHMB*« bŽ«uI�UÐ t�UBð« w: hBK²�« ·«b¼√Ë bz«u: oOI% w: «bł

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

±π

WIOIŠ 5³ð w²�«Ë ‰U:« «cNÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�« lLł sJ1 w�öŽù« ‰U:« wH:

r?N?�u?I?ŠË t?O?K?Ž 5?L?zU?I?�«  U?�eK²��Ë Á—UŁ¬Ë tDЫu{Ë tÞËdýË w�öŽù« ¡«œ_«

d?O?G?�« W?�«d?J?Ð ”U?�?*« Âb?ŽË l?zU?�u?�«  U?³?Ł≈ W?OHO4Ë r¼dOGÐ rNðU�öŽË rNðU³ł«ËË

 U?¹«Ëd?�«Ë —U?³?š_« s?� X?³?¦?²?�« …—Ëd{Ë gŠ«uH�« WŽUý≈ ÂbŽË t²�dŠË t�uI×ÐË

 «—UO)«Ë WOKš«b�« XЫu¦�«Ë W�UF�« ̀ �UB*« ÂbK¹ U* WO�öŽù« WOKLF�« —UL¦²Ý« s�ŠË

Æ W�_« Ë√ W�ËbK� Èd³J�«

W?O?N?I?H?�« bŽ«uI�« ® w�öŽù« ‰U:« w: WONIH�« bŽ«uI�« Ác¼ l{Ë Ë lLł Ê≈Ë

t?½S?: ¨ w?�ö?Žù« ¡«œ_« Èu?²?�?� vKŽ Wþu×K*« Ábz«u: v�≈ W:U{ùUÐË ¨ © WO�öŽù«

 ôU?−?� n?K?²?< s¹b�« WO�uLý bO4Qð UNL¼√Ë U¼“dÐ√ qF� ¨ Èdš√  UNł s� bOH¹

Íc?�« w?�U?(« U?½d?B?Ž U?NM�Ë ¨ —uBF�« v²ý w: ‰ULŽù«Ë oO³D²K� t²OŠö�Ë …UO(«

WO�Ëb�«  U�uKF*« WJ³ý q¦9 ¨ Èd³4 WOðU�uKF� …—uŁ qÐ ¨ ULOEŽ UO�öŽ≈ UO�UMð bNA¹

v?K?Ž UNL¼√Ë U¼dDš√Ë UNð«e−M� d³4√ ÈbŠ≈ WOzUCH�«  UD;«Ë © X½d²½ù« WJ³ý ®

Æ·«dŽ_«Ë ÊU¹œ_«Ë ‚öš_«Ë W¾O³�«Ë …UO(«Ë ÊU�½ù« bOF�

 U¾ON�«Ë WO¦×³�« e4«d*«Ë WOLKF�«  U�ÝR*« iFÐ Èb� UNłuð „UM¼ ÊS: rŁ s�Ë

s�Ë ̈  ôU:«Ë  UBBK²�« iFÐ V�×Ð bŽ«uI�« nOMBð qł√ s� qLF¹ WONIH�«

r?N?� n?MB* U¼dA½Ë UNM¹Ëbð ‰öš s� ÷U¹d�UÐ WO:dB*« w׳«d�« W�ÝR� ∫ p�–

© WO�U*«  ö�UF*« w: WONIH�« bŽ«uI�« …dNLł ® u¼ ̈ W¹UGK�©±®

lL−� WLKF� ŸËdA�Ë ̈

W?L?K?F?� ® ŸËd?A?� ‰ö?š s?� ¨ w?�ö?Ýù« d?9R*« WLEM* lÐU²�« …b−Ð w�öÝù« tIH�«

Æ …b� cM� UNÐ iNM¹ w²�« © WONIH�« bŽ«uI�«

W?O?N?I?H?�« b?Ž«u?I?�U?Ð t?O?K?Ž `KDB½ Ê√ sJ1 U� l{Ë sJ1 t½S: «c¼ s� U�öD½«Ë

t?M?¹œU?O?�Ë t?ðôU?−?� n?K?²?K?0 s?�_U?Ð o?K?F²ð w²�« WONIH�« bŽ«uI�« WKLł Í√ ¨WOM�_«

W?ONIH�« bŽ«uI�« s� œbŽ lL' wM� W�ËU×� Y׳�« «c¼ wðQ¹ p�c�Ë Æ tðU�UB²š«Ë

Æ ÁœUFÐ√Ë tðôU−� iF³ÐË tÐ WIKF²*« Ë√ s�ú� W�œU)«

¨ WO:dB*« w׳«d�« W4dAÐ l³Þ ©±®±¥≤± Ø ‡¼≤∞∞∞Â

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≤∞

WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�UÐ œ«d*« ∑Æ ±

¹Ô

¨ s�_« Ÿu{u� v�≈ ‚dD²ð w²�« WONIH�« bŽ«uI�« ̈ WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�UÐ œ«d

’U?š t?łu?Ð Ë√ ¨ o?K?D?�Ë ÂU?Ž t?łuÐ s�_« ‰ËUM²ð w²�« bŽ«uI�« Í√ ¨ UOzeł Ë√ UOK4

¨ ‰«u�_« vKŽ s�_« Ë√ ¨ ¡UCŽ_« vKŽ s�_« Ë√ ¨ ”uHM�« vKŽ s�_U4 ¨ œb×�Ë

Æ…—dI*« lÞ«uI�«Ë Èd³J�« XЫu¦�« vKŽË ̈ W�UF�« ‚öš_« vKŽË ̈ ÷«dŽ_« vKŽË

o?O?³?D?²?�«Ë t?I?H?�« b?O?F?� v?KŽ Èd³4 WOL¼√ bŽ«uI�« Ác¼ œ«d¹ù Ê√ w: pý ôË

¨ w?�ö?Ýù« w?M?�_« qLF�« 5ÐË w�öÝù« tIH�« 5Ð lL'« bOF� vKŽË ¨qOFH²�«Ë

WO�UF�« —«b�_« qOB%Ë ÈËb'« oOI%Ë ŸUM�ù« bOF� vKŽË ¨ ULNMOÐ jЫd²�« —U³²ŽUÐ

w?�ö?Ýù« s?¹b?K?� ¡U?L?²?½ô« V?łu?0 q?�U?A?�« ÊU?M¾LÞô«Ë ÂUF�« s�_« s� WK�UJ�« Ë√

WONIH�« tðbŽUIÐ U½ËdI� wM�_« ¡«dłù« Ë√ Êu½UI�« œ«d¹≈ Ê_ p�–Ë ̈ t�UJŠ_ ÕUOð—ô«Ë

¡«dłù« Ë√ Êu½UI�« p�cÐ …œuBI*« WN'« Ë√ ÊU�½ù« ÕUOð—« vKŽ U¦ŽUÐ ÊuJ¹ WO�öÝù«

t?ðU?�uF� œUF³²Ý«Ë t{«dž√ oOI%Ë wM�_« ¡«œ_« 5�% v�≈ ö�u� ÊuJ¹ w�U²�UÐË ¨

f?H?M?�« w?: ÊU?�_«Ë W?M?O?½Q?L?D�« 5J9 w¼ «c¼ q4 s� W−O²M�«Ë ¨sÞU³�«Ë d¼UE�« w:

W?OM�_« nzUþu�« tO: lÞUI²ð Íc�« ÷dG�« u¼ «c¼Ë Æ qłü«Ë qłUF�« w: ¨ l�«u�«Ë

ÆWOM�_« WONIH�« bŽ«uI�«Ë

«cN� sJ1 ôË ¨ dO�¹ dOž d�√ WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« ¡UBI²Ý«Ë lLł Ê√ o(«Ë

 ôU:« œbF²Ð U¼œbFðË bŽ«uI�« Ác¼ …d¦J� p�–Ë ̈ Á“«dÐ≈Ë tD³{Ë tÐUFO²Ý« Y׳�«

¨ s?J?�Ë ¨ q?�U?J?�«Ë q�UA�« s�_« Ÿ«u½√Ë —u� qš«b²ÐË ¨ WOM�_« WOKLFK� …œbF²*«

¹ ô U� ∫ qO� UL4ËÔ

K4 „—bÒKł „d²¹ ô tÒô «œbŽ “d³O� wðQ¹ Y׳�« «c¼ ÊS: ̈ tOKŽË Æ t

Ë√ W?Žu?Ýu?� W?žU?O?B?� UNM� ‚öD½ö� UOŽ«œ ¨ WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« Ác¼ s� tÐ ”QÐ

�Ô

Æ WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« ŸuL: r−F� Ë√ ÊËb

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≤±

s�_« WIOIŠ Æ ≤

t²�ôœË s�_« n¹dFð ±Æ ≤

∫ ‰UI¹ Æ ·u)« b{ u¼Ë ¨ ÊUM¾LÞô« u¼ U¼d�4Ë UNײ:Ë rO*« 5J�²Ð s�_«

�√ Í√ qłd�« ÊQLÞ«sÓÆ nK¹ r�Ë

�√ËÔ

sÓQ¹ Ú�Ô

ÆÊU�_« w: qšœ Ë√ s�_« VKÞ s�Q²Ý«Ë Æ 5�√ uN: ̈ ÊUš b{ W½U�√ s

U?� Ë√ ¨ W?�c?�«Ë W?¹U?L?(«Ë b?NF�«Ë ‚bB�«Ë WMO½QLD�« ÊU�_«Ë Æ nzU)« b{ s�ü«Ë

_«Ë Æ·u)« qÐUI¹Ó�Ú

_«Ë sÓ�Ó

¨ ÁdOž Ë√ ËbF�« s� ÊU4 ¡«uÝ Í√ ¨ UIKD� ·u)« b{ s

_«Ë Æ wðü« ÊU�e�« w: ÁËdJ*« l�uð ÂbŽ u¼ Ë√Ó�sÔ_«Ë Æ t�H½ vKŽ s�QO� dO−²�*« Ó�Ó

MÓWÔ

s??�_«©±®

∫ v??�U??F??ð ‰u??I??¹ ¨˝ W¹ü« ÆÆÆ UÝUF½ WM�√ rG.« bFÐ s� rJOKŽ ‰e½√ rŁ ˚‰¬ ®

W¹ü« Ê«dLŽ±µ≥_«Ë Æ © Ó¹ Íc�« UC¹√ WM�Ó

¦oÔ_« «c4Ë ¨ bŠ√ qJÐ Ô�Ó

MÓWÔN�« Ê“uÐ Ô

LÓ

Æ …e

gHš_« t�U� UL4Æ s�_« s� u¼Ë s�ü« bK³�« ÁUMF� 5�_« bK³�«Ë©≤®

Æ

t?�U?�Ë t?K?¼√Ë t?K?I?ŽË t?�?H?½Ë tM¹œ vKŽ ÊU�½ù« ÊUM¾LÞ« u¼ s�_« ÊS: ¨ tOKŽË

Áœö?Ð q?š«œ w?: ¨w?ðü« s?�e�« w: Ë√ w�U(« X�u�« w: t:uš ÂbŽË ¨ t�uIŠ dzUÝË

Íb?¼Ë Âö?Ýù« tOłuð o:Ë vKŽ p�– ÊuJ¹Ë ¨ÁdOž s�Ë ËbF�« s� ¨ UNł—Uš s�Ë

Æ œuNF�«Ë oOŁ«u*«Ë ·«dŽ_«Ë ‚öš_« …UŽ«d�Ë wŠu�«

s?¾?L?D?¹ t?Ð U?� 5LK�*« ¡UNIH�« bMŽ s�_« Ê√ WO²¹uJ�« WONIH�« WŽuÝu*« w: ¡Uł

ÊQý l:d¹ U� v�≈ r¼dOJHð t−²¹Ë ¨ rN{«dŽ√Ë rN�«u�√Ë rN�H½√Ë rNM¹œ vKŽ ”UM�«

rN²�QÐ iNM¹Ë rNFL²−�©≥®

Æ

’ ∫ jO;« d׳�« ©±®±∑ ’ ∫ »dF�« ÊU��Ë ¨ ±∞∑Æ

¨ ÕU×B�« —U²K� ¨ dJÐ wÐ√ sÐ bL×� ¨ Í“«d�« ©≤®±±Æ

∫ WONIH�« WŽuÝu*« ©≥®∂Ø ≤∑±Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≤≤

q�UA�« s�_« vMF� ≤ Æ ≤

‰b?²?� ’U?B?²?šô« »U×�√ UNKLF²�¹ …b¹bł WOŠöD�« …—U³Ž q�UA�« s�_«

s?� t?łU?²?×¹ U� q4 Í√ ¨ …UO(«  ôU−� W:U4 w:Ë ÊU�½ù«  U³KD²�Ë œUFÐ√ q4 vKŽ

Õ«Ë—_« v?K?Ž s?�_« s?Ž «u?L?KJð p�c�Ë ¨ ÆÆÆ tMÞËË tK¼√Ë t�U�Ë t�H½ vKŽ s�√

s�_«Ë ̈ W�«dJ�«Ë ÷«dŽ_«Ë  UJK²L*«Ë ‰«u�_« vKŽ s�_«Ë ̈ W×B�«Ë Ê«bÐ_«Ë

WO³K��«  «dŁR*« s� s�_«Ë ̈ wÐUG�«Ë Íd׳�«Ë w¾O³�« s�_«Ë ̈ ÍœUB²�ô«Ë wz«cG�«

»u?F?A?�« s?�√Ë ¨ W?O?�u?Łd?'«Ë W?¹ËuM�« »—U−²K�Ë włu�uO³�«Ë włu�uMJ²�« —uD²K�

œbײðË —uD²ð w²�« tð«œdH�Ë s�_«  öL²A� s� p�– dOžË ¨  UOK�_«Ë nz«uD�«Ë

 ôU??L??F??²??Ýô« V??�?×?ÐË ¨ Í—U?C?(«Ë w?ŽU?L?²?łô«Ë w?L?K?F?�« —u?D?²?�« V?�?×?Ð

 U?�u?J?(«Ë  U?�?ÝR?*«Ë  U?L?E?M?*« U?N?�ËU?M?²?ð w?²?�«  «—U?³²Žô«Ë  UŠöD�ô«Ë

Æ ‰Ëb�«Ë WLE½_«Ë

r?�U?F?�« ‰Ëœ q?J?� W?³?�?M?�U?ÐË ¨ W?¹U?G?K� ULN�Ë U¹uOŠ U³KD� q�UA�« s�_« qE¹Ë

W4d( dODš Ÿ—U�ðË VO−Ž b¹«eð s� r�UF�« tOKŽ `³�√ U* p�–Ë ¨ tðU¾:Ë tðULEM�Ë

 ö?J?A*« r−Š s� b¹e¹ b� Íc�« d�_« ¨ w�UBðô«Ë włu�uMJ²�«Ë wLKF�« —uD²�«

◊ö?²?š«Ë e?ł«u?(« ‰«Ë“Ë œËb(« `²: V³�Ð ¨ »«dD{ô«Ë dðu²�« …dz«œ lÝu¹ b�Ë

Æ qłË eŽ tK�UÐ –UOF�«Ë ¨ Ãd*«Ë ÃdN�« dŁUJðË  «œUF�«Ë  U:UI¦�«

tðU�eK²<�Ë tð—Ëd{Ë s�_« WLOc ≥ Æ ≤

‰Ëb?�«Ë »u?F?A?�«Ë œ«d?:ú?� W?³�M�UÐ …bO4√ WłUŠË W¹UGK� W×K� …—Ëd{ s�_«

Æ ÂbI²�«Ë WOLM²�«Ë —«dI²Ýô« 5J9 qł_ p�–Ë ¨ 3_«Ë

∫ v�UFð t�u� UNM� ̈ …dO¦4 WOŽdý ’uB½ w: tÐ d�_«Ë tÐ t¹uM²�« l�Ë b�Ës¹c.«˚

¹ r.Ë «uM�¬Ó

˝ÊËb²N� r¼Ë s�_« rN. p¾.Ë√ rKEÐ rN½U1≈ «u@³K¨ ©∏≤ ¨ÂU??F??½_« …—u??Ý ®

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≤≥

∫ v�UFð t�u�Ë˝5M�¬ WNBU qJÐ UNO ÊuŽb¹ ̊ ÊUšb�« …—uÝ® µµt�u�Ë ̈ ©æs�ò∫

åUO½b�« t�  eOŠ U/QJ: t�u¹  u� ÁbMŽ t½bÐ w: v:UF� tÐdÝ w: UM�¬ rJM� `³�√©±®

Æ

¹ r??� Á—ËœË s?�_« …—Ëd?C?Ð t?¹u?M?²?�«ËÔ

W??O?Žd?A?�« ’u?B?M?�« v?K?Ž Ád?4– d?B?²?I?

W?O?ÝU?O?�?�«Ë W?O?½u?½U?I?�« œ«u?*«Ë o?O?Ł«u?*«Ë ’uBM�« s� b¹bF�« t²�ËUMð qÐ ¨WO�öÝù«

…UO(« …—Ëd{Ë Ê«dLF�« ”UÝ√ s�_« ÊQÐ ‰uI�« b4R¹ U� u¼Ë ¨ WOLOKF²�«Ë WOH�KH�«Ë

Æ —«dI²Ýô«Ë —U¼œ“ô«Ë ¡ULM�«Ë ÂbI²�« …eO4—Ë

p�–Ë ¨ t²O�UF:Ë Á—«dL²Ý«Ë ÁœułË sLC½ v²Š UNM� bÐ ô  U�eK²�� s�ú�Ë

Ë√ ¨ t³OG¹Ë tKDF¹Ë q�UA�« s�_«  uH¹ b�  U�eK²�*« Ác¼ WKL−Ð ¡UM²Žô« ÂbŽ Ê_

 U?�Ë_« i?F?Ð ‰ö?š Ë√  U?¾?H?�« i?FÐ vKŽ «—uBI� tKF−¹Ë Á—uCŠ s� qKI¹ b�

«d?O?³?4 ö?K?š b?F?¹ p?�– q?4 Ê√ w?: p?ý ôË ¨ ÈËb'«Ë WO�UFHK� «b�U: Ë√  U³ÝUM*«Ë

…œUO��« bOF� vKŽ U0—Ë ÂbI²�«Ë ÊU�_«Ë WOLM²�«  U¹u²�� w: ÁdOŁQð t� ULO�ł QDšË

Æ W¹d(«Ë ‰öI²Ýô«Ë

U?N?K?L?A?¹ w?²?�«  ôU?:« W:U4 vKŽ Ÿ“u²ð  U�eK²�*« Ác¼ ÊQÐ ‰uI�« sŽ wMžË

W?O?¦?׳�«Ë WO:dF*« U¼œUFÐ√ w: WO½U�½ù« …UO(« jýUM� W:U4 rFð w¼ Ë√ ¨ q�UA�« s�_«

s¹uJ²Ð ”UÝ_UÐ WKB²*« å WO²�łuK�«òË W¹œU*« UN³½«uł w:Ë ¨ WO½u½UI�«Ë WO�öŽù«Ë

UNðœUOÝË W�Ëb�« s�√ oI% w²�« WKŽUH�«Ë W¹uI�« W¹dJ�F�«Ë W¹œU*« WOM³�« œU−¹≈Ë  «¡UHJ�«

WO½U�½ù« rLN�« eOH%Ë WOKš«b�« WOMÞu�« …œ«—ù« W¹uIð sŽ öC: «c¼ ̈ UN²CN½Ë UN²OLMðË

Æ t:Ëdþ nK²K� w:Ë tM¹œUO� W:U4 w: Õö�ù«Ë —ULŽù«Ë l:«b²�« 4Ý ÷u)

 U?O?M?�_« Ë√  UOŽdA�« ‰U−� w: w¦×³�« wLKF�« qLF�« Ê≈ ∫ ‰uI�« rN*« s�Ë

¹Ô

t?²?O?�U?F?: W?�«œ≈Ë t?ðU?�e?K?²?�?� ÊU?L?{Ë s?�_« o?OI% w: Uþu×K� U�UNÝ≈ pý öÐ bF

ÆtðbzU:Ë

b?¼e�« w: ¨ Íc�d²�« ©±®≥¥ b?¼e�« w: WłU� sÐ«Ë ¨ π ¡e?ł w?: Íc�d²�« tMŽ ‰U�Ë ¨ ¥ W×H� µ

r�— Y¹bŠ≤¥¥πÆ V¹dž s�Š Y¹bŠ «c¼ ∫

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≤¥

WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« s� œbF� ÊUOÐ Æ ≥

Ÿu?{u?� ‰ËU?M?²?ð w?²?�« W?ONIH�« bŽ«uI�« w¼ WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« ÊQÐ UIÐUÝ UMK�

Í√ ̈ oKD�Ë ÂUŽ tłuÐ s�_« Ÿu{u� Z�UFð w²�« bŽ«uI�« UN½√ Í√ ̈ UOzeł Ë√ UOK4 s�_«

¨q�UA�« s�_« »Ëd{ s� UÐd{ Z�UFð w²�« UN½√ Ë√ ¨ q�UJ�«Ë q�UA�« s�_« Ÿu{u�

v?K?Ž s?�_« Ë√ ¨ »U�½_«Ë ÷«dŽ_« vKŽ s�_« Ë√ ¨ Ê«bÐ_«Ë ”uHM�« vKŽ s�_U4

Æ p�– dOž Ë√ ¨ W�UF�« s4U�_«Ë  U�dD�« w: s�_« Ë√ ¨ ‰«u�_«Ë  UJK²L*«

÷d?Ž t?O?: l?I?¹ Z?N?M?� ∫ 5?H?K²K� 5−NM� ¡u{ w: ÊuJ¹ bŽ«uI�« Ác¼ ÊUOÐË

œ«d?¹≈ l?I¹ rŁ ¨ ©ÆÆÆ ¨ ‰«u�_« vKŽ s�_«Ë ¨ …UO(« vKŽ s�_« ® WOM�_« »ËdC�«

Æ tÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

 «—U³²Žô«Ë  UŠöD�ô« iFÐ V�×Ð WONIH�« bŽ«uI�« œ«d¹≈ tO: lI¹ ZNM�Ë

W?�ö?Ž “«d?Ð≈ l?I?¹ r?Ł ©ÆÆÆÆ œËb?(« bŽ«u�Ë ¨ —dC�« bŽ«u�Ë ¨ W×KB*« bŽ«uI4 ®

Æ tKOFHðË tIOI%Ë t²�bšË s�_« Ÿu{u0 bŽ«uI�« Ác¼

WK� s� tÐ r�²¹ U* ¨ w½U¦�« ZNM*« œUL²Ž« ÍbMŽ `łdð q�Q²�«Ë dEM�« ¡«dł≈ bFÐË

¡U?L?K?F?�« i?F?Ð Z?N?M� …d¹U�� s� tO: U*Ë ¨ ‰Ë_« ZNM*UÐ t²½—UI0 VFA²�«Ë qš«b²�«

dO�O²� p�–Ë ̈  «—U³²Žô«Ë  UŠöD�ô« iFÐ V�×Ð WONIH�« bŽ«uI�« «uL�� s¹c�«

Æ œ«d*«Ë hBK²�« V�×Ð WOLKF�«  U³ždK� WÐU−²Ýô«Ë Y׳�«

s?�_« o?O?I?% w?: U?¼—Ëœ U?N?� w?²�« WONIH�« bŽ«uI�« Ác¼ ÷dŽ ÊS: ¨ tOKŽ ¡UMÐË

∫ w�U²�« u×M�« vKŽ ÊuJOÝ q�UA�«

© fL)«  UOKJ�« Ë√  U¹—ËdC�« ® …bŽUc ± Æ ≥

¨fHM�«Ë ̈ s¹b�« kHŠ ∫ w¼Ë Æ W�Lš  U¹—ËdC�« ŸuL−�Ëò ∫w³ÞUA�« ‰U�

åWK� q4 w: …UŽ«d� UN½≈ «u�U� b�Ë Æ ‰U*«Ë ¨ q�M�«Ë ¨ qIF�«Ë©±®

Æ

∫ w³ÞUA�« ∫  UI:«u*« ©±®≤ر∞

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≤µ

∫ s¹d�QÐ ÊuJ¹  U¹—ËdC�« Ác¼ kHŠ Ê√ UC¹√ w³ÞUA�« d4–Ë b�

s?� U?N?ðU?Ž«d?� s?Ž …—U?³?Ž p?�–Ë Æ U¼bŽ«u� X³¦¹Ë UN½U4—√ rOI¹ U� ∫ UL¼bŠ√

Æ œułu�« V½Uł

UNðUŽ«d� sŽ …—U³Ž p�–Ë Æ UNO: l�u²*« Ë√ l�«u�« ‰ö²šô« UNMŽ √—b¹ U� ∫ w½U¦�«Ë

ÂbF�« V½Uł s�©±®

qFHÐ œułu�« V½Uł s� vŽ«dð  U¹—ËdC�« Ác¼ Ê√ Í√ Æ

ÂbFMð tÐ U� „d²Ð ÂbF�« V½Uł s� vŽ«dðË ¨ UNðU³ŁË UN�UO� tÐ U�©≤®

Æ

¹ËÔ

s?¹b?�« ‰U?−?�® w?½U?�?½ù« s?�_«  ôU?−� qJ� UF�Uł ôu� w³ÞUA�« ‰u� bF

÷dF�«Ë V�M�« ‰U−�Ë ̈ rNH�«Ë qIF�« ‰U−�Ë ̈ ¡U�b�«Ë fHM�« ‰U−�Ë ̈ …bOIF�«Ë

ÊQÐ ‰U� p�c�Ë ̈ © W¹œUB²�ô«Ë W¹—U−²�«  ö�UF*«Ë ‰U*« ‰U−�Ë ̈ …dÝ_«Ë q�M�«Ë

 ôU−�Ë b�UI� s� w³ÞUA�« Áœ—Ë√ U�Ë Æ WK�Ë W�√ q4 w: WOŽd�  U¹—ËdC�« Ác¼

ÆqL:«Ë l�U'« «cN� l¹dH²�«Ë qOBH²�« qO³� s� œËbF� uN: Èdš√

© t� ◊U²×¹ s¹b�«® ∫ wÐdF�« sÐ dJÐ wÐ√ ‰u� w³ÞUA�« ‰u� s� »dI¹Ë©≥®

bI: ¨

r?Ž_« w?: s?¹b?�« k?H?� ‚ö?Þ≈ Ê√ Âu?KF�Ë ¨ tÐ qLF�«Ë s¹bK� ◊UO²Šô« »ułË “dÐ√

¹ VKž_«Ô

‰U?−?L?4 ¨ WŽuM²*« tðôU−�Ë t�UJŠ√ q4 vKŽ Í√ ¨ ÂöÝù« q4 vKŽ oKD

◊UO²Šô« qLA¹ s¹bK� ◊UO²Šô« ÊS: rŁ s�Ë ̈ WK�UF*« ‰U−�Ë …œU³F�« ‰U−�Ë …bOIF�«

◊U?O?²?Šô« q?L?A?¹ U?L?4 ¨ 5?L?K?�?LK� W¹—uB²�«Ë W¹dJH�« XЫu¦K�Ë ÊU1ù«Ë …bOIFK�

s�_« oI×¹ U� qJ� ◊UO²Šô« qLA¹ t½√ Í√ ̈ WO�U*«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹dÝ_«  ö�UFLK�

Æ q�UJ�«Ë q�UA�«

UN²�ËUI�Ë  «—b<« lM0 WKB²*« ‰“«uM�« WKLł ̈ …d�UF*« WOIO³D²�« WK¦�_« s�Ë

q?²?I?�« r?z«d?−?Ð W?K?B?²*«Ë ¨ UNOÐdN�Ë UNOłËd� vKŽ WOŽdA�«  UÐuIF�« bý√ jOK�ðË

rz«d−4 ̈ WHK²<« WO�U*« rz«d'UÐ WKB²*«Ë ̈ t�UJý√Ë Á—u� nK²K0 Ê«ËbF�« ̈ bLF�«

W?K?B?²?*«Ë ¨ X?½d?²?½ù« d?³?Ž  U?�d?�?�«Ë ”ö?²?šô« rz«dłË UN³¹dNðË ‰«u�_« q�ž

¨ w³ÞUA�« ∫  UI:«u*« ©±®∏ Ø ≤Æ

∫ “«—œ ∫  UI:«u*« Õdý ©≤®≤Ø∏Æ

∫ wÐdF�« sÐ dJÐ uÐ√ ∫ f³I�« ©≥®≤Ø¥π¥Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≤∂

U?N?L?O� eNðË WO�öÝù«  UFL²:« œbNð w²�« WO4uK��«Ë WO½U1ù«Ë W¹bIF�«  UH�U<UÐ

·ö?ð≈ Ë√ f?H?½_« q?²?� v?�≈ ÍœR?ð w²�« W¹—Ëd*«  UH�U<UÐ p�c4 WKB²*«Ë UN²Ð«uŁË

W?L?E?½_«Ë ÂU?J?Š_« s?� U?N?� l?{Ë b?�  U?Łb?×?²?�?*«Ë ‰“«uM�« Ác¼ qJ: ¨ ¡UCŽ_«

‚öš_«Ë rOI�«Ë W½UB� ¡U�b�«Ë WþuH×� fHM�« qF−¹ U� WOzUM'«Ë WOM�_« VOð«d²�«Ë

VOð«d²�«Ë ÂUJŠ_«Ë WLE½_« Ác¼ l{Ë vKŽ 5LzUI�« qF�Ë Æ W�d²×� ‰«u�_«Ë WOŽd�

W?�ö��«Ë ÊU�_«Ë s�_« bŽ«u� s� U¼dOžË WKOK'« WONIH�« …bŽUI�« Ác¼ v�≈ ÊËbM²�¹

Æ ‰U*«Ë q�M�«Ë qIF�«Ë fHM�«Ë s¹b�« w:

UIKD� —«d{_«Ë l@UM*«Ë bÝUH*«Ë `�UB*« bŽ«uc ≤ Æ ≥

ÂUJŠ_« Ê√ vKŽ hMð w²�«Ë ̈ UIKD� —«d{_«Ë l:UM*«Ë bÝUH*«Ë ̀ �UB*« bŽ«u�

Ê√ w?G?³?M?¹  U?�ÝR�Ë ôËœË  UŽULłË «œ«d:√ 5LK�*« Ê√ vKŽË ¨ `�UB*UÐ WÞuM�

Ê√ s?J?1 t?½S?: ¨ t?OKŽË ¨ —«d{_«Ë bÝUH*« ¡—œË l:UM*«Ë `�UB*« VKł vKŽ «uKLF¹

UNM� w²�«Ë Á—u�Ë tðôU−� nK²< q�UA�« s�_« WIOI( W�ÝR� bŽ«uI�« Ác¼ ÊuJð

Ê_ p�–Ë ¨ ÷«dŽ_« vKŽ s�_«Ë ¨  UJK²L*« vKŽ s�_«Ë ¨ fH½_« vKŽ s�_«

¹ U¼dOžË  ôU:« Ác¼ oOI%Ô

U?¼bAM¹ w²�« …ułd*« l:UM*«Ë …d³²F*« `�UB*« ÈbŠ≈ bF

¹ t?Ð ”U?�?*« Ë√ s?�_« «c¼ —«b¼≈ Ê√ UL4 ¨ ÂUF�«Ë ’U)«Ô

v?L?E?F�« bÝUH*« ÈbŠ≈ bF

Æ WJ�UN�« —«d{_«Ë

W?O?�ö?Žù« l?�«u?*« W?�ËU?I?�Ë l?M?� ¨ w?�U?(« d?B?F?�« w?: W?O?I?O³D²�« WK¦�_« s�Ë

w: ”UM�« `�UB� kHŠ qł√ s� ¨ 5O�M'« –ËcA�«Ë WŠUÐû� ÃËdð w²�« WOðU�uKF*«Ë

w: V³�²*« w�öš_« m¹e�«Ë w�M'« ·«d×½ô« bÝUH� l:œ qł√ s�Ë ̈ dND�«Ë WHF�«

Æ œ«d:_«Ë  UFL²:«Ë »uFA�« s�√ “«e²¼«

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

dNE¹ r� ÊS: ¨ `�UB*« VK−Ð t²¹UMŽ s� bý√ bÝUH*« ¡—bÐ ŸdA�« W¹UMŽ ® …bŽU� ‡‡

—Ô

� VK'« ÊU×łÔ¡—b�« ÂbÔ

© ©±®

Æ

¨bŽ«uI�« ¨ÍdI*« ©±®¥¥≥Ø≤Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≤∑

ô≈ vNM¹ ôË ̈ W׳«— Ë√ WB�Uš t²×KB� U0 ô≈ d�Q¹ ô Ÿ—UA�« ® …bŽU� ‡‡

© W׳«— Ë√ WB�Uš tðb�H� ULŽ ©±®

Æ

© `�UB*« VKł vKŽ ÂbI� bÝUH*« ¡—œ ® …bŽU� ‡‡©≤®

Æ

¹ ® …bŽU� ‡‡Ô

© ÂUF�« —dC�« lM* ’U)« —dC�« qLײ©≥®

Æ

� `?�U?B?*« XLŠ«eð «–≈ ® …bŽU� ‡‡ÔO?: ¨ U?NM� vKŽ_« ÂbÔ

v?K?Ž Vł«u�« ÂbI

bÝUH*« XLŠ«eð «–≈Ë ̈ Õułd*« vKŽ s¹d�_« s� ̀ ł«d�«Ë ̈ Vײ�*«

b� UNM� bŠ«Ë v�≈ dD{«ËÒ

© UNM� nš_« ©¥®

Æ

—dC�« ® …bŽU� ‡‡Ô

¹ Ô

‰«eÔ© ©µ®

Æ

{ ôË —d{ ô ‡‡—«d©∂®

Æ

¹ —dC�« ‡‡Ô

Æ ÊUJ�ù« —bIÐ l:b

²� —dC�« lD� ‡‡ÓUŽdý sIO©∑®

Æ

¹ Ê√ VłË 5LK�*UÐ d{√ U� q4 ‡‡Ô

rNMŽ vHM©∏®

Æ

lM²�« l�Ë UL¦O×: ¨ UŽdý t1d% X³Ł —dC�« ‡‡©π®

Æ

«dŠ …—UC*«Ë —dC�« ‡‡©±∞®

Æ

¹ U?� —«d?{_«Ë l?:U?M?*«Ë b?ÝU?H?*«Ë `�UB*« bŽ«u� s� Ê√ ÁU³²½ö� X:ö�«ËÔ

·d?F

¹Ë Æ r?Š«e?²?�«Ë ÷—UF²�« bMŽ bÝUH*«Ë `�UB*« 5Ð `Ołd²�«Ë W½“«u*« bŽ«uIÐÔ

«c?¼ bF

’¨ W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©±® ≤≥Æ

’¨ WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©≤® ≤∞∑Æ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©≥®¥≤≤Æ

’¨ W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý¨q�«e�« ©¥®≤∞¥Æ

’ ∫ wÞuO��« dzUE½Ë ÁU³ý√ ©µ®∏≥ ∫ rO$ sЫ dzUE½Ë ÁU³ý√ ¨ ±Ø≤∑¥Æ

∫ włU³�« ∫ vI²M*« ©∂®∂Ø¥∞ ¨ µ∂ ∫ f³I�« ¨ ≥Øπ≤∏Æ

∫ f³I�« ©∑®≥Øπµ∂Æ

∫ rKF*« ©∏®≤Ø≤±≤Æ

∫ f³I�« ©π®≤Ø∏µ∞Æ

∫ f³I�« ©±∞® ≤ Ø∑∑¥Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≤∏

‰U:«Ë√ ÂUF�« s�_« Ÿu{u* l:UM*«Ë ̀ �UB*« s� V�½_« —U²KO� r4U×K� U³Š— ôU−�

Æ wł—U)« s�_« Ë√ wKš«b�« s�_« ¨ ’U)« s�_«

bLUI*« qzUÝË bŽ«uc ∫ U¦�UŁ

¹  U?¹U?G?�«Ë b?�U?I?*« Ê√ vKŽ hMð w²�«Ë ¨ b�UI*« qzUÝË bŽ«u�Ô

�u?²]qÔU?NO�≈

b?�U?I?*« X?½U?4 «–S?: ¨ U¼b�UI� ÂUJŠ√ cšQð qzUÝu�« pKð Ê√Ë ¨ UN�dÞË UNKzUÝuÐ

Æ p�c4 qzUÝu�« X½U4 W¹—Ëd{Ë …d³²F�

W³ÝUM*« qzUÝu�« —UO²šô bŽ«uI�« Ác¼ s� ‚öD½ô« sJ1 ¨ s�_« Ÿu{u� w:Ë

W?O?M?�_« e?4«d?*«Ë  UOKJ�«Ë  U�ÝR*« bOOAðË YFÐ ö¦� sJLO: ¨ WOM�_« UN{«dž_

¨ 5?�u?�d*«Ë s¹eOL²*« Z¹dKðË WOM�_«  «¡UHJ�« s¹uJð w: W¹b−� WKOÝË U¼—U³²ŽUÐ

dłe�«Ë ŸœdK� WFłU½ WKOÝË Á—U³²ŽUÐ  «—b<« włËd� W³�UF� w: œbA²�« p�c4 sJ1Ë

Æ «cJ¼Ë ¨ Z¹Ëd²�« «c¼ s� fH½_«Ë bK³�« kH(Ë

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

© b�UI*« ÂUJŠ√ UN� qzUÝu�« ® …bŽU� ‡‡©±®

Æ

©Vł«Ë uN: tÐ ô≈ Vł«u�« r²¹ ô U� ® …bŽU� ‡‡©≤®

Æ

WOŽdA�« WÝUO<�« bŽ«uc ∫ UFЫ—

 U:dBð Ê√ vKŽ hMð w²�« WOÝUO��« W�U�ù« bŽ«u� Ë√ ̈ WOŽdA�« WÝUO��« bŽ«u�

rN(UB� p�– s�Ë ¨ rNF:UM�Ë 5�uJ;« `�UB* ÊuJð Ê√ wG³M¹ tðUÝUOÝË r4U(«

÷«d?�_«Ë t?¹u?A²�«Ë ¡«b²Žô« s� rN½«bÐ√ W�öÝË rNðUOŠË rNÝuH½ vKŽ s�_« w:

Æ W¹«–ù«Ë —dC�« ·uM� q4Ë ¡«dF�«Ë gDF�«Ë WŽU:«Ë

’¨ W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨q�«e�« ©±®≥πÆ

Æ ≥π ’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©≤®

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≤π

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

© W×KB*UÐ ◊uM� WOŽd�« vKŽ ÂU�ù« ·dBð ® …bŽU� ‡‡©±®

WOŽd�« vKŽ ·dB²�« ® ¨

© W×KB*UÐ ◊uM�©≤®

Æ

© W�UF�« W¹ôu�« s� Èu�√ W�U)« W¹ôu�« ® …bŽU� ‡‡©≥®

Æ

U?�Ë W?O?Ł«—u?�« W?Ýb?MN�« ‰U¦� ¨ œbB�« «c¼ w: …d�UF*« WOM�_« WK¦�_« s� qF�Ë

s�_« bOF� vKŽ WLł l:UM� s� tII% Ê√ sJ1 U� Ë√ …b¹bý —«d{√ s� tŁb% Ê√ sJ1

p?�c?�Ë ¨ ‰ULF²Ýô«Ë «bK²Ýô« WOŽu½ V�×Ð p�–Ë ¨ wz«cG�« s�_« Ë√ w×B�«

¹Ô

`?K?�_« j?³C� 5OLKF�«Ë 5OÝUO��« …œUI�« s� d4c�« q¼_Ë d�_« w�u� d�_« q4u

Æ WKOK'« WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« Ác¼ oO³Dð Vłu0 ¨ Âu�_«Ë

¡U�b�«Ë fH½_« kHŠ bŽ«uc ∫ U<�Uš

f?H?M?�« v?KŽ WE:U;« »ułË vKŽ hMð w²�«Ë ¨ ¡U�b�«Ë fH½_« kHŠ bŽ«u�

Ë√ d²³�« s� ¡UCŽ_« kH×4 ̈ UN³ÝUJ�Ë UN�uIŠ dzUÝË UN� W¹b�'« W�d(«Ë WO½U�½ù«

»—U−²�«Ë wŁ«—u�« VŽö²�« s� UNEHŠË ¨ qOJM²�«Ë V¹cF²�« s� UNEHŠË ¨ t¹uA²�«

ÆÆÆ ¨ W¹—U−²�«Ë W¹“«e²Ðô«Ë WO¦³F�« WOMO'«

q?²?I?�« r?z«d?ł l?M?� ¨ ‰U?:« «c?¼ w?: p?�c?4 W?O?F?�«u?�« W?O?I?O?³?D?²�« WK¦�_« s�Ë

v�≈ ·œUN�« wM�_« ÂöŽù« œUL²Ž«Ë ̈ s¹b²F*« WK²I�« w: ’UBI�« cOHMðË ̈ —Uײ½ô«Ë

Æ s¹b²F*«Ë …UG³�« lL�Ë …UM'« Ÿœ—Ë s�_« WŽUý≈

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

Æ fL)«  U¹—ËdC�« sL{ UNOKŽ ’uBM*« fHM�« kHŠ …bŽU� ‡‡

©  UMO³�« ÊËœ ÈËUŽb�UÐ oײ�ð ô ‰«u�_«Ë ¡U�b�« ® …bŽU� ‡‡©¥®

Æ

’ ¨ ÁU³ý_«Ë dzUEM�« ¨wÞuO��« ¨±≥∑ ’ ¨ ÁU³ý_«Ë dzUEM�« ¨rO$ sЫ ©±®±≤±Æ

Æπ∂ ’¨ bŽ«uI�« WONIH�« ¨ÍËbM�« ¨ ©µ∏Ø® ¨WO�bF�« ÂUJŠ_« WK−� ©≤®

’ ¨ ÁU³ý_«Ë dzUEM�« ¨wÞuO��« ©≥®±µ¥Æ

Ʊ≤∑ ’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©¥®

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≥∞

÷«dŽ_«Ë »U<½_«Ë q<M�« kHŠ bŽ«uc ∫UÝœUÝ

¨ q?�?M?�« k?H?Š v?K?Ž h?Mð w²�«Ë ¨ ÷«dŽ_«Ë »U�½_«Ë q�M�« kHŠ bŽ«u�

U¼œUFÐ√ nK²K� w: …dÝ_« kHŠ vKŽ hMð w²�« Í√ ̈ ÷dF�« kHŠË ̈ V�M�« kHŠË

W?�b?�« v?K?Ž W�ôbK� Àö¦�«  «—U³F�UÐ ¡UNIH�« d³Ž b�Ë Æ UN²O¼U�Ë UNF³Þ WIOIŠ w:Ë

s� b�«u²�«Ë qÝUM²�« WOKLŽ vKŽ WE:U;« q�M�« kH×Ð «Ëœ«—√ bI: Æ q�UJ²�«Ë oLF�«Ë

q�M�« «c¼ Ê√ ÂuKF�Ë Æ t𜫗≈Ë v�UFð tK�« W¾OA� o:Ë ¨ UNzUOŠ≈Ë ÷—_« —ULŽ≈ qł√

Æ `O×B�« wŽdA�« ëËe�« —UÞ≈ w: ÊuJ¹ Ê√ V−¹

V?łu?0 t?¹b?�«Ë v?�≈ b�u�« »U�²½« W�öÝ vKŽ WE:U;« V�M�« kH×Ð «Ëœ«—√Ë

Æ `O×B�« wŽdA�« ëËe�« WDЫ—

Æ W�«dJ�«Ë WFL��«Ë ·dA�« kHŠ ÷dF�« kH×Ð «Ëœ«—√Ë

– U?� qJ� w�ULłù« vMF*«ËÔ¨ w?½u?J�«Ë wŽdA�« wIK)« ÂUEM�« d¹dI²Ð qB²¹ d4

¨ U?N?O?K?Ž U¼—UŁ¬ VOðdðË W×O×B�« WOŽdA�« WOłËe�« WDЫd�« W�U�≈ tÐËd{ s� Íc�«Ë

WO�öÝù« qzUCH�«Ë ‚öš_« W¹UŽ—Ë œôË_« »U$≈Ë …dÝ_« W�U�≈ w: q¦L²ð w²�« w¼Ë

qz«–d�«Ë ·«d×½ô«Ë œU�H�« ¡—œË©±®

Æ

 UÝUO��« j³{Ë ¨ tðUIH½ nOHKðË Ã«Ëe�« qON�ð ¨ ‰U:« «c¼  UIO³Dð s�Ë

s¹–UA�« W³�UF�Ë ¨ tÐU³Ý√Ë tKš«b� bÝË ·«d×½ô« lM� v�≈ W:œUN�« W1uI�« WO�öš_«

Æ p�– dOžË ¨ 5:d×M*«Ë

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

©.dײ�« ŸUCÐ_« w: q�_« ® …bŽU� ‡‡©≤®

Æ

∫ wÐuO�« ̈ b�UI*«©±®±¥±∏ ’ ∫ ≤¥µ ∫ w³ÞUA�« ̈  UI:«u*« ̈ U¼bFÐ U�Ë ≤ر∑¨b�UI*« Ë ̈

’ ∫ —uýUŽ sЫ∏± ∫ Í“«d�« ¨ ‰uB;«Ë ¨ ±¥∞∞رπ∏∞à ∫≤‚≠≤Ø≤≤±d׳�« Ë ¨

∫ w?A?4—e�« ¨ jO;«±¥±¥Ø±ππ¥ ∫∑Ø≤∂∑ ∫ ÍœU?³?F?�« ¨  U?MO³�«  U¹ü«Ë ¨ ¥Ø±≥≥¨

±≥¥ ’ ∫ ÊuM� ¨ ‰uIF�« ”«d³½ Ë ¨ ≤∞∏

Æ∂± ’ ¨dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨wÞuO��« ©≤®

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≥±

V�M�«Ë q�M�«Ë ÷dF�« kHŠ qF& w²�«Ë ̈ WIÐU��« fL)«  U¹—ËdC�« …bŽU� ‡‡

Æ U¹—ËdC�« Ác¼ ÈbŠ≈

 UJK²L*«Ë ‰«u�_« kHŠ bŽ«uc ∫ UFÐUÝ

ÂbŽË ̈ ‰U*« vKŽ WE:U;« vKŽ hMð w²�«Ë ̈  UJK²L*«Ë ‰«u�_« kHŠ bŽ«u�

U?� ÊU?L{ vKŽË ¨ s¹b�UF²*« 5Ð wIOI(« w{«d²�« vKŽ œuIF�« ÂUO�Ë ¨ qÞU³�UÐ tK4√

w²�« ÂUJŠ_« s� p�– dOžË ̈ W×O×B�« WOŽdA�« ◊ËdA�« …UŽ«d� vKŽË ̈ t:öð≈ l�Ë

Æ rN²F²�√Ë rN�«u�√ vKŽ ”UM�« s�√ Ë√ ¨ w�U*« s�_« oI%

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

ULN�H½√ vKŽ ÁU³łË√ U� u¼ UN³łu�Ë s¹b�UF²*« v{— œuIF�« w: q�_« ® …bŽU� ‡‡

© b�UF²�UЩ±®

Æ

Œu??�??H??�«Ë  U??Žd?³?²?�«Ë  U?{ËU?F?*« œu?I?Ž w?: w?{«d?²?�« s?� b?Ð ô ® …b?ŽU?� ‡?‡

©W¹—UO²šô«©≤®

Æ

©  UMO³�« ÊËœ ÈËUŽb�UÐ oײ�ð ô ‰«u�_«Ë ¡U�b�« ® …bŽU� ‡‡©≥®

Æ

© W−Š dOGÐ UNOKŽ ÷«d²Žô« “u−¹ ô ”UM�« „ö�√ ® …bŽU� ‡‡©¥®

Æ

‚uI(« bŽ«uc ∫ UM�UŁ

oŠ …UŽ«d� »ułË vKŽ hMð w²�«Ë ¨ © b³F�« oŠË tK�« oŠ ® ∫ ‚uI(« bŽ«u�

t?K?IMðË t²�U�≈Ë t²�«d4Ë t²×�Ë tðUOŠ w: b³F�« oŠË ¨ t²ŽUÞË tðœU³Ž w: v�UFð tK�«

Æ q�UJ�«Ë q�UA�« s�_« UN�«d²Š« oI×¹ w²�« ‚uI(« s� p�– dOžË ¨ tzUL²½«Ë t�U�Ë

oŠË ̈ ‚öš_«Ë …bOIF�« W¹ULŠ oŠ ̈ w�U(« dBF�« w: tK�« oŠ “dÐ√ s� qF�Ë

π∂ ’¨ WONIH�« bŽ«uI�« ¨ÍËbM�« ©±®≤µ≥Æ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©≤®¥∂Æ

’¨ bŽ«uI�« WONIH�« ¨ÍËbM�« ©≥®±≤∑Æ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©¥®±±≤Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≥≤

U?¼d?Ož Ë√ W¹ËuM�« »—U−²�« Ë√ WOŁ«—u�« »—U−²�« o¹dÞ sŽ ¡«b²Žô« s� fHM�« W¹ULŠ

ÆÆÆ  UOHOJ�«Ë —uB�« nK²K� s�

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

© t²×KB� b³F�« oŠË ¨ t²ŽUÞ v�UFð tK�« oŠ ® …bŽU� ‡‡©±®

Æ

© Êöš«b²¹ ô ÊUHK²<« ÊUI(« ® …bŽU� ‡‡©≤®

…—UHJ�«Ë W¹b�« »ułË ∫ p�– s�Ë ¨

oŠ …—UHJ�«Ë Æ ‰u²I*« ¡UO�Ë√ tIײ�¹ w�œü« oŠ W¹b�« Ê_ ̈ QDš qðUI�« vKŽ

dšü« w: UL¼bŠ√ ‰ušœ `B¹ r�Ë ¨ ÊUI(« Vłu: ¨ v�UFð tK�«©≥®

Æ

© ·ËdF� XÐUŁ o×Ð ô≈ bŠ√ b¹ s� U¾Oý ÃdK¹ Ê√ ÂU�û� fO� ® …bŽU� ‡‡©¥®

Æ

© d?OG� oŠ qD³¹ ô —«dD{ô« ® …bŽU� ‡‡©µ®

o?Š qD³¹ ô —«dD{ô« Ê√ U¼UMF�Ë ¨

Ë√ q4√ U� WLO� p�– bFÐ tOKŽ ÊS: ¨ t½–≈ ÊËœ t�U� s� nKð√ U� ÊUL{ w: dOG�«

‰UDÐù« s� dOG�« o( W½UO� tK¦�©∂®

Æ

© ◊ËdA�« bMŽ ‚uI(« lÞUI� ® …bŽU� ‡‡©∑®

Æ

W³žd�«Ë bI(« bF³¹Ë WMO½QLD�«Ë s�_« oI×¹ bŽ«uI�« Ác¼ oO³Dð Ê√ w: pý ôË

v�≈ W¹œR*« »U³Ý_« ¡UH²½« V³�Ð p�–Ë ¨ Ÿ“UM²�«Ë qðUI²�« l:b¹Ë ¨ ÂUI²½ô«Ë —Q¦�« w:

Æ UNÐU×�_ ‚uI(« —«d�≈ Vłu0Ë ¨ p�–

 U³Łù« bŽ«uc ∫ UFÝUð

s�_« kHŠ w: UNðU¹UžË U¼—ËœË  U³Łù« qzUÝË vKŽ hMð w²�«  U³Łù« bŽ«u�

b?I?(« »U?³?Ý√ ¡—œË ¨ r?N?{«d?Ž√Ë r?N�«u�√Ë rNÝuH½ w: ”UM�« W�öÝË WMO½QLD�«Ë

Æ ÂUI²½ô«Ë —Q¦�«Ë kOG�«Ë

¨bŽ«uI�« ¨ ÍdI*« ©±® ¥±∂ Ø ≤Æ

Æ≤µ≤ ’ ¨w�öÝù« tIH�« bŽ«u� ¨ w4Ëd�« ©≤®

Æ≤µ≥ ‡ ≤µ≤ ’ ¨w�öÝù« tIH�« bŽ«u� ¨ w4Ëd�« ©≥®

Ʊ∏∞ ’ ¨Ã«d)« »U²4 ¨nÝu¹ uÐ√ sŽ öI½ ¨ πµ ’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©¥®

…œU*« ¨WO�bF�« ÂUJŠ_« WK−� ©µ®≥≥Æ

Æπ≤ ’ ¨WOŽdA�« bŽ«uI�« ©∂®

Æ π≤ ’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©∑®

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≥≥

Ë√ Á“U?$≈ .d?%Ë Íd?A?³?�« ŒU�M²Ýô« lM� ¨ ‚UO��« «c¼ w: …“—U³�« WK¦�_« s�Ë

rz«d'«Ë rN²�«  U³Ł≈ «bF½«Ë ‚uI(« ŸUO{ v�≈ ÍœR¹ t½_ p�–Ë ̈ tO�≈ Z¹Ëd²�«Ë tLŽœ

¡«d?ł≈ V?łu?0 U?N�uBŠ l�u²¹ w²�« ¨ ‰UJý_«Ë Áułu�« w: qŁUL²�«Ë tÐUA²�« V³�Ð

Æ ÍdA³�« ŒU�M²Ýô«

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

© sJ�√ U� UNÐ qLF�« V−¹ W−Š WMO³�« Ê≈ ® …bŽU� ‡‡©±®

Æ

© WM¹UF� XÐU¦�U4 W�œUF�« WMO³�UÐ XÐU¦�« ® …bŽU� ‡‡©≤®

Æ

‚uI(«Ë ÈËUŽb�« lOLł w: dJ½√ s� vKŽ 5LO�«Ë ̈ wŽb*« vKŽ WMO³�« ® …bŽU� ‡‡

© U¼dOžË©≥®

Æ

© Á—«d�SÐ cš«R� ¡d*« ® …bŽU� ‡‡©¥®

Æ

d�√ s* —cŽ ô ® …bŽU� ‡‡Ò

© ©µ®

Æ

‰bF�« bŽ«uc ∫ «dýUŽ

«c¼ W�U�≈ w: Ê_ ̈ ”UM�« 5Ð ‰bF�« W�U�≈ »ułË vKŽ hMð w²�« ‰bF�« bŽ«u�

Æ qðUI²�«Ë WM²H�«Ë ·uKK� UF:œË s�ú� UIOI%Ë `�UBLK� UOKł ‰bF�«

©ÊuM�� qCH�«Ë ̈ ¡wý q4 w: Vł«Ë ‰bF�« ® …bŽU� ∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë ©∂®

Æ

 U?4d?A�«Ë œ«d:_« 5Ð W¾:UJ²*« ’dH�« dO:uð ¨ …d�UF*« WOIO³D²�« WK¦�_« s�Ë

w: s�_« oOI% v�≈ pý öÐ ÍœR¹ «c¼ Ê≈ –≈ ¨ —UL¦²Ýô«Ë WOLM²�« w: WO*UF�«Ë WOK;«

…U?O?(«  ôU?−?� w?: q?�UA�«Ë ÂUF�« s�_« oOI% v�≈Ë ¨ wzU/ù«Ë ÍœUB²�ô« ‰U:«

Æ WHK²<«

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©±®±¥∏Æ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©≤®≥¥µÆ

’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©≥®±∞∂Æ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©¥®π∂ ¨WO�bF�« ÂUJŠ_« WK−� ¨ ’ ∑πÆ Â Ø

’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©µ®≤∂∑Æ

’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©∂®±¥πÆ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≥¥

»U×B²Ýô« bŽ«uc ∫ dAŽ ÍœUŠ

v?�≈ tOKŽ w¼ U� vKŽ WMzUJ�« ŸU{Ë_« ¡UIÐ vKŽ hMð w²�« »U×B²Ýô« bŽ«u�

W?¹d?Ý_«Ë W?O?łËe?�« j?ЫËd?�«Ë  U?O?J?K?*« ¡U?I?Ð p?�– s?�Ë ¨ p?�– n?�UK¹ U� wðQ¹ Ê√

O?: ¨t?O?K?ŽË ¨ p?�c?� n?�U?<« d?N?E?¹ Ê√ v?�≈ UNÐU×�_ WLzU� WOŽUL²łô«ËÔ

Ê≈ ∫ ‰U?I

¨ WŽËdA� »U³ÝQÐ rNM� UN�UI²½« Àb×¹ Ê√ v�≈ UNÐU×�_ W²ÐUŁ qEð WO½öH�« „ö�_«

‰u�_« rKŽ w: …—dI*« »U×B²Ýô« bŽ«uIÐ XÐUŁ „ö�_« Ác¼ ¡UIÐË Æ W³N�«Ë lO³�U4

ÆWONIH�« bŽ«uI�« rKŽË

W?O?Ðœ_«Ë W?¹d?J?H�« WOJK*« oŠ »U×B²Ý« ¨ ‰U:« «c¼ w: WF�«u�« WK¦�_« s�Ë

w?Ždý Vłu0 ‰ËbF�«Ë WH�U<« vKŽ ‰b¹ U� œd¹ Ê√ v�≈ tÐU×�_ ÁƒUIÐ≈Ë t²�“ö�Ë

Æ ŸËdA�Ë d³²F� w½u½U�Ë

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

© pA�UÐ ‰Ëe¹ ô 5IO�« ® …bŽU� ‡‡©±®

Æ

© ÊU4 U� vKŽ ÊU4 U� ¡UIÐ q�_« ® …bŽU� ‡‡©≤®

Æ

ŸULłSÐ ŸdA�« w: ULJŠ Vłu¹ ô pA�« ‡‡©≥®

Æ

dOŁQð pAK� ÊuJ¹ ô√ VłË ‡‡©¥®

Æ

tðU³Ł≈Ë oŠ ‰UDÐ≈ w: tO: „uJA0 XÐUŁ 5I¹ vKŽ bŠ√ wCI¹ ô ‡‡©µ®

Æ

ŸULł≈ Ë√ h½ s� 5IOÐ ô≈ œuF¹ ö: 5IOÐ qDÐ ¡wý q4 ‡‡©∂®

Æ

Æ dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨rO$ sЫ ©±®

’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©≤®±±∑Æ

¨f³I�« ¨wÐdF�« sЫ ©≥®±Ø±≤∏Æ

∫ rKF*«©¥®≤Ø≤∞¥Æ

¨f³I�« ¨wÐdF�« sЫ ©µ®≥Øπ≤±Æ

¨ÂUJŠ_« ‰u�√ w: ÂUJŠù« ¨ÂeŠ sЫ ©∂®≥Ø∑±Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≥µ

`KB�« bŽ«uc ∫ dAŽ w½UŁ

W?O?�?H?M?�« ¡«u?ł_« W?OIMð w: Á—ËœË `KB�« WOL¼√ vKŽ hMð w²�« `KB�« bŽ«u�

ÊuJ¹ U� u¼Ë Æ ÂUI²½ô«Ë wHA²�« w: W³žd�« s�Ë œUIŠ_«Ë szUGC�« s� WOŽUL²łô«Ë

Æ  UFL²:«Ë ”uHM�« w: Ád�UMŽË s�_« ÊU4—√ rOŽbð w: `{«u�« dŁ_« t�

WOŠö�ù«Ë WO×KB�«  U¾ON�«Ë f�U:« YFÐ ̈ …d�UF*« WOIO³D²�« WK¦�_« s�Ë

 U?:ö?)« q?Š q?ł√ s?� ¨ w�Ëb�« rE²M*« bOF� vKŽË lL²:«Ë …dÝ_« bOF� vKŽ

Æ qðUI²�«Ë ÂUB)«Ë dЫb²�« »U³Ý√ r�ŠË ¨  UŽ«eM�« i:Ë

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

©d?O?š `?K?B?�«Ë ® …b?ŽU?� ‡?‡©±®

“u?A?M?�« ‚U?O?Ý w?:  œ—Ë s?¾?�Ë …b?ŽU?I?�« Ác¼Ë ¨

q?O?CHð t�uLŽË UNEH� ‚öÞSÐ bOHð wN: ¨ t²łË“ sŽ ÃËe�« s� ÷«dŽù«Ë

5Ð lI¹ ·öš q4 w: W�UŽ …bŽUI�« Ác¼ ÊuJ²: Æ d�√ q4 w: ÁdOž vKŽ ̀ KB�«

ÂUJŠ_« bOÝ `KB�« ∫ qO� UM¼ s�Ë ¨ ”UM�«©≤®

Æ

© ôöŠ ÂdŠ Ë√ U�«dŠ qŠ√ U×K� ô≈ ¨ 5LK�*« 5Ð ezUł `KB�« ® …bŽU� ‡‡©≥®

Æ

d¹“UF²�«Ë œËb(« bŽ«uc ∫ dAŽ Y�UŁ

sŽ s�_« oOI% w:  UÐuIF�« Ác¼ W½UJ� vKŽ hMð w²�« d¹“UF²�«Ë œËb(« bŽ«u�

W?1d?−?K?� 5?K?ŽUH�« 5�d:«Ë …UM'« n¹uK²Ð ¡«uÝ ¨ n¹uK²�«Ë Ÿœd�«Ë dłe�« o¹dÞ

Æ œU?�?:ù«Ë l?¹Ëd?²?�«Ë Ê«ËbF�« qF: rN�H½√ rN� ‰u�ð b� s2 r¼dOž Ë√ ¨ ¡«b²Žô«Ë

¹ËÔ

VO�UÝ√ —cFð bMŽ r4U(« tO�≈ T−²K¹ UłöŽ w�öÝù« l¹dA²�« w: »UIF�« »uKÝ√ bF

v?K?Ž U?ŽËd?A?� fO�Ë tð«– w: œuBI� dOž »uKÝ√ t½√ Í√ ¨ d¹cײ�«Ë W¹U�u�«Ë WOÐd²�«

ý b?� U/≈Ë ¨¡«b²Ðô« qO³ÝÔ‚d?ÞË W?O?zU�u�« qzUÝu�« œUHM²Ý« bFÐ W'UF*« qO³Ý vKŽ Ÿd

Æ∏π ’ ¨WOŽdA�« bŽ«uI�« ¨ w½u½UO³�« ©±®

Æπ∞ ¨ ∏π’ ¨WOŽdA�« bŽ«uI�« ¨ w½u½UO³�« ©≤®

’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©≥®±∂∏Æ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≥∂

d?¹“U?F²�«Ë œËb(« Ê√ vKŽ lz«dA�«  b4√Ë lzU�u�« X�œ b�Ë Æ◊UO²Šô«Ë lz«—c�« bÝ

Ác?N?Ð W?I?K?F?²*« ◊ËdA�«Ë  «bOOI²�« s�Ë Æ WMO½QLD�« dAMðË rK��« rŽbðË s�_« oI%

…U?Ž«d?�Ë ¨ U?N?²�U�≈ w: Ÿd�²�« ÂbŽË ¨ —u�_« …ôËË ÂUJ×K� cOHM²�« ‰UJ¹≈ ¨ bŽ«uI�«

o?O?I?% w?: Êö?�U?J?²?ð d?¹“UF²�«Ë œËb(« Ê√ dO4c²�UÐ d¹b'« s�Ë Æ UNz—œ w:  UN³A�«

U� u¼Ë ¨ v�UFð tK�« q³� s� WŽu{u� UN½uJÐ r�²ð œËb(« Ê_ p�–Ë ¨ q�UA�« s�_«

l?ÐU?D?Ð r�²²: d¹“UF²�« U�√ ¨ UN� ‰U¦²�ô«Ë œUOI½ô« oI%Ë WÝ«bI�«Ë b³F²�« lÐUÞ UNODF¹

U� j³{Ë lzU�uK� …d¹U�*« lÐUÞ UNODF¹ U� u¼Ë ¨ wF�«u�« w×KB*« d¹bI²�«Ë œUN²łô«

W?L?O?E?Ž —U?ŁP?ÐË …d?O?³?4 ÂU−ŠQÐ s�_« XO³¦ð w:Ë dłe�«Ë Ÿœd�« w: `K�√Ë V�½√ u¼

ÆbOH*«Ë o:u*« ̀ Ołd²�«Ë oO�b�« dEM�«Ë oOLF�« œUN²łô«  Uł—œ b¹«e²Ð b¹«e²ðË rþUF²ð

œU?N?²?łô« s?� d?�_« w?�Ë s?J?9 w?²?�« W?³?Šd?�«  ôU:« s� d¹eF²�« ‰U−� bF¹Ë

WOzUM'« WÝUO��«Ë q�UA�« s�_« oOIײРWKOHJ�« VOð«d²�«Ë  UÝUO��« –UKð« w: d¹bI²�«Ë

Æ WI:u*«Ë W׳UM�«

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

©ÂUJ(UÐ h²K¹ p�– u×½Ë ‚uI(« w: Ÿ“UM²�« l:—Ë ̈ œËb(« W�U�≈ ® …bŽU� ‡‡©±®

Æ

©  UN³A�UÐ √—bð œËb(« ® …bŽU� ‡‡ ©≤®

© UN³A�UÐ jI�ð œËb(« ® Ë√ ¨©≥®

Æ

Ž —b� vKŽ ÂU�ù« v�≈ d¹eF²�« ® …bŽU� ‡‡EÓr�Ë Âd'« GÓ© Ád©¥®

Æ

ÊULC�«Ë ·öðù« bŽ«uc ∫ dAŽ lЫ—

X?z«u?H?�« d?³?łË d?zU?�?)« i?¹u?F?ð v?K?Ž h?Mð w²�« ÊULC�«Ë ·öðù« bŽ«u�

‚u?I?(« d?¹d?Ið tK4 «cN� Ê√ pý ôË ¨ WH�U²�«Ë WFzUC�« ‚uI(«Ë VÝUJ*« ‰«b³²Ý«Ë

bÝË UNÐU×�_Î

UNC¹uFðË U¼d³ł p�c4Ë ̈ UNO: ◊uײ�«Ë dOG�« ‚uIŠ X¹uHð lz«—c� «

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©±®≤∞≤Æ

’ ¨dzUEM�«Ë ÁU³ý_« rO$ sЫ ©≤®±¥≤Æ≤∂∏ ’ ¨w�öÝù« tIH�« bŽ«u� ¨ w4Ëd�« ¨

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©≥® ≤∞µ ¨ ≤∑∏ ’ ¨dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨wÞuO��« ¨ ±≤≤Æ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©¥®π¥ ’ ¨Ã«d)« »U²4 ¨nÝu¹ uÐ√ ∫sŽ öI½ ±∏∞Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≥∑

w???�???H??M??�«Ë w??�U??*« s??�_« o??I??×??¹ t??K??4 «c??¼Ë Æ X??¹u??H??²??�«Ë —d??C??�« Ÿu??�Ë b??M??Ž

f?K?³?�U?Ð ”U?�?Šù«Ë »«d?D?{ô«Ë ·uK²�« »U³Ý√ œUF³²ÝUÐ p�–˨wŽUL²łô«Ë

ÆrKE�«Ë 6G�«Ë

WF�«u�«  U½ULC�« ÂU−Š√Ë Ÿ«u½√ d¹bIð ̈ w�U(« dBF�« w: WOIO³D²�« WK¦�_« s�Ë

w?*U?F?�« —U?J?²?Šô« V?³?�?ÐË ¨ X?½d?²?½ù«Ë Âö?Žù« V?³?�Ð q�U(« —dC�« ‰U−� w:

¨ p?�– d?OžË ¨ WOÐœ_«Ë W¹uMF*« —«d{_« ŸUI¹≈Ë ‰«u�_« qO�žË W¹“«u*«  «—U−²�«Ë

`�UB� UNO: l³²ðË ̈ W1uI�«Ë W¹u��« bz«uF�«Ë ·«dŽ_« UNO: vŽ«dð  «d¹bI²�« Ác¼ qJ:

»u?F?A?�«Ë ‰Ëb?�« …U?O?Š w?: …¡U?M?³?�«Ë W?:œU?N�«  UÝUO��« UNO: —dIðË ¨ …d³²F*« ”UM�«

Æ œ«d:_«Ë

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

© ÊULC�UРëd)« ® …bŽU� ‡‡©±®

Æ

© UN²LOIÐ  U�uI²*«Ë ¨ UNK¦0  UOK¦*« sLCð ® …bŽU� ‡‡©≤®

Æ

© ÊULC�« q�√ w: dýU³*« ·öðS4 V³�²*« ·öð≈ ® …bŽU� ‡‡©≥®

Æ

…œUF�«Ë ·dF�« bŽ«uc ∫ dAŽ f�Uš

W1uI�« ·«dŽ_«Ë WLOK��« bz«uF�« rOJ% vKŽ hMð w²�« …œUF�«Ë ·dF�« bŽ«u�

qBH�«Ë ¡UCI�«Ë rJ(« w: ̀ Ołd²�«Ë Ÿ«eM�« wH½Ë  U³ł«u�«  U³Ł≈Ë ‚uI(« ‚UIŠ≈ w:

¨ l?L?²?:« s¾LD¹Ë fHM�« `¹d¹  «œUF�«Ë ·«dŽ_« œUL²Ž« Ê√ pý ôË Æ ”UM�« 5Ð

Æ ·u)« √—b¹Ë s�_« oI×¹ uN: w�U²�UÐË

 UFL²:« iFÐ w: w:dF�« ëËe�« lM� ¨ ‰U:« «c¼ w: WOIO³D²�« WK¦�_« s�Ë

s?L?{ ëËe?�« œuIŽ s¹Ëbð Í√ ¨ qO−�²�«Ë oOŁu²�« ·dŽ —uNþ V³�Ð ¨ Ê«bK³�« Ë√

’ ¨dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨rO$ sЫ ©±®±∑µÆ

’ ¨W¹bF��« bŽ«uI�« Õdý ¨ q�«e�« ©≤®±µµÆ

’ ¨WONIH�« bŽ«uI�« ¨ ÍËbM�« ©≥® ±µµÆ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

≥∏

5łËe�« ‚uIŠ Êu� v�≈ «c¼ ·bN¹Ë Æ WO½u½UI�«Ë WOLÝd�« UNðö−ÝË W�Ëb�« dz«Ëœ

w?zU?CI�«Ë w½«dLF�«Ë wŽUL²łô« —«dI²Ýô« s�√ kHŠË ¨ lL²:«Ë dÝ_«Ë ¡UMÐ_«Ë

Æ wM�_«Ë

∫ bŽ«uI�« Ác¼ s�Ë

…œUF�« ® bŽ«u� ‡‡Ô� Ô

×Ó

J]LÓ

WÏ© ©±®

Æ

UÞdý ◊ËdA*U4 U:dŽ ·ËdF*« ‡‡©≤®

Æ

hM�UÐ 5OF²�U4 ·dF�UÐ 5OF²�« ‡‡©≥®

Æ

`O×B�« ·dFK� rJ(« ‡‡©¥®

Æ

¹ ¨ WGK�« w: ôË ¨ tO: t� jÐU{ ôË ¨ UIKD� ŸdA�« tÐ œ—Ë U� q4 ‡‡Ô

v�≈ tO: lłd

WGK�«©µ®

Æ

X³Kž Ë√  œdÞ« «–≈ …œUF�« d³²Fð U/≈ ‡‡©∂®

Æ

rNMOÐ ◊ËdA*U4 —U−²�« 5Ð ·ËdF*« ‡‡©∑®

Æ

W‡‡‡‡‡‡‡9U)«

‡‡w?: n?O?�Q?²?K?� t?²?�b?š Y?O?Š s� WOŽdA�« WOLKF�« ÷«dž_« Y׳�« «c¼ ÂbK¹

Æ WOBBK²�«Ë WOŠöD�ô«  «—U³²Žô« V�×Ð UNO: nOMB²�«Ë bŽ«uI�«

w?: Àu?׳�«Ë  UÝ«—b�« oOLFð YOŠ s� WOM�_« ÷«dž_« Y׳�« «c¼ ÂbK¹ ‡‡

vKŽ wzUM'«Ë wM�_« ¡«œ_« 5�%Ë rOŽbð YOŠ s�Ë ̈ wzUM'«Ë wM�_« ‰U:«

’ ∫ÁU³ý√ ¨wÞuO��« ©±®∏π ∫ÁU³ý√ ¨rO$ sЫ ¨ ±Ø≤πµ ’ ∫ U�—e�« bŽ«u�Ë ¨ ≤∞∑Æ

’ ∫ U�—e�« bŽ«u� ©≤®≤≥∑Æ

’ ∫ U�—e�« bŽ«u� ©≥®≤¥±Ø ∫ WO�bF�« ÂUJŠ_« WK−�Ë ¨ ¥µÆ

©¥® ∫ włU³�« ¨ vI²M*«µØ±±µÆ

’ ∫ wÞuO��« ÁU³ý√ ©µ®π∏Æ

’ ∫ U�—e�« bŽ«u� ©∂®≤≥≥ Ø ∫ WO�bF�« ÂUJŠ_« WK−�Ë ¨ ¥±Æ

’ ∫ U�—e�« bŽ«u� ©∑®≤¥±Ø WO�bF�« ÂUJŠ_« WK−�Ë ¨ ¥¥Æ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

≥π

Æ  U�ÝR*«Ë q4UON�« Èu²��

Æq�UA�« s�_« oOI% w: «bł dO³4 qJAÐ rN�ð WOzUM'«Ë WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« ‡‡

Æ WOzUM'«Ë WOM�_« W¹bŽ«uI�« WŽuÝu*« WžUOB� …«u½ Y׳�« «c¼ ÊuJ¹ ‡‡

∫ WNłu*«  UO�u²�« s�Ë

Æ WOzUM'«Ë WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�« WŽuÝu� WžUO� v�≈ …uŽb�« ‡‡

Æ s�_« ¡«d³šË WF¹dA�« ¡ULKŽ 5Ð ÊËUF²�UÐ WD)« Ác¼ l{Ë r²¹ Ê√ »ułË ‡‡

Æ WOzUM'«Ë WOM�_«  U�ÝR*«Ë WOŽdA�« WOLKF�«  U�ÝR*« 5Ð oO�M²�« »ułË ‡‡

dAM�«Ë nO�Q²�«Ë f¹—b²�« Èu²�� vKŽ WOzUM'«Ë WOM�_« WONIH�« bŽ«uI�UÐ ¡UM²Žô« ‡‡

b?Ž«u?I?�« vKŽ WOM³*« WOzUM'«Ë WOM�_« W:UI¦�« WŽUý≈ qł√ s� p�–Ë ¨ ÂöŽù«Ë

Æ q�UJ�«Ë q�UA�« s�ú� oOI% «c¼ w:Ë Æ WOŽdA�«

b?Ž«u?I?�«Ë Âu?K?F?�U?Ð W?O?zU?M?'«Ë W?O?M?�_«  U?Ý«—b?�«Ë  «—dI*« rOŽbð Ë√ rOFD𠇇

U¼cK²½ w²�« WO�öÝù« UM²F¹dý s� U�öD½« p�–Ë ̈ WOŽdA�« ‰u�_«Ë b�UI*«Ë

V?łu0 q�UA�« s�_« W�UÝ— oOI% vKŽ U�dŠË ¨ UM²�√ —u²ÝœË UMðUOŠ ZNM�

Æ t�uKŽË ÁbŽ«uIÐ dŁQ²�«Ë s¹bK� WÐU−²Ýô«

ð X½d²½ù« WJ³AÐ l�«u�Ë ̈ WOŽ«–ù«Ë WOzUCH�«  UD;UÐ  UIKŠ hOBK𠇇ÔvMF

w?M?�_« ‰U?:« w?: U?�u?L?Ž W?O?Žd?A?�« b?Ž«u?I?�U?ÐË U?�u?Bš WONIH�« bŽ«uI�UÐ

ÆwzUM'«Ë

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

¥∞

l‡‡‡‡‡ł«d*«

¨ ÷U?¹d?�« ¨ b?ýd?�« W?³?²J� ¨ WONIH�« bŽ«uI�« ¨»U¼u�« b³Ž sÐ »uIF¹ ¨ 5�ŠU³�«

¨ WO½UŁ Æ ◊ ¨ W¹œuF��«±¥≤∞ Ø ‡¼ ±πππÆÂ

 ËdOÐ ̈ wÐdF�« »U²J�« —«œ ̈ f½√ sЫ p�U� QÞu� Õdý vI²M*« ̈ bO�u�« uÐ√ ̈ włU³�«

¨ ÊUM³�±≥≥±Æ Íd−¼

¨ w�öÝù« qLF�« bOýdð w: U¼—ËœË WOŽdA�« bŽ«uI�« ¨`²H�« uÐ√ bL×� ¨ w½u½UO³�«

œbF�« W�_« »U²4 WK�KÝ∏≤ ‰Ë_« lOЗ ¨ ±¥≤≤Æ ‡¼

bL×� bLŠ√ aOA�« oOI% ̈ ÂUJŠ_« ‰u�√ w: ÂUJŠù« ̈ wKŽ bL×� uÐ√ ̈ ÂeŠ sЫ

¨  ËdOÐ ¨ …b¹b'« ‚U:ü« —«œ  «—uAM� ¨ d4Uý±¥∞∞ Ø ‡¼±π∏∞ÆÂ

‰UI� ¨ UNÐ ‰ôb²Ýô« jЫu{Ë UN²O−Š ¨ WONIH�« …bŽUI�« ¨—uBM� ÷U¹— ¨ wHOK)«

w?L?KF�« dKAM�« fK−� sŽ —bBð ¨ WO�öÝù«  UÝ«—b�«Ë WF¹dA�« WK−0

‰«uý ¨ Êu�L)«Ë f�U)« œbF�« ¨ …dAŽ WM�U¦�« WM��« ¨ X¹uJ�« WF�U−Ð

±¥≤¥ d³L�¹œ Ø ‡¼ ≤∞∞≥ÆÂ

W?:d?F?*« —«œ Æ w?³?ÞU?AK� WF¹dA�« ‰u�√ w:  UI:«u*« »U²4 Õdý ¨tK�« b³Ž ¨ “«—œ

Æ© Æœ®¨  ËdOÐ

® s?¹b?�« dK: ¨ Í“«d�« ±¥∞∞رπ∏∞t?Þ o?O?I?% ¨ t?IH�« ‰u�√ rKŽ w: ‰uB;« ¨ ©

Æ÷U¹d�UÐ WO�öÝù« œuFÝ sÐ bL×� ÂU�ù« WF�Uł l³Þ ̈ w½«uKF�« ÷UO: dÐUł

·ö)« qzU�� vKŽ ·«dýù« »U²4 ‰öš s� w�öÝù« tIH�« bŽ«u�¨bL×� ̈ w4Ëd�«

Æ w{UIK�

¨ ÷U?¹d?�« f?K?Þ√ —«œ ¨ W?¹b?F��« bŽ«uI�« Õdý ¨tK�« b³Ž sÐ s�;« b³Ž ¨ q�«e�«

±¥≤≤Ø ‡¼ ≤∞∞±Æ Â

◊ oA�œ rKI�« —«œ ¨ WONIH�« bŽ«uI�« Õdý ¨ bLŠ√ ¨ U�—e�«≤Æ

—«œ ¨ œu?L?×?� b?L?Š√ o?zU?: d?O�Oð oOI% ¨ bŽ«uI�« w: —u¦M*« ¨s¹b�« —bÐ wA4—e�«

Æ ◊ ¨ W:U×BK� X¹uJ�«≥ WMÝ ±¥∞µ Ø ‡¼ ±π∏µÂ

q�UA�« s�_UÐ WIKF²*« WONIH�« bŽ«uI�«

¥±

¨ ËdOÐ ¨WOLKF�« V²J�« —«œ ¨ dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨s¹b�« ‰öł ¨ wÞuO��«±¥∞≥≠

±π∏≥

‰¬ s?�?Š s?Ð —u?N?A?� oOI% ® WF¹dA�« ‰u�√ w:  UI:«u*« ¨‚U×Ý≈ uÐ√ ¨ w³ÞUA�«

WMÝ ÊUHŽ sЫ —«œ ̈ © …bO³Ž uÐ√ ÊULKݱ¥≤±—«œ © “«—œ tK�« b³Ž ÕdýË® ̈

◊  ËdOÐ ·—UF*«≤ WMÝ ±≥πµ≠±π∑µ

¨l¹“u²K� WO�½u²�« W4dA�« ̈ WO�öÝù« WF¹dA�« b�UI� ̈ d¼UD�« bL×� ̈ —uýUŽ sЫ

¨Êœ—_« ¨ÊU?L?Ž ¨f?zUHM�« —«œË±¥≤∞≠±πππd?¼U?D?�« b?L?×� oOI% ®

© ÍËU�O*«

V²J�« —«œ ̈ wK×LK� l�«u'« lLł Õdý vKŽ  UMO³�«  U¹ü« ̈ rÝU� bLŠ√ ̈ ÍœU³F�«

Æ  ËdOÐ ¨WOLKF�«

w�öÝù« »dG�« —«œ ¨ f½√ sЫ p�U� QÞu� Õdý w: f³I�« ¨ dJÐ uÐ√ ¨ wÐdF�« sЫ

¨ ËdOбππ≤ÆÂ

¨ W?O?LKF�« V²J�« ¡UOŠ≈ —«œ ¨ WłU� sЫ 4Ý ¨wM¹ËeI�« bL×� tK�« b³Ž uÐ√ WłU� sЫ

WMÝ wÐdF�« À«d²�« ¡UOŠ≈ —«œË±π∑µÆ

—«œ ¨ dHOM�« w�–UA�« bL×� oOI% ¨ rK�� bz«uHÐ rKF*« ¨bL×� tK�« b³Ž uÐ√ Í—“U*«

◊  ËdOÐ w�öÝù« »dG�«≤ WMÝ ±ππ≤Æ Â

¨…b?ł ¨w?�ö?Ýô« t?I?H?�« lL−� ¨ oA�œ rKI�« —«œ ¨ œ«bG³�« »U¼u�« b³Ž ¨wJ�U*«

±¥±π≠±ππ∏

ÈdI�« Â√ WF�Uł ̈ bOLŠ sÐ bLŠ√ oOI% ̈ ÍdI*« bŽ«u� ̈ bL×� tK�« b³Ž uÐ√ ̈ ÍdI*«

W�dJ*« WJ0

ÆdJH�« —«œ ¨ »dF�« ÊU�� ¨ —uEM� sЫ

s�UC²�« WF³Þ ̈ ‰u�_« ¡ULKŽ bMŽ ”UOI�« oOI% w: ‰uIF�« ”«d³½ ̈ v�OŽ ̈ ÊuM�

Æ© Æœ® ¨dB0 Íuš_«

¨ ËdOÐ ¨WOLKF�« V²J�« —«œ ¨ dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨rO$ sЫ±¥∞µ ≠±π∏µÆ

¥≤ œbF�« ‡ ≤± bK:« ‡ V¹—b²�«Ë WOM�_«  UÝ«—bK� WOÐdF�« WK:«

¥≤

¨—UL¦²Ýö� WO:dB*« w׳«d�« W4dý ̈ WONIH�« bŽ«uI�« …dNLł ̈ bLŠ√ wKŽ ̈ ÍËbM�«

¨÷U¹d�«±¥≤±Ø ‡¼ ≤∞∞∞Æ Â

ÈËU?²?: s?Ž »d?G?*« l?�U?'«Ë »dF*« —UOF*« ¨vO×¹ sÐ bLŠ√ ”U³F�« uÐ√ w�¹dA½u�«

¨  Ëd??O?Ð ¨ w?�ö?Ýù« »d?G?�« —«œ ¨»d?G?*«Ë f?�b?½_«Ë W?O?I?¹d?:≈ q?¼√

±¥∞± Ø ‡¼±π∏±Æ Â

…d?−?N?�« —«œ ¨ W?O?Žd?A?�« W?�œ_U?Ð U?N?²?�ö?ŽË WF¹dA�« b�UI� ¨bOFÝ bL×� ¨ wÐuO�«

÷U¹d�Uбππ∏Êu?¾?A�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ¨ WO²¹uJ�« WONIH�« WŽuÝu*« ¨

¨ X¹uJ�« ¨ qÝö��«  «– WŽU³Þ ¨ WO�öÝù«±¥±¥Ø ±ππ¥Æ