x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ9

x «ºrq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

1= J 蕺ܫ∞=Ú

«∞Åã≤ âßáêxH˜ ™êÅ„QÍ=∞ ~°∂ѨO ^•eÛ# N =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù 11

~å^èŒ â◊Ñ≤Oz# ã¨∞^è•=Ú_»∞ 12

`«∞Åã‘ áêu„=`«º ÉèíOQÆO 14

QÆO_»H© #k 16

™êÅ„QÍ=∞ q=~°} 16

ã¨HõÅ ã≤kú Ѷ¨Å^ŒO 18

qq èŒ ~°Hõ=ÚÅ ™êÅ„QÍ=∂Å∞ –

"å\˜ =Å# HõÅ∞QÆ∞ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞ 21

™êÅ„QÍ=∞ q*Ï˝#=Ú 32

x «ºrq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

2= J 蕺ܫ∞=Ú

™êÅ„QÍ=∞–~°∞„^•HõΔ Ñ¨Ó*Ï q^è•#O 45

™êÅ„QÍ=∞ tÅÅ∞ 46

™êÅ„QÍ=∞O #Å¡\˜ ~åà◊√§QÍ<Õ LO@∞O^•? 49

«∞Åã≤ ™êÅ„QÍ=∞ [Å~å#O 56

q"åÇ¨Ï „ѨHõ~°}O 58

™êÅ„QÍ=∞ Hõ^äŒ 60

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞10

™êÅ„QÍ=∞ =∞Ç≤Ï=∞ 72

™êÅ„QÍ=∞ ѨÓ~°fiQÍ äŒ ó 73

™êÅ„QÍ=∂Å#∞ QÆ∞iOz#

=∞iH˘xfl =ÚYº ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 89

™êÅ„QÍ=∞ ѨÓ[Ü«∞O Œ∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# xÜ«∞=∂Å∞ 93

™êÅ„QÍ=∞ ^Õ=`å~°Û# Ѩ^Œúu 96

™êÅ„QÍ=∞=ÚʼnõΩ Jaè¿+Hõ=Ú 102

™êÅ„QÍ=∞ ѨÓ*Ï =∂Ç¨Ï «‡ºO 112

ѨOKåÜ«∞`«# „áê`«ã¨û~°‡}"£∞ 113

™êÅ„QÍ=∞=Ú– =∞Ç≤Ï=∞– =¸iÎ ÉèË Œ=ÚÅ∞ 115

™êÅ„QÍ=∞=Ú 123

3= J 蕺ܫ∞=Ú

™êÅ„QÍ=∂k =¸iÎ ÅHõΔ}"£∞ 124

™êÅ„QÍ=∞ f~°÷ „áêâ◊#qkèó 129

J#∞Ѩ=∞ã≤OǨïx ™êÅ„QÍ=∞ ѨsHõΔ 130

J Œ∞ƒù « ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ – ^•#O Ѷe «O 149

™êÅ„QÍ=∂Å∞ – J Œ∞ƒù « q+¨Ü«∂Å∞ 150

K« «∞ifiOâ◊u (24) ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 154

N ™êÅ„QÍ=∞™È΄ «"£∞ – ÉèíqëȺ «Î~°Ñ¨Ù~å}Ë 165

N q+¨μ‚ ѨOKåÜ«Ú^èŒ ™È΄`«"£∞ 168

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞«∞Åã≤ âßáêxH˜ ™êÅ„QÍ=∞ ~°∂ѨO ^•eÛ# N =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù :

~°∞„^•HõΔ ~°∞„^•}˜ ~°∂Ѩ"Õ∞#x, ™êÅ„QÍ=∞O N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù Jx<å#∞_çQÍ qO@∂O@O. JãÅ∞ ™êÅ„QÍ=∂xfl N =∞Çq+μ‚=ÙQÍ ZO Œ∞HõO\Ï~À ≥Å∞ã∞ HÀ"åÅx Z‰õΩ¯= PãHÎ K«∂Ñ≤OK«O. JãÅ∞ D ~°ÇÏãºOqO>Ë KåÖÏ Pâ◊Û~°º "Õ∞ã¨∞ÎOk.

~åux K≥H¯, Õ=Ù_ç tÅQÍ =∞Åz, q„QÆÇÏOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤, „Ñu+ªKÕÜ«∞|_ç ѨÓ[ÅO Œ∞‰õΩO\Ï_»∞ P Ѩ~°=∂ «‡. JO>Ë P q„QÆǨÏO ~°∂ѨÙ^•ÅÛ_®xH =ÚO Œ∞ ÑxH~åx |O_»~åÜ≥∂, H˘O_»~åÜ≥∂. JO>Ë, ~åuÖ’^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ ™êÅ„QÍ=∞OQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ ~åu<Õ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù JO\Ï~°∞. Wk H˘O « «~° OQÍ x["Õ∞"≥∂HÍh, ã¨OѨÓ~°‚ã=∞‡ «OHÍ Œ∞. U~å~ÚH©ÖËx ™êÅ„QÍ=∞O¿Ñ~°∞ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ~åà◊§H ZO Œ∞‰õΩÃÑ\Ïì~°∞? áêÅ~å~Ú, W@∞Hõ~å~Ú, #Å¡~å~Ú, QÆ∞O„_®~ÚÖÏQÍ W^˘Hõ~å~Ú ~°Hõ=∂? HÍ<ÕHÍ Œ∞, ~åuÖ’ ~°HõOHÍ Œ∞, Wk âßáêxHQÆ∞Ô~· ~å~ÚQÍ=∂i# =∞Ǩq+¨μ‚=Ù.q~°[ J<Õ QÀÑ≤Hõ u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞x áê^•Å K≥O`« áêˆ~ q~°*Ï#kQÍ ZÖÏ =∂iOk ?

QÀÖ’Hõ ѨÙ}º„ã‘Î J~Ú# ~å è• Õq, q~°[ J<Õ QÀÑ≤Hõ À JÅ¡iHõ$+¨μ‚_»∞, ~å㨄H©_» [~°∞Ѩ٠«∞O_»QÍ K«∂z, q~°[#∞ K«OK«Å"≥∞ÿ#kQÍ=∂iá⁄=∞‡x â◊Ñ≤ã¨∞ÎOk. J Õ <Õ\˜ u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞x áê^•Å K≥O «áêˆ~ q~°*Ï#k. JO Œ∞ˆH P#kH˜ JO «\˜ Ѩq„ « «. q~°[#∞ K«∂zO ÕHÍh, ~å èŒ=∞‡‰õΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ Hõ#|_»ÖË Œ∞. ã¨~°fi"åºÑ≤, bÖÏq<Àk‰õ •..JO Œ∞H ~å èŒHõ#∞Å∞ «##∞ QÍKÕÖ’ÑÙQÍ «# PÑÎq∞„ «∞_≥·# ã∞ è•=Ú_çxKÕ~°∞H˘<åfl_»∞.

11

x`«ºrq`«=ÚÖ’

1= J 蕺ܫ∞=Ú

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

~å èŒ â◊Ñ≤Oz# ã¨∞ è•=Ú_»∞ :Pkâ◊H˜Î JOâ◊J~Ú# ~å^èŒ ã¨∞^è•=Úx Hõ_»ˆHy "åHõ|∞KÕã≤Ok.

J| Œú=∂_»É’Ü«∂_»∞ NHõ$+μ‚x Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# ã∞ è•=Ú_»∞. P„QÆÇ≤ÏOz#~å èŒ ã¨∞ è•=Ú_çx ~åHõΔã¨∞_»∞ Hõ=∞‡x â◊Ñ≤Oz#k. ã¨∞ è•=Ú_ç Hõhfl\˜H˜Hõiy# QÀÑ≤HÍ<å èŒ∞_»∞, ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ ã∞ è•=Ú_»∞ Ñ~°=∞ áê=#"≥∞ÿ#â◊OYK«∂_»∞_»∞QÍ ~åHõΔ㨉õΩÅ=∞O Œ∞ [x‡Oz N=∞ǨÅH©; JOâ◊ J~Ú#«∞Åã≤x J~å÷OyQÍá⁄Ok, Õ= «ÅKÕ JO «"≥ÚOk, «# Pk J=`å~°"≥∞ÿ#

q~å@ûfi~°∂ѨOÖ’ KÕ~°QÆÅ_»x, â◊OYK«∂_»∞_»∞QÍ «# JOâ◊ KèåÜ«∞Å#∞á⁄O ŒQÆÅ_»x =~°"≥Úã¨y, Éèíq+¨º «∞Î q=iOKå_»∞. JÖÏ âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·â◊OYK«∂_»∞_»Ü«∂º_»∞ ѨÙ}ºK«i «∞_≥·# ã¨∞ è•=Ú_»∞.~å èŒ âßѨO ZO Œ∞HõO « â◊HÎ=O «O ?

„¿Ñ=∞ Ñ≤áêã≤QÍ H©iÎOѨ|_Õ „Ѩ}Ü«∞=¸iÎ âßáêxH˜ JO « â◊HÎ=ÙO_»@ "Õ∞q∞\ ˜? Jã¨Å∞ Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ ~å^茉õΩ [OHõ_»"Õ∞q∞\˜?J=Ù#∞...=∞i ~å èŒ â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞. D J#O « ã¨$+≤ìH˜=ÚO Œ∞QÆÅ â◊¥#ºOÖ’ q~å@ûfi~°∂ѨO =∂„ «"Õ∞ =ÙO_Õ `˘e Œâ◊Ö’,„ѨHõ$u #∞O_ç S Œ∞â◊‰õΩÎÅ∞ L ŒƒùqOKå~Ú. P S Œ∞ â◊‰õΩÎÖË 1. Œ∞~°æ 2.~å èŒ 3. ÅH©; 4.ã¨~°ã¨fiu 5. QÍÜ«∞„u. D S Œ∞ â◊‰õΩÎÅÖ’ ѨOK«â◊HÎJ~Ú# ~å èŒ =¸Å„ѨHõ$u ‰õΩ_çÉèÏQÆO #∞O_ç ˘eâ◊HÎQÍ L ŒƒùqOzOk.JO Œ∞ˆH ~å è• Õq JO\Ï~°∞. QÀÖ’Hõ x~å‡}O D"≥∞ ^•fi~å [~°QÆ_»"Õ∞HÍHõ, qâ◊fiOÖ’ „ã‘Î «fiO D"≥∞ JOâ◊"Õ∞. J~Ú Õ Ü«ÚQÆ èŒ~å‡Å suQÍbÖÏq<Àk, =∂Ü«∂ÑÙ~°∞+μ_≥·# N=∞Çq+μ‚=Ù NHõ$+μ‚_»∞QÍ J= «iOz,~å 茉õΩ P~å 茉õΩ_≥· ~å è•=∂ èŒ=Ù_≥·, ~å èŒ#∞ „Ѩ}Ü«∞=¸iÎQÍ Ö’HÍ#xeáê_»∞. J~Ú Õ ã¨ • N Hõ$+‚Ѩ~°=∂ «‡ «# JO «~°‡ äŒ#OÖ’ Ü≥∂QÆÑÙ~°∞+μ_»∞ ~å è• Õqx 蕺xOz, ÑÓlã∂Î<Õ =ÙO\Ï_»#flk YzÛ «"≥∞ÿ#k.JO^Œ∞ˆH ~å^è•^Õq âßѨO JO>Ë QÀÖ’HõO QÆ_»QÆ_»ÖÏ_»∞`«∞Ok.QÆOQÆâßÑO`À ÅH©; Õq Ñ Œ‡#kQÍ#∂, èŒ~°fi èŒfiA_»∞, =∂ èŒqʼnõΩ «∞Åã≤QÍ#∂ [x‡OzOk. â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ K«O„ Œ∞x=Öˇ Z Œ∞QÆ∞ «∂, «#Ö’ *Ï˝#O,ãO™ê¯~°O, hu, áêu„= «ºO ÇÏOQÆ∞Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\’Ok «∞Åã≤. ãOÑÓ~°‚q"åÇÏ Ü≥∂QÆ∞º ~åÖ·# «∞Åã≤H XHõ<å_»∞ L^•º#=#OÖ’ â◊OY K«∂_»∞_»∞J~Ú# ã¨∞ è•=Ú_»∞ Z Œ∞~°Ü«∂º_»∞. =∞#ã¨∞Å∞ Hõeâß~Ú. =ÚǨ ~åÎÅ∞‰õΩk~å~Ú. âß„™ÈÎHõÎOQÍ q"åǨÏO [iyOk.

12

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

ѨÙ}º=u, jÅ=u, Ѩu„= « J~Ú# «∞Åã≤ ~åHõΔ㨠‰õΩÖÏ„ˆQã¨~°∞x`À„|Çχ=~°„Ñ™ê Œ Ѷe «OQÍ ¿ãfiKåÛùÑÓi « J#O « J Œ∞ƒù « â◊$OQÍ~° q<À^•Å`À qǨÏiOѨ™êyOk. D q=~åÅ∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ "å`åûº Ü«∞#∞_»∞â◊$OQÍ~° ã∂„`åÅ∞ Ö’HÍxH JO Œ*Ëâß_Õ"≥∂! WHõ _» Õ= Õ=ÙÅ ãfi~°∂áêʼnõΩ â◊$OQÍ~°"Õ∞q∞\Ï Jx x=∞flOQÍ «ÅOѨ~å Œ∞. ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅOâ◊$OQÍ~°O. ŒOѨ «∞Å ã¨O|O èŒO =∞iO «QÍ Œ$_è»Ñ¨iz, "åix J<Àº<åº#∞~åQÍÅ∞ =¸sÎÉèíqOz# UHõã¨fi~°∂ѨOQÍ KÕ¿ãk â◊$OQÍ~°"Õ∞.

q"åǨ#O «~°O ŒOѨ «∞ŠѨiѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎѨ~°KÕ J#∞~åQÆ™ê~°kè â◊$OQÍ~°O. J^˘HõÜ≥∂QÆO. J^˘Hõ Ü«∞[O. J^˘Hõ «Ñã∞û, ã$+≤ìx„|Çχ xÜ«∞O„u¿ãÎ, „|Çχ Õ=Ùx P Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ ã$+≤ìKÕÜ«∞_®xH LÑÜ≥∂QÆѨ_Õ ã¨$+≤ìHÍ~°ºO J~Ú# â◊$OQÍ~°O ŒOѨ «∞Å#∞ ѨÙ}º=O «∞ Å#∞ KÕ¿ããOÑÓ~°‚ «fiO. DÖ’ ≥·# xO_»∞ x[O ≥eã≤# Õ= Õ=ÙÅ∞ â◊$OQÍ~° Ñq„ «HÍ~åºxfl UH˘ Œ=ÖˉõΩO_® ™êyOz, ~°f=∞#‡ èŒ∞Å#∞ «$Ñ≤ΠѨ~°K«∞`å~°∞.â◊OYK«∂_»∞_»∞ âßѨ„ѨÉèÏ=OQÍ Jã¨∞~°‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\Ïì_ÕHÍh, J<ÕHÍ<ÕHõâ◊√ÉèíHÍ~åºÅ∂ ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∂ KÕã¨∂Π㨄 «Ê=~°Î«# Hõey#"å_»∞. ã¨HõÅâ◊√Éèí㨠Œ∞æ} ™œO Œ~°º â’aè «∞_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ, ÅH©;~°∂Ñ≤ «∞Åã≤H˜ «y# =~°∞_»Ü«∂º_»∞. «∞Åã‘ ™êOQÆ «ºOÖ’ =∞iO « ã¨OѨÓ~°∞‚_»Ü«∂º_»∞. =~åÅ∞ZO «QÍ „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`åÜ≥∂, âßáêÅ∞ ‰õÄ_® JO Õ! P HÍ~°}OQÍ<Õ=∂#=‰õΩÅOÖ’ [x‡Oz# ™êHΔÍ «∞Î N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù =∂#=ÙÅ∞ á⁄O ÕJxfl Hõ+ìã∞MÏÅ∞ á⁄O^•_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=Ù_≥· JÑCKÕã≤, =_ô¤Å‰õΩ=_ô¤Å∞ Hõ_»∞`«∞<åfl_»∞ Nx"åã¨∞_»∞. P`«‡eOQÍxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ#flJ"≥∂Ѷ∞ «Ñâß≈e, nè~°∞_»∞, ÑÙ}º=O «∞_»∞ J~Ú# ~å=}„|Çχ Jã∞~°‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\Ïì_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ Pk„ã‘Î=¸iÎ, ˘eѨu„= «, ѨÙ}ºã¨fi~°∂Ñ≤, [QÆ<å‡ « J~Ú# ã‘ å Õqx KÕѨ@ì „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. JÖψQ â◊OYK«∂_»∞_»∞‰õÄ_» Z<Àfl qâı+QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey, «# «ÑóÑÓ[ Å`À „|LJk Õ= «Å#∞"≥∞Ñ≤ÊOz, J<ÕHÍ<ÕHõ =~åÅ#∞ á⁄Ok# Jã¨∞~°‰õΩÅ #O Œ#∞_»∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù«∞Åã≤ À ã¨OѨÓ~°‚ ^•OѨ «ºOKÕã¨∂Î<Õ, =∞~À"≥·Ñ¨Ù ~åHõΔã¨=∂Ü≥∂, ≥·=

=∂Ü≥∂ ≥bHõ Õ"åk Õ= «ÅÃÑ· ŒO_≥uÎ, WO„^•k ≥·=Ñ Œ=ÙÅ#∞ ™⁄O «OKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ö’HõáêʼnõΩÖË xã¨ûǨܫ∞ ã≤÷uH˜~åQÍ<Õ, â◊OY K«∂_»∞xÖ’QÆ~°fiO, JǨÏO `˘OyK«∂™ê~Ú. Œ∞+¨ $`åºÅ∞ „áê~°OaèOKå_»∞. JO>Ë

13

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

J «x ѨÙ}ºÑ¶ÅO J~ÚáÈ~Ú áêѨO „áê~°OÉèí=∞~Ú J «x JO «O[~°QÆÉ’`ÀO Œ#fl=∂@. k‰õΩ¯`ÀK«Hõ JO Œ~°∂ |Ü«∞Å∞ Õi "≥·‰õΩO~îåxH˜KÕ~°∞‰õΩx, =∂Ü«∂ bÖÏq<Àk, zkfiÖÏã≤ J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_çH˜`«=∞ÉÏ^èŒÅ∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ô~Ñ¨Ê áê@∞Ö’ ã¨~°fiO „QÆÇ≤ÏOz#ÉèíQÆ"å#∞_»∞, «∞Åã≤ ã¨$ëêìºkÖ’ «# „Ñ≤Ü«∞ã¨d Jx, âßѨ„ѨÉèÏ=O`ÀÉèí∂Ö’HõOÖ’ „ã‘ÎQÍ[x‡OzO Œx, â◊OYK«∂_»∞_»∞ «#JOâ◊"Õ∞ Jx, WHõâ◊OY K«∂_»∞_»∞ «#Ö’ b#=∞"åeû# ã=∞Ü«∞O Pã#fl=∞~ÚO Œx, «∞Åã≤~°∂ѨO#∞Oz Ö’HÍ# ѨÓlOѨ|_Õ "≥ÚHõ QÍ ~°∂áêO «~°"≥ÚOk Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅÖ’ ÑÓ[Å∞ |_»ã≤, ãOÑÓ~°‚ „Ñà◊Ü«∂O «OÖ’ «#∞ q~å@ûfi~°∂ÑJ=`å~°"≥∞`åÎHõ, `«#Ö’ KÕ~åÅx, W^ŒO`å [~°QÍÅO>Ë =ÚO^Œ∞â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞$ «∞º"å «Ñ¨_ç P r=Ùx ~°∂ѨO= Œe z^• «‡HÍ"åÅx,JÖÏ â◊OYK«∂_»∞x r"å «‡ "Õ~°∞ HÍ"åÅO>Ë «∞Åã≤ áêu„= «º ÉèíOQÆOHõÅQÍÅx, Jk `å<Õ KÕ™êÎ#x ã¨qãÎ~°OQÍ Ñ¨eH˜ "åix âßOuOѨ*Ëã≤ѨOÑ≤OKå_»∞.

«∞Åã‘ áêu„= «º ÉèíOQÆO :â◊OYK«∂_»∞_Õ ã¨~°fiOQÍ =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡Å^•fi~å Ѩq„`«OQÍ

Ѩu¿ã=Ö’,Ѩu ~°f¿ã=Ö’ xÜ«∞=∞OQÍ JOH˜ «"≥∞ÿáÈ~Ú=ÙOk «∞Åã≤.XHõâ◊√Éèí=ÚÇ˙~°ÎÑÙ "Õà◊Ö’ â◊OYK«∂_»∞_»∞ WO@ÖËx ã=∞Ü«∞OÖ’ N=∞Çq+¨μ‚=Ù â◊OYK«∂_»∞x ~°∂ѨO^•eÛ, «∞Åã≤ À ã¨OQÆq∞OKå_»∞ HÍ~°}[#∞‡_»∞. Hõe=∂Ü≥∂, ≥·=bÖ’ x~°‚~ÚOK«ÖËOHÍh, ã¨OQÆ=∞O ã¨OѨÓ~°‚=∞ÜÕ∞º^•HÍ Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈ~ÚOk «∞Åã≤ [~°QÍeû# ÉèíOQÆO [iQÍHõ,x["≥∞iy ''Fs! h"≥O « ≥·="≥∞ÿ<å, ™ênèfit~À=∞}∞Å â◊HÎ=ÚO Œ∞ ѨxH˜~åx ÉËÅ"Õ. <Õ#∞ =∞#™ê"åKå â◊OYK«∂_»∞x ÉèÏ~°ºQÍ<Õ [##Ü«∂#OKÕã≤#^•#<Õ J~Ú`Õ, XHõ Ѩu„=`å „ã‘Îx "≥∂Ǩ"Õâ◊O`À HÍq∞Oz,Éèí~°Î~°∂ѨOÖ’ ã¨OQÆq∞OKÕ @O « tÖÏQÆ∞}O Hõey#h=Ù Ü«ÚQÍÅO Œ∞áêëê}"≥∞ÿ áÈ=ÙQÍHõ—— Jx â◊Ñ≤OzOk.

HõOQÍ~°∞Ѩ_»ÖË Œ∞ Éèíq+¨º Œi≈. `˘}Hõx zkfiÖÏã¨O`À x^•#OQÍq=iOKå_»∞. '' «∞Åã‘! ã¨$ëêìºkÖ’x <å J#O « ~°∂ѨOÖ’ h=Ù <åã¨uN=∞ǨÅH©;q. ã¨=u âßѨ„ѨÉèÏ=OQÍ XHõKÀ@ #kQÍ#∂, =∞~˘HõKÀ@WÖÏ «∞Åã≤QÍ#∂ [x‡OKå=Ù. P <å q~å@ûfi~°∂ѨOÖ’ ã¨HõÅ ã¨OѨÓ~°‚

14

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

ã Œ∞æ}âße"≥·, ã^•Kåi"≥·, #<Õfl „uHÍÅ=Ú ÅÖ’, =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡=ÚÅÖ’ „¿Ñq∞Oz ¿ãqOz ѨÓlOz ##∞fl «Ñ¨Ê Z=sfl h ŒiH˜ KÕ~°Ûx=fiÖË#x, ##∞fl g_»ÖË#x "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘<åfl=Ù. Pkâ◊‰õΩÎÅ âßѨO LѨã¨OǨÏiOK«ÖËx <Õ#∞ h"≥Ú~°#∞ =∞~˘Hõ ~°HõOQÍ f~åÛ#∞. N=∞ÇÅH©; JOâ◊QÍh=Ù [x‡Oz#>Ë¡, <å JOâ◊QÍ, „ѨHõ$uÖ’x ѨÓ~å‚Oâ◊"≥∞ÿ# ~å è• ÕqâßѨ„ѨÉèÏ=OQÍ ~åHõΔ㨉õΩÅOÖ’ â◊OYK«∂_»∞_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. JOâ◊Å∞QÍ[x‡Oz# =∞#q∞~°∞=Ù~°"Õ∞ ŒOѨ «∞Å"≥∞ÿ<å=Ú. WHõ h „ã‘Î~°∂ѨÙáÈ~Ú"≥ÚHõ QÍ =∂~åeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl =∞~ÚºOk. h=Ù "≥ÚHõ QÍ =∂iáÈ Õ, x#∞fl g_»ÖËx <Õ#∞, <å JOâ◊ J~Ú# â◊OYK«∂_»∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡Ö’b#=∞"åfie. WÖÏ h=Ù "≥ÚHõ ="åfiÅO>Ë, JãÅ∞ ~°ÇÏãºO hÔH~°∞HõJ~Ú,#<Õfl 㨠• „¿Ñq∞Oz# h Jã¨Å∞ ~°∂áêxH˜ ã¨fiO «"≥∞ÿ# <Õ<Õ x#∞fl`åH˜,h «∞Åã‘ [#‡‰õΩ ÑiÑÓ~°‚ «xzÛ,x#∞fl "≥ÚHõ #∞ KÕÜ«∂e. JOâ◊"Õ J~Ú<å<å„Ñ≤Ü«∞ã¨dqQÆ#∞Hõ, <å ã¨OQÆ=∞"Õ∞ h áêu„=`åºxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ «. Wkh áêu„= «ºÉèíOQÆOHÍ Œ∞. J>Ë¡ „ã‘Î ãÇÏ[`˘O Œ~°áê@∞`À hqzÛ# âßÑOÖ’Hõ"åã∞ʼnõΩ LÑÜ≥∂QÆHõ~°=Ú, ÑÓ[ºhÜ«∞=Ú. h âßÑOÖ’ Éèí∂Ö’HÍ#=∞~˘Hõ „áê}ã$+≤ì [~°∞QÆ#∞#flk. JO ÕHÍ Œ∞, U~°∂ÑOÖ’#∂, [#‡Ö’#∂,J=`å~°OÖ’#∂ x#∞flg_»É’#∞, JÖÏ <Õ#∞ =ÙO_»ÖË#∞. JO Œ∞ˆH hâßÑ„ÑÉèÏ=# <Õ#∞ '™êÅ„QÍ=∞O— J<Õ ¿Ñi@ ~å~Ú#=Ù`å#∞. h=Ù ##∞fl^•K«∞‰õΩ<Õ 'QÆO_»H©— #kqHÍQÆÅ=Ù. QÆO_»H©#kÜ«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ <Õ#∞O_»QÆÅ#∞.<å ~°∂áêO «~°"≥∞ÿ# ™êÅ„QÍ=∞O <å J=`å~åÅ#∞ ã¨∂zOKÕQÆ∞}ÏÅ`À, ~°∂áêO «~°O K≥Ok XH˘¯Hõ ™êÅ„QÍ=∞O XH˘¯Hõ Õ=`å~°∂ѨOQÍ Éèí‰õΩÎÅKÕ P~åkèOѨ|_»∞ «∞Ok. U~°∂ѨOÖËx <å‰õΩ xifi HÍ~°~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ™êÅ„QÍ=∞ P~å èŒ# „Ñ‘uHõ~°O. PѨÓ*ÏѶÅO =Å# Ö’‰õΩÅ∞ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞. <å ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ™êÅ„QÍ=∞O Jyfl`Àã=∂#"≥∞ÿ# ãfi~°æ=Ú#∞ á⁄Ok Ñq„ «OQÍ =ÙO_»QÆÅ Œ∞. WHõ, â◊OYK«∂_»∞_»∞[#‡KåeOѨQÆÅ_»∞. h=Ù "≥ÚHõ HÍQÆÅ=Ù. «∞k „Ѩà◊ Ü«∂O «=Ú# D~°∂áêÅ∞, J=`å~åÅ∞, âßáêÅ∞ â◊¥#º"≥∞ÿ <Õ#∞ z^• «‡QÍ q~å@ûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ h=Ù D "≥ÚHõ ~°∂ѨO =ke #<Õfl KÕ~°∞‰õΩO \Ï=Ù.#n#^•Å∞, ™êQÆ~åÅ∞ Jhfl <åÖ’ SHõº"≥ÚO ŒQÆÅ=Ù– Jx q=iOKå_»∞.âßOuѨ_ç# «∞Åã≤, J «ºO « ÉèíHÎQÍ „â◊ ŒúQÍ ™êQÆ#OÑ≤Ok N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_çx. Õ= «Å∞ |ÅO ѨÙOA‰õΩ<åfl~°∞. Õ=^•#=ÙÅ Ü«Ú ŒúOÖ’

15

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

â◊OY K«∂_»∞_»∞ Ѩ~°=∂`«‡Ö’ KÕ~å_»∞. =∂Ü«∞=Å¡ =∞~°Å `«∞Åã≤ã¨~°fiO=∞~°z qÅÑ≤OѨ™êyOk. „|Ǩχ Õ=Ù_»∞ =∞~°Å «∞Åã≤H˜ P"≥∞ [#‡=$`åÎO`åÅ∞ q=iOKå_»∞. x["≥∞iy# «∞Åã≤ JyflH˜ ã¨=∞~°Ê}=∞~Ú,P «‡=∞~°Å Ö’HÀ «Î~° ѨÓ[ºhÜ«∞"≥∞ÿ# «∞Åã≤ "≥ÚHõ QÍ [#‡"≥∞uÎOk.QÆO_»H© #k :

ѨÙ}ºÉèÏ~° « Õâß# ã¨∞QÆO èŒÑ¨Ù+¨Ê ѶÅâ’aè «"≥∞ÿ ™ê èŒ∞ã¨[˚#∞Å áê ŒèŒ∂m q~ål «"≥∞ÿ g~Àz « èŒ~°‡áêÅ<å HõΔ„uÜ«ÚÅQÆ_»¤Ü≥ÿ∞ ѨOKåQÆ∞flÅ

„ÑÉèÏ=O`À ÕnѺ =∂#OQÍ „ÉÏÇχ} Õ[ã∞û#∞ á⁄Ok x «º„ÑHÍâ◊"≥∞ÿ,ãHõÅ Åe « HõàÏH“â◊Å"≥∞ÿ, x~°‡Å"≥∞ÿ, ã^•Kå~°"≥∞ÿ, JÇÏŸ~å„`åÅ∞ x™êfi~°÷¿ã"åѨÓi « „â◊"≥∞ÿHõ r=<åxfl QÆ_ç¿Ñ Hõ$+‘=Å∞Å x*Ï~Úf ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÜ≥ÿ∞=~°ÎHõ "å}[º ã Œú~°‡|∞kú |ÅO`À JÅ~å~°∞ «∞#fl Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «, „áêO «Éèí∂q∞ J~Ú# (<Õ\˜ <ÕáêÖò Éèí∂ÉèÏQÆO) <≥·q∞âß~°}º „áêO «OÖ’ «∞Åã≤P`å‡~°Ê}Ï#O`«~°O =∞~˘Hõ JOâ◊`À ѨÙ}ºQÆO_»H© #kQÍ x~°‡ÅOQÍ„Ñ=Ç≤ÏOÑ™êyOk. P#k <Õ\ <ÕáêÖòÖ’ ÑÙ\ì Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊OÖ’ KÕiOk.Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊ X_»∞¤# =∂„ «"Õ∞ q+¨μ‚=¸iÎ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ™êÅ„QÍ=∂Å∞ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú.™êÅ„QÍ=∞ q=~°} :

™êHΔÍ`«∞Î NÅH˜; ã¨~åfiO`«~åºq∞<Õ â◊Ñ≤OzOk. P áêëê}"Õ∞™êÅ„QÍ=∞O. JO Œ∞ˆH ™êÅ„QÍ=∞O N=∞Ǩq+¨μ‚"Õ JO\Ï~°∞. Ѩ~°=∂ «‡Pâ◊Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ, ™êÅ„QÍ=∞ áêëê}OÖ’ XHõ ÑÙ~°∞QÆ∞=O\k =ÙO@∞Ok.Jk 㨠• |OQÍ~°O qã¨i˚ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. «k «~° „áê}∞ÅÖÏQÍ<Õ Jk‰õÄ_® Z Œ∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. Jk ZO «QÍ Zky Õ, D ™êÅ„QÍ=∞O‰õÄ_® JO «QÍ ÃÑ ŒÌ Œ=Ù «∞Ok. JO Œ∞Ö’ |OQÍ~°O âß «O ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞«∞Ok. P ѨÙ~°∞QÆ∞ «# ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}O`À P ™êÅ„QÍ=∂xfl ZѨC_»∂

`˘Å∞ã∂Î ~°O„ è•Å∞ KÕã∂ÎO@∞Ok. P ~°O„ è•ÖË P ™êÅ„QÍ=∞O q+μ‚=¸iÎU J=`å~°"≥∂ x~°‚~ÚOK«_®xH˜ ã¨∂K«#.

12 ~°O„ è•Å∞QÆÅ ™êÅ„QÍ=∞O J#O «Ñ Œ‡<åÉèí™êfiq∞QÍ#∂, =¸_»∞~°O„^è•Å∞ QÆÅ^≥·`Õ ã‘`å~å=∞ ÅHõΔ ‡}∞Å∞QÍ#∂, <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞O„_»\ ˜~°O„^è•Å∞, XHõ á⁄_»"å\ ˜ ~°O„^èŒO=ÙO>Ë ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å∞QÍ#∂,<åÅ∞QÆ∞ á⁄_»"å\ ~°O„ è•Å∞, Ô~O_»∞ á⁄_»"å\ ~°O„ è•Å∞, Ô~O_»∞ QÆ∞O„_»\˜

16

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

~°O„ è•Å∞ =ÙO>Ë K« «∞~°∞‡Y∞_»∞QÍ#∞, Ô~O_»∞ ÃÑ ŒÌ QÆ∞O„_»\˜ ~°O„ è•Å∞#~°ã≤OÇÏ™êfiq∞QÍ#∞, Ô~O_»∞ ~°O„ è•Å`Àáê@∞ =~°=∂Å`À #Å¡~°OQÆ∞Ö’JuÃÑ ŒÌkQÍ =ÙO>Ë QÀáêÅHõ$+¨μ‚_»∞QÍ#∂ QÆ∞iÎOKåe. =∞# „ѨÉèí∞ «fiOD ™êÅ„QÍ=∂Å#∞ fã≤, XHõ ÔHq∞HõÖò HõeÑ≤# "Õhflà◊§Ö’ "Õ™êÎ~°∞. PѨÙ~°∞QÆ∞ =∞$u<˘Ok, "≥Å∞=_ç, |OQÍ~°O "Õ~°∞ Ѩ_»∞ «∞Ok. |OQÍ~°O,ѨÙ~°∞QÆ∞ "Õ~°∞Ѩ_ç# ™êÅ„QÍ=∂xfl Éèí‰õΩÎʼnõΩ PÅ Ü«∂ʼnõΩ, P 蕺u‡HõHO„^•Å‰õΩW™êÎ~°∞. ÉèíQÆ=O «∞_ç ã$+≤ì J~Ú# ÑÙ~°∞QÆ∞#∞ K«OÑ_»"Õ∞q∞@xÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh Wk [~°QÍeû# „Ѩ„H˜Ü«∞. ѨÙ~°∞QÆ∞`À=Ù#fl ™êÅ„QÍ=∞OWà◊§Ö’¡ =ÙOz Õ, P ™êÅ„QÍ=∞O ÑÙ~°∞QÆ∞`ÀÉÏ@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ « <Õ =ÙO@∞Ok.

H˘O`«HÍÖÏxH˜ JO^Œ∞Ö’<Õ =∞$uK≥O^Œ∞`«∞Ok. rqH˜ =∞~°}OJx"å~°ºOHõ •! P ã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOѨgÅ∞HÍ Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ ѨÓ*ÏkHÍÅ∞KÕã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~°∞. JѨC_»∞ P ѨÓ[ =∞$ «rq ѨÓ[ J=Ù «∞O ÕHÍh,Õ=Ùx ѨÓ[HÍ Œ∞. JO Œ∞ˆH, ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ K«OѨ_»O áêѨO HÍ Œ∞. JÖÏ<Õ,

|OQÍ~°O Hõey# ™êÅ„QÍ=∞O =ÙO>Ë, HõeÜ«Ú QÆOÖ’ •xx ÑQÆ∞ÅH˘\ì|OQÍ~°O fã∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. JO Œ∞H, |OQÍ~°O"Õ~°∞Ѩ_®e. UkU"≥∞ÿ<å ™êÅ„QÍ=∞O ™êHΔÍ`«∞Î N=∞<åfl~åÜ«∞ }∞_ç~°∂Ѩ"Õ∞! ™êÅ„QÍ=∞O H˘<åÅO>Ë H˘#ÖËO. Ѩ~°O è•=Ú_»∞ Z=i= ŒÌ‰õΩ"≥o§ KÕ~åÅ#∞‰õΩO\Ï_À "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. ™êÅ„QÍ=∞OWO\’¡=ÙO>Ë Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ K≥¿ÑÊ =∞_ç, x+ªÅ∞ =ÙO_®e. x «ºÑ¨Ó[,x «º Õ=`å~°Û# KÕÜ«∂e. P =∞_ç, x+ªÖ’ Õ_® =zÛO ŒO>Ë qѨs «Ñ¨i}Ï=∂Å∞ `«^䌺O. ^Õ=Ùx q„QÆǨÏO =∞#∞+¨μÅ∞ =∞eKÕk.HÍh,™êÅ„QÍ=∞O Õ=Ùx J=`å~°O. JO>Ë ™êHΔÍ «∞Î Õ=Ù_Õ Jx J~°÷O. WO\’¡Õ=Ùx ÉèíiOK«QÆeQ xÜ«∞=∞O, â◊HÎ JO ŒiH© ™ê 茺Ñ_»∞ «∞O^•? JO Œ∞H

D Hõ+ìO HõeyOK«_»∞™êfiq∞. ™ê 茺Ñ_Õ WO\˜H "≥à◊ å_»∞. D ™êÅ„QÍ=∞O=Ù#fl WÅ∞¡ ãO Œi≈Oz, #=∞ã¯iOz<å, D ™êÅ„QÍ=∞O ZHõ _≥·<å K«∂z#=∞㨯iO z<å, ™êÅ„QÍ=∞O =ÙOK«∞‰õΩx ѨÓlOz# "åiH˜ HõeˆQ㨠«Êùe`åÅhfl HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Õ= Õ=ÙÅ xQÆ∂_è» ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ Hõey# D™êÅ„QÍ=∞ =$`åÎO «O qx<å, K«kq<å ã¨OѨÓ~°‚ â◊√ÉèíѶe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Wk <å~åÜ«∞}∞_»∞ Ö’HÍxH˜zÛ# Lz «=~°O. „â◊=∞ÖˉõΩO_®ã¨ «Êùe`åÅ∞ á⁄O Õ =~°=∞#fl=∂@.

17

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

ã¨HõÅ ã≤kú ѶŠŒO'™êÅ„QÍ=∞O— J#fl ™ê~°÷Hõ<å=∞O`À ѨÓ*Ï~°›"≥∞ÿ ѨÓlOѨ|_»∞ «∞#fl

™êÅ„QÍ=∞ tÅʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Hõ äŒ#O 㨠O ŒÑ¨Ù~å}Ïk „QÆO ä•Ö’¡q=iOK«|_çOk. D ™êÅ„QÍ=∞ =¸~°∞ÎÅ∞, <ÕáêÖò Õâ◊OÖ’ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#fl'QÆO_»H©—#kÖ’ =∂„ «"Õ∞ ÅÉèíº=∞=Ù «∞#fl@∞¡ qxH˜_ç. Ô~O_»∞ Ѩ~°fi`åÅ=∞^茺QÆŠѨšѨ٠„áêO`åxfl ''QÆO_»H±—— JO\Ï~°h, JHõ¯_Õ Ñ¨Ù\ ˜ì„Ñ=Ç≤Ïã∞Î#flO Œ∞=Å¡ P #kH 'QÆO_»H©— J#fl ¿Ñ~°∞ ã≤÷~°Ñ_ç#@∞¡ K«i„ «HÍ~°∞ÅÉèÏ=#.™êÅ„QÍ=∞O ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi «Î~åÅ∞ :

q ÕǨÏ~å*ϺxH˜ K≥Ok# „Ñ≤Ü«∞O= Œ J<Õ F Hõ#º, ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·#N=∞Ǩ q+¨μ‚=Ù QÆ∞iOz Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤Ok. P"≥∞ «áÈx+ª‰õΩã¨O «∞+¨μª_≥·# NǨÏi =∂#==∂„ «∞_çQÍ P Hõ#º Z Œ∞@ „Ѩ «ºHõΔ =∞Ü«∂º_»@! P ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ™êHΔÍ «∂Î P "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞_Õ «#‰õΩ «#Ü«Ú_çQÍ[x‡OKåÅx =~°O HÀiO Œ@ „Ñ≤Ü«∞O= Œ! JÖÏ P"≥∞Ö’ =¸sÎÉèíqOz#=∂ «$`åfixH˜ =Úiã≤áÈ~Ú# =Ú‰õΩO Œ∞_»∞, PHõΔ}Ï<Õ P"≥∞#∞ «e¡QÍã‘fiHõiOz ''[#h, „Ñ≤Ü«∞O=^•! =∞~°∞[#‡Ö’ #∞=Ùfi <ÕáêÅ ~å[ºOÖ’QÆO_»H©#kQÍ J= «i™êÎ=Ù. JѨÙ_»∞ <Õ#∞ h ™êQÆ~° QÆ~°ƒùOÖ’ ™êÅ„QÍ=∞„Ѩu=∞Å∞QÍ [x‡™êÎ#∞!—— Jx P"≥∞‰õΩ =~°™êѶÖϺxfl x„+¨ q∞OKå_»@P ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_≥·# #~°Ç¨Ïi! P q èŒOQÍ ÉèíQÆ=^•fiHͺ#∞ ™ê~°O, <Õ\˜H©‰õÄ_® QÆO_»H© #kÖ’ ™êÅ„QÍ=∂Å∞ L Œƒùqã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèíHõÎ[# qâßfiã¨O.

™êÅ„QÍ=∞ Ѩ~°fi « Hõ äŒ#O :~å=∞–~å=}Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~åHõΔã¨QÆ}O QÆ∞Ñ≤ÊOz# q+¨ J„™êÎÅ

HÍ~°}OQÍ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å`ÀãÇ "å#~°QÆ}=∞O`å =¸iÛù «∞Ö· Ñ_ç =Ù#flÑÙ_»∞, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ P=e"≥·ÑÙ# =Ù#fl ãOr=h Ñ~°fi`åxfl "≥∂ã∞H˘zÛJO Œ∞Ö’x k"Òº+¨ èŒ=Ú`À =∞m§ JO Œih K≥· «#º=O «∞efl KÕ™êÎ_»∞PO[<ÕÜ«Ú_»∞. P «~°∞"å « P Ñ~°fi`åxfl Ü«∞ ä•™ê÷#OÖ’ ÑÙ#ó „Ñu+ìKÕã≤uiy =ã¨∂ÎO_»QÍ, =∂~°æ=∞ 茺OÖ’ <ÕáêÖò ~å[ºOÖ’x QÆO_»H© #kÖ’XHõ Ѩ~°fi «O =ÙO_»@O K«∂âß_»∞ =∂~°∞u. JѨC_»∞ «# QÆ=∞# "ÕQÍxflXH˜O`« `«yæOz, ã¨∂HõΔ ‡^Œ$+≤ì`À P Ѩ~°fi`åxfl PÜ«∞# ѨiH˜OKå_»∞.

18

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

PO[<ÕÜ«Úx k=ºK«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ #~°ã≤OÇÏ=¸iÎ k=º~°∂ÑO QÀK«iO zOk.=∞~°∞HõΔ}"Õ∞ P Ѩ~°fi`åxfl ã¨=¸ÅOQÍ ÃÑHõeOz J~°KÕ « ÃÑ@∞ìH˘xPHÍâ◊ gkèÖ’ JO[<åã¨∞ «∞_»∞ «# Ѩܫ∞<åxfl H˘#™êyOKå_»∞.

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. ™êÜ«∞O ã¨O 蕺kHÍÅ#∞KÕÜ«∞ ãOHõeÊOKå_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞. J~°KÕuÖ’x Ñ~°fi`åxfl #k X_»∞¤#=ÙOz, ã¨O 蕺=O Œ<å Œ∞Å#∞ =ÚyOKå_»∞. « Œ#O «~°O, Ѩ~°fi`åxflKÕ «∞Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ P "å#~°nè~°∞_»∞. J~Ú<åÖÏÉèíOÖËHõáÈ~ÚOk. Ñ~°fi «O Éèí∂q∞Ö’xH K˘K«∞Û‰õΩxáÈ~Ú=ÙOk. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ JÑC_»∞ «# ÉèÏsHÍÜ«∂xfl ÃÑOz, ã~°fi|ÖÏÅ#∂ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘xqâßÅ ÉÏǨï=ÙÅ`À P Ѩ~°fi`åxfl ÃÑ·ÔH «Î|∂<å_»∞. HÍh, P Ѩ~°fi «OWã¨∞=∞O ≥·<å Hõ ŒÖË¡ Œ∞. PO[<ÕÜ«Úx „Ѩܫ∂㨠z=iH˜ PÜ«∂ ™ê<Õflq∞yeÛOk.

Pq èŒOQÍ Ñ¨~°fi`À Œú~°}Ö’ qѶÅ∞_≥·# ǨÏ#∞=∞ WHõ KÕ¿ã ŒO@∂Ug∞ÖËHõ q#„=∞= Œ#O`À KÕ «∞Å∞ÃÑ·ÔHuÎ P#~°Ç¨Ïix #∞uOK«™êQÍ_»∞.P "å#~À «Î=Úx „áê~°÷#‰õΩ „Ѩã¨#∞fl_≥·# Ѩ~°O è•=Ú_»∞ Ѩ~°fi`å„QÍ#<å~°ã≤OÇÏ=¸iÎQÍ „Ñ «ºHõΔ"≥∞ÿ ''F "å#~å„QÆ*Ï! D „Ñ Õâ◊O <å‰õΩ J «ºO «PǨ¡ •xfl Hõey™ÈÎOk. JO Œ∞=Å¡ <ÕxHõ _Õ =ÙO_» ã¨OHõeÊOKå#∞. h=ÙÅOHÍÑÙiH "≥o§ JHõ _ç ~å=∞HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«∞. N~å=Úx Pjã∞ûÅ∞á⁄O Œ∞, Ñ≤ ŒÑ¨ WHõ _çH=zÛ, <å ¿ã"å ÉèÏQͺxfl á⁄O ŒQÆÅ=Ù—— JxǨÏ#∞=∞‰õΩ ÃãÅqzÛ JO «~å÷#=∞Ü«∂º_»∞.

JÖÏ ÉèíQÆ=^•[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz# PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ™êÅ„QÍ=∞Ѩ~°fi`åxH˜ „Ѩ ŒHΔ}Å∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ, N"åi â◊Ü«∞#~°∂Ѩ Œ~°≈#ÉèÏQͺxfl‰õÄ_® á⁄O^•_»∞. WÖÏ qq èŒ Õ=`å=¸~°∞ÎʼnõΩ P"åã"≥∞ÿ# P ™êÅ„QÍ=∞Ѩ~°fi «~å[O J «ºO « =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ=ÙOk.™êÅ„QÍ=∂Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O ZÖÏ?

ѨÓ[‰õΩ «y# ™êÅ„QÍ=∞ „Ѩu=∞Å#∞, "å\˜ ~°∂Ѩو~YÅ∞ "å\˜ÃÑ·QÆÅ QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ |\˜ì x~°‚~ÚOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ™êÅ„QÍ=∞OÃÑ· HõxÑ≤OKÕzÇflÅ P è•~°OQÍ Jk U Õ=`å ™êÅ„QÍ=∞"≥∂ ã∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ KåѨ ÉÏ}QÆ∞~°∞ÎÅ∞QÆÅ ™êÅ„QÍ=∞tÅ#∞ N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎQÍ QÆ∞iΙêÎ~°∞. JÖψQ ™êÅ„QÍ=∞O "Õ}∞QÀáêÅ „Ѩu=∞ J~Ú Õ

19

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

^•xÃÑ· Ñ≤Å¡#„QÀq PHÍ~°O =ÙO_»\Ïxfl QÆ=∞xOK«=K«∞Û. D q èŒOQÍqq èŒ Õ=`å=¸~°∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ™êÅ„QÍ=∂ Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok.™êÅ„QÍ=∞ ѨÓ*Ï Ñ¶Å=ÚÅ∞1. ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ~°∂Ñ≤ J~Ú# NǨÏiH˜ ѨÓ*Ï~°Û#Å∞KÕã≤ PÜ«∞##∞

蕺xOz ã¨∞ÎuOz#@¡~Ú Õ, ã¨~°fiáêѨ=ÚÅ#∞O_ç q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞«∞Ok.

2. ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ~°∂Ñ≤ J~Ú# NÇÏix JiÛOK«∞@=Å# <≥·q∞ âß~°}º,„ÑÜ«∂QÆ, QÆOQÍ™êQÆ~ÆãOQÆ=∞, ‰õΩ~°∞HΔ„ «, Ü«∂„ «Å∞ KÕã≤# •xHõO>Ë#∂~°∞Ô~@∞¡ Ѷe «=Ú =K«∞Û#∞.

3. ™êÅ„QÍ=∞ J~°Û# KÕÜ«∞_»O=Å# HÀ\˜ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# =∞Ǩáê «Hõ=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú.

4. ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ «$ «Î"≥∞ÿ# x~å‡Åº=Ú#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz#"å_»∞ ãHõÅáêѨ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥·, JO «ºHÍÅ=∞O Œ∞ NǨÏiÖ’ SHõº=∞=Ù`å_»∞.

5. ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ «ºHõÎ"≥∞ÿ# K«O Œ#=Ú#∞QÍx, ‰õΩO‰õΩ=∞#∞QÍh x «ºOZ=Ô~· Õ â◊s~°=Ú# èŒi™êÎ~À "å~°∞ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ J~°∞›Å∞.

6. ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ~°∂Ñ≤ J~Ú# NÇÏiH <≥·"Õ Œº=Ú KÕã≤# „Ñ™ê Œ=Ú#∞Éèí∞lOK«∞"åiH˜ HõÑ≤ÅQÀ=Ù#∞ ^•#=Ú KÕã≤# ѨÙ}º=Ú Åaèã¨∞ÎOk.

7. ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ x «º=¸ ãÊ $tOz# Ü≥∞_»Å „ÉÏÇχ}∞Å#∞, Ñ≤ «~°∞Å#∞, Õ= «Å#∞ ѨÓlOz#@¡QÆ∞#∞.

8. ™êÅ„QÍ=∞ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ ÉèÏ~°`«=Ú#∞QÍh, ǨÏi=Oâ◊=Ú#∞QÍhK«kq#@¡~Ú Õ •x=Å# èŒ#=Ú, ÑÙ„ «∞Å∞ HõÅQÆ@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

9. ™êÅ„QÍ=∞ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ ÉèÏQÆ= «=Ú K«kq#@¡~Ú Õ Éèí∞HÎ, =ÚHÎHõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

10.™êÅ„QÍ=∞ tÅ Z=i WO\’¡ =ÙO_»∞<À PQÆ$ǨÏ=ÚÖ’ ã¨~°fi Õ= «Å∞,f~°÷=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∂ =ÙO\Ï~Ú. =∞iÜ« JO «ºHÍÅ=Ú#O Œ∞Z=i<À@<≥·<å ™êÅ„QÍ=∞[Å=ÚáÈ¿ãÎ"å_»∞ Ñ~°=∞QÆux á⁄O Œ∞`å_»∞.

20

x «º rq «=ÚÖ’ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞

qq^èŒ ~°Hõ=ÚÅ ™êÅ„QÍ=∂Å∞ – "å\˜ =Å# HõÅ∞QÆ∞ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞1. =~°∞ÎÅ=ÚQÍ, =Úã¨e PHÍ~°=ÚQÍ, á⁄_»"≥·# ^•fi~°=Ú, ÉÁ_»∞¤# K«„Hõ=Ú,

„ѨHõ ÉèÏQÆ=Ú `åÉËÅ∞ PHÍ~°=Ú ã≤÷~° PHÍ~°=Ú, ã≤÷~° Pã¨#=Ú, he=~°‚=ÚÅHõΔ}=ÚÅ∞QÆÅ ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ‰õÄ~°‡=¸iÎ JO Œ∞~°∞. nxH˜ „Ѩux «º=Ú,Jaè¿+Hõ=Ú, ÑÓ[, P~å èŒ#, âßG„ÑHÍ~°=Ú x+ª xÜ«∞=∞=ÚÅ`À P~å èŒ#KÕã≤,P f~°÷=Ú#∞ „Ñux «º=Ú ¿ãqOK«∞"åiH ÑÙ„ «, ᜄ « Jaè=$kú, â◊„ «∞<åâ◊#=Ú,QÆ$ÇÏ=ÚÖ’ ã∞YâßO «∞Å∞ÅaèOK«∞ÜÕ∞QÍHõ, "åÑ‘, ‰õÄÑ^À+=ÚÅ∞ ÇÏiOK«∞#∞.

2. HõO\˜H˜ WOÃÑ·# ~°∂Ѩ=Ú, L#fl «"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú LѨi «Å=ÚÃÑ· Ô~O_»∞aO Œ∞=ÙÅ∞, K«„Hõ=ÚÅ∞, ŒHΔ}ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ n~°…=∞QÆ∞ =„Hõ « Å=Ú J~Ú Œ∞=ÅÜ«∞=ÚÅ∞, =∞O Œ~° Ѩ~°fi «=Ú èŒiOz# ™êÅ „QÍ=∞=Ú#∞ N‰õÄ~°‡=¸iÎJO Œ∞~°∞. nxH˜ J#∞x «º=Ú Jaè ¿+Hõ=Ú, ѨÓ[ KÕÜ«Ú"åiH˜ HÀiHõÅ∞<≥~°"Õ~°∞@, èŒ#,[# PHõ~°¬}Å∞ QÆ$ÇÏ=∞O Œ∞ ã∞YâßO «∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@, =∞iÜ«ÚL «Î~° kâ◊Ü«∞O Œ∞ QÆÅ "åã∞Î À+=ÚÅ∞ x"åiOK«∞#∞. ã=∞ãÎ HÍ~°º=ÚÅO Œ∞q[Ü«∞ =ÚÅ∞ á⁄O ≥ Œ~°∞.

3. JO_®HÍ~°=Ú, |OQÍ~°∞=~°‚O, "≥∞`«ÎQÍ=ÙO_»∞ ã¨fiÉèÏ==Ú, Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅK«„Hõ=ÚÅ∞QÆÅ ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ Pk‰õÄ~°‡=Ú Jx Ñ≤Å∞ «∞~°∞. nxH „Ñu~ÀAJaè¿+Hõ, ѨÓ*Ï Œ∞Å∞ [iÑ≤ «∞Åã≤ Œà◊=ÚÅ`À P~åkèOz# "å~°Å‰õΩ áÈ\©ÑsHõΔÅÖ’ q[Ü«∞=Ú, QÆ$ÇÏ=ÚÖ’ Dâß#º "åÜ«Ú=º À+=ÚÅ∞ ˘ÅQÆ∞#∞."åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ Wk ‰õΩÉË~°∞x=O\˜k.

4. he=~°‚=Ú, ã∂÷Å~°∂Ñ=Ú, „ã‘Î~Y, •xH ŒHΔ} ÉèÏQÆ=Ú# K«„Hõ=Ú ã=∞ÅQÆfl„Ѩ Õâ◊=Ú, Z Œ∞~°∞ ~˘=Ú‡ÃÑ· =#=∂Å =Ù#flÜ≥∞_»Å •xx ÅH©;"å~åǨÏ=ÚJx JO Œ∞~°∞. nxH˜ „Ѩux «º=Ú Jaè¿+Hõ=Ú, ѨÓ[Å∞ KÕã≤#"å~°∞ J<ÕHõq èŒ=ÚÖ·# 㨠«Êùe «=ÚÅ∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. [\˜Å ã¨=∞㨺Å#∞ Z Œ∞~˘¯<≥_ç"å~°∞=∞<À è≥·~°º=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. n~°…"åº èŒ∞Å #∞O_ç q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. J+ìʼnõΔΩ‡Å∞"åiO\˜Ü«∞O Œ∞ H˘Å∞=Ù =Ù<åfl~å J#flO « Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞#∞.

5. he â◊OHõ, ÑÙ+≤ì~°OQÆ∞Å∞ Hõey Ö’ «∞ "≥_»Å∞Ê J~Ú# •fi~°=Ú =$+‚=ÚÜ≥ÚHõZ_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú# XHõ~Y =ÚY=Ú, áê Œ=ÚÅ∞, "åÅ=Ú Hõey K«∂K«∞@‰õΩ=~åǨÏ~°∂Ѩ=Ú=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞#fl ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ Éèí∂=~åÇ¨Ï ™êÅ„QÍ=∞=∞x JO Œ∞~°∞. nxH „Ñu x «º=Ú nHΔÍxÜ«∞=∞=ÚÅ`À ÑÓ[, Jaè¿+Hõ=ÚÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞ K«∞#flKÀ J\˜ì"åiH˜ ~å[º„áêÑ≤Î, Ѩ^Œg„áêÑ≤Î, =º=™êÜ«∞,"åºáê~°=Ú ÅÖ’ ÖÏÉèí=ÚÅ∞, [ÅãO|O èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~°∞ʼnõΩ, =∞ «ûºHÍ~°∞ʼnõΩD ™êÅ„QÍ=∞=Ú HÍ=∞ èÕ#∞=Ù =O\˜k.

21

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Salagramamulu

* * *