186
Confessions of an Economic Hit Man : John Perkins : pdf.tarikhema.org tarikhema.org mandegar.tarikhema.org tarikhema.ir

qatele eqtesad+namaye-nahayi2 - fooji...Confessions of an Economic Hit Man : John Perkins: ˆ˙ˇ pdf.tarikhema.org tarikhema.org mandegar.tarikhema.org tarikhema.ir

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������������� ��� � Confessions of an Economic

    Hit Man

    ������� : ������

    John Perkins

    ��� :

    ��� �������

    pdf.tarikhema.org

    tarikhema.orgm

    ande

    gar.t

    arik

    hem

    a.or

    g

    tari

    khem

    a.ir

    NetDraft

    https://pdf.tarikhema.orghttps://tarikhema.orghttps://mandegar.tarikhema.orghttp://tarikhema.ir

  • : سرشناسه :.عنوان و نام پديدآور

    .1387صمديه، : تهران: مشخصات نشر : مشخصات ظاهري

    : شابك فيپا: نويسي وضعيت فهرست

    :موضوع :موضوع

    :موضوع : موضوع : موضوع

    :بندي كنگره رده : بندي ديويي رده

    :شماره كتابشناسي ملي

    اعترافات يك قاتل اقتصادي

    جان پركينز: لفؤ م• اهللا ميثمي لطف: مترجم • : طراح جلد• نسخه1000: شمارگان• : چاپ اول• تومان8000: قيمت• : چاپ• صمديه: ناشر• ، طبقه سوم 24تهران، ميدان توحيد، نصرت غربي، شماره : نشاني•

    1457837454: كدپستي 021-66936575: تلفاكس• 22019795: گستر، تلفن شركت بازرگاني كتاب: مركز توزيع•

    حقوق ناشر محفوظ است

    ��������� ��� � ���� ��� ����� � ���� �� �

    �� �� � ���� �� �!��"# �� �� � ��!$��% �&�'( � )*+

    �� ,�! ��� �!#�' �� ���- ��� � �'��.

    pdf.tarikhema.org

    tarikhema.orgm

    ande

    gar.t

    arik

    hem

    a.or

    g

    tari

    khem

    a.ir

    NetDraft

    https://pdf.tarikhema.orghttps://tarikhema.orghttps://mandegar.tarikhema.orghttp://tarikhema.ir

  • ����� ��� ����............................................................................................................

    ���.................................................................................................................��

    ��������.............................................................................................................��

    ��� ��� :�������.....................................................................................��

    ��� ���: �� � ���� �������......................................................................�� ��� ���: ������ ����� ����.............................................................................�� ��� ��: �!"��"�: #��� ���$ � ���� �������..........................................%& ��� ���'(: )�*" �+, -� /0( 12�"�,......................................................%� ��� 1*03: 4�5��� 16��.................................................................................7&

    !�" ��� :��#����.....................................................................................�

    ��� 1+8: 9;" 4� 9�?� ��;>.........................................................@& ��� 1�?A: B�,�C� =���...................................................................................@7 ��� 1�+A: D�2� -� E�F" �F�...........................................................................�� ��� 1'": #�G�� ���$ ���� ��>......................................................................&H& ��� 1A�: I�J� �'�K ���"�3 � =���'�............................................................&H� ��� 1A�-�: =��-� #��� �� B;L0� ��"�,.......................................................&&7 ��� 1A�-���: =�-�$�� � � ����

  • ��� 1�2�$: U;� E�8.....................................................................................&�& ��� V2�$ � 1T: ��N�W,: X-���� ����� .....................................................M@7 ��� #� � ���: E�-� �N���Z� � [��> =\ ���$ fg8 4�............................M�7 ��� #� � ��: hJ�!"�: )�*"

  • �(9T &7» 6,� ���� « �� �0�-( � �$DE �� ���-7 &$���J1� &�# ���# ��� ��� ��� � �2 C91'� &7 � ��-B�1� &�# ���T ;��� &�7 ���' �����$

    ��� C�0' � �:7� ;�-( �� ���� &7 � �$-0%. ��� C�6� �W�( &7 �G$ 7 �X�� �� � -���:( ��� �� ��77� �0��# 7 :01� &7 &60� Y-K� � -9B1 �%��7 -��� � ���1��)-3

    ��$ � ��$� ;�-1D7 �1, �$�$� [0 7 ��1= . �7 :��0#-3 /��2 ;� -Q$ &7 ���� &�7 -�>�� ���� ) � �P��( ���-E ;0�U )-B��T )�� @=�-1T� �=�# &�E�( �2 &�7 � /\(�-1�� �,�-* � ��-B�1� �'7 ���� C)�2)

    �$�) 8�]9�. &19�� /)��� ��-B�1� �-U �)-# ���( ���B� :0$ � !-^ &��E ��9$

    &�7 )-B��T ;�� &0�T �(-�$ 7 ��$2-7 � �$�) �_, �2 ) C���2 )��E� )�� !1# ) �B

  • /������� �� �� ������� ��

    ) m�$ d3�-G/ r' ���(� �� 8 / CIA �# � &0 ��$)�7 �� -�� �63 &6�$�' &�M> )��.

    ;1'�$ +�' �9F�# s��1� � !1 �#�� . 8��* )lt �� d�3 8�� �2 ) 7 DU� �1=-% -��� � ;1'�$ -G . �b( &�=) -0 �-7 �/ c��)� # ��M(

    AJ(0- �� � �DE V �2 �-� ��� � � 1=-�%�: c���, �B�-�� ��$3 &�7 8�� ) ijkj ��� �0 �� u�E ;0 v]o=[ �-E� �/ �)� ;7 &��� . �D( &U-% � ��

    C�' &��)� +�T &7 �-� C���#^-( 0O� � #)-.

    8� )ltty n 0 d�B� �� &$P3U �/ q:�7 �# &�7 & ��" -�' # � 7 ���(��0; ������ &P�(0 s#)- . G�^ ��P9� dh�0�� ( � 5-� � )� B �� ���% � )�) �

    F$2# �� &B ��� ;##�� -1=) MAIN z�-1T� # {�U -K� �� ��� �2 �

    L�M1� �$ � )�' . >�( ��0 )- �#& �2 7) �1���) @��> &�7 � �0�� � �����% :»���� $����(0���� O���� ) � ���( � �$���$ � � �P'� B�� (�

  • /������� �� �� ������� ��

    ��1P�� #�" � � %0+- : �� {�U &�7 )���0 &1�'�$ �C� � �� ��'�)) �/ bP'� �F( �� � )�� @�-*��� ) � -G#$ � $ �0C%�- C%)�-= � M� �B� -�(

    �� # ���� . -�' �9,�>#� �/ ����D�� $�1���� �B�-���� ��* &�7 ��G' G$�0:/�' ����� ���(�-A .«

    1$ C��-��0 � cF� � ;0 E &� ) � �1< � � $��(0 97 �0 ��0� .# ) �� ������

    -(-91��� -' ;#� � >P'�� ��2) 7 � / �� �, ) 0 +��P1�� ��- � � # ���

    �-�' ) (�K� ̂ 0 $� ��) V ��� �� ��) ��$�/ , 0@ � &7 4P70�0�� -=� -�$���� &7 C)��2 �� � o�-� ��

    (HIV) �7 -� � � �$� . � C)���)0�0 ) -�$ ��B�-�� ��7 e�T� ��-G$ / �]�^ / ��1< )��.� R-$� ���> / ��-$� (Enron) )�E� &7 � �� � ����> ���$�2

    7 �) ) #)-�

    �, )� # ��P( L�� ���� &0; �� � � �$ � �# $ �7 �D�( &0 ��� � �� �� ��9� ; �� 1

  • /������� �� �� ������� ��

    �7B -* �� &� �T I0C� �/ ��� # ���� �G� 8�9� )�� @��( ��$� & : ��7 � -7��B )b1�� �' &$�% - &/ �� -67 V�$ &7 � &U - � �� 7 ��' ; �0 -16

    �'7� 7 � V=�� 0 )�7 ���� -16 .�� 1$ �7 ;0&F �/ ����� 8�9$) &7 � ����'�) :�����BC���T & �/ ��# &��7-��(-7 8��9$) &/&���7� ;1��'9$� ) ��/ ���')b1��/ �$� 7� �F( )�� �0 % �-� L0 &7 � �$- D$2E� )�' C)�) C:� ��, ) �

    #& �2 &1�)# � &'�% ) $) &7 �0 � � 2� ������ �-�� ��1��� )�� ���=-%.

    � &19��� 1��)$ �7 ;� ���� . �� � �$�)0 & �� ��� � +�Q$ ;��

    �� # 7 ��� �-' �� �� >� f� ��7 ��'7 �)��-7 / �# & �� P'� -, 8, )� # &7 �� 9'0 � &7 &� � ����r6� ; �� )

    ���. D$2��T� � ;�-(9/ ��-� ) � �$�) / -�' #� ��� �1�

  • /������� �� �� ������� ��

    �� ;# ' ( C�' &1'�$ !1� 7 � �0 �' ��� ' � �B ) L� -�G/ �1���) &�7 %�$�� ) ��0� . �1< ;�K�# 1�� &� )���( #=� � &�7 � �� �� C�%2 -��� ;

    )���'��#( &��$�GU &��1���� ���M)b��1�� ���(�� /1 ) &

    >�(0 � ��' ����� s� ;# &1�'�$ :�%- !1 ��$ � � �� ���' �� � !�F( ;o) $�)���� � #��.

    �� �D$2 -7 C��T#$

  • /������� �� �� ������� ��

    (0$��� � (Tiffany Lee) � �#-(� ��-�G�� ; (Catherine Lengronne)) � ��1�3 � -��(Dianne Platner)��( �� ## ��BK #'� +�:� &0 ) � �)��7 -(p # � ��$)-

    G1

  • �������

    #n�0 3 ��1� � �P1#�)�� C) ) � / $6�6(2� &1' ��-= -7 �#C� �/ 2 ��$�

    T�(� )� ��� &1=-% �-� 3 �: &$ )��, ) .��� � � -D' ;# �61��� & )�� ��� �� L9� &7#-�s1< #O�� e� &7 B�-�� � � ) &7 ���� &�� �� /

    '�30 �, ) ��$�) @)T )�� Y�-*� ) Y-7 �� C�� �# � ���U �D�( & �� L

    30�; -(�$�) �-� ��1�� f� ��.

    -D'»Lg' «3� �-�� CG/ ��Q$ C�%�-� � � ���� �# �� N�� & L�G�E����2 � #�)�� -' &7 ( &1=-% �-� # 1�$ �� 7 �0 ����� +$ ;# ��� .� �� ;

    3 3 �: �6 ��)��, -D'0�; -( ��#n�0 )�) �-�� �1 . -D�'/ E-�' � �# &�# � -a#�� �2 ����7-�# � ��$ ��-%� ���7 +)-�� � 9� �� �� L) ���' � #0��? ( ��1<# C�- ����T &7 &� #&7 -% D$2����� � #���.

    �-7/ -D' �� ;1= / ) -D' &7 � 7 -G� �� � 3-�3 e)�E 0 D� � ���� [0 �F� �9T#)- . �M� +)-�� � � �%� * ��� � � 8�* ) � -�� ;�" -� �' ��

    ��� 8� Lb= DU0 )�7 � . � )�E� 7�� �B � ) �7 & ��

  • /������� �� �� ������� ��

    �� � !2 ��1�

    #)�) )-7. �U |-'0 +�� ; �� �-E�/ CR�-3 -�' ���) &7#� �/ ����D�� �

    $�1��� �� #���6 . �, )0 �� 8��3 e���T ��� &E� � �2 )�� C�-� &7 . &?$�U�" EHM ���# � ��'7 I=�� � +�� ; G�� ��$20 )�7 ����� ;# & �# �6

    f

  • /������� �� �� ������� ��

    -'#� �#����� ��) 8�:$ �>) #)-.�

    � �&$��J1�#�)�� �a1

  • /������� �� �� ������� ��

    � ��� T &7 � �2 ; �9�� ����� )�1�) �� / EHM � � +)�1� . � 7� )��E� ;-7 �� �' ��� ����$� . �� ) ;� �� d$F1�$ � Y�P� ��/ )�7 # ��1 ����� C������� )��7 �# )����( &/ �� C)��$� / � #�)�� � ���(�-A � � # v$ 6�� � �� / c1�%$ �# � ����6

    ����7 +)-���� �/ ) )���7 # %���$� &��$�)� ������� � #���$)- .���� -��* ;0����B-1�B� D�( �B� R�-3 �� C �� ��� # 5�( 7 & �/ ) � ;�� � -�G

    EHM � -�A &7 0� .�U0 CR�-3 ; �� �) �0 � )��E� L �# ��*�-h�� ) �)��/ $DE� �) � ��� 0 �D( L �� � ���' � #0 �bP� � -9�1h� C)� ltti �=-% @�' . �1���

    # '�� &0 �-( ;1G�0 ��� V7�� �0 �$��' s���1� &$ . � c�� -�7 C���T� ��D��n�:��$������ �0�J��( ;0; #��1�$ q:��7 e�������� ���� ��0 &��7 � ����U�%� ��-

    n0d ��D�E/ � !�P1$ �# ���� C)- �# &�?$2 L�7�� ) &$1P��-� & �# &

    ���!"#$%/ ��

    -h����0�< B�-���� � � � �$���� �� })1< �B�-�� �D( � �� � �# )- �# @�)�� & �2 &7 � ��$# ���� VK� �6#)- .EHM ��-�T ) &�U-%� �n�:�$� �

    �� ��$)�9$ I=��� � ) �#�)�� �$��' I�=�� . -��2 �( ��,� � �2 C-�K� ;���0'�) �0� . �#�)�� &$��$ /� ��#�6�� ��� �DE ) # &EHM ��= &7 0� /

    �0�� )b1�� � / C)�) &�(� �2 �$� . ��� &7/ �� ��$ �) �> - � �# �� &LG�E / $�7 � � # � N� �)��� ) �)�'�=1� -' #� / �1�$ � �)

    �� �'7 . ��l �7 �) 0 7 �2 +DU &� C�$�� ��7 ���)-3 Y-> �� �/ E�� )�' .�# �7 ��-a0 : Y-> �2 e�$��&� / � ���) � 4(� � �)�'# &

    (9T &7� �D�( /l �-�7 �) / : � &�� �/ 1�'��D7 @���� � �'���2 �� � &�$-7 / #�" $�� Y-> �-�= &7 �' ����. � -7 C��T � -� �� ;itt

    1�$ �)� # ����2 �� & � N� � �)�'# �� -1�y )�-=� ��) &7 �2 �) / # & 1,� �����0 � �$�) N� D$2 ����� # %�$� & �0 ��' �6� ��M( ��� AJ�(0- ����

    �,/ �� � &1=-% �-� &��� |�K� � # ��� )�9�p �'2 !2 � 0$�� &�7 � -���1< q.

    ��(� � � +)-� ; � 0�0�� � ) -�$ �#�)�� � � 0�0 ��DE ) -��$ �)

    �-(� C���7 �< �$� . � &7 &$� �) ;0 L# &7 $��0 �

  • /������� �� �� ������� ��

    �$ � �� �� ���7�� . C� �� ��9� � �# �7 &�7 �9 �� #�0� . � -�� -70 �:/

    # 1��) V�F� d$�-��� 3 � @T�*� 7 04 70�� / )b1�� / � ��� 6�$0�0 � � 6�$�) )B$��%�7 e�� )���� ) )���� )b��1�� e:�F����#$�-�P��� ���

    �� #�0�. ��T @�> &7� � �9A &7 0��� � � � � )�� �; �b( &7 &$�%� � -� #60 �

    �� � ]3 � �*� C�' &1=- ��� . �-*# � � � ;0 �U �1hY� ��

  • /������� �� �� ������� ��

    �8 :

    Michael T. Klare. Resource Wars: The New Landscape of Global Conflict

    (New York: Henry Holt and Company 2001)

    Daniel Yerg in The Prize: The Epic Quest for Oil, Money and Power.

    (New York. Free Press 1993); Daniel Yergin and Joseph Stanislaw, The

    Commanding Heights: The Battle for the World ecomomy New York:

    Simon and Schuster, 2001) 7- James S. Henry “where the money went” Across the Board

    ��\ � {��� �MHH� . BC?G�M �� �� .��$� $ )�>hY� l� s�l�o

  • ��� ��� :

    ������ ����!����� "

    m�-'���# &$��b�� �/ �1'�) .(" 8�� ) � +)��7 �$�-= ij ) ��"

    +�' ���1� f��1� e)��$� .����� �-�� &�� �� ;�� ; ��$B� �/ $ 0 ����G$�����$)�7 .��1=/������ ��P��� � %0 c��$�- $ � ��D$2��0�)��=� :/ &��7

    �D�E/ ���� 3 )��E� &7 I��( p )� � �6$ � �6�� )�) . ��� D$20 ) -�$ ;C)��$� �$)�7 �'# ��7 8��6� &0 �-7 &/ �$�' CG6$�) . �(� ���� +)�0 ;

    7)0 )�7 �1�- . $DE u�E ) +�3� $ ��7�$ �����T &�7 +�) �0�-/ ) ���� -'# �# �$�-= � )-� ��G��( c��� �" ( $B � 8�1�'� L�7� @�' &7 -

    �� )0 �'�) C�DT-7 d�*� o�$ .1��� $ -=�$ ) 06��� $) &7 -0 �� �+��2

    7 )0$1��� �) &7 o�:G( ) 0 ' LBG1

  • /������� �� �� ������� ��

    C)��$� )� -Q$ �� +�/ � 7 �)�7 �G�( ) � � )�E� ; ���>� -��= o

  • /������� �� �� ������� ��

    = bM1��0 � CG6$�) L0�9��/ �� � +�3 � )�7 p ��= �0 � )��� d$< �)�7 &1=-% CG6$�) �2 �� � D$20�9��/E-( � 0� Z� �$)�).

    � +�3� ��% :» 3 -%�� 67 �B ���7 ���� -�1D7 ~&U ��0 2 c#�) �0" � !P1$�#��. «� &$�-�b� � � �- m�-�' �&��$�� 1���

    ��= &70+)��$ �.

    pdf.tarikhema.org

    tarikhema.orgm

    ande

    gar.t

    arik

    hem

    a.or

    g

    tari

    khem

    a.ir

    https://pdf.tarikhema.orghttps://tarikhema.orghttps://mandegar.tarikhema.orghttp://tarikhema.ir

  • /������� �� �� ������� ��

    ���7 8�ij )���( �/ �$1��) �� # &�$�� -1=) ) � � # &7 �$)-�7-�/ �$�' C)1�-= .�-7/ � ��B �U &7 &0 1'�$-� ;� CG6$�) &7 +�6$ U)

    ) � &1= ��1��7# �� v��-� $%�7 �� b�M( &�7 8�r6� 0 +��' L . �2 ) ���»�2 « ����) 7 ) )��� I7�� -

  • /������� �� �� ������� ��

    � )�� &7 !]E� )�) .�0�� -= )�� � � O� �)��7-(-7 ) ;�� Y� � +)�� ) &7 �9 =, ���7-� +��P1�� ��� ��' .$B c�1

    � �D�� )�7 F�# ��$� ��) &NSA �# �7-�� �Z�> Ch� ) / ��( � �� I�� ����$�.

    -'# �� �2 ) �0 ��B� (��(� �� � )�7 # 7 ��� �2 ) &� �� �0 )��7 ���� &7 � �B� r( @���(� �� 00 Ch� )�� ) -� I �#)- . 7 ��# �*� 8�0 ��% �� :» �$� |���� �� ���7/ �# f���( ���� �2 ) &)�-=�/ ���� ) 0 ��� ��" �K� -�� � � ! +)-

    $) -��-� ) )-� �0 �-3 # �-7 � C�' C��/ ) � C�6� -(=) � -' -G#� �/ >�b�� &7 8�r6� # ��'7 � ���7 � ��B 1, &� �" �3 � � )�� ��2) ��

    ) ���) ��� �=# ��= ���) &7 ���� ) ���0 ��'7 &1'�) � .1,� o�, �$� +)�# �E m�$ &� $���T 7 �� $ 0B -�$ �: &7 5)���( �C�: -�2 ( -(�

    ' ) ;� � ��-7BL )� � &7 � G�6U 4�$ &���( 8, ) 4(� ;0-/ � � ��#��.

    »�2 « ;� � )�) ������) Z��> Ch�� ) �� 1����� � ���J� �� ) �����2 �' �� .�G�� # ]3 c�$ &� �� �� 5-0 ���� ��0 T ; �Bd ;�� L�����

    ��$0�/�' ��/ )�7 C��2 &�$ �2 ) �)�7 #7 &�g� &7 �#�-7 �)����. = )�� 7B -#&$ +)- !����2 ;�� � � -=� &$ �1������.

    � 89$) &7 �DE c6�$ )#�)�� �16% .1��� # e�� ) � �2 �1

  • /������� �� �� ������� ��

    -=�� 3 �0 ��# ��$ ���0 +�' � . ) 7 ��U -� � ���-D= ��# ) � �)��B�-��/ (�0 3 ;0 ��# &�$�)� +�' &E�1� &6�$ ) � +)- ��� �# �� &� 8�?P �/ #C� / ��-� �$2 � � -� � &7 �$�'# � �)��� ��� . 7 c��K�0 ;��K� �-�� -16# )-# LG�E & / � # �)���B� m��1� �� -(� FT � ;0O -(� LG�E ; � ���

    ��7 +)-� ����� �)/%�$� F$2 ) L9� e�: ��$� �� � #��� . � �� �# �)��]3 ��1=-0�. »�2 « 5���2 ;� � / ) � Z�> Ch� #�0$-�0/ 7��E � ( B�0 L# � C)-

    ) -9�1h� 8� ijk �� &7 / � #�)�� &7 )1=� C��� . ����2 ) � 7 »��' «%�$�� #)-� �# 9� &" %�$� � �) 0 9' ��0 �� &7 8��' �� �B�-�� �� L�9�

    �'�) ��1�� .�?�0 ) ;»�$2 « �%)��$ 7»���B «# #)-�� .�� 6P7 ;� )�7 �DE ��# 1, ;� &� �$ �b( � # E ��� +)-�� &1�'�) )��E� �2 L�a�

    �'7 . �)-� D�( ��� �2 (� # �� &B�-��/ (� 0 @���� ; �# &�?7 +)��7 C)-

    ����3�� �$)�7 # &��� ) & �/ # ��( F$2 ) +�3 &� �� d� �# o) )-

    �� �$�$��� .�-7/ ��7 0$� # 7 ��� & �#��6/ �' � B %��$� &�7 � &���)� �� &$���b��1�� C��%)�-=���� ;���F$� ���� &��7 0�

  • /������� �� �� ������� ��

    #�6/ # )�1T� )�� �2 &/ )b�1�� 5�:�% ����17 )���$ )�E� / D( �0 &#)-. «�?�0 �)�) &��)� ; � -7 C��T D$2� &�7 -��� ; �#�6/ C)�1=��) �/

    � ��$�#�)�� :$��$� �/ � ����- �-7 � -b� � / �7 @��� D( � ��)-��1��) �0 c )b1�� c���( �� 5�:%/ I*�� �2 # 6P7 V���) &� )�)�-�� )�� �� �D$2

    -�� �)�7/ ̂ 0��-B � �b( ;� #�$)- .�B� �� D$2# 1��� ) &�� C)�1=��) �$3 ) 7 ��U U) �)�7 0�/ 9bT � �' # �3 -�2 ) &0 �( � �� ��$3 d

    �� C%)�-=B@� #3�� ��� � C)-0 &7 � )��$ �B�-��)1�-= . ��% �� :» &�$ &7 &E�( 7 �� # � �( �� &� �D= �1=-%0 +)�7 C�# )�� �� &

    )�1$�� ��- ;1=-% �-���2 � ��$ / 1, �� 1�� ) I�A�� @�T�*� -%� �0

    '7 &1'��$� �-' &7 &E�( 7 � � %�$� f� � ) �( #�)�� E - ) ���K� }/

    )� � � -G� $��(� %�$� � #��. « ��% ��# ��� �( &� �B� � �$�))b�1�� �� N�-��# (�> ) � C)-� # � ;� &� ;# � � � ]�3� ) -��$ �) �2 �1=-� � -�G-7 �#� �� )��$.

    � &7� (-( ;0 �$�R ) O� ciji 3 �0 )D�6 �# ) MAIN �����T &�7 � ��" # � o�' ��' C)�) ;� &7 )b1� . ���� �2 )l ;�� ��� �+)��7 &���

    �)E�� # ) 4(� &�$ ;� &7 -G0�/�'��$ . e)��$� 7»�2 « @�6� �#+)- . ]3 &7 �-� D$2� � ;1=-� ;# �6( � I# $�-= ��T �$�% &7 � �$)-" � 7 � �� ;

    )�7 I=��� m��� . 8�1,�# ) �" -' # >�b� �� C�7�) �� &7 � � ��2)/ #+)- .0 U [0 �� �)�7 C�6$ -K� Z�� �* &7 :� �' " �1�'��$ # ) ;� +��P1�� &MAIN 1$ 0 &�$-7 cF �/ )�7 # $�-= ��T &" L�9� 8�� &�

    7-F( -7 C��T0 � ) ;� @#�)�� �( � � � )b�1�� e�7) ;1�'�$ &�7 ;� L�0 �2 ��#(-( �60)�7 C)�) O.

    � &1� ��U ( % +-0 � v� � � �=0�� +)�7 C�' �-r� )�� &7 . D�( ;��" ) � 6$�) �� ��hB $%�7 C�� �1'�) # &7 &0 �-7 &E� [/ �U 0 1��g� ;� )

    ���U0-��' ;#C�6��� � �/QT 0���� ��#=�)���9$ .����

  • #�! ���:

    $�!��" #�!� �%&��

    �� $�$� -Q$� MAIN �" -' # ��� �M( ��-� �) � �0 ���( I� �� � ��' �# &��B �2 � ��)# � �: �) �� �>)#g��� -' )�� # � �� �$)�7 . &7 D$2-'# � �� � _T� � Ob�� � ��1�% ) @)

  • /������� �� �� ������� ��

    @�= ;= � # &7 ��b� � �'�) )�E� . n ���� -0 ��� � d� ���(3) - ��" 6��� $ � ��1'�) 0 �$��( :� �$)�7 �

  • /������� �� �� ������� ��

    �� &7/ )�) L ;� . )# �, 8��E !1/ (T�*� � )��� ) #� ��� )��7 # +)�7 �2 89$) &7 ;� & .�?�0 ;# � @�:� +$ &7 �� �»#)��; (�� 0; « �

    -' �bP� �6� �� Ob��# �Chas.T.MAIN . ;�'� :9� ��6U &7 CG$ ��# ��% � )�2 ��E &7 � 41�) �� � +)- :» ) C��' &1����� ;�� ��

    �' 5���2#�" #��. «�$� �7 �1

  • /������� �� �� ������� ��

    �-7 � s�1P�� #)- . 8a� ����T &7� �b( -%� 0 � -7 �� )�7 ;# &�" � 0� �0 )

    &7 �)#�6/ ��-� ( )�' C)�) +�� # � +��T &7 � �6 �B/ )�M(� �7

    ��'/ �9F� # ���# �� ;� � �-� V=�� c� $G� V� � ���� 1,� � -%� #-a� � +)-�� � �� � 6�= - �� ��7 ;B/ ����3 ���'7 � -(���(�-A � 7 �-�= � �$�'� 8�3 -(� �� � � 7 � -�Q$ �� 8, ;

    �2/3 )b1�� 0 �=-6#��� C)-.

    ��$(��)���� �*+&�/ ��

    ���$�-D' +��T ��$�B�-���� � �# -a# �����MAIN ��1�'�) ��7 �# & $ ;1�� 70C%�- C�-%:7 � &�7 V����) �� �)��7 � �# ����� �6

    �� #�0� . @T�9K� �� � &��� )� )��7 &1=-% )� � �# c�� �� � ���

    )p m�$ &$1��) �/ '7 &1'�) 0� . -Q$D� 7 8� ��U �� ��7�� ���$� » -%� � D$2� �U-3 �����B�-�� 7 4�(2 &7 � �B ���E � ��6/ �� @���

    7 C� &7 @�-Q(0 �� �-U ��$����# 1��� �6� �6$ N� D$2� �]G$ � �� �# &~�$�P7 &*�^ )�� -�= ) «�'0� C�� �'.

    O�^�#$

  • /������� �� �� ������� ��

    �B� / ��� � &1��'$ � �'�) .$)0 1���-U � -� � ���( �. « �� ��� ) �� �-� �'�)��'/ � � C�%2 ��# ��� .»# �$7 ����'" ��( 8�9$) &�7

    �� 2��� .�� ;# ��D$2 # 5�:% & / &'�� � �( �)# � ��77 � ���� �� ;� 8�3� %0�$- . Z_1��# T7 �( �)-#�-72 O ;� )

    -'#� /���D� �$�1�� � � � ���(�-A �� �$�'.« ��,� ��(32 ) �� �2 -D �� ��7#)� ��; ) �,�-1��� 8�, ) �

    # C-F�3 � �/ # �� �2 &/ &$�) ��2 / 4�-U Y-7 # �� )�-�= ��� ��$��2� U0:�� ( &7 VE� � &=-, c?P �/ # +�' )�� �2 &7 )�7 �-� &� �1=-�% ) .#)�� �( ;0 )�) Z# �GU & � &$# ��-$�-= ����) -a� &7 �#�" $ 0�-/ �Q$ � � �D( � -� -7 �2 &7 �# �$��2 � �� � 3 �7 �� $�DE u��E �� ��D � +�)

    ��' )M(�/ � Z9' � �$�-� &1< �/ C� L, / �Q$ �

  • /������� �� �� ������� ��

    �, &7 ��� �� �� �-E� )�� ��-#��. �E &7/ ��$1��-= ) ���G��( ���� �'�� �0 ;1G� ��J�� CIA �#�- �0 �

    �����) ����� �)�( e�$ ( � &7 ����- �� �)1�-= # 7 � )�� �# @�

    )�) +F$� +�( . �D( � C��' ���)-3 7 � +)-� �� �� �, &�7 � �� )��� �� �

    ���� +)-� �� � �'�)�� � 5��' ���U �)�2 )��E� &7 7 ( �0 $�7� � �$�6� @�-Q( �20 7�9M� +�T �7 �:0 7 � �� #��1� ��b� )��E� &�7 �

    �$�2 . 3 )� � &7 ��b� �� -#60 �7 � �' C�� &�$� ) � )��� -��T 5�$��$���' .

    ��=-* �C' ��M�B�-�� ) � �B ̂ �(10L7�- -�� -�7 z�-1T� �#

    ��2 .#�-0 ����� � �� 0 �-7 � &�/ &=-, �/ �E �� )�2 )��E� &�7 � . ���

    &=-, �/ # �� )�� �2 &7 �1'�) ;� &� +��'.� m�-�' �# �( ������� � W���0 8�M( U) � &$# 1, � )-� ��( � \(�-1�� / / � � ��*�-h�� )F/ r( �00 )�) - .1,� ��( � m�-' 7 �2 »��2� ��= 40� / ̂ 0&1<- �/ �Q$ �

    )��M� « �M( T70-/ B�-�� ) # � � C-�+�1 �' . 8� (ijk �# ;�� & )NSA �1'�) &9,b� �� � )�7 C�' ;'� m��� ;# &B�-��� � ������

    � &7�/ ��-$�-= �� $DE � �$�'�h7 L�T c�E )�� ) � ) ����)-3/ �/ n0d �D�E�� �� � 70; ������ ��1=-% @�� 8�3 . 7 ����>0; ������ 8�3 f��( �(��T �B�-�� �

    1�� � C�)� 3�� ) 5�� �*�-h�� �� �' . �9�� |9(�0" � 0 ���) � �-'#� ���� � / 7 0; ������ ' B �=-% L .$��� # 6�$�) ) ;�� &B e�

    $%�7� +$ �9A # ����T &7 ����� &��b�� 4�P7 &� &�7 �D$2

    � ���,� )�) .�-7�7� &?$�U ;# #a0 s � ��-7 D$2� �'70 7 -16- ����T �2 �F( V��* � -,/ �� � 6�� f�� �( ��$)�)� ����) . � -�7 C���T �� ;

    -'#� �� # & �� +��P1�� � D$2� # d�$�R2 �� &�U-% ��$)- �/ �1��) � �

    1�� $7 �B� �7 0; ������� )��� ) �� �� L�>, 8��3 �7 �0@ � ( ����)-3

    �� �� ��$�'� �M( 0 ���T @�� 6'�3 ) � �:=� &�7 � c�T��F� �� ��6� �� -* / $�$� � �T &��E �� � 7 @F( ��0; )��2 � L����/ $��� 0 (T�*� ;�

    �'�) �-�.� #)��; ����T &7 1$0&F %0-/ ��% :»�� 70�� ! ���7 L

  • #�� ��� :

    ���'��" :��!(��) " ��!����� ���� "

    &=-, ;1���2 -7 C��T �-7 �+�/ ��$��� #!1 ��� :$���$� )��� ) / ��

    � ���� �1'�]% .» )�� ) &U -#�6/ 7 �2 &7 )�� �� L9� 0 $���7 -16� �# �,� � @ ��� +F$� F$2 ) -(� )�) . «�� >�( ;0 c#)��; ;�� � )��7

    �' �E 5�% 7 �0+�. 1��� #-�s1< #O�� ) -�� ��� 8� ) � )�� ijl �^2 �# V����) �)-

    � :$��$� 5�b�/ )�7 # :E &7 ��� �2 ) &�C- / �)� �� �� &1���' &� ��' . ) � ��1�� e�) 8�*� ;# F�% �60&� �/ 5��7 �� -(B�-�� � &1

  • /������� �� �� ������� ��

    �)-� &7 @�� ��$�)-%�7� # &� @�� &7 & U �-�0:/ %) :E 0-/ 1�� � 0 �$ &7-F( �BC)- &�(� �$)�7 ��=.

    � 7� , )�E� ;B :$��$� -7 ���/ 6�U � QT 0� ' �� -(B ���2 �< )�7 .V�F� �:F���-/ 7 7 0 �� 4itt :E � E &7 C-/ �BGUh� ��'�E c�6�U

    9�0&� �-%�� G�-= @7�6$� �� C) � �% � �7� � C�-% � s�1P� 4 / ���� � )�\$/ # ��') &� / �> � 5�-3 � &�� � )�7 �$)�) .%)0-/ � �B � -

    6,�0 �� � �$)�7 &$#�$ &7 )�) &�(� D$2. )ijt ���, &�7 � ����3 ��(0 8�� ) � )�2) Iijy» �n0d , ��D�E �0@ « ��=-% O��� . �7 ��

    ���) / #$��0 �-7 �DE -��-� � Ch� ���(� ��F( � �-3 � �-7 �� z��T

    �� #+)- . 7 �)�7#)��; �F( ��� �2 ( � 4P7�B� ��2 �� / �� })��7 ;� � La� )�7 !�� ��$2��B � !��� &� 70�� . )���, �( L����,/ �� � �1

  • /������� �� �� ������� ��

    $�(32�%�$� ��E � #�0�. ��/ 8�� ) iji )����, ����" &��7 ;��� )���T�� -���� �� L��9� &��1� :$��$�/ 1�� �� ��(32 )�� #)��; +�' � ) � � +�/ � 0 $ �(� : ���/

    #U�" �$ m��$� �� �3 � 0 U -0 � C��' C� ��" -�K7 / �7 !�-�' �� �)-/ �T� ) � # � ) D$2�� C�� �' .1��� &7 ���'�$ ;� 0�.

    » �' I=�� �(/ « ��P9� ��/ )� #� &0�� ��$ -�Q$ &7 &$�)> � ��0� .»�# �����B� 1< � �� �. «$ ��)��,0)� % � 7 �T� ���, ) � �� # &�7 � !�-�' &

    � -�2� �$���� CG$ ;� &7 # G$ �)-� # c7-F( 8, &7 ( & �1'��$ � �2 .» �0 [ @��� )�� ) ��� � 7 ��# B;. « ���> 7 ���� M� �B ���% � :

    » �U -%�0 ;#�� 6P7 ���P$ � �( :%- 0 �'2 � ��� $� � �( 7 B ����� �#)-. « � ;� &70 ' ��' C-� 1�� D�( �� )�7 # d, �D( �-� +)-� � �� # e��� ��7 � ���

    )-�/ #)- .» ) �)� Y-,%�$� � )����-7 � /$-K� �( p� � #��.« �'# +)�7 C�' & .

  • /������� �� �� ������� ��

    *��0 9� ;� �1��) � L �� # 7 & � �� L9� &0

  • /������� �� �� ������� ��

    3 �� &7 � �01��0� :» 1���� &�7� %��$� � !��� . « ���> �/ E 0�0 u���0��� � �' ��0 �' C� . � )�)0 -*� ) 4%-7 G � H-U Y�� )�� . ��U�

    CG$ �(� Y�-*� &7#)-� �, ) � # $�)�� c$6$ &7 � 5-� &� ( B � �� )�)��% :» � �� ��� ��� ) F�0 )�7 � . :$���$�/ � 7��� &�7 �� �� � ��9��-�

    �����#)-} ��$� ��) ## @�� ��B�-�� �� �� 9$ � 5����-= �# ��0 �# &��J��1� -7 �/ �) +F$� ��. « 16� &7 ��� # ]^� C�G$ ��'�)) �����$� .» � &7 � &�7� ��2 F�� QT eR�-3 ( �0 �-7 � $�� ��E-3 �C��E &�7 �0� -�(� ;

    ��-�0$) ) ;03 � 0-7 4����� �� ���� C� 8�� D�( ;.« �E ��, ��/ &7 �-� � �=-% )�� &7 � � N-E )� . ���B �@ �# 4��$ & �) � ��(3 8�-$R � �'�B��U �$�-D� �� ��)�7 ����$� .»��C��2 F� �� ( �

    � @F$ ��� ;# 8G�U �� �6#$��0 U � �DE CG� �$6�7 ��� .��� � � Z9�> �1

  • /������� �� �� ������� ��

    (Robert McNamara)� � -1D7 �

  • /������� �� �� ������� ��

    �0�1

  • /������� �� �� ������� ��

    )�6$ .'" �1'�) # 2 &� 7 ( & )b1�� L(� @9T 8,/ C)��� 4'�% &7 �� ��'7� �� � �

  • /������� �� �� ������� ��

    @-3 � 4���# � ;� &7 � )-0 ��' C- .»^0 $���E�-� ���� « ��0 ; �# &�1�% . �, )� # -, 7 ��) �)�) � � ) &�7 ��� ) 4� ��(� -�G �/

    �)�/ � C'� � -1=) �� N� � # �% )-� :»�( � ��( � &7 � )�� � �'

    '0 &1��-= �K ��� . � &7 8�3 -*� &7 f�=� ;# C�' )�� ���. « �, )� �# & T��b� ��P9�� )�7 &1=-% O� &7 � 3 ��) &7 � 41�) 0 ���% � )-�7 4��- :

    »��� 8, �B� 5��� � �� # ��7 � ��#� &��)� � +� �).« ( �-� ��) (B )�) � . 9bT 7$07 &7 �0 ��U -�1=) Y-* &7 � �(� ��-�

    �1= . $ )0 � C� c�B # &�3 �� � �16%-7 �+)- �3 0� N�� ) �� ��1�= ; � ) � +�'� +)� +��� -D����7 !1=2 - . ��7 8�, ) ����E �� �� ����2

    # )�7 8$ . M� � 4G$��B 3 5�) &7 �0?0 )�7 C� . 3 )-�� �0 ) -� ) -�G �� C��$� �' . &?7-

  • /������� �� �� ������� ��

    ��T �� #�� .# ;� 0[ &�$�% AJ�(0-/ ��>� eR�-�3 -�7 � ��'�) ����P$ . �� -7 P'�0 J( ;� 4�$ �#0 � �� #�$)-� �� � � C91'� D$2� # ��$)- . �7

    %:7��' &1'�)-7 �'�) �� .�T !��� &70���1= �-= . 7 U) )�� ��7 �� ��U0�/ 1P� � '$ � �2 c��, �� 0 �9� ��' . &�7

    7 &7 � �� �T-�0 O]�� ��r�9� �1���#��( �0" )-�7 �� . �':3B ��) �

    �F(� :# >�( � �$)-0 � c#0 7 �- &7 �� ;16%-7 �B�-�� # ��$)- . ��� �� &�7 )�*�0 )�) ��# � ( &� ��( ��� ;� V��E � +�� @�T�*� �2/ �# &�7 � C)-

    1,�� � � ( ��1��7 ) � )�� 5�:% �$��(B�0 L#�� . Q=,���� @��E� ( ��B�-/��6 �� /)�7 4�9� .

    ��% �� :»$0�/ $ )��T� ;1P3 &7 0�< . � ��U -# @�:�F�� �� ��( &)b1�� �'/�-7 ��G7 ���� �2 c1�) ) ;� #�= ���P$ �)-9�.«

    ��� ���:

    ���������

    pdf.tarikhema.org

    tarikhema.orgm

    ande

    gar.t

    arik

    hem

    a.or

    g

    tari

    khem

    a.ir

    https://pdf.tarikhema.orghttps://tarikhema.orghttps://mandegar.tarikhema.orghttp://tarikhema.ir

  • 2�� ���:

    � 6����7 6�� 8��07 )��

    :$��$� ���) 7 )�)�-�/ $7 �" �2 c���( 0 � US.AID � +:�1

  • /������� �� �� ������� ��

    )�7 . 4�$»����� «)�7 . ̂ &�7 &�� &�19�� �0 � �� 5)�� �� -»�/ « ���>�� #�$)- . ��# �F6$�) &/ �M� CG6$�) ) )b1�� � )�7 � &7 &�>=�7 # ;�

    �' �����T . ' V���)" # +)�7 C)-# 7 & �� &/ � ;1=# ):$ ;�� &�7 ��" �'7 C�' .�?� ��0 &7 m�-' ;��))) �7� �»:$��$� �7� « ;� &7#)-.

    :$��$� 8��1�� �� ��7/ ��� ���� �� 0 ;# �n 0d ��� ��D�E#�$ &�7 )�E�2 $7� �)�� 7 �%)0-/ )�7 ��2 . V��F� -��-� ) �:F�� �� �7 -0 �� 4

    yt �% � �7� � &7 s�1P� 4# � C)-7 � �'� ��� � #) �$p �# )��7 C)-# �-7 &/ �M1� # �:E +)-� �)-� u�-= � - � 7 �6� �,�� �7� �/ ) # �6�� )�' v . ( ��0�� �7� �� �7 ����'0; ������� +��P1��� � �# ��7 � )-

    :$��$�� I=�� ����T &7 -(� �' &1��' )�1�) ; .�� ; �7�# &� :�� &6��� �'�)�

  • /������� �� �� ������� ��

    MAIN 7 0 -16#)- . �U 7 ��7 �� Z9>� �1�% �� &7 � �1'�) @��� # �� &V�E �2/ � �� @�T�*� �0 ��M� +)-�� �� ��$ �0 C��' � +� . � C���T &�7# -�a

    �2�� # �-7 &/ )b1�� 5�:% c���( / $ 0 � D�( � �1'�) �� ) �1= � 7 �'�) &� � ��" �� s��( ���� �T�� � �#)-�� . �1��� �F$2 &�7

    �� �0�� � � �� �� ��U ( ��1����� -3 � +-= ;#�0� . 6�� -�2 )� )-�� / � ��E� � � ��2S &�$7) � �0 ���P9� �7 &6/ �1� 0 ; �# �2 &�7 C��E +)-�� &

    ��=�-�� (T�*� )�� )� # �1'�) +�� & 8�S�� �� � �# �-7 ���7 � )-� ������ ����( @00� ;� #)-.

    �-7 ��(��� �-� ��a1�� ���7/ 2 �� ��U � �1�� C-���7 � )��7 C���� � �-= @��� ��� �0 &'�3 � �/ �� �1�) &7 C�' C)�2 @T�*� �� � ��$)�) .

    �> �9,>� &�$-7 �V / � &�� C) � v�3 � $7 ���$)�) �B 8���E �� � �

    pdf.tarikhema.org

    tarikhema.orgm

    ande

    gar.t

    arik

    hem

    a.or

    g

    tari

    khem

    a.ir

    https://pdf.tarikhema.orghttps://tarikhema.orghttps://mandegar.tarikhema.orghttp://tarikhema.ir

  • /������� �� �� ������� ��

    �)��$�� 1��) @��� � ��1'�) � 1�-D=� -* �� �� # 7 8, ) & �0 ��- �( ��, �� ���2/ �9( � � �(�� &7 L/ )b�1�� ��' / �M( ��$)�7 �� L

    �� �$)�) . &?$2 -# � &� ���$ ;� F( �/ 1��) � � &n�� � � &?$2 - � �$)�)# &9,b� 8�* ) & � � 9� ��1�%0 )�7 �2 ;# �' e)�2 C�E &� -�1%:7 �� ;

    )b1�� �'/ ��� #( &&7 8,7� ��� C)�7 &�7�. 0 [#d 1,� �" -�$ � 7 |9(� )� _� ;0 $ 4��-3 ;� �� & �B � )-

    � ��� @T�*� � )��$ .1��� �-7 u$��$7 &7 � ���( �� &�U-% ��16�%� � �� ; U �+)�7 OF�1� @��(�0:/ � ��2 �-� �$�) ) � )�) . �� +-Q$ &7� ���2 �# &

    :$��$� ) &?$2 -/ � +F$� � 7 ��) �0 &�7 -16 ��" ��7 / �( )�) �9�' ����0� .�� 1P� &7 ��) ;� �7 / �3 # � )�7 -#@ �/ ��P� � )��� �

    � &G$� 1'�)0� .�$� 1 &7

    -16�#� # 1'�) ��) ) &0 ( �B0 �0 �, ) ��� �# � & �� ��7 ;/ �7 � D$ �� ��E/ � )�7 �1$ � %��$� -�7 �2 v� � 0� �0�� &�) ) -��$ � �/ �(2 � AJ�(0-

    �� �'�]%.

    1-Theodor Friend. Indonesian Destinis (Cambridge , MA and London:

    The Belknap press of Harvard university, 2003), . BC?G�

    2��9 ���:

    �;.

  • /������� �� �� ������� ��

    �$)�7 &1 �� O' �2� )�7 9 . $2 7 �B -� ) & �# ��� :��� -�(� ;,$0 )�7 u$��$7 c� ��0 �'� �-U [�� � ) 0 �$ )��E� �7 �D�( � ��'�

    �7 ) �%1� 46�)/ ) ��-� � � C�� �' . �7 �� -3 _=/ �!��U )�) �� +�)70��� � 0P")�7 . �/ ��E ) 0�3$ ��� � �' �0�� )����( �7 )�� / $�$��E �� � �# ) &C�D� ) &$�� �6%-7 +)�7 C� . �U �D$2/ ��) # �0" �/ # �U�" T��$ � � '�$0$�� ( � B& / #U�" �'�% # ) & �� +�)7 ;^�0�� )��7 C�' &1P3

    Y�(#�$)- . 7 �'�% ;1'�)-7 �� L9�� �#�� � L�J( � #+)-� ��U �B� �� �$� 4(2 &7 #U�B� # C'� )�7 3-7 ��% � )- :» � �'�%0�� C��( ��� .�0C�' &1P3 ��� ; «��� ���.

    ���0�� �' m�-' .��>/ �)E �� &7 � �$�$�)� �� �u$���% / �# &��>��b( 4�u$� - /� )�E� &7 -� ) � �7�� � �' �)�20�' C�.

    �/ ��% �'�% ) :» �D�( &7 � u�2 c� u$��)�� �� � �� � )����$��-T" $�)-%� ��( � ��-T " ��( � 0 ���> �/ ��7� &�7 � ��$2 �/

    � +F$� )�� s�1P�� �) .�-7 �/� &�E-( �( � #�0�.«

    @�* A*5�B�/ ��

    (B& �/ '�3 0 )�7 C�# &7 &�B�� � )�7 C�' �F�� -G# C� 5����' � � C�)�7 .��-T" ) +�) �" �r'2 LK� ��) � ��'�) �# � &/ ����T �2

    ) ��) 7 � )�7 �)� �U-3 5-GB�-�� 7 � �/ $ -� 0B ( ��

  • /������� �� �� ������� ��

    )-7 LK�� �� � � ) 0 ��-T &QM� ;" ) �-G/ ( �� �B� 7 �0 -3 ��- ��� . �2��-T" :$��$� )-� ��� )�7 # 3 &0��-� (7 0" � )6% ���' � #� &7 u$

    � &7 � �'�) ;(/ $6$ 4�9� � �'�) # � �� &7 4�$ &/ {U �2 )�7 C�' .�/��% :» ���"� 0��� u$��$7 Y�-�� ���1�.«

    �� ��-T ;" � 0 M> � $ �90 �B��< � ��J�� -3 LK�� �� � 41��) � ��=-% .-= ���)� ):» -9>#; .:$��$�/ #�6/��� L�1

  • /������� �� �� ������� ��

    �1�% :»�$ �7 ����K�� #�� # &B�-��~��� +���� « ��% �� :» &$ C� ! ��#� 7 ( & 7 ~8,� �# !1�" �G$� 0�bP� �!-^ �-����

    B�-�� � �� ��( ����� $) 0 cK�� �M( � -�1%:7 &�7 �( )�2) )��� � ;

    ( �*�-h��� �9( W� )�' L . ( �/ #$

  • 2��9 ���:

    3�! =��� 1� >���

    �?� � u$��) e-*�0Y-, ; �/ �F6�$�) /�G$� �0

  • /������� �� �� ������� ��

    )b1��/ 7 � ��U �� E &7 7 ;#( � � �1�= . �D�( ���� C)�1��� �F$2 ) +��� # � )�� ) �+)-� = Ln� e:� �2 &7 ��' L��) �#)�7 �6. �-7�7� &7 ; ��" 8�S�� ��>� � �16�%-7 :2 �� Y�� # ��" �/ E�� �

    -h����0�< 2 ~��� � � � )�-=� &7 �9-=� � =�-'� ��$� B�-�� ��'7 &1'�) � �, ) � # �1, &� � )�� )� � C�M1� @�0�0�� �� -� &7 -�= ) -�$ � ��$)-7 . � -�7 C���T �� ;

    +)�9$ ;�K�# +)-� �6/ ) �-G ��>� %��$� � ��$� ����P7� # ���� . �2# %)- � 0 � C�%)�-= �C�%�-

    3p / 1��> � � � # � �$)-� �$ z�T � 8��-= ;� # � ��� &�$D7 �/ �-�7 /

    7� T�*�� B�-���� � �� �� ; �7� ��%� G1��� � ��$ � )��'} %2 &�$ ��

    &7 f�^ @T�*� &$%2$ ' �)�) D$2��� ��� 7� C�%~!

    7 &19���� 7 �� -�� ;#� �� ;� ���� �B� +)-�� ��� �� -=� �+)��7 ��9&7� � �� +�'.

    $DE o��� u�E �b(�

  • /������� �� �� ������� ��

    ��1�� @F(/ )�7 . � &7 4$��2 )�E� &7� �) ;0 )�7 L# %�$� &� �-�7 � / #�6/ ���(�� / # 9* V7��� ���= &0 ��� V7��� N�-P1��� C� �� ���$)�7 #�6/� 0�$ ��2 �s��.

    # �( !1�; 7� &7 �� ��1'��$ C�-� &7 � e����$� �#=� �( �� � C��$��� W7 +)�# �$��7 �6�� # �-7 &/ $��* @�� � � �-� �a1�� )�� � %0 ��$-

    ����� 5�' �9�T#)- . !���$� &�7 8�a� ����T &7 �B�-�� �3 +�( � 0; (Tom Pain)= B -#+)- . ���2 +-*� &7 �# �� �1

  • /������� �� �� ������� ���

    # +)-# � ) &� � &U F�� #��~ %�$� @=)b( �-U � -� � &7 �� � ����2� :$��$� / ) MAIN )�7 +Q1$�) .���0 ;#/ # +�F$� Z9�> &

    -' -1=) &7 ;1= +)�)# �MAIN )�7 .1��� C) 7 �� -��$ # ���� ������

    �D= �+)�7 � �� &� +)1=� ��E &7 +�.

    pdf.tarikhema.org

    tarikhema.orgm

    ande

    gar.t

    arik

    hem

    a.or

    g

    tari

    khem

    a.ir

    https://pdf.tarikhema.orghttps://tarikhema.orghttps://mandegar.tarikhema.orghttp://tarikhema.ir

  • /������� �� �� ������� ���

    ��% �� :»�) 3 )�� +#- � N�-�� � � �# n:E &�7 +�� ��� �0 $ @ �0 �< � f�=� �G7 �$��(� �# � O��K� L�>� �� &0 ��� C��' �) . ��, )� �# �7 &

    &1���) &��7 416��G$� �/ #� ]��^/� ��0��� 5:� )�������) ����P9� �1��'�)� 5�6� #C��� �/ ��% � �'�) O� -7 :» 8�� ) �>) �6 . �7 5�:�%

    ��B-1�B��� ) ~��� �7 L7� ���#�6/�7� 7 0:$��$� �/!« 5��P9�# �1

  • /������� �� �� ������� ���

    �� # �� � +)-� � � # ))-� +)-'$� �) )�� �� � ���-3 �� �#�� +)��� � � �� # ��# )��; � 0 �( � )�� c� +# 8�9$) &7 � )�7 C)-��J� �� �

    )�7 &1= ��7 . � ��0 �P� +�:� &7 &6� #/ J( #0 � �� #)- .'� o�( ;� 7 �G70)- .���0� ��) ��� � ))-� ���%0�) ����$�/ � �0 �1<

    �E� ��# ( �2 4i �-7 �>) / ��7 � ���7 8�� �6 � c��$-7 ���� 70 v�3 � �< �7A �>) C):$3 �&�� .1$0 cF# & �)� &$��E OE�� �� )�' V . G$� � +��2 )�� &70 ) � )�� e:� -G#$

  • /������� �� �� ������� ���

    1�)B/ / 2 T7 +�� � �2 �C�� -G$/ )�' . 7 &�U -� �0 )��� ) -16#$ ���)0 ���� Z . 1�'�) ��7 �D$2 �� �# &

    #$��0 �-( � �� ; . 7 �P7 &?$�U &7 � )�7 D$2

    E/ #&9� / ���� �� $) &7 &=-� c�9* ) 0 � � � ��$��20 � )�� c�� ��1

  • /������� �� �� ������� ���

    #3011 #�0�. 1�� u�E ���2 )�E� &7 � �KM� ���'��D7 +�T � &�$�% z�-��$� � � �m�$ #6� � � )�7 ���� � C)�7 � � ;0 %:7 c7- &6� ����� � ���E� &7

    � V���E� )� ��*�-h�� ; � � C �� 1$ ;0 �� L�>, &�F� )��' �# ��^ &� -�(� ;u�-= ( 8�* ) � ) -67 W# 7 �0�/ / T�1E� � -(�7 �=2 &7 �� ;

    )�� �2#6�� 1=-% �$�6� � �P�)��� Y-b� � C)�1���� �� �$�'. � )�� )� 4�-3 ; �b� �� )�7 C�' ���)-3 )�7 � 1, � �" 3�� �� � NSA �� � 0 [-'#1��) ��) �-G/) ��$ �=� #+)-.

    ��; �U0� � )�� ;�� � #)��, ( &19�� �+)-/. �" �7 �� �$��� 5-�1=) &�7 �-� �$�-7 -D �� �� . +��� �6�3 &�7 ��$����>� 1�) � �= +�� &$' &7 +�#60 ���% � � :» �# ��T @� )��7 . �-�7/

    $�)��� 1>-= �( &7 � �-7 / � -�T +�( � )0�� U 0:/ # - & �#

  • /������� �� �� ������� ���

    �b( ��'�)0 ( �=-% �#�$� ) �$3 cG�( -�(-� B�-��/ -� #:/ )� Ch� O�*��) #�)�� ( o) �+)�7 � �$3 W�B C9�' z�T .#()��� �# 2 �����$2 & ��o(Arnulfo Arias) -��2 �� ) -��$ ;

    ) s>�B �( -�T � ����$�-7 � �(1�o�P , ����T &7 # ���' -� � ��U -# �� &0[ &$�%��= 4�$ � ) #�'��$ ()�.�

    �(�o�P

  • /������� �� �� ������� ���

    &�M� / � ��T�1E�� �$��2) +D�� � C)-1�-�-3 0 +)�7 C�' C- . �b�(� � )-�� �2 -/

    ��7(/ �9( 0 @r# � ��P9� ;� &7 &� ( )�B )�) �$ . 5��� �� � !�]�E �C-�DU )�7 ��D'7 . �K� �� ) �(�# ����T c�$P71� �� ��1���7 � �1

  • /������� �� �� ������� ���

    E�( � &$D70D� �-7 / � 5-1�b�� � &�7 �#

    �$-97 . � �� D$2� -* ;� 3���7 )�-=� 7 o�( �>-= I �� c �B�-���� $ � �0 &�7 :

    � ��)� �$)�2 . +)-�B�-��/ (�0 7 �; & $����(�-A :E� �# � �� )��� & �� C-�D7 o���� ;

    �� � �� ��$)-7� ��1'�) @-�$ o��� ; . )�7 Y�-��# � &� 5����2 o���� ; �-7 � +��/ &��E / ��� q-� �-% �� ��?� � �0 �' ;B&F� �$�-%� �# &

    ��0 �-7 � &�/ , B R ����� / )�� # � ��-= &�� # �$)- &�n�� �� � �$ ��� .

    �(�o�P '2 �* &7 B )��$ +�T� # � &� $ L0 �U �

  • /������� �� �� ������� ���

    First Century (NewYork Graphic the Arts Publishing Company, 1999);

    Graham Greene, Conversations with the General (NewYork: Pocket

    Books, 1984).

    2j 0o zK��

  • /������� �� �� ������� ���

    �-30 +�# 2 &� #8$ 6� U) B�� )�7 C�' ~ )�) !��E C��� 7 :»�0 �� &60 ; ��1< �617�$ -Q1�� ���� �* .70 � -16� =�-( ;0" � � C��2 ;3�R �� � �F$2 &7

    �� )�� 1, � 7 0 �� -16B�-��. « Y�-1T�# +)- �# ���� &0 ��U )��7 �7 ;0 U ; �0:/ �� �'0+� . ��% ��»9F�(� 8�' +)-� �)��$ B�-���7 �� 0$) c07 � �$-9�.«

    3 )p � �9�� s��( #)-�� .%0 $%�7 �0�� � �/ �7 / � &�7�-P� ����� :� � � � C�/ )�7 C�$'�3 � �2 . ��7( -7�� )�7 C�' &1'�$ # � & �� ;

    &��� �7 �/ )�7 �# �-�7 &/ ) ��)�) c���, -�7�-7 ) -D�' �� ��Q=M� ���� �G$�0d )�7 C�' &1�� .C)��$� �/ ) 2 �-7 F$/ 3 &7 &$�-bT 0" $ �0" C���2

    �$)�7 .3 �)� ���" �-

  • /������� �� �� ������� ���

    � )0 � �� -1��3 �' ;/ �( �o�P �-3 # )�7 C�� .=08� ���% :» � ��,/ )� � � -D' -G� 70�� . ��� ���F� &�%-7 ;�� �$�-D�' �� ��( � +�) ��9T

    B�-���� 1< � � d3 �� $��(0 �' )�� ���. « � ) �� $���^� ����2 �2 -� u�$ =0 e)��M� ��� &7 8�# %��$� 8$� #)- . �� ��7�" 1�� 0" �F72 � ��72 / �� " 7 ���1�� �� � �0 � &�1= ��-

    '� ���0 �' ;� � � �0 ( �7�B� �3 ��� &7 � 0� �3 ;04 1=-�%0� .= �08� ��%# ��� -1D7 &0 � ) ��� [� ���, ;� 3 �0 �-�$ C� C)/ .» �1��� � � �F�

    �� 2�� ��E ( / )�� ) / ( �� #

  • /������� �� �� ������� ���

    ��-D� .��� �' &U &7 �1��) � �( �G7 0" � � #)-�~� « ) -� 8�� � �6 ��Q$ ���7-�� �� � �D$2�

    c�K��# � �6$ 8$� )�) .=0 c$' &7 41�) 7 8��B� 3 �� �0 )� �� �1��P6 .�� �� �, ) � �$�)-%-7 � 4� # �M'�� �� &�E 0 �� � �#60 L�r7 � �� �#)- . �)��� CG$ ���E ��)-� C�-%/ &7 D$2# C)- 1�, 7 dh� �� , #� ��

    '��$���/ &7 �B�� CG$ -G#�$)- .�$� ' �1 �) � � ��-�= #)- . � �� ��7��B 1

  • /������� �� �� ������� ���

    �� � �63 D$20 �7 � �$)�7 &1 c��)� �� V$� 7 / �' �� .� �B� 3 �$� ��0 16� ���P6� �a$ � �B� ���7-�� �� �# � �� ���) �7-�� � )-

    3 � �� [� � �=-%0�$? . E ��0 #60 � � �/ �$�� � ��� &�7 40 )�1=� ; . ��� �7-�� ��> � 4$1��) � �# � )- G� � ��� ��$� . ��� ��� �# �7 )-

    ) ��)� &��, �� &7 5-G# �� ��� 7 �7-� 0 3 -160�$? . @�' �� �� @�>)�7 C�' C)-6= �) )).

    �Q$ ���7-�� ��?� # � ) �� 6���2 �7 � ��$)�7 C)1

  • /������� �� �� ������� ���

    &7-% ��$� �/ ��2 &7 � -, # � �� # ) � )-�" ��7 �)� � &7 �6U / -�� � �7-�0� .) &��, � 41� ���% �) &7 ��/ �7-�� �����$� ���) �7 �

    )� � -G0 72 ���� '3 �� @�> &7 � 0� .30 �-= ���P6#)- .��U� ��$3 ;�� # ) &7 &� ( ��B0 $ �$)�7 C)-0� �)� 1Q=M� e-� �) &7 ��J�� ��� 0 �1� ����7��

    6(B0 �$)�) L . ��E � �7-� ��/ �� �� 7 0 ���7 ;# � )-U0:/ ��% #& ;�� �6$0+� . ��> ��7� ���7 � 4# � � )-0�� �G$� �7� &7 C)-�' 0

  • /������� �� �� ������� ���

    70 �-7 &� �� -16/ )�� �� 8�S� �7 ) . � C'� 8� ) ��-iji] iylt [ ���7 $�G$-� ��� ��' � �1� ) ��#-9�1� )�7 �# ��DE 4�(2 & % �0 -h�� -�� �0 � �<

    ;'�#)-.

    �(�o�P )�) &��)� :»1��� -� -7 C7�) C' # &�$-7 �=-% �-� �/

    7��$�� �-7 / 1��> 4P7 c���( � )�� � # � �)-���- �3 � ���� -bT &7 0 4�=-%. «���-3 �� 0+�: » �' &U#� &�� )�� ) ����~)�) @T�*� ��-«

    )�) W�3 :» �G�� ��/ )�7 ;� . � &�U-%0 ��� �/ � � C�' 0 ��� L�7� �$ +�-1,�� �1) &�� �� -�1��� �

    �� �� �>) )1� O,>� # �$)�7 �6 . �= +)-� &7 :�72 �0- �( )�) 8��� �-7/ �� -�= �� #�" # :%-7 �� d3 � ��� &�$-7 4$�' C� �/ �-�7 V�E /

    �� �>���=-% ��) ) .

    �(�o�P ��% :» �= +)-�0 -���-� f���1� c��9* � - �B�-��/ �(� 0 ;

    �-7/ :�72 # � s� �$)� . bP' -Q$ ��01� �� �B� � �)�7 ;� �$�-D� �� �� 0 [# ):$ +) � �� +���� .�� 1

  • /������� �� �� ������� ���

    � +�(� �'.« �70& � � 5�� �1

  • /������� �� �� ������� ���

    �'#+)�7 C�' &:» #�" &U ;� �� ~;� #�B�~��� &1�� « » �# � d3 � 8$� )0�� �� � � D�( � ; �#=� $ �0�0 ��% )�7 C)�) �� �,� 4 :» 7 �� '7 �G�� �0� . 7 �� ) �6$ �0 �# &

    �= -6� &70 �� ��-0 � �� )0 �� � �/ ' &$�% - B� �7A #�0 �# � +:T &�-7/ 1�) 07� �� �� 8��1�� &7 / �� 0 U �&0 ;� # ) � &7 7��B �$ &1� )��' .

    7� E &7 � �7A �D#�0 �# �$3 & #�6/ L�7�� ) �� ���� 8���� �B�-��

    ��P$0� ���-7 :E )1

  • /������� �� �� ������� ���

    1��� -( � �� p # �) - +)-/ � � � 1

  • /������� �� �� ������� ���

    #3�� V���) ����"�-7 /=�( ��J( 0 d)�7 C�'. ��(� � � ��� ) �-E� ;� c) Lijt ���' m�-�' � ���� ��G� � �# &

    3��" 8�^ / 1��> � )�2) �$�� &7 � .�" -� / ��= 0� / �-% � �# &1$0 -M( �2 cF� 8�� ) ��$ �ij )��7 �# s�> ) & �/ �* �� ��3 L

    :�7�; / B�-�� )�7 C�6� L7� D( V���)� ���/ ��7 �-�7 )/ )��E� &�7 �)�2�")b1�� c�E= / # �2 e-�A )�7 q:7 )� .

    ��$ ��-M7B�-�� $�� ) � �$ �2 �� -(�7 � 7 ���(� � �#�� .��( V���)0����$ � �-^ d, �) �� 0�/)�7 . 1��� � @�� )�� ) � �= ;/ #U�" �� �9M> � �#)-� 7 � �� ��� ��

    �� # ��E +)-/ G7 � )�� 0+- .U0:�� �� � �1

  • /������� �� �� ������� ���

    �$� 1

  • /������� �� �� ������� ���

    :1��' (George Shultz)�� ���) -��$ ��� ) � 0B��

  • /������� �� �� ������� ���

    :E &9�' e���T �� ) � )�7 C�' � �P� ��$� �� -�(� 9�( ;0 $��7 @�D� � )�7 1���� .$ 8�9� � �� @�T)B+)-.

    )� 9]� C%�� )��� / ����T &7 �B� � �� # � �D� �0 )b�1�� � ���

    -M( OE��� 1�$ �� �' # ( � !-�^ �DE & �B )�) � . � �6�' )# 8�� -�91

    ijy» � +�#0�h «(Yom Kippur) �)�B�o��� �� -(�K�( ;0 @��)�D ���( �� � -b�� �-�� &7 ��:� &0� &��, L#�$)- .�� � u�E m�-' ;# )��7 -�91 .

    �DU0 !-P� � ; -(� -�� � !-T u�E ;�0� G�E � L� # 7 &0-16� ; AJ�(0- � �'�]% E-7 �DE -7 .@�)� n 0d = C�' �-b�� ��D�E �0Lb �1) v��3 C�� - �� ; �# 4

    � C)�:=�� $�� ( � �'� # & � Y��� &7 D$20�� ��) �'-Q$ )�� � ���7

    � &��)�� ��= . � &7 D$2� � I=��( ;0 �$�# &B�-�� E -*� &7 � ����) C�G

    �-�� �)��0� � �L� 7� E �-� �-7�7 � )�' &�� �P� ; -(� -�M( ;� �T-7 � �0 �� & �' 8�T� .) v�3 #�>) C) 4/ ����� 8�T� � #)-. � �)��$ )# n �-910d $ �D�E0B��< l/l � 0�0 �-7 �) )/ # ��" &�7

    �-����0�L �� # ���' 1������ C-��G� . )����� �1

  • /������� �� �� ������� ���

    $��*� @�� �2 �0 � O� ���'���(�� O�E�� C�� ��U ;#�3���1# ���-� �2 ��1� &� }�'���� -' #� / $7 �q:7 " / 7 0; ������ &�7 ����) �

    7 �*� &�7� �/ &7 �B��3 -G0� � ��1���3 ;0�'�) ���� &��)� �$�. ��; -M(� ��?�0 r( OE�� ;00 � 5�- f� 6�� L7� DE�(� &�7 � ��' 8�� -1����(Wall Street) '�� �0�D= ;1G� �$# ��U ) &0-M( ;� ���) � -�G

    �$ :%-� )�2 +��) ���( .�, �� �� � �#�6/ �J�( 0; # �-�7 ���$ C����/ �0 ���� ) &6� �=-% �-� � . 8� �� ��7ijy� �� @��> &�7 m���� ;

    C��T �/ ��2) .�� -M( ;� )��� �1

  • /������� �� �� ������� ���

    � ) )�� 4�$ ��� � ;0 ��'7 ;��K� � . ��� �1� Y� &� � )� )T F�/ )�9$ z�-��# �)-#�6/ # �7� :%- &0� �2 ���)-3�7

    �'��$ � ��� E-( 0 C� 89$) &7 �M �� �-�7 / �_�( 0 ��

  • /������� �� �� ������� ���

    �70 $) &0 ��2 ����) )�' +F$� .)���/ / � @�-, � �' 7 )-G$DE 1� �� � 4� # ) ��-� }�$)-� -G �# )���� �1-= � ;�-G/ &�7 �( )��7

    #&'% . ��'+E @��41��2�'/ ���

    ��= 89$)/ / �E � '7 �0� . -* &��E �� / �$ " �)� ��� � � �0�1< �/

    ��B��-� V�1F� �� / 1'��D7 � ��= � / / #h�0-(�/. )��� �1

  • /������� �� �� ������� ���

    C�$�� �� )�� D$2� 7 �� ���DG$ ��b�� � �# � ) & �� ;��=0� �?� � 0 ��> ;� ��Q$ V� T�=) � � 1����� ���1�'�) b�P(

    )�)�-�/ 8) � ��) I=��( � &$��7 &�$ / �� �-�1� ��$)�7 . �_�, �D$2 �E c�,-���/ -* �� / ���D� � $�1�� � � � O�* � � # &��E �� � )-

    � �C%)�-= D$2�� / '�� B�

  • /������� �� �� ������� ���

    # �7 � &7 C�' C)�) C�T� 5�)3 ��0 J( ��:0� ��) @��� � ��� &�7 �9

  • /������� �� �� ������� ���

    ��)�� B�-�� � N-� � �' . &7#��� ) � �2 )�� -G0 � ��U ��2) 7 &1P0�0 )

    �)/ -' -7 ��$ �� &�>, #� / B�-���� � ���)-3 � � ( �'� ���

    # ;� &) _��7 ����1,� �� �9� �� ( �, &�7 � +)��7 &1���0 � �$��-7 ��� )��� �1 � ��� ����(�� � �9( � L#�� . @���

    ��)�� )��� -*� &7 � � ���)�� / �� +��P1��� �� �# -�* �( )- �/ ��1��-� � �:E &9' -��-� ) � -D' +�( � )72 !-T C-#�0�.

    )��� &U -%�/ )-Q$ I, � � 7 &K7� ) 0 �#�� � �� -�* ; � ��-7/ �, �� ��$)�7 &1'�) &G$ )�� 0 � ��� �� )��7 ; �# C��T & �/ E� �� �0 �

    :%-7� C�)# 7 �$��� I9* & # 7� c$�0 3 ���& �]%/ ���U � )�7 C�' � ; � C�)� �2 I9* -7 �-�� � -Q$ &7 ��'� �0 �# � & �� ��� ;0 -�Q$ ) � �D$2

    DE )�1T� 4/ %:7 � �� �'7 � �-' �2 ) � �) &7 � f0 6= L/ � 0�� � �Q$� # 7 &� '" '�� Y-* �� 0 � )�� ;1G�� �' ' �" �1�'�) �# e)��$�� &

    �'7 &1'�) !P1$� I, )���. ) ��� �6U � C%� C-D7 ���$� / # 7 ���� �� -�Q$ &�7 �D1$�� ��0� .� �� ;

    ' &����0-��� �7� � )�7 0 &7 �#%0-/ ��G�� �����T &7 �� ��G�' G$� �0 � : �-7 � �'�)/ ' &U - 0-�; -(# � �)-� ���=��� &���� ;# �)��9$ +�� C-�G�

    U0:/ # -' � -�' �>�b�P� ���1'�) -��( �2 �� #� �/ >�b�� �� L?7 ��$� � MAIN # �$ &� ��7 � )�� -(=) ��1����# � ���� �� ��� /

    ) 7 � )���� ) ��-G0 ��$�]% � . � o���( �0h� ;(Thomas W.Lippman) �" � I�M� �" &�$�� ��� c ��$��0� �0 &�7 �) ��

    ��) @����� ����� ���)-3 # )-# d3 4P7 ) & 1,� C��E� ����$� �0*�

    #&'% . ��'+E @��41��2�'/ ���

    )���� ) ( �' ���� &1'�) &G$/ � �%���'�-= &�7 ����)-3 ���$� ��

    # �2 �� ����� )�' C)�1�� .�� �_( 5� ;0 � ;� # )-# )���� 8��3 &/ �

    )b1�� &7 C7�)B�-�� �6�% ����� �7 . ��?�0 �_�( ;0 �� ;� �# )- �# &��� ��-#�0

  • /������� �� �� ������� ���

    8� )ij ):$ ��B� C-D� �2 �� / #� �0�/ +��' C)1��-= .� �0 &6=B � -� # +)-# C)�:' �� & � . �� ��� � V��� ) �� ��0 ��D� )��7 . �# ;��

    �� # -7 �� �)- ���)��/ ��T 0 @�6��3�� )��� �1 09� )�7 L9� e�: ) :�-(� 09� ) �� � )�7 �2 cE) .#��(0" / K��� ��-� � �� �T)� � # ��$)- �# �� &� ������ � �$��

  • 29!'��� ���:

    ����1�"G� � �8!H �) ���

  • /������� �� �� ������� ���

    # )-# & f7�� +��) D$2���# ' � )��-7 �-* &7 0 �9 ���� �# 6$ � �2 �� &7 ( +)- � �) �#�" # �1$ ��$��17 �( ��� �M( v0 &�7 @��

    �� C����2 ����)��#�6/) ��M( � -��G��0 L#���� .�M( &����E ��0 @���F��)b1��� #��� )�7 # * ) &� 5���2 / #)��; L9� C� ��U ��) �

    :$��$� &7 ;1= ��/D( 0 +)�7 C)- .� �� C-��7��' . n:E ��0 7 &?$2 @0 ) ;� )b1�� ��(� -G/ C-D� � �/ ��>� � �1

  • /������� �� �� ������� ���

    � �8���� I9*0 )�7 ;� &�# ��� &0 �-7 � C�-% ;/ D( 0 )b1�� 5�:% c/ �� �B-1�B� �-7 / - �� &�K�� # +�:T� �6#�� . )�-=� �� ;( &�/ # �-7 &/ ;�

    #� � #�$)- � CR�-3 ) &� - /7 0; ������ ��1�'�) &7-F( � ) �7� ��=

    30 ���, 4P7 �� +r� �9� � � -7 ��B �� )�)�-� )�� �M( &� 7 �� ���U �( �<

    2 c1�� DF( 7 C��0(�:� # &7 L�� � z� 1=1'0 �-7 �/ ��2 �F$2 &�7 ;1= C)

    �$�' .��_� ;0��- & ( �"7 C� � �$� &E�(.

    ��) @��� 7 � I=��(�� � F$2 &7 0 �# DF( &0 +�� @�:�7 � ���� �

    B�-�� � � � �$)�7� )��� �1 ;B )�7 ;C� 7 8�* B$��17 ( �60DF( �0� )�� � )�� @�:� �-��� ;#�0�.

    MAIN �U )�9$ -, 0 ���'�� )�)�-� ;/ -*� &7 � �" � �6� 0 � :���>� -1=) / ��7 ��) �� . )#

  • /������� �� �� ������� ���

    #�0�/$) �� C�E ) 0�= .� )��� �1

  • /������� �� �� ������� ���

    2� f7�� $��*� @�� )��� 7 5�7 e)��$� / ��U OE�� 0 ���(� ;� ~�'�

    1-Robert Baer, Sleeping with the Devil: How Washington sold our soul

    For Saudi Oil (NewYork: Crown Publishers, 2003) BC?G M% . 2-Thomas W. Lippman, Inside Mirage: America’s fragile Partnership

    with Saudi Arabia (Boulder. Co: Westview Press 2004) BC?G &%M . 3j BC?G a=��AM.

    4-Henry Wasswa, “Idi Amin Murderous Ugandan Dictator, Dies”

    Associated Press, August 17,2003

    5-“The Saudi Connection” us. News and world Report, 15 December ,

    2003, BC?G M& . 6j )�C?G a=��A&� aMH � M%.

    7-Craig Unger, Saving the Saudis” Vanity fair October 2003

    ��$�$ )�>hY� ����� -� ��+< ��S�� �A��i$ ad$ X��"�5 v � �0o zK� E��

  • 29��9 ���:

    �I. ,��.���� ���� � #�9��$ �$��

    )��� �1-= / �r' �

  • /������� �� �� ������� ���

    �0 )�7 C� :�G��/ F��)b1�� � &1'�$ o�� -7 �/ � �� �$�)� ��� � �-� -���� .�� ' ;0 �( L�' C�00 ;��1,� -Q$ @/ ��, -7 0(� )�7 # �' &

    )b1��/ 4P7 / �� 0�� �_( � 0 � ;� �#)- . -�Q$ &�7 � + �� �' ;0 �7� C� �0 �# �:7� ����T &7 )-7/ � �C� �-7 82/ E�( 0 � &0 �:=� ��:� � 40�� �/ ���( �

    �# � &� 1����0 ��7 �)�2�7 &7 �Q�� &7 �� �/ �# -�K� ��# ��0 � �� ����� ;� �� �$�-7 � �'�)/� ��-7 m��� ;� #��.

    �" �� ���E ��)MIT ) +�$ &�7 # )�$ -�1� )���-3 +��h(Nadipuram Prasad) &E)�7 � +)�2 )�� 4P7 &7 � � �/ b�P( �� &7 0 +)�) . C�� 4�'

    � 5� �� ��7# �-7 � Y�/ ,�-* � / )b1�� / )�2 )�E� &7 . &�7# ��" c��K� 7 ��#!1 �� # �� 5� �'� �����T &�7 � Y�� �7��$� � )

    304 70�� AJ(0- � @��1��-� �-� �& �]%/ 1�� c���( -7 )b/ =-�� � � � �# )- � I=��( &70��� .�� U �� ;0:/ )�7 # � &� 1����0� . �:�7�/ �# �' &�7 &0 e�

    ��T� � �7A � # )-# �7 �)�27 &7 7 &� �� # & �# &�7 )�� :�%- �6 &7 V���) ��$)�9$ �2 ���)-3 � sK� D$2� #)-� -�M91� �F��)b1�� D�( � �

    70 �� B �7 ; 3 &7 )0?0%�� � 5� # 3 Y�� � �$-97 � �E �/ 1$ 0 �$�' �2 cF .�� f��( 5� ;�B� ���� �� / {U &7 -91��

    �0 �� �* &7 � � �� ) #d$�-�� CG6�$�) � � �/ ���U �# � �2 �6 -K�#)-�� .��5� ; � � � )��' Y�-�� � C�' &1��' ���> ;��.� �T �( -�o�P $D�3 I=��( ;� � � 1�'�) +-�1M� � )�� 0� . �����> ���-7� � � � ����B �*� )��7 �-��= V=�� �DE ) ��(����� &0 L�>, ���

    #+)- . &�% &U-% (�-1T� � � G��� +��T �� � �3 04 70 ��� �/ �7 ;��

    )��$1��/ ��( � ����� � � D$2� �'0 1, � +����� C% 0�0 ;�� &7 � �<

    �2)/ � � # �� ��$)-� �-��� -�2 ) MAIN �)�)�-� / 3 �03� ����) �7

    �(� � ����� o�P� #)- .�� D( L�' 8�� cE) ) )�)�-� ;0 �>� -* c� �E��/ )�7 # ) 4P7 � / � �1��-� 8���� #��6/ -�7) � �

    ��( )�L��( . ���-�% J�-�5 ��5�R�/ ���

    �� �=-% .�?�0 � &'�% �� ;# �]�� )��F� m�-�' ��# �( @�-� � o��PE0�� # e��� -� -7 -(#+)�7 �' � 8$.

    �]���# @�-#��$���-= ����' � ���' � &����T 8��$� ���DE -����-� ) � G$�-70�P . 97 �( �$)�7 -Q1�� +)-� c�0 2 ���� �� �B�-�� �#/ � �# � -�a$DE0 M> � �2 �0 � Z� ��1�-� ��T &7 +-�� ;/ '$ � ���7 �� / � � L1 &7 L1 ; �� �2 ) V��� �$3/ � 0 � L�$ �7B �#+)- . �E �)�9$ �,� �� ��17�)� �

    G�6�0 � �+�' ;� �-# �0 )�7 ;� +�) c$� 81$� .7�� �%:7 � �# � ���� ���> 7 +)�7 &1

  • /������� �� �� ������� ���

    # �� {����� ' 0" �3 �2 7 B& / ��� � +)�7 C�' @�T) 4$�)-% .» � &7� ;�)0 � L� c�$-7 ����# ��7 �T