q‡‡(« v‡‡ W‡‡ËUI« ÊUdK s}œUJK s|“UM*« ‰UB|≈Ë d|Ëe« nË q ... · v uuu c | ÃÃÃ x i ÇÇÇ è uuu l ®®® w f uu u ' ÇÇ Ç f } z Ñ v z uuu ç Ñ

°° q‡‡(« v‡‡ W‡‡�ËUI*«

2010 d�L�u� (47) œbF�«

d|Ëe��« n�Ë q�√ s� q"UIMK�

ÊU*d�K� s}'œUJK� s|“U*M*« ‰UB|≈Ë

W?�U?� vKŽ W??}?�?}�u?³�« W�Ëb�« tM?Að È—U?{ Âu?−¼v� UÐU?�²½ö� d|Ëeð W?}KL?Ž d³?�_ «Îb}?N9 …bF?�_«W??ŽU??L??ł d??�UMF� U??¾?*UÐ ôU??I??²??Ž«ÆÆd??B??� a|—Uðbz«d????ł nD?šË Âö???�√ n?B???� ¨s?}???L?K�*« Ê«u????š_«d}¦ð XðUÐ ‰u?L;« qzUÝ— v²ŠË ¨ U}zU?C� ‚öž≈ËÂu−NK� Î«œ«bF²Ý« U?N}KŽ WÐU�d�« ÷dH}� ÂUEM�« VŽ—

Æ„uÐ f}H�« r�UŽ vKŽ U|d????(« vK?Ž Âu???−????N�« b????Š bMŽ d????�_« nI?| r�W½uAš d¦�√ W�Ëb�« `³B²� ¨ÁUD�ð qÐ ¨W}Þ«dIL|b�«d¼UE²K?� lM� UM|√d?� ¨W?}?ŽU?L?²?łô« U?łU?−?²?Šô« l�Â«b?�²?Ýô ÈœUÐ œ«bF?²Ý«Ë ¨…u?I�UÐ U�U?B²?Ž« i�ÂUEM�« Ê_ d}?Dš b}F?Bð u¼Ë Æs}−²?;« l� nMF�«s}?Ð q�U????F????²?�« v� e????}????L?| Ê√ vKŽ U????B?|d????Š ÊU????�s}???Hþu*«Ë ‰U??L???F�« s}ÐË ¨¢—«d??ý_«¢ s?}??}??ÝU???}??��«¨…d¼Uþ W½Ëd??� Èb??³|Ë ¨—«d?ý_« l?L?I??}?� ¨¢s?}?³??}D�«¢

Æs}ŠœUJ�« l� ¨WÐu�×�ËW�U??(« v�≈ œ«b??F?²??Ýô« W??ł—œ W�Ëb�« XF??�— ¨«cJ¼ÕU?�²?�« u?� ‚u� uKF| u?B| „UM¼ b?F| r�Ë ¢Ã¢«b}?N9 q³�?�« qJÐ W}½U*d?³�« UÐU�?²½ö� UN?}×?ýd�Âb???I?ð ¡«—“u�« fK?−???� lÐ— Ê≈ v?HJ|Ë ÆÆW????}???ÝUzd?K�

Æ°°WK³I*« UÐU�²½ô« v� t�H½ `}ýd²Ðs� b|d| U?L?� ÊU*d?³�« n?}�Q?²Ð ÂUEM�« ÂU?}?� Ê√ d?}?žøW?{—UF*« ¡U?{u{ s� t?×|d|Ë ÂUEM�« U?�“√ q×|ÃU²½≈ dB� v� r�U(« »e?(« W�uJŠ XŽUD²Ý« bI�v²?�« ¨—U???F???Ý_« ŸU???Hð—« s?� Î¡«b???²Ð« Ü???N?K� U???�“_«lÐUM� b|bNð v²ŠË ¨s}MÞ«u*« vKŽ ÎUÝuÐU� X×³�√W????×???B�«Ë r?}K?F???²�« U????�“QÐ Î«—Ëd????� ¨q}?M�« ÁU???}????�’U�?ý_«Ë UÝU?}��« X}?³¦ðË ÆU¼d?}žË ¡UÐd?NJ�«Ë UÐU????�????²½ô« d????³????Ž U????�“_« pK?ð sŽ s?}�u????¾????�*«pKð ŸeM}?Ý qÐ ¨W?}Žd?A�« ÂUEM�« `ML| s� ¨W?}½U*d?³�«WÞU�?³Ð vMF}?ÝË Æ UÐU�?²½ô« sŽ W}?�—u�« W}?ŽdA�«ÆÆ»U�²½ô« o|œUM� d³Ž d?}}Gð È√ À«bŠ≈ s� ”Q}�«t??łË v� W??�u?³??�??� d?}??ž ‰U??CMK� U?Ð«uÐ√ `²??H?}??ÝË

ÆW�UD³�«Ë —UFÝ_« ŸUHð—«Ë —UI�ù« v½UFð d}¼ULłœd??H?M| ô Âu??}?�« ÂUEM�« ÊS???� ÆÆd??š¬ b???}??F???� vKŽÊUF?�dð W}ŽU?L²?łô«Ë W}ÝU?}��« W�ËU?I*U� ¨W?ŠU��UÐÂu| qJ� ¨‚uI(« Ÿ«e²½« vKŽ —«d�ù«Ë Èb×²�« W|«—rž— rN??A?}?Ž W??L?I� s?Ž U?ŽU?�œ ‰U??L?F�« ·ô¬ iH??²M|qł√ s� d?łQÐ s}K�U?F?�« ·ô¬ ‰UC?½ v�UM²|Ë ¨lL?I�«¨ÊUJ� q� v� W�ËUI*« —ËcÐ uLMð U?L� ¨rN�H½√ r}EMðWÐU?I½ d?I?� v� —u?²?Ýb�« u?}?H?×?� iH?²½« f�_U?³?�Âu??}�«Ë ¨…—Ëb?G*« r?Nðb|d?ł s?Ž U?ŽU??�œ s}?}??H?×??B�«d?¦�√ »U?}ž b?FÐ ¨X½d²½ù« vK?Ž q|b³�« …b|d?ł oKDMð

ÆnB½Ë ÂUŽ s�¨d|Ëe?²�« `C� qł√ s� q{UM½ Ê√ UM}KŽ Ê≈ v?I³|ËW??H?|d??A�«Ë W|—U???�??}�« d???�UMF�« ‰U???B|≈ W�ËU???×??�Ë—U?B²½« qF?$ Ê√ UM}KŽ ÆÊU*d?³�« vÝ«d?� v�≈ WK}KI�«ÊU*d?³�« W?�d?F?� d?³?²F?½ Ê√Ë ¨WL|e?N�« r?FDÐ vMÞu�«È—«u???(« v?� ÂUEM?�« b???{ l�«u????� V�?J� W???�d????F???�Ÿ«u½√ W???�U??� W??Ý—U???L* ÊU*d??³?�« v� p�c??�Ë ¨Èd???I�«Ë

ÆÂUEM�« UÝU}Ý b{ d}NA²�«Ë `CH�«Ë W|UŽb�«

∫—u�_« rJ' bF2

ÆÆ—UB��« nB�

…dL�5� W6dF*«Ë

∫—u�_« rJ' bF2



∫—u�_« rJ' bF2



∫—u�_« rJ' bF2



∫—u�_« rJ' bF2



∫—u�_« rJ' bF2



U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C|√ √d‡‡‡‡‡‡‡‡‡�√Ë

ØWK;« ‰e?; ‰UL< Ø«b?|b� «—UB?��« oI% W|—U?IF�« Øf|u?5�U2 ·UA?M g� WKL'ØCU?�uKF*« uHEu?�ØW}J|d?�_« WF?�U'« ‰U?L<

ØÃ—U?)« v� UM�?�«d6 —b?N| U�—u?�?Jœ Øøl|“u?��« v� W�«b?F�« s|√ ∫‰¡U5?�| W?F?N√ vM� Ø—«Ëb�« d?HJ2 v<UMB�« d|d?(U2 rEM� V|d?A"

¢f}zd�« dJA�¢ œU%« Ø—ËUT� »UA��« Âb< v�≈ u<b" ¢bA'¢Øøi|dL��« ‰«u�√ Vc" s|√

¢≤’¢ °° s???????J??????�Ë ÆÆ ÂU????????????????????????????????????????????????????????????????????�ú???????� …u??????D???????] ¡U???????????????????????????????????????????????????????????????????C????????????????????????????????????????????????????????????????????I???????�« ÂU??????J???????'√

¢µ’¢ W??????}??????T?D?K�?�« Âb??????A??????�??????5?| s?�_«Ë v{«—_« v?K?< v�u??????�???????5" ·U??????�Ë_« ∫U???????N??????}??????�«d??????'ÆÆU??????N???????}??????�U??????'

¢∂’¢ ‰U???????L??????<_« ‰U???????�— …dD?}???????JË W�Ëb?�« W??????C???????�???????� s}?2 W??????�U???????*???????B�« W?|d??????' ∫—u???????�???????Jb�« W???????�“√ b??????F?2

¢π≠∏’¢ ÆÆÆœU??????????????5???????????????H?�«Ë ‰ö??????????????G???????????????�??????????????Jô« U???????????????N??????????????I?M??A?| ÆÆW??M?|b?*«Ë l??M?B??*« f?|u???????????????5?�«

¢œb?????????????????????????????F???�« n???K??�¢ ÆÆW?????????????????????????????F???gU?????????????????????????????I???*«Ë W????????????????????????????6—U?????????????????????????????A???*« s???}???2 CU???2U????????????????????????????A?????????????????????????????�???�ô«

¢±≤’ —«u????????????'¢ ÊU?*d???????????�??�U?2 Õu???????????L?D??�« v?�≈ ‰U???????????L????????????F?�« s?< ŸU????????????�b?�« s?� …œU????????????L???????????ju??2« W???????????A?zU????????????<

¢±µ’¢ v???JU???????????????????????????}???????????????????????????5??�« »u???k v???� V???|œ_« ÆÆÆÆ U???????????????????????????Ju??| ”U???????????????????????????�—U???????????????????????????� u???|—U???????????????????????????�

2010 d�L�u�

¡UCI�« ÂUJ'√

ÂU�ú� …uD]

°° s~�Ë ÆÆ

W????}?ÐU????−|ù« ÂU?JŠ_« X?�«uð¡UCI�« WLJ×� UNð—b�√ v²�«‰b????????????F?�« `?�U????????????B?� È—«œù«U?×{«Ë «bÐ U?� u¼Ë ¨W|d?(«Ël{uÐ XC?� v²�« ÂUJŠ_« v�¨—u?????łú?� b?|b?????ł v?½œ√ b?????Šv{«—√ W????�d????�?� W????C????�«d�«ËW×?}C?�¢”uKH�« »«d²Ð œö?³�«U??N|b???×??²� WM?KF*«Ë ¨¢v²?M|b??�v???K????Ž W???�Ëb???�« s???�√ …u????D???ÝœdÞ¢ W?|d????B*« U?????F????�U????'«s?� v?F?????????�U?????????'« ”d?????????(«

Æ¢W|dB*« UF�U'«WFÝ«Ë U?ŽUD� X�¡UHð b�ËÂUJŠ_« Ác??NÐ d??}¼U??L??'« s�W???�d??F???� v� …uD?š b??Fð v?²�«‰U???L??Ž_« ‰U???ł— WDKÝ Èb???%sJ�Ë ¨v½u½U?I�« Èu?²?�*« vKŽW?�d??(« …œU?� b??Š√ UMÓL]KŽ U??L?�b???F??Ý tÞ¢ —U???³J?�« W??}?�U??L???F�«◊u?}?�?� Êu½U??I�« ÊS?� ¢ÊU?L?¦?ŽtK?zU????³???Š v?� lI?| u???³?JM?F�«t?Ð nB???????F|Ë ¡U???????H??????F??????C?�«

Æ¡U|u�_«ÂU?J?Š_« s� d????????}????????¦?J�U????????�v?C?????Ið v?²�« ¨W?????}?zU?????C?????I�«Ë√ W??}ÐU??}½ UÐU??�??²½« Êö?D³ÐôË qF??H�UÐ …œu??łu?� ¨W??}ÐU??I½„UM?¼ Ê√ U??L???� Ü¼c???}???HMð r?²|—b??????B?ð ÂUJ?Š_« s?� b|b??????F?�«VK� v� s|bÝU�Ë WK²� W|UL(v?MF?| ô «c¼ Ær?�U?????(« ÂUE?M�«vM?Fð ô …—œU?????B�« ÂU?JŠ_« Ê√W???�d????×K?� W???³????�M�U?Ð ÎU???¾????}???ýË√¨ U???F???�U????'« v� W???}Ðö?D�«¨l½U?B*« v� W}�U?L?F�« W�d?×K�v?�≈ W?????????????�U??¼ …u?D?š v??¼ q?Ð

ÆÂU�_«r?J?(« «c?¼ Êu??J?| Ê√ s?J?L?|¨W??¾??³??F??²K� WK?}??ÝË vzU??C??I�«s� W??F???Ý«Ë U??ŽUD� b???A??ŠËb|b% Ê√ U?L� ¨dłQ?Ð s}K�UF�«mK³?* —u?łú?� v�u?I?�« fK:«ržd�UÐ ¨v½œ√ b??×?� t?}Mł ¥∞∞`²H}Ý t½≈ ô≈ ¨mK³*« W�P{ s�jÝË W????�d???F?* »«uÐ_« U????C|√X�«“ U????� ¨W???}�U????L???Ž U???ŽU?D�«c?¼ s?� q??�√ v?K?Ž q?B????????????%

ÆVð«d�«X�??}� W�Q??�*« ∫—U??B??²??šUÐW½u¼d???� X�??}�Ë Êu½U???I�« v�U??NM?J�Ë ¨W??}zU??C??I�« ÂU?JŠ_UÐs?}Ð Èu?????I?�« Ê“«uð v?� sL?Jðs� »öD�«Ë W?}�U?LF?�« W�d?(«”√—Ë W???�uJ(« s}?ÐË ¨W??N???łÆÈd??????????š√ W?????????N??????????ł s?� ‰U?*«„—U????F*« Ác¼ v?� —U???B????²½ô«Ës� W??}�U??Ž W???ł—œ v�≈ ÃU??²??×|W??³??ž«d�« Èu??I�« s?}Ð ¨…b??Šu�«s� —b??� d??³??�√Ë ¨d?}??}??G??²�« v�W??}Ðö?D�« b??Ž«u??IK� W??¾???³??F??²�«

ÆW}�ULF�«Ë

W��Ë ‰b2 t}M�≤∞∞Ë U}T|—b" d�_« …œU|“

W‡‡‡}J|d�_« W‡‡‡F�U'« ‰U‡‡‡L< —U‡‡‡B��«

ÆWF�U'« …œU}Ž v� W}×B�« W|UŽd�« vIK²Ð…—«œ≈ l� ÷ËUH²�« bFÐ ô≈ rNÐ«d{≈ ‰ULF�« oKF| r�ËvKŽ ‚U?H?ðô« - Y}?Š ¨v{U*« dÐu?²?�√≥± Âu?| W?F?�U?'«Èd??š√ V�UD� W??A?�UM?� ¡U?ł—≈ - U??LM}Ð ¨V�U?D*« iFÐ

Æq³I*« d³L�u½ ±± W�Kł v�≈qBð b?Š«u�« V?�UDK� W?}?Ý«—b�« U?�Ëd??B*« Ê≈ d?�c|s}K�UF�« —U³� s� œbŽ v{U?I²| UL� ¨t}Mł n�√ WzU� v�≈ULM}Ð U|dNý t}Mł n?�√ WzU� v�≈ qBð Vð«Ë— WF�U'UÐ±≤∞∞ v�≈ WF?�U'UÐ s}K?�UF�« U³?ðd� UDÝu²?� qBð

ÆU|dNý t}Mł

—U??A??²½« v?�≈ W??F??�U??'UÐ s}?|—«œù«Ë ‰U??L??F�« »«d??{≈sŽ W?�UE?M�« ‰U?L?Ž ŸUM²?�« b??FÐ U?NðU?�dÞ v� W??�U?L?I�«V�UD�∑ t}� «u{dŽ ÎU½U}Ð ‰ULF�« —b�√Ë ¨rNKLŽ ¡«œ√vKŽ ‰u?B?(«Ë ¨t?}Mł ±≤∞∞ v?�≈ rN?³ð«Ë— l�— ∫v¼ËW?³łu�« sŽ W?{U?F²?Ýô«Ë ¨X³�?�« Âu| W}?LÝ— …“U?ł≈¨t????}M?ł ≤∞∞ Èb???I?½ ‰b???³?Ð rN?� Âb???I?ð v²�« W????}?M}????F�«¨W????�u?J(« s?� …—d????I*« W?|uM�?�« …Ëö????F?�« o}????³?DðË`}{uðË ¨s}K�U?F�« l}L' W�eK� b?ŽUIð WDš l{ËËvK?Ž_«Ë v½œ_« b????(U?Ð ’U????)« v³????ÝU????;« ÂUE?M�«r¼d??Ý√Ë ‰U?L??FK� ÕU?L??��«Ë ¨W?F??�U?'« qš«œ —u??łú�

WWWW��UUUU�� UUUU³³³³ððððdddd�� llll��———— WWWW}}}}JJJJ||||dddd��____«««« WWWWFFFF��UUUU''''«««« …………————««««œœœœ≈≈≈≈ ————dddd��ÊÊÊÊUUUU}}}}ÐÐÐÐ vvvv�� pppp��––––ËËËË ÜUUU}}}}−−−−||||————bbbbðððð ¨qqqq³³³³IIII****«««« ÂÂÂÂUUUUFFFF��«««« ssss�� ¡¡¡¡bbbbÐÐÐÐ ¨ssss}}}}KKKK��UUUUFFFF��««««vvvv�� UUUUCCCC||||√√√√ XXXXIIII��««««ËËËË UUUULLLL�� ÆÆÆÆWWWWFFFF��UUUU''''«««« ffff}}}}zzzz———— VVVVzzzzUUUU½½½½ ÁÁÁÁ————bbbb��√√√√WWWWLLLL}}}}�� llll��———— vvvvKKKKŽŽŽŽ ssss}}}}ÐÐÐÐddddCCCC****«««« ‰‰‰‰UUUULLLLFFFF��«««« vvvvKKKK¦¦¦¦2222 llll�� UUUUNNNN{{{{ËËËËUUUUHHHHððððUUUU��uuuu|||| ssss}}}}KKKK��UUUUFFFF��«««« `MMMM��ËËËË ÜUUU||||ddddNNNNýýýý tttt}}}}MMMMłłłł≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞vvvv��≈≈≈≈ WWWW³³³³łłłłuuuu��«««« ‰‰‰‰bbbbÐÐÐÐÊÊÊÊuuuuJJJJ|||| ÊÊÊÊ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨llllLLLL''''«««« ÂÂÂÂUUUU||||√√√√ vvvv��≈≈≈≈ WWWW��UUUU{{{{ùùùùUUUUÐÐÐÐ UUUU||||ddddNNNNýýýý …………““““UUUUłłłł√√√√ÆÆÆÆvvvv��UUUU{{{{≈≈≈≈ ddddłłłł√√√√ qqqqÐÐÐÐUUUUIIII�� tttt}}}}�� qqqqLLLLFFFF��««««…—«œù« Ê√ v�≈ t½U??}Ð v� W??F?�U??'« f}z— VzU½ —U??ý√‰U?L?F�« UNÐ qL?Ž v²�« UM?}�Q?²�« …b?� »U?�²?Š« XC?�—…—«œ≈ l� «Ëb??�U??F??²| Ê√ q³??� ”U??³??�u??� W??�d??ý —UÞ≈ v�¨•±∞‡Ð W|uM��« …ËöF�« W³�½ b|b% XC�—Ë ¨WF�U'«W|uM��« W??}½«e?}*« d?}|U?F* lC?�ð …Ëö??F�« Ê≈ —U?³?²?ŽUÐµ W??³?�M?Ð rNðU?³?ðd?� b|eð ‰U??L??F�« ÊQÐ U??LKŽ ÆW?F??�U??−K�

ÆU|uMÝ WzU*UÐv� qšb²Ý …—«œù« Ê≈ vKŽ WF�U'« f}z— VzU½ b�√Ë«uÐd?{√ s?|c�« ¨‰U?L?F�« l� ÷ËU??H?²�« s� …b|b??ł W�u?łd??³??L??�u½±±v� p�–Ë ¨v?{U*« Ÿu??³??Ýù« ÂU|√ W??FÐ—√ …b*‰ULF�« `�UB� vŽ«dð WLzö� W|u�ð v�≈ q�u²K� q³I*«

ÆWF�U'« W}½«e}�Ëb???� W??}?J|d???�_« W??F???�U???'UÐ q?�U??Ž µ∞∞ u???×½ ÊU???�v{U*« Ÿu?³?ÌÝ_« ÂU|√ W?FÐ—√ …b?* ¨qL?F�« sŽ «uÐd?{«¥∞∞ v�≈ ∂µ∞ s� rN??³ð«Ë— i}?H?�?ð vKŽ ÎU?łU?−??²?Š«vHþu?� s� œbŽ s}?}Fð t?}� - Èc�« X�u�« v� ¨t?}Młt????}M?ł±≤∞∞ v�≈ qB?| Èd???N????ý V?ð«— qÐU????I????� s�_«Æ…cðU??Ý_« s� œb???ŽË »öD�« U??¾??� rN??F???� s�U??CðË¨ÎU}H×� ÎU½U}Ð W}J|d�_« WF�U'« …—«œ≈ —b�√ ULM}Ð‰U?L??F�« U?N?� ÷d?Fð v²�« U??�u?B??)« Ê≈ t?}?� X?�U?�Èœ√ b?�Ë ÆW??F?�U??'« tMŽ —c??²?Fð Q?Dš W?−??}?²½ X?Łb?Š

X}�q��«Ë V"«Ëd�« s}5*�� ·ôüU2 «ËdUE"

¢t}M� hM2 v�M|b� d��Ë ÆÆt}M� W"ö�2 ‰uH�« o�g¢ ∫ÊuH�N| CU�uKF*« uHEu�W}LM²�« U�uKF� e?�«d� uHþu� —d�·ôüU?Ð d¼U?E²?�« …œËU??????F?????� W??????}K?;«d|“Ë Â«e??²�« Âb??Ž W�U??Š v?� ¨…d¼U??I�UÐ¨rN}K¦L0 vI²�« Èc�« ¨W}K;« W}LM²�«W×?B�« …—«“Ë v�≈ rNKIMÐ rN� ÁœuŽuÐW?�U?{≈ l� ¨q³?I*« d??³?L?�u½ ∑ Âu| q³?�q?L?????A?| ¨s}??????H?þu*« œu??????I??????F� o?×K?�W??}?ŽU??L??²??łô«Ë W?}??×??B�« UM}??�Q??²�«ÊuJ| Ê√Ë ë?�«u?(«Ë «“U?łù« W?�U?�Ë ö¼R*« W?KL??( Ü???N??}M?ł ≥≤∞ Vðd*«≥∏±Ë ¨WD?Ýu????²?*« ‚u????�Ë W?DÝu?????²*«Ê√ vKŽ Ü}KF�« ö¼R*« WKL?( UN}Mł U?¦??ŠUÐË s}?¦??ŠU?³??� Êu?Hþu*« qL??F|

Æ…—«“u�« v� U½U}Ð vKšb�ËÊ√ vK?Ž ÂU??B???²???Žô« u???I???�M� œb???ýdÐu????²????�√≤∂ Âu| «u????×????$ s}????H?þu*«nþu?� ·ô¬ W?�?L?š b?A?Š v� v{U*«rN??FM� Ê√ b??F?Ð ¨¡«—“u�« fK−??� ÂU??�√ÂU?????????�√ d?¼U?E?²?�« s� q?³?????????� s?� s?�_«…d?¼U?E*« Ê√ v?�≈ «Ë—U????????ý√Ë ¨f?K?:«U??N??}??� s}??�—U?A?*« vD�??²??}??Ý WK³??I*«ÊUJ� Ê≈ s|b�R� ¨nþu?� ·ô¬ …dAF�«v?Þ v� q?E?}??????Ý d¼U?E?²�« b???????Žu??????�Ëv�≈ …d¼UE²�« ÷dF²ð ô v²Š ÊUL²J�«

Æs�_« «u� q³� s� ¨÷UNłù«d?��Ë lL?−²?�« v� UM×$¢ ∫«u�U?�ËŸ—U??ý v� —Ëd*« U?MH??�Ë√Ë ¨s�_« …œ«—≈¨W???ŽU????Ý nB½ …b?* vM}????F�« d???B????I�«Ê≈ ôu�Ë ¨s?�_« «u???� l� UM?J³???²???ý«Ëb?????� s?|d¼U?E²?*« s� d?????}?????³?????� œ«b?????Ž√¨¡U�� W?��U)« WŽU�?�« q³� X�dB½«ÆÕu?²??H*« ÂU?B?²??Žô« ÷d?� UMF?D²?ÝôhI½ XKG?²?Ý« s�_« «u?� ∫«u?�U?{√ËÂU?????B?????²??????Žô« iH?Ð X�U?????�Ë œb?????F?�«¨V}žd²�«Ë V}¼d²�« qzUÝË Â«b�²ÝUÐs}???�???Š Ÿ—U??ý s?Ž ¡UÐd???NJ�« XF?D�Ëv�≈ UMKIMð U?�}ÐuðQÐ Xð√Ë ¨È“U?−Š

s�_« «u??� b???F½ UMM?J�Ë ÜMðUE?�U??×??�W�U?Š v?� «b?ł U?³|d??� Èd?š√ P??łU?H0

ÆUM� ÁœuŽuÐ d|“u�« Â«e²�« ÂbŽU¼œœ— v²�« W??²??�ö�« U?�U??²??N�« s�ËUM� p}� ÆÆW?}Kš«b�« d|“Ë U|¢ ∫Êu?Hþu*«‰u?H?�« o³ÞÆÆ UM�|— U|¢ ¨¢W??}?×??{ n�√nBM?Ð v²M|b??� d?²??�ËÆÆ t??}Mł Wðö??²Ð¨¢vK?F????}¼ UM?ðu????� n}?E½ U|¢ ¨¢t????}?MłXI?Ð W??A???}??F�« …d???Š W??�u?JŠ s|e|U???Ž¢v�U????ž ”dDÐ U?| v�U???ž ”dD?Ð¢ ¨¢…d???�

Æ¢v�U}F� n}žd�« oŠ v�ô g�ÆÆb???³???Ž W????}K;« W???}????LM²?�« d|“Ë ÊU???�vK?¦2 vI???²�« b???� »u??−???;« Âö???��«Âe????²K� t?½≈ rN?� b???�√ Y?}???Š s?}???H?þu*«¨VF???A?�« fK−????� v� Âd???³*« ‚U???H?ðôUÐd?³?L?�u½ ∑ Âu| q³?� Ác?}?HM²Ð Âu?I?}?ÝËW|√ W?N?ł«u� Êu?Hþu*« Âe?²?Ž«Ë Æq³?I*«s?� W?????łu0 ¨n?|u?????�?????²K?� W�ËU?????×?????�

WE�U???×??� v� W??�U??š ¨ U??łU???−??²??Šô«÷u????š d|“u�« s?KŽ√ v²?�« W|—bM?JÝù«

ÆUN}� W}½U*d³�« UÐU�²½ô«s� «Ëb�«uð s|c�« Êu?K�UF�« b�√ U?L�rN?½√ WE?�U????×????� s?|d????A????Ž s?� d????¦????�√v²�« W?}?�U?Hðô« c?}?H?Mð vKŽ Êu?L?L?B?�v²�«Ë ¨W?�uJ(« v� Êu�u¾?�*« UN?F�ËÂU|_« v� s}�u?¾?�*« U?×|d?Bð b?�√‚—Ë vKŽ d??³??Š U???N½√ W??}??{U*« WK}?KI�«Ãd?????�?????� s?Ž Êü« Êu?????¦?????×?????³?| rN?½√ËÊU????� Æ‚U????H?ðô« c????}????HM?ð s� h?KL????²?K�d?9R?*« v� «Ëb????????�√ b????????� Êu????????H?þu?*«W?ÐU?????I?½ t?ðb??????I?????Ž Èc?�« ¨v?H??????×?????B?�«t?{d?Ž - U?� Ê≈ ∫«d?šR?� s?}?}?H?×?B�«q³?� s� d}?š_« ÂU?B²?Žô« ¡UMŁ√ rN?}KŽvK?Ž l|“u???²�UÐ ‰U???L??F?�« œU??%« f?}z—¨W???}K?;« W???}???LM²?�«Ë W???×???B�« «—«“Ë·«d?²?Ž« u¼ Æ° U?}?H|— «b?z«d?� qL?FK�

c??}??HMð ÊËuM| ô rN?½QÐ s}�u??¾??�*« s�q�Ë q?Ð ¨t??F???}???�uð - Èc�« ¨‚U???Hðô«d|“Ë s?� `|d?????B?????²?Ð ÂU|√ c?M� d?????�_«e??�«d??� vH?þu??� ÊQÐ W|—«œù« W??}??L?M²�«¨W??�u?J(« Èb� ÊuKL???F| ô U??�u?KF*«s}?Hþu?*« rEF?� ¡U?C?� s?� ržd�« vKŽ∏ s� d????¦????�√ ¨n�√ ≥≤ r?¼œb???Ž m?�U????³�«

Æ U�uKF*« e�«d� v� W�bš «uMÝW????}????�u?????I????Š W????L?EM� ±∑ X?½U????�U½U?}Ð «Ë—b�√ b?� W}?ÝU}ÝË W?}�U?LŽËc?}??HMð W??Žd?�Ð W??�uJ(« t??}?� «u??³�UÞ¨s}??Hþu*« ÊQ?AÐ VF??A�« fK−??� —«d?�b???F| W???�u?J(« i�— Ê√ s?|d???³???²???F???�s}?}??Fð Âb?Ž v� U?N??²?³?ž— vKŽ «d??ýR?�«b}N9 ¨v�uJ(« ŸU?DI�« v� s}²�R*«Èc�« W??�U?F�« W?H??}þu�« Êu½U??� —«b?�ù

ÆW}�uJ(« UN'« v� qLF�« X�R|vHþu???� —U??B???²½« ◊d??ý Ê√ vI???³|Ër?}E?Mð v?KŽ r?Nð—b??????� u¼ U?????�u?KF?*«s� W}?ŽULł …œU}?� »U�²½«Ë ¨ rN?�H½√qzU???Ýu?�« ŸU???³ð≈Ë ¨ UE?�U???;« W???�U???�·Ëdþ V?ÝUMð v?²�« W???}???łU????−???²???Šô«

ÆrNKLŽU¼œœ— v²�« W??²?�ö�« U??�U?²??N�« s�ËUM� p}� ÆÆW}K?š«b�« d|“Ë U|¢ ∫ÊuHþu*«‰u?H�« o?³ÞÆÆ UM�|— U|¢ ¨¢W?}??×?{ n�√nBMÐ v?²M|b?� d??²?�ËÆÆ t??}Mł Wðö??²Ð¨¢vK?F???}?¼ UMðu????� n?}E½ U?|¢ ¨¢t???}?MłXIÐ W???A??}???F�« …d??Š W???�uJŠ s|e?|U??Ž¢v�U???ž ”d?DÐ U| v�U???ž ”d?DÐ¢ ¨¢…d???�

Æ¢v�U}F� n}žd�« oŠ v�ô g�ÆÆu¼ U�uKF*« vHþu� —UB²½« ◊dý¨ r?N???????�????????H?½√ r}?E?M?ð vK?Ž r?N?ð—b???????�W??�U??� s� W?}??ŽU??L??ł …œU??}?� »U??�??²½«Ëq?zU?????????Ýu?�« ŸU?????????³?ð≈Ë ¨ U?E?�U?????????;«·Ëdþ V?ÝUMð v?²�« W???}???łU????−???²???Šô«

ÆrNKLŽ

—U��√Ë d|—UI�

2010 d�L�u�

ÆÆdB� ‰UL< U|

ÂU�ú� …uD]l{u� W??�uJ(« X�d?% ÆÆ «d??}?š√rJ?Š b??F?Ð ¨—u???łú� b|b???ł v½œ√ b???ŠW|U????N½ v?�|—U???²?�« È—«œù« ¡U???C????I�«fK:« b?I?Ž W?Žd?�Ð v{U*« dÐu?²?�√v?� sK?Ž√ Èc?�« ¨—u???????łú?� v?�u???????I?�«l{Ë sŽ qF??H�UÐ d?}?š_« t?ŽU??L?²?ł«r�Ë ¨t????}M?ł¥∞∞ v�≈ q?B| v½œ√ b????ŠXL????� Èc�« ¨—ËU????−???� œU???%« l?C|v?KŽ b?|«e?| vJ?� W??????�d???????H?�« ¨ö|u?Þv½œ_« b??×K� t??C??�— sKF|Ë l}??L??'«∂∞∞ v�≈ t????F?????�dÐ V�U?D}?�Ë b|b????'«

Æ°°t}MłÈc�« v?½u½U???I�« ‰U???CM�« Ê≈ d???}???žv�U?L?F�« v�U?;« —«b?²�U?Ð t}?� „d?%vłU½ v�ULF�« ÈœU}I�« l� ¨vKŽ b�UšW?H?�Ë t?L?ŽœË t� b??N?�Ë t?I?³?Ý ¨œU?ý—s|c�« d?B?� ‰U?LŽ s� ·üô« «d?A?ŽlÐ—_« «u?M�?�« Èb?????� vK?Ž «uK?{U½‚“—Ë g}F�« W?LI� sŽ UŽU�œ W?}{U*«∫ÈËb*« —U???F???A�« «u???F???�—Ë ¨‰U???}???F�«

Ær¼√ UM�U}Ž ‚“— Âb�«Ë ÕËd�UÐ…uD?š qI?????²½« Èc�« ‰U?????CM?�« «c¼WK;« ‰ež ‰ULŽ W?H�uÐ ÂU�ú� …—U³łb???×Ð W???³�UD?LK� ≤∞∞∏d|«d???³???�±∑ v�‰U?L??Ž „Ôd?% rŁ ¨—u?łú� b?|b?ł v½œ√ÂU??F�« d??B?� b??}??F??� v� Âu?}?M�u�_«W?F�U?'« ‰UL?Ž l�— «d?}š√Ë ¨È—U?'«—ułú� v?½œ_« b(« VKD� W}?J|d�_«rN�U?B²?Ž« ‰öš rN?³�UD� ”√— vKŽ

ÆWK}K� ÂU|√ cM�t?M?L?Ł l?�œ Èc?�« ‰U??????????C?M?�« u?¼Ëv²�« W}?�ULF�« «œU?}I�« s� «d?AF�«d??L?²??�?� t?MJ�Ë U¼b|d??AðË U??NKI½ -Ÿu???'«Ë d??I???H�« Ê≈ Y}???Š Êü« v²???ŠvŽU?L'« ‰U?CM�« Ê≈ UL?� ÆÊ«dL?²�?�dłQÐ s}?K�UF�« W}?³�Už Êu?}Ž v� UÐŸ«e?????²?½ô …b?????}??????Šu�« W?K}??????Ýu�« u?¼

Æ‚uI(«ô ¨v�U???L???F?�« ‰U???CM�« V?½U???ł v�≈Èu???I�« ‰U??C?½ sŽ q�U???G??²½ Ê√ s?JL|d}}G²�« U�dŠË W}?�bI²�« W}ÝU}��«- ÊU????²K�« ÊU????²????H???�u?�« U¼“dÐ√ q?F�ËÂU?�√ È—U?'« ÂU?F�« ‰ö?š U?L?N?}?LEMðrJŠ c}HM²Ð W³�UDLK� ¨¡«—“u�« fK−�œU???I????F½« W???Žd????�Ð È—«œù« ¡U???C????I�«

Æ—ułú� v�uI�« fK:«W??????�d??????(« Ê≈ ‰u??????I?�« l}?D²??????�?½v� U?}ze?ł «—U?B?²½« XI?IŠ W?}�U?L?F�«v½œ_« b??(« l�— qł√ s� U??N?²??�d?F??�s?� Õe??????Še???????²| r?� Èc?�« ¨—u??????łú?�Æt??}Mł≥µ ‡�« e??łU??Š sŽ UM}½U??L??¦�«u¼ U???L???� t???}Mł ¥∞∞ v?�≈ e??H???I| v?J�`M?L??}???Ý —U??B???²½ô« «c¼ Ê≈Ë ¨sK?F??�s� U?N?�?H½ v� W?IŁ W?}�U?L?F�« W?�d?(«bFÐ UN}KŽ XKBŠ v²�« WI¦�« sŽ qIðv� WKI²?�� WÐUI½ ‰Ë√ ¡UA½≈ —U?B²½«V?z«d??????C�« ‰U?DÐ√ b?| v?KŽ d??????B??????�

ÆW|—UIF�«¨W?}?�U?� d?}?ž t?}Mł W?zU?L?FÐ—_« sJ�…U???}???Š ÊU???L??{ q?ł√ s� ¨b???}???�Q??²?�UÐ U????łU???}????²???Šô« d????}???�u?ðË ¨W???L|d????�UN}Kð Ê√ V−| …uDš UN½≈ ¨W}ÝUÝ_«W??}�U??L??F�« Èu??I�« q� vK?ŽË Æ «uDš¨„d²A*« qLF�«Ë œU?%ô« W}ÝU}��«Ë◊u?GC�« ‰UJý√ q� W?Ý—U2 qł√ s�rJ?(UÐ s?}?????×K?�?????²????� ¨W?|b?????ŽU?????I�«W???�u?JŠ s?� Ÿe???²M?½ vJ� v?zU???C????I�«—u????łú� v½œ√ b????Š ‰U????L???Ž_« ‰U????ł—l� t}Mł±≤∞∞ sŽ qI| ô ¨ U?ýUF*«Ëv½œ√ b???Š ÆÆ—U??F???Ý_« vK?Ž …dD}???��«qF??H?�UÐ s}K?�U??F�« q� t?M� b??}??H???²??�|ÆÆqL??F�« ‚u??Ý v�≈ œb?'« s?}Kš«b�«Ë

ÆÂU�ú� …uDš dB� ‰ULŽ U}�

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡|—U‡‡IFK� b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡|b‡‡� —U‡‡‡‡‡‡‡‡B��«

W}2u}KI�U2 W�—U}B�« WD2«— v� WKI�5*« W2UIM�« vKqL* o'UJ “u�WK?I????²????�*« W?ÐU????IM�« u?K¦?2 `�????²????�«W?�—U?}B�« U?ÐU�?²½« W|—U?I?F�« Vz«d?CK�v{U?*« dÐu?????²????�√ ≤± Âu| X?|d????ł√ v?²�«¨…—«œ ô≈ fK−� b?ŽUI� q?� vKŽ «uKBŠË—U????B?½√ l� W????Ýd?????ý »d????Š b????F?Ð p�–Ëœ«bŽ√ X?C�— ¨dš√ b?}F?� vKŽË Æ—ËU?−�v²?�« «¡«d???žù« s?}???Hþu?*« s� W????F???Ý«Ëqł√ s?� rN?� ÂU?????F�« œU?????%ô« U?????N????�b?????�vÐUIM�« r}EM²�« v�≈ Èdš√ …d� ÂULC½ô«Èd|b?� …b½U?�0 ‰UL?F�« `�U?B* ÈœU?F*«

Æ «—«œù«Ê≈ W|—UIF�« V}I½ WD}Ž uÐ√ ‰UL� b�√ËWŽËdA*« d}žË W�?zU}�« —ËU−� ôËU×�v�≈ ÂU???L????C½ô« vK?Ž s}???Hþu?*« —U???³???łùs� lÝ«Ë œb???Ž i�—Ë ¨d??H??�_« œU??%ô« U????�«d???²????ý« ŸUDI????²????Ý« n�Ë «—«œù«rN?????L|b?????Ið r?ž— s}?K�U????F?�« s� W?ÐU????I?M�«œU?%« e??−?Ž Èu?Ý vMF?| ô rN?²�U?I??²?ÝôsŽ d???}??³???F??²?�« sŽ U??ýU???F*« »U???×??�√t�u?Š s� «uC?H½« s|c�« ‰UL?F�« W×KB?�

ÆW�–U�²*« tH�«u* W−}²½W??LJ×?� —d??� dEMð ¨Èd??š√ W?N??ł s�s?}K?�U??????F?�« Èu??????Žœ È—«œù« ¡U??????C??????I?�«d???³???L???�u?½ ∑ Âu| W|—U???I????F�« Vz«d???C?�UÐd|“Ë —«d?� v?KŽ sFD�« ÊQ??ý v� È—U?'«WÐU????IM�« œU???F????³???²???ÝUÐ v?{U???I�« W???}?�U*«‚ËbM� v� s}K�U?F�« q}¦9 s� WKI?²�*«„uM³�« WÐUI½ »U�( W}ŽUL²łô« W|UŽd�«v�?ÝR??� W?H�U?�??� Èu?ŽbÐ ¨ UM}??�Q?²�«Ë

°°Ÿ«b|ù« «¡«dłù WKI²�*« WÐUIM�«

r¦????}¼ v?�U???L????F�« v�U????;« oKŽ b????�ËrKF| W?�Ëb�« v�U?×?� Ê≈ ∫ö?zU?� s|b?L??×?�U?N� l³²| v²�« W?}ze'« W?LJ;« Ê≈ «b}?łdEMÐ W??B?²?<« W?N??'« v¼ WÐU?IM�« d??I?�U?L� ¨ WÐU?IM�« Ÿ«b|≈ «¡«d?ł≈ W?×� Èb?�Ÿ«b|ù« «¡«dł≈ W×� s� rKE²�« …b� Ê≈¢U???�u| ≥∞¢ Êu?½U???I�« U???N???}?KŽ h½ v?²�«Ës� f}K� v�U?²?�UÐË ¨q|uÞ s�“ cM� d?�bFÐ Ÿ«b|ù« «¡«d?ł≈ s� rKE²�« bŠ√ oŠWÐU?????IM�« Ê≈ v?�≈ «d????}????A????� ¨W?M�?Ð UM?N�«¨W�ËbK?� Î U??ÝuÐU???� qJAð XðU?Ð WKI??²???�*«

W??}�U?L??F�« W?�d??(« b??ŽU?Bð b??FÐ W?�U??šr}EM?ð v� U?NM� W??F?Ý«Ë U?ŽUD� W??³?ž—Ë

ÆUN�H½W??¾?}¼ Ê≈ v?�U?;« vK?Ž b�U?š ·U??{√ËW???L??Š— t???³½U???ł v�≈ XL???{ v²�« ŸU???�b�«ÂU??????B??????ŽË V}?M?� b??????L??????×?????�Ë X?F??????�—…d�c� œ«bŽ≈ vKŽ ÊuHJF}Ý v�u³�öÝù«vKŽ œdK� WLJ;« W?¾}N� U?NL|bI?²� ŸU�b�«Ê≈ v�≈ «d???}??A??� ¨W�Ëb?�« v�U??×??� r?Ž«e??�…—u?� W??LJ;« v�≈ X�b??� ŸU?�b�« W??¾?}¼s� t?²??�d?Ý - Èc�« bM²?�*« s� W??}zu?{

Ÿ«b|≈ —«d?� s� …—u?� u¼Ë W?}?C?I�« nK�Èu?I�« …—«“Ë v?� WKI?²?�*« W?ÐU?IM�« ‚«—Ë√

ÆWK�UF�«s?}?????�√ ¨vH?DB?????� ‚—U?Þ n�Ë b?????�ËW??}KL?Ž t½Q?Ð Èd?−| U??� ¨WÐU?I?M�« ‚ËbM�WKI?²?�?*« WÐU?IM�« œu?N?ł vKŽ v?MKŽ uDÝW|UŽd�« ‚ËbM� ¡UA½≈ VKDÐ X�bIð v²�«X{U?????š v?²�« v?¼Ë ¨W?????}????ŽU?????L?????²?????łô«Vz«d?????C�« W?????×K?B????� l?� U????{ËU?????H*«W?Ý«—b�« dł√Ë ¨ÊQ?A�« «c¼ v� W|—UI?F�«¡U?A?½≈ - U?N?ÝU??Ý√ vKŽ v²�« W|—«u??²?�ô« U??????ÝU???????}??????�?�« WM?' sJ?�Ë ¨‚Ëb?MB?�«s}???�??Š s� ◊u??G???CÐ ¨vMÞu�« »e???(UÐXKšb?ð ¨d?H??�_« œU??%ô« f}z— —ËU??−??�¥≤µ r�— Á—«d� W?}�U*« d|“Ë —b?�√ Ê√ bFÐVz«d???C?�« WÐU???I½ —U????³???²???ŽUÐ≤∞∞π WM?��fK−?� v� s}K�U?FK� WK¦?L*« v¼ W|—UI?F�«W?????}�U?*« d|“Ë —b?????B?????}?� ‚ËbM?B�« …—«œ≈≤∞∞π WM�� ¥¥π r�— W}KŽ ÊuFD*« —«dI�«W|—U?I?F�« Vz«d?C?�« WÐU?I½ b?F?³?²?Ý« Èc�«

Æ—ËU−� s}�Š WKý `�UB�s}?K�U?????F�« Ê√ v?KŽ ¢v?HD?B????�¢ œb?????ýÂu??}�« Êu???{u??�| W|—U???I??F�« Vz«d???C�UÐ UÐU?IM�« Ÿ«e?²½« W?�dF?� v� …b|b?ł W�u?ł «œU???}??I?�« s}??Ž«œ ¨d???B???� v� WKI???²???�*«—u?C(« v�≈ d?}}?G²�« U?�dŠË W?}�UL?F�«Ê≈ «d?³?²?F?� ¨W?LJ;« U?�?Kł v� W?�U?¦JÐŸ«e??²½« d??³??Ž ô≈ Ÿe?²?Mð s� W??}Þ«d??I??L|b�« U?????L??????}E?M²?�«Ë WK?I?????²??????�*« U?ÐU?????IM?�«

ÆW|d}¼UL'«

·UAM g� WKL( rN� —UB��«

t�6dN v�≈ f|u5�U2 v�UL< ÈœU}� …œu<

rN2«d{≈ ÊuNM| WK;« ‰e; ‰UL<

rN��UD* W2UT�Jô« bF2¨v{U*« dÐu²?�√ ±π Âu| qLF�« sŽ rNÐ«d{≈ WK;« ‰e?ž W�dAÐ ¥ d³MŽ ‰U?LŽ i�UNLB�Ð W�dA�« …—«œ≈ X�U� v²�« U�u?B)« ¡UG�≈Ë rN³�UD* WÐU−²Ýô« bFÐ p�–Ës}K�U?F�UÐ W�U?)« i³I�« UJ}?ý q|b?F²Ð W?}�U*« …—«œù« X�U� Y}?Š ¨rNðU³ðd?� s�

Æ U³ðd*« ‚Ëd� ·d� v� ¡b³�UÐ s}�«dBK� d�«Ë√ ¡UDŽ≈Ë¨W}ŠU?³B�«Ë W}zU�*« W|œ—u�« ‰UL?Ž s� q�UŽ ±µ∞∞ r¼œbŽ m�U³�« ‰U?LF�« Ê√ d�c|ÎUłU?−²?Š« Âu}�« ÕU?³� WM�U¦?�« cM� qLF�« sŽ UÐ«d?{≈ «Ë¡bÐ b� ¥ ‰ež l?MB� qš«œ

Ær¼b{ lMB*« d|b� XMFðË r¼—uł√ i}H�ð vKŽrN?}�≈ rC½«Ë ¨l?MB*« s� ÃËd?)« W?}zU?�*« W|œ—u�U?Ð ¥ ‰e?ž lMB?� ‰U?L?Ž i�—lMB*« ‰U??L?Ž l}??L?ł n�Ë√Ë ¨qL??F�« sŽ «uÐd?{√ s|c?�« W?}?ŠU??³?B�« W|œ—u�« ‰U??L?Žb?³Ž ‰U?Lł ”bMN*« l?MB*« d|b� W�U?�SÐ s}?³�UD� ¨Âd³�« r�?� ‰U?LŽ «b?ŽU� UM}?�U*«i}?H?�ðË ¨rNðU?³ðd?� s� …d?}³?� m�U?³?� rB?�Ð t?�U?}?�Ë ¨‰UL?F�« b?{ t?²MF?²� e|e?F�«U2 ¨rNðU³ðd� UN}KŽ Êu{UI²| v²�«Ë ÜNłU²½SÐ ‰ULF�« ÂuI| v²�« W}łU²½ù« WB(«s|b?�R� ¨ÂU|√±∞‰ö?š s}ðd� qL?F�« sŽ »«d?{ùUÐ «u�U?�Ë ¨…bAÐ ‰U?LF�« VC?ž —UŁ√

ÆbŠ«Ë Âu| »U}ž bMŽ q�UFK� ÎUN}Mł±≥∞ rB�Ð t�U}�Ë r¼b{ lMB*« d|b� XMFð

qB???H� ô¢ ·U???�M¼ g� W?KL???Š XI??I???ŠdÐu?²?�√ ≤∏ Âu| U?L?N� «—U?B?²½« ¢b|d?A?²�«ËV|dž ‰uBH*« ÈœU?}I�« `$ Y}Š v{U*«v� Èd??š√ …d?� WKL??Ž v�≈ …œu?F�« v� d??I?�`²???H???}� ¨f|u???��UÐ Ê«d|≈ d???B???� W??�d???ýs}?�u???B???H*« t?zö???�“ …œu???Ž ÂU???�√ o|d?D�«

Æ‰ULF�« ‚uIŠ sŽ rNŽU�œ V³�Ð W�dA�UÐjG???CK� W???−??}???²½ ∫d??I???� V|d???ž ‰U??�ËvzU??C??� r?JŠ vKŽ v�u??B???ŠË ¨d??L??²??�*«…—«œ≈ l� U???{ËU??H??� v?� XKšœ ¨…œu???F�UÐ‚u?I??Š sŽ vŽU?�b� vM?²KB?� v²�« W??�d?A�«W???G??}???� v�≈ UMK?�uðË ¨ÂU??Ž c?M� ‰U??L???F�«œb?ýË ÆqL?F?K� Èd?š√ …d?� vðœu?Ž s?L?C?²ðÂU?�√ »U??³�« `²?H??²?Ý tðœu?Ž Ê√ vK?Ž V|d?ž«d}A� ¨W�dA�« v� s}�uBH*« tzö�“ …œuŽv?�ö?????Žù«Ë v�U?????L?????F?�« jG?????C?�« Ê√ v�≈ «—«œ≈ d?³−?}?Ý Èc�« u¼ jI?� vÝU}?��«Ëv²�« W}�ULF�« «œU}I�« …œUŽ≈ vKŽ U�dA�«…e??N?ł√ l}??L??ł Ê√ V|d?ž Èd| ÆU??NKB??� -s�_« Ê√Ë ¡UD�³�« ‰UL?F�« b{ nIð W�Ëb�«rN??�u?I??×Ð rN??²?³?�UD� bMŽ rN??F??� q�U?F??²|V|d?ž t?łu?²| Æ¡«b??Ž√ Ë√ Êu?�d?−?� rN½Q?�ËU?N??}?� r?¼u?Žb| ‰U??L?FK� v?�Ë_« ∫s}?²�U??ÝdÐ»U??×?�√Ë ÂUEM?�« b?{ b??Šu?²�«Ë nðU?J²K�Âu| q?� rN???}K?Ž Êu�ËUD?²| s|c?�« ‰U???L???Ž_«W??}½U??¦�«Ë rNÐ ÊuK?JM|Ë rN??�«“—√ Êu?F?DI|Ë‰U???L???F�UÐ ¡UM?²??Žö?� W|—u???N??L???'« f}?zd�ÆrN?(UB?� …U?Ž«d* W�Ëb�« …e?N?ł√ t}?łuðË U?L?EM*« W?�U??� v�≈ dJA�U?Ð t?łu?²??}ð U??L?�v²�« W??}?�u??I?(«Ë W??}?ÝU??}?��«Ë W??}�U?L??F�«¨s}�uBH*« ‰ULF�« tzö�“ b½U�ðË ¨tðb½UÝœU????%« vK?�ð tð«– X?�u�« v� «d?JM?²???�????�‰U?????L?????F�« X?}Ð t?½√ ÷Ëd????H?*«Ë ‰U?????L?????F�«·u????�u�«Ë r?NMŽ ŸU????�b�« v?� r¼d????}????B½Ëq�Ë œU??%ô« p�– s|√ ∫özU??�?²??� rN?³½U??−Ð‰U??L??F�« s� «d??A??F�« œd?A?|Ë qB??H| Âu|

ør¼dÝ√ rNHKšË

s}??�?Š œU??%« a{— d??š¬ b?}??F??� vKŽV�UD* v�«u²�« vKŽ d?ýUF�« dNAK?� —ËU−�Vð«d�« ·d??�Ë ¨·U?�M¼ g?� WKL?Š ‰U??L?Žt??}Mł≤∞∞¨ U?}??H|d�« «bz«dK?� vC|u?F??²�«vC|u??F?²?�« Vð«d�« ·d?� U??L??� ¨…bz«— qJ�¨q�UŽ qJ� t?}Młµ∞∞¨Z}�M�«Ë ‰eG�« ‰U?LF�s�_ W??}M?�_« U??ýd??×??²�« s� ržd?�UÐ p�–ËvKŽ ¡«b²Žô« b?Š v�≈ XK�Ë v²�«Ë œU%ù«∫‰U??L???F�« n²???N??}?� »d??C�UÐ ‰U???L??F?�« b??Š√

Æ¢…d� XIÐ WA}F�« ÆÆ…dŠ WÐUI½ s|e|UŽ¢W??�d??AÐ v?ÐU??IM�« d??ŽU??A�« s�???×??� oKŽ—ËU?−?� s}?�( ‰u?I½¢ ∫U?}½U?³?Ý√ …—u?BM*«v�≈ œu????F½ ·u????ÝË ¨t???�d????²½ s?� UMI????Š Ê√l� nI?ð Ê√ d?²??š« b??� XM� Ê√Ë ÜM�U??L??Ž√Ü½u?KB????H| s?� nIð Ê√Ë Ü?½b????{ UMz«b????Ž√qŠ—√Ë U?M�dð« p� ‰u???I½ s×?M� Ü½uÐd???C|ËÜM�u??I?Š œ«œd?²??Ý« vKŽ ÊË—œU?� s×?M� ÜMŽv� ¡«u?Ý UMK¦?L?| s� —U?}?²?š« vKŽ ÊË—œU?�Ë

Æ¢VFA�« fK−� v� Ë√ ‰ULF�« œU%«g�¢ W?KL???Š ‰U??L???Ž s� «d???A???F�« ÊU???�WH?�Ë «uLE½ ¢b|d?A²�«Ë qBH?K� ô ÆÆ·U�M¼ÂU??F�« œU??%ô« vM?³??� qš«œ ¨W??}??łU??−??²??Š«—ËU−?� s}�Š W³�UD?* ¨dB� ‰UL?Ž UÐUIM� «¡«e?'« q� l�d� ªqšb²�UÐ œU?%ô« f}z—»U?×?�√ Â«e�≈Ë rN}K?Ž WF?�«u�« W?}?H�?F?²�«…—œU??B�« ¡U??C??I�« ÂUJŠ√ c??}??HM²Ð ‰U??L??Ž_«ÆW|dNA�« U½UŽù« ·d�Ë ¨‰ULF�« `�UB�

W}�U� UC|uFð ·dB| œU%ô« Ê≈ d�c|v�«u?Š c?M� W�u?B??H*« W?}�U??L?F�« «œU?}??IK�Èc�« »«d??{ù« ‚Ëb?M� s� —u??N???ý d??A??Ži�d| U?LM}Ð ¨r?NðU?�«d?²?ýUÐ ‰U?L?F�« t�u?L|W?}�UL?F�« «œU}?I�« …œU?Žù vI}?I(« qšb?²�«vKŽ q�U??Š rN?LEF?� Ê√ rž— U?N?�U?L?Ž√ v�≈WD?) «c??}???HM?ð …œu??F?�UÐ W???}zU???C??� ÂU?JŠ√sŽ W?}�U??L?F�« «œU?}?I�« œU?F?Ð≈ v� W?�uJ(«W?łu?� n�u� W?�zU| W�ËU?×?� v� ¨ U?�d?A�«

ÆdB� ÕU²& v²�« W}�ULF�« UÐ«d{ù«

—U��√Ë d|—UI�

2010 d�L�u�

øl‡‡‡|“u��« v‡‡‡� W‡‡‡�«bF�« s‡‡‡|√ ∫‰¡U5�| WFN√ vM�Ác¼ v� l}E� rKEÐ d?FA}� W?Fýü« u}M� ! ÜM?� œdH�« Ê√ Î«dÝ rJ}?Hš√ ôÊ√ ÊU� ÎU|√ V}³Þ È_ sJL?| ô WFýü« vM� ÊËb³� ¨…b|b?A�« W}L¼_« «– WMN*«rEF* r?¾*« Ãö?F�« œb?×?| Ê√ ôË ¨÷«d?�_« rEF?�Ë ôU??(« rEF?� h?�?A|WKŠd??� v� U½UÞd??��« ôU??Š q� ‰u??�√ s}?Š ÎU??G�U??³??� Êu?�√ ô qÐ ¨ ôU??(«¨WFýü« v}M� ÊËbÐ U?NłöŽ v�U²�UÐË Ü?NB}�Að sJL| ô ¨vŽU?Fýù« ÃöF�«

ÆW�uCN� UNK� sJð r� Ê≈ UM�uIŠ rEF� Ê√ b$ p�– q� rž—ËU� …d²� t½√ ô≈ Æs}Hþu*« q� q¦� tK¦� W}ŠU³B�« …d²H�« qLF| WFýü« vMH�t?�H½ U?²H�« Ê≈ qÐ ô ÆÆÆ°° U?²?H�« Æø rNMŽ v{UI?²| «–U?� dN?��«Ë dNE�« b?FÐvðd??²?� v� W??F??ýü« ’u?×??� qL?F?Ð Âu?I| Áb??ŠË u?N??� ¨ÁU?{U??I??²| U2 d?¦??�√‰U?³?I?²?Ýô« r�?� s� vH?A?²?�?LK� WKš«b�« ôU?(« qJ� d?N?��«Ë W?}?−?²ÐuM�«s�•≤∞ W???}???−???²Ðu?M�« …d???²???� sŽ v{U???I???²| p?�– l�Ë vł—U???�?K� W???�U???{ùUÐ

‰œU?F| U??� ‘d?�±≥∞“ËU?−?²| ô È√ t??}KŽ s}?F*« t??³ðd?� vÝU?Ý√ s�•¥∞W??³?�½r|b?� vMHK� ∂µ “ËU?−?²|ô U?�Ë s}?}F?²�« Y|b?Š vMHK� ÎU?|dN?ý t?}Mł≥µ v�«u?ŠjI?� bŠ«Ë r?�� ôU?Š sŽ ‰u?¾�*« u?¼Ë V}³D�« Ê√ s� r?žd�« vKŽ Æs}?}F?²�«p�U?��Ë t?MÞUÐË tŠ«d?łË ÂUEŽË ‰U?³?I²?Ý« s� ¨vH?A?²�*« ÂU?�?�√ q� f}�Ë UŽd'«Ë ¢Â—√≠ vÝ¢‡?�« d|uBð ÎU�uBšË U?}KLF�« U� „«—œ√ U�Ë U?}KLŽËv{U??I??²| V?}??³D�« ÊS??� ¨’U??�d�« ÊËd?Ð_« tz«bð—« rž— vM?H�« U¼U??IK²?| v²�«Ê√ ÎU?�u?B??šË d?N?��« v� ÎU?}?Kł ‚d?H�« b?&Ë ¨vM?H�« ÁU?{U?I?²| U??� ·U?F?{√Ê√ È√ Îö?}�±≤tŽU?��« ·d?BM|Ë Î«¡U�?� ±∞Ît?ŽU��« d?N��« d?C?×| vzUB?š_«·d?BM|Ë Î«¡U?�??�∏ W?ŽU?��« d?C?×| vMH?�« U?�√ jI?� s}?²?ŽU?Ý d??N?��« v�U?�rž—Ë t?ŽUÝ±≤ d?N?��« UŽU?Ý v�U?� Ê√ È√ v�U?²�« Âu}�« ÕU?³?� ∏ WŽU?��« «d??N?Ý ∏ vB??�√ b?×Ð t??}Mł∑µv�U??� …d??N?��« sŽ V?}?³D�« v?{U?I??²| p�–

‘d?�±∂∞ …d?N��« sŽ v?{UI?²| vMH�« U?�√ ¨¢W?ŽU?Ý±∂ qÐU?I� t?}Mł∂∞∞È√¢U?�√ Æ¢WŽUÝ±µ∏qÐUI� t}Mł¥∞¨≤≤È√¢ ¨ÁdNÝ±¥ vB�√ b×Ð

‰b?³�« p?�– ¨W?F?ýx� ÷d??F?²�« dÞU?�??� ‰bÐ sŽ p}¼U½ øÊ–≈ ‰b??F�« s|√ôË t½≈ ü¼ r� ÊË—bð√ Îö?F� d?ÞU<« t?}HJ}?� vMH�« ÁU{U?I?²| Èc�« d}?³J�«d?�UM�« b?³?Ž ‰U?Lł f?}zd�« ÂU|√ s� p�–Ë ¨‘d?�±µ∞ ÎU?F?³Þ rJ}KŽ vH?�|

ø «–U*Ë «c¼ ‰bÐ È√ÆÆtK|bFð r²| r�ËÈ√ ørN�«u??Š√ v�≈ dEM?|Ë ¨W?F??ýü« v}M� W??¾??� v�≈ b?Š√ d?EM| ô «–U*UM� ÊuJ?ð Ê√ vM9√ p�c� rN??²KzU??Ž u?�Ë r?Nðu?� vH?J}� Áu??{U?I??²| Vð«—

ÆUMK�UA0Ë UMLÝUÐ Àb×²| V}I½Ë tÐUI½ÊU�FN XTN� bL*�

ddddBBBB�� WWWWFFFFýýýý√√√√ uuuu}}}}MMMM�� llll��uuuu��

—«Ëb�« dH6 d|d*2 rEM� œU5�Ë V|dA"v�≈ n�√≤∑ s� —«Ëb�« d?H?� ‰eGÐ W?�UL?F�« h}KIð b?FÐ„«dð√ s?|d??L???¦??²???�???� ‰u??šœ b???FÐË ¨jI???� q�U???Ž ·ô¬∑v�≈ n�√±≤ s� W�U?L?F�« W?}H?Bð b?FÐ Ü?C?}³�« vžU?³?BÐrÝ« `³?B}� —«Ëb�« d?H?� ‰ež l� U?N−?�œ rŁ s�Ë ¨·ô¬¥b?FÐË Æ¢U??C?}?³�« vžU?³??�Ë —«Ëb�« d?H?� ‰e?ž¢ s}??FMB*«¨WžU?³B�«Ë U|ËU?L}J�« l?MB0 U}zU?N½ W�UL?F�« W}?HBðr}??�??}?� ¨t??�ö??ž≈ rŁ s�Ë q�U??Ž ·ô¬¥ r?C| ÊU??� Èc�«Ës� t?KI?½ - b????� ÊU????� ä|—U?ð W� l?MB????� vK?Ž »«d????)«

±π∂∑[W�J½ bFÐ f|u��«d?????HJÐ v?ŽUM?B�« d?|d????(« l?MB?????� vK?Ž —Ëb�« v?ðQ|W?ŽUM?B�« W?}?H??B?²� W?}??−?NM*« WD?)« —UÞ≈ v�Ë ¨—«Ëb�«…—«œ≈ b|b?×²�UÐË ¨vŽUM?B�« d|d(« W?�dý …—«œ≈ c?�ð«¨lMB*« «c¼ V|d�?²� W¦}¦?Š «uDš d²�}�u?³�« lMB�¨W�b?)« s� UN?łËdšË W?}�½d?H�« UM}�U*« s}?NJ²Ð ôË√s|d?L??¦?²?�*« b?Š_ W??}Mł v½u?}KL?‡Ð œ«e?� v� U?N??F?}Ð rŁ¨…—«œôUÐ d?}³?� ‰u?¾�?� d?³Ž p�–Ë ¨ÊU?C?�— s� dýU?F�UÐ UM}?�U*« ¡«d?ý v� t?�?H½ —Ëb�UÐ ‰u?¾?�*« «c¼ ÂU?� U?L?�v¼Ë W?}Mł s}|ö?� …dA?FÐ U¼ƒ«dý - v?²�«Ë ¨W}M}?B�«¨lMB*UÐ v�«b?I�« Êu?}MH�« —b?� U?L?� ¨n�√ ∏∞∞ ÈËU?�ðôd??}???³J�« ‰u??¾??�?*« …b??�—√ qšbð v?²�« ôu??L??F?�« sJ�Ë

t� Ê_ ¨¡UA| UL� sL¦�« —bI| q}LF�« „d²| WKF& …—«œùUÐbŠ√ Õd� b?�Ë ¨WIHB�« ÂU9« bMŽ W�u?LF� W|u¾?� W³�½v�≈ W??−??²ð …—«œù« W??ÝU??}?Ý Ê√ v?�«d?²??ýö� s?}?Ýb?MN*«vL?�?� X% ¨ÃU?²½ô« ◊uDš V|d?�?²Ð lMB*« W?}?H?BðcM� ÀbŠ U?L� Ü�U9 ÃU?²½ô« n�Ë ·bNÐ ¨WKJ}?N�« …œUŽ≈Ü}MIð W?HK�²*« ¨W?}M}B�« UM}?�U*« V³�Ð ¨—u?Ný ÀöŁv²�« »u}F�«Ë Ü¼¡œ√ œËbŠË UNð«—b� …—«œù« rKFð v²�«Ëv� qFH�UÐ Àb?ŠU� «c¼Ë ¨ UM}�U*« pKð d?}�bð v�≈ ÈœRð UM}?�U*« ‰«b?³²?ÝUÐ «u?H²J?| r� rN� Æd?²?�}�u?³�« lMB?�j)« sNJ| Ê« ÊËb|d| sJ�Ë W}M}� UM}�U0 W}�½dH�«Ê√ U*UÞ ¨V|d?�²?�«Ë ôuL?F�« …—Ëœ d?L²?�?²� W}½UŁ …d?�Êu?�uI| s� v�dðË qÐ ¨ U?ÝU?}��« pKð vŽdð W?�uJ(«W???ŽUMB?�UÐ Èd???š√ U??ŽU?D� v�≈ r?NKIM?ðË ¨V|d???�??²?�UÐ

Æ—Ëb�« fH½ ”—UL}�Ë ¨¢tðd³š s� …œUH²Ýö�¢dðu}³LJ�« Z�U½dÐ u×0 lMB*« d}�bð W}KLŽ √bÐrŁ ¨…b|b'« UM}?�U*« n�uð v�≈ Èœ√ U2 ¨vÞU}?²Šô«m|d????Hð Âb????FÐ «—«d???� v?ÝbMN?�« ŸUD?I�« f}?z— —b???�«‰U??L?F�« W??{—U?F??� rž— ¨ UM}??�U*« U??³?LK?ÞË V}ÐU½√d??−??% s� p?�– sŽ Z²M|U??� Êu??�—b?| s|c�« s}??}?MH�«Ë¨d??²??�???}�u??³�« ¢œ«u??� v?¼Ë V}ÐU½ôUÐ …œu???łu*« œ«u*«

s� j?I??� s}???²??ŽU???Ý b??F?Ð ¢Â« vð v³�« …œU???� üJ}?K'«vÝb?MN?�« ŸUD?I�U?Ð ”bM?N*« s?J�Ë ¨ U?M}?????�U*« n?�uð—u??� V}ÐU½ô« m|d??Hð Âb??ŽË ◊uD?)« n�uð vKŽ d??�√q�U?J�UÐ l?MB*« n?�uð v�≈ Èœ√ U?2 UM}????�U*« qD?Fðv²ŠË ¨—u?Ný ÀöŁ cM� UM}�U*« qš«œ œ«u*« d−?×²�‰ö??Šù …b|b??ł W?}½«e??}??� —«d?�≈ t?MŽ Z²M}??Ý U2 ÆÊü«ÆW|ËUL}J?�« œ«u*« UN}� d−?% v²�« V}ÐU½_« b|b&ËÂb??Ž ¨lMB*UÐ ◊uD�?K� b?L??F?²*« n?�u?²�« b??�R| U2ËvŽd?ð …—«œù« Ê_ Êü« v²???Š U????I???}???I???% W?|√ ¡«d???ł≈sŽ U?N?½«–¬ oKGðË ¨qDF�« «c¼ ÀËb??Š v� s}?³?³??�?²*«lMB??� ÊU??� ¨rKFK�Ë Æl?MB*« qš«œ ¡U??�d?A?�« s}?}?MH�« U???�d????A�« s� b???F?| —«Ëb�« d???H?JÐ vŽU?MB�« d?|d???(«nB???²M� v?� jÝË_« ‚d??A?�« Èu??²???�??� vK?Ž …bz«d�«¨¡U??�d??A�« s}??}MH?�«Ë ‰U??L?F?�« V�UD| «c� ¨ U?M}½U??L??¦�«‘U??F*« v?KŽ ÃËd??�K� ◊u??G???CK� «u??�??{d| r?� s|c�««Ëb??ýUM?|Ë ¨…—u??�c*« lzU???�u�« v� o}??I???×??²�UÐ ¨d?J³*«‰U?L??Žô« ŸUD� d|“ËË ¨ U??³?ÝU??×?LK� Èe??�d*« “U??N?'«n�u� rNM� W?�ËU?×?� pKðË o}?I?% `²?HÐ —U?L?¦?²?Ýô«ËU?� Ê≈ ÆœU?�?H�« n�Ë U?I?Š «Ëœ«—√ Ê≈ ¨W?�d?A�UÐ œU?�?H�«b?F| —«Ëb?�« d?HJÐ vŽUMB?�« d|d?(« lMB?� v?� Àb?×|

v�Ë q?Ð ¨l½U???B?*« v� —d?J²| ‰«e?| ôË ¨—dJð U????ł–u/¨V|d?�ð s� ¨W?}?�b?)«Ë W?}?łU?²½ù« U?�?ÝR*« l}?L?łvKŽ ÁUMÐ Èc�«Ë ¨ÈdB*« VFAK� vI³ð U� vKŽ ¡UCIK�—UFý Ê≈ Æt?�bÐ tMŽ l�«œË t�dFÐ s}M��« «d?AŽ —«b�s}??}�U?L??Ý√dK� ‰U?:« `?²?HÐ o³D?Ô| r� ¨¢‚u?��« W?|d?Š¢ U�ÝR*« ¡«dA?Ð …d�L�K� »U³�« `²� qÐ ¨—U?L¦²Ýö�W??FD?� W??FD� U??N??F??}?ÐË U??NJ}J?Hð rŁ ¨¢”uKH?�« »«dð¢‡Ðs� …d?}?B?� …d?²?� ‰öš p?�–Ë ÜN?}?� l�Ôœ U?� ·U?F?{QÐÆ‰U??L?F�« s� ·ôü«Ë ·ôü« b?|d?Að v�U??²�UÐË Ü¼¡«d??ýWÝU}Ý ÊuJ| Ê√ ô≈ sJL| ô ¨ÈdA²�*« œU�H�« p�– q�UN½Ëc?HM|Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— l� n�U?×²*« ÂUEM�« UNF?³²|rN�u|– s� g}?ł …bŽU�0 Ü?�UŽ s}ŁöŁ s� d?¦�√ cM�

Æs}Aðd*«Ë …dÝUL��« s�‰U??:« `?²??HÐ o³?DÔ| r� ¨¢‚u??�?�« W|d??Š¢ —U???F??ý Ê≈…d?�??L?�K� »U?³?�« `²?� qÐ ¨—U??L?¦?²?Ýö?� s}?}�U?L??Ý√dK�U????NJ?}J?Hð rŁ ¨¢”u?KH?�« »«dð¢‡Ð U????�????ÝR?*« ¡«d????AÐ‰öš p�–Ë ÜN}� l�Ôœ U� ·UF?{QÐ WFD� WFD� UNF}ÐË·ôü« b|d??Að v?�U??²�UÐË Ü¼¡«d??ý s?� …d??}??B??� …d??²??�

Æ‰ULF�« s� ·ôü«Ëa}D2 ·Ëƒd�« b�<

ÊU?�½ù« ‚u?I?( W?|d?B*« W?LEM*« tðb??Ž√ d|d?Ið v�W�«dJK� U�UN²½« ÆÆ Ã—U)UÐ W|dB*« W�ULF�«¢∫Ê«uMFÐW�U?L?F�« U?N� ÷d?F?²ð U?�U?N?²½« b?�— - ¨¢W?}½U?�½ù«Èd?B*« —u²?Ýb�« ‰U?L¼≈ b�— U?L?� ¨Ã—U)UÐ W|d?B*«

ÆÃ—U)UÐ s}|dB*« ‚uI(uK�| ¨…œU??� ≤±± s� n�R*«Ë ¨Èd??B*« —u??²?Ýb�U??�v� s}?L}?I*« s}|dB*« ‚u?I?×Ð oKF²ð W?'UF?� È√ s�b??F?| ¢∫ t½√ vKŽ ¢µ≤¢ …œU?*« hMÐ ¡U???H??²???�ô«Ë Ã—U??)«Ë√ qL?F�« bB?IÐ ¡«u?Ý sÞu�« …—œU?G� W|d?Š v� o(«W???}???ÝU????Ý_« ‚u???I???(« s?� U???I???Š d???š¬ b????B???I???� È√Èd?š√ ‰Ëœ v� —u²?Ýb�« hM| s}?Š v� Æ¢W|—u²?Ýb�«ËW|U???L??(UÐ l²???L??²�« v?� Ã—U??)UÐ s?}MÞ«u*« o?Š vKŽW|U???L???(« oŠ Ê√ k?Šö|Ë ÆrN???²�Ëb?� W??}???ÝU???�uK?Ðb�«ÊQAÐ W�Ëœ qJ?� v�Ëb�« Êu½UI�« v� —dI?� W}?ÝU�uKÐb�«d}ðUÝb�« Ác?N� ÆÈdš_« ‰Ëb�UÐ U¼U|UŽ— ‚uI?Š W|ULŠs}MÞ«uLK� È—u?²Ýœ o×� W?}ÝU�uKÐb�« W|UL?(« —dIð¢±ππµ¢ «bM�uÐ —u?²?Ýœ v� ‰U?(« u¼ UL?� rN?²�Ëœ ¡«“≈hM| U?L� ¨¢±ππ≤¢U?}�ö?Ýužu|Ë ¢±ππ≥¢ÊU?²�?š«“U�Ël{uÐ W�Ëb�« Â«e?²?�« vKŽ ¢∂≤¢ …œU?� v�d?²�« —u?²?Ýb�«WÝ—U2 s� Ã—U?)UÐ s}MÞ«u*« s}JL?²� W�U?š d}Ð«bðoŠ vKŽ ¢±ππ≥¢Ëd?}Ð —u?²?Ýœ h?M|Ë ¨X|u?B?²�« oŠd?H?��« «“u?ł vKŽ ‰u?B?(« v� Ã—U?)U?Ð s}MÞ«u*«v?� qA??????� Èd??????B?*« —u??????²??????Ýb?�« sJ?� ÆU¼b?|b??????&ËW?}?Ðd?F�« ‰Ëb�« v� WK?�UJ�« W?}½u?½U?I�« W|U??L?(«d?}??�uðs� W??HK²?�??� ‰UJý√ œu?�?ð Y}?Š ¨‰U??L?FK� WK?³?I?²??�*«q³?I?²�?*« bK³�« ¡UMÐ√ s}Ð jI?� f}� ¨d?�U?��« e?}}?L?²�«e}?}L?²�« Uł—œ ËU?H²ð U?C|√ qÐ ¨…dłU?N*« W�UL?F�«Ë«Ë¡U?ł v²�« ‰ËbK� U?I�Ë …d?łU?N*« W�UL?F�« ◊U?ÝË√ s}Ð

ÆUNM�s� v½œ_« b?(« d?}?�uð sŽ Èd?B*« —u?²?Ýb�« e?−?ŽÂUE½ W??L?Š— X% rNKF??−?� ‰U?L??F�« ‚u?I?( W|U??L?(«ÂUE?½ u¼Ë W????}Ðd???F?�« ‰Ëb�« i?FÐ t???−????N???²?Mð dzU????ł

U??�U?N??²½ô« d?Dš√ s� u¼ ÂUEM?�« «c¼ Ê√ –≈ ¨¢q}??HJ�«¢W{dŽ «u½uJ?}� ¨Ã—U)UÐ Êu|dB*« UN� ÷d?F²| v²�«qIM²�« v� o(« s� rNFM�Ë ¨v?½u½UI�« d}ž “U?−²Šö�dH��« “«uł …—œUB?� UDKÝ q}HJ�« ¡UDŽ≈Ë ¨dH��«ËÂU???�√ d¼UE�« u?¼ q}??H?J�« `³???B|Ë ¨W???�U??�ù« V×???ÝËb???� U2 ¨Èd??B?*« q�U??F?�« s� ôbÐ ¨W???}K;« UD?K��«ÂUEM�« «c?¼ vGK| U??L?� Æt?Ð q}?HJ?�« rJ% …u??� s� b|e| U½U???L??{ W|√ öÐ t???�d??²|Ë q?�U??FK� ‚u???I??Š W|√ U???}K�t�UL?Ž√Ë tðU}Š ÷d?F| b� Èc�« d?�_« ¨t�uI?Š l}CðËÆtðU?I?×?²?�?� vL?% W|—u?²?Ýœ ’u?B½ ÊËb?Ð dD�K�÷dF?²| b� v²�« W?|œU*« U�UN?²½ô« v�≈ W�U?{ùUÐ «c¼v²�« pKð s� v½œ√ —uł√ vIK²� Ã—U)UÐ Êu|dB*« UN�—uł_« l�œ ÂbŽ ·ö?�Ð ¨dH��« q³� UN?}KŽ l}�u²�« -‰Ë√ sŽ U??N?F?�œ v� d??šQ?²�«Ë ¨…œb??;« U¼b?}?Ž«u??� v�qL??F�« »U??×??�√ W??³?�UD0 q�U??F�« Q??−?K| ôË ¨d??N??A�«¨Ád??H??Ý “«u??ł V×??Ý r?²| Ê√ s� U??�u??š i|u???F??²�UÐÈb� qL??F�U??� ¨—Ë“ U?�U??Nð« t??}?łuð Ë√ ¨Á“U??−?²??Š«Ë√r²ð …dzU?ł UL?�U; ÷d?F²| b?�Ë ¨”ö²?šô«Ë d}?G�« ôU( t?{dŽ v� d?|dI²?�« Õd� U?L� ŸU�b?�« W³}?ž v�

ÆrN�uIŠ XJN²½« ‰ULŽs}Ð W???�ö??F�« œb???×| ô Ü??C?|√ ¨Èd??B*« —u??²???Ýb�«ÈËUJ?ýË Ã—U???)U?Ð …œu???łu*« W?|d???B?*« «—U???H????��«Èd?B*« ¡u' b?MŽ t½√ kŠö*« sL?� ¨W|dB*« W?�UL?F�«ôË U???NÐ ÊuK?�U???F�« r²???N| ô ¨…—U???H???�?�« v�≈ Ã—U???)UÐ…—«œ≈ vH?²J?ð ¨‰«u?Š_« VKž√ vH?� ÆW?�b?š W?|√ Êu?�b?I|W|d??B*« «—U???H??��«Ë W??}??ł—U??)« …—«“uÐ U??}?KL??F�« U????N????'« v�≈ Èu?JA?�« qI?½ œËb????×Ð ¨ U????}K?BM?I�«Ë¨W|b?ł WFÐU?²�Ë W?}L?Ý— UI?}I?% ¡«dł≈ ÊËœ ¨W?}MF*«U??N?� ÷d??F???²| v²�« ¨q?�U??A*« pK?ð ¡U??N½≈ v?KŽ qL???FK�W?}Þ«d�Ëd?}?³�UÐ «¡«d?łù« Ác¼ r�²ð Òr?Ł s�Ë ¨‰UL?F�«ô W�U??F?� d?}??ž ZzU?²M?Ð «d?}?š√ v?N?²MðË qK?*« s}ðËd�«Ë

ÆrN�uIŠ vL%

Èd?B*« —u²?Ýb�« ¡«u?²Š« Âb?Ž ÊS� ¨d|d?I?²K� UI?�ËË¨Ã—U?)« ‰U??L?F?Ð ¨…d?ýU??³?� W??H?BÐ öK?F?²ð œ«u??� vKŽÁU?& W?LEM� W?ÝU?}?Ý œu?łË Âb?Ž ¨…—Ëd?C?�UÐ ¨fJF|V|—b????²?�«Ë r}K?F????²�« Y?}???Š s?� ¨W|d????B*« W?�U????L????F�«sJL*« s� W�U?L?F�« Ác¼ Ê√ v²Š ¨ Ã—U?)UÐ q}?GA?²�«ËZ²M*« f�UM| Z²M� Z²Mð W}ł—Uš ‚«uÝQÐ bł«u²ð Ê√vKŽ U³KÝ fJFM| Èc�« d?�_« ¨t�«uÝQÐ t�?H½ ÈdB*«

ÆW|dB*« ‚«uÝ_« œUB²�«v²�« v�Ëb?�« Êu½U?I�« d?}|U??F?� s� b|b?F?�« „UM¼ sJ�WLEM� ¡UA½≈ bFÐ —uDð v²�«Ë ¨‰ULF�« ‚uIŠ vL% U�uJŠ d³?& W}*UŽ U}�U?Hð« l{uÐ ¨W}�Ëb�« qLF�«Ác¼ s?L??{ s�Ë ¨W?�U??L???F�« ÁU??& U???NðU???�e??²�U?Ð ‰Ëb�«v� q�U?F�« o?Š ¨d?B?� U?N?}KŽ X�œU?� v²?�« ¨d?}|U?F*«e?}}9 ÊËœ ¨‰œU?Ž dł√ v{U?IðË ¨W?�öÝË s�QÐ qL?F�«„U?N?²½« W�U??Š v� ¨rKE²�« v� t?I?ŠË ¨v?¦½√ Ë√ d?�– s}ÐÆW}?LÝd�« rN²H?BÐ Êu�dB²| b?� ’U�ý√ s� t�u?IŠl� Êü« v?²???Š o?�«u???²?| ô Èd???B?*« —u???²????Ýb�« Ê√ ô≈W|UL?Š sŽ ·dD�« iG|Ë ¨WF?�u*« W}�Ëb�« U}?�UHðô«W???�“_« qþ v� W???�U??šË ¨Ã—U???)UÐ ‰U???L???F�« ‚u??I???Š¡U?H?}²?Ý« ÊËœ ‰U?L?F�« `|d?�ðË ¨W?}*UF?�« W|œUB?²?�ô«W??}??H??A?I?ð «¡«d?łù r?N?{d??F??²Ð Ë√ ¨rN??�u??I??Š q�U??�U2 ¨W?}Kš«b�« W½“«u*« iH?) Ê«bK³�« iFÐ U¼c?�?²ðrNKL?Ž UŽU?Ý …œU|“Ë rN?�u?IŠ ’U?I²½« t?}KŽ Vðd?²|

Ædł√ öÐÊu?L¼U?�?| Èd?B?� Êu?}K�≤[∑ u?×?½ b?ł«uð rždÐËv²�« W??}?�U*« rNðö|u??% Y?}??Š s� ¨r¼bKÐ W??}??L?Mð v�qšœ ‰œU??F| U??� u¼Ë Ü|u?MÝ —ôËœ —U??}K� ∑[∏» —b??Ið¨ŸUDI�« «cN� W}L¼√ s� t}KŽ Vðd²| U�Ë f|u��« …UM�ÈuI�« …—«“uÐ …d−N�« ŸUDI� W?BB<« ‰«u�_« Ê√ ô≈¨jI� t}Mł n�√ ±≥µ v�≈ ≤∞∞≥ ÂUŽ v� XK�Ë WK�UF�«◊U???A½ r?Žb� W???�u?J(« …—b???� l� V?ÝUM²?| ô U???� u¼ËX�u?�« v� ¨Â_« sÞu�U?Ð rNDÐ—Ë Ã—U???)UÐ s?}|d???B*«

—«b¼≈ v?� ÊU*d???³?�« s� »«u½ t?Ð ◊—u???²?| Èc�« t???�????H½—bð œU?�??� U|U?C?�Ë W?�Ëb�« v{«—√ l}ÐË ÂU?F�« ‰U??LK�»Ëd¼ p�c?� ¨ U?N?}M'« s� s}|ö?*« vJM³�« rNÐU?�?(W|QÐ W�Ëb�« ‰ËU×²� ¨Ã—U�K� ÷ËdI�« »«u½ s� s|dš¬v{UG²�« qÐUI� v� ¨«ËœuF| vJ� rN}�≈ qÝu²�« WK}ÝË

ÆrNŽU{Ë√ W|u�²Ð bŽu�«Ë ¨rN²L|dł sŽU???�Ë ¨W???}½U?*d???³�« UÐU????�???²½ô« rÝu???� q?Š b???� U¼b?}�uðË W?}Þ«d?I?L|b�« «—U?Fý s� …œU?F�U?� ¨t?³ŠU?B|iFÐ d??}??G?²?ð b?� s}??×??ýd*« Áu??łË ¨VF?A?�« …œU?}??Ýb� Èc�«Ë `}ýd²K� ÂbI²�« l�«Ë u¼ XÐU¦�« sJ� ¨¡vA�«qJA�« `³??B|Ë ¨d|Ëe?²�«Ë q|U?×??²K� U?}zb?³??� ÷d?F?²|ÊU*d??³?�« »«u½ s� •µ∞ q}??¦???L??²Ð vzU??NM?�«Ë È—u??B�«WÞd?A?�« «¡«u� r|b?Ið s� ržd?�« vKŽ¨s}?Šö?�Ë ‰U??L?ŽlC?| «c¼ q� Æ°‰U???L???F??� ¡U?|dŁ_« r|b???IðË s?}??Šö???H???�v� »«uM?�« ¡ôR¼ W??}½UJ?�« ‰u??Š ÂU??N??H??²??Ý« U??�ö??Žs� W?C|d??F�« U?I?³DK� W??I?}?I?(« `�U?B?*« sŽ ŸU?�b�«WDK��« vKŽ r¼d?}ŁQð ÊuJ| n}?�Ë øs}Šö?H�«Ë ‰UL?F�«U??}KF??� «uK¦??L| ô ö?�√ r?¼Ë —u?²??Ýb�«Ë W??}?F?|d?A??²�«

ø‰ULF�«Ê√ sJL| v²�« ‰U?L?FK� W?}?I?}?I?(« `�U?B*« v¼ s|Q?�l� rN??(U??B??� XKš«bð ‰U??L??Ž√ ‰U?ł— »«u?½ U?N??�b??I|rNð—U???& Âb??�ð s}½«u???� d|d9 vK?Ž «u??HJŽË WD?K��«U???N????}M?−| v²?�« `�U???B?*« v¼ s?|√Ë øv�Ë_« W???ł—b?�UÐs}�?Š t�}z— l³²| ÊU*d?³�UÐ v�ULŽ q}¦9 s� ‰U?LF�«s� s|œd?A*« ‰U?L?F�« U?�U?B?²?Ž« qÐU?I| Èc�« —ËU?−?�

øs�_« UBFÐ rNF½UB�U}Kš«œ ‰UL?F�« ‚uIŠ kH( —u²?Ýb�« e−Ž Ê√ pýôq}???¦9 œu??łË Âb??Ž U???ÝUJF½« b???Š√ u¼ Ü??}???ł—U??šËp�c?�Ë ¨W?H}?F?C�« U?I³D?K� ÊU*d³?�« »«u½ s� vI?}I?ŠW?}Þ«dI?L|b�« o}I?% v� t²?�dÐ ÈdB*« ÂUEM?�« ”ö�≈

ÆW}ŽUL²łô« W�«bF�«Ë W}ÝU}��«dL< UM|œ

—U��√Ë d|—UI�

W�ËbF� Ã—U)« v�Ë ¨‚—Ë vK< d�' q]«b�« v� s}|dB*« ‰ULF�« ‚uI'

Ã—U‡‡‡‡‡)« v‡‡‡� U‡‡‡‡M��«d6 —b‡‡‡‡N| U‡‡‡‡�—u�Jœ

2010 d�L�u�

rN}{«—√ s< ‰“UM��« vK< s}'öH�« d�& W}�UL'd�« WgdN¨««««ddddNNNNýýýý ±±±±∑∑∑∑ ‰‰‰‰ööööšššš WWWW}}}}½½½½UUUU¦¦¦¦��«««« …………ddddLLLLKKKK��ËËËË ¨»»»»uuuuKKKKÝÝÝÝ____«««« ffffHHHHMMMMÐÐÐÐssss}}}}ŠŠŠŠööööHHHH��«««« VVVV¼¼¼¼ddddðððð …………dddd}}}}××××³³³³��«««« WWWWEEEE��UUUU××××0000 WWWW}}}}½½½½UUUULLLLŠŠŠŠdddd��«««« WWWWÞÞÞÞddddýýýý¨vvvv{{{{««««————____«««« ÊÊÊÊUUUU²²²²}}}}ŠŠŠŠ `��UUUUBBBB�� rrrrNNNN}}}}{{{{««««————√√√√ ssssŽŽŽŽ ««««uuuu��““““UUUUMMMM²²²²}}}}��ssss�� WWWW}}}}½½½½UUUULLLLŠŠŠŠdddd��«««« YYYYŠŠŠŠUUUU³³³³�� qqqqLLLLFFFFðððð qqqq¼¼¼¼ ÆÆÆÆœœœœbbbb''''«««« ssss}}}}}}}}ŽŽŽŽUUUUDDDD��ùùùù««««qqqqLLLLFFFF|||| ÂÂÂÂ√√√√ÆÆÆÆÆÆÆÆøøøøvvvv{{{{««««————____«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ uuuuDDDD��«««« UUUUÐÐÐÐUUUUBBBBŽŽŽŽ `��UUUUBBBB�� ssssÞÞÞÞUUUU³³³³��««««°°°°øøøøÆÆÆÆÆÆÆÆvvvvBBBB��AAAA��«««« rrrrNNNNÐÐÐÐUUUU��(((( UUUU¼¼¼¼œœœœ««««dddd��√√√√ iiiiFFFFÐÐÐÐö?}� qK�?²| W?}½U?L?Šd�« e�d?� YŠU?³0 Èd?Ý vÞd?ý

X}š«d³ý e�d� „«dý_« WÐeF� ÆÆ p²J²ÐsŽ ‰“UM?²�« vKŽ r¼—U??³??łù ÆÆs}??Šö?H�« v?KŽ i³??IK�

ÆÆ °øÊU²}(« `�UB� ÷—_«tłuð ¨≤∞±∞dÐu²�√≤∑¡U�� s� nBM�«Ë WFÐU��« v�W?}½U??L?Šd�« e?�d??� YŠU?³0 W|d??��« WÞd?A�« œ«d??�√ b?Š√¨X}?š«d?³ý e?�d?� „«dý_« WÐe?Ž v�≈ ¨…d?}?×³�« W?E�U×?�b|U� v�«d?A�« bL?×� s� q� ¡U?Žb²Ýô „uð „uð ö?I²?��ÕËb2Ë ¨¢WMÝµµ¢ r|«b�« b?³?Ž b?L?×?� Õö?�Ë ¨¢WMÝ∂∞¢

WÞdý e�d� v�≈ rNÐU×D�«Ë ¨¢WMÝµ¥¢ ÊU?C�— œuF��vH?DB???� t???�????}z— s� d???�«Ë√ v?KŽ ¡UM?Ð ¨W???}½U???L????Šd�«s}?Šö?HK?� vÞd?A�« d?�c| r� ÆYŠU?³*« j?ÐU?{ v�d?}?B�«¨t³KD� «u?ŽUB½« WŁö¦�« s}?ŠöH�« sJ� ¨¡UŽb²?Ýô« V³ÝX½U?� ¡UMŁ_« pKð v� ¨WÞdA�« e?�d� u?×½ tF?� «uN?łuðË„d??% —u??�Ë XF?L??& b??� s}??Šö??H�« s� …d??}?³??� œ«b??Ž√s� W?�U???Š v� r?¼Ë r¼u???F?ÐUð vÞd????A�« l?� s}???Šö????H�«bMŽË ¨WÐeF�« s� «d²�uK}� ≥ «uFD� Ê√ bFÐË ÆVCG�«rNM?� ‰U*« iFÐ c??š√ v?Þd??A�« ‰ËU??Š ¨W|—«u??N?�« W|d??�¨œu?I½ rNM� È√ l� sJ| r�Ë ¨„u?ð „u²�« d?ł√ l�œ W?−?×ÐÂu?}�« v� WÞd?A�« e?�d* «ËdC?% Ê√ sJL| q¼ rN?� ‰UI?�

ÆW|dIK� s|bzUŽ «Ë—«b²Ý«Ë «uI�«u� °øv�U²�«∫W}KLF�« Ác¼ Ê√ `{«u�« s�

r}??N??� s�??Š XFKÞ u??Žb*« »U??�??( r²ð U??N½√ U??�≈ ¿s}???²?KL???Š s?ýË ÷—ú� t???�ö???²???�« v?Žb| Èc�« ¨»U?Dš

¨rN?}{«—√ vK?Ž uD�K� W|d?I�« vKŽ s}²?IÐU?Ý s}?²×K�?�WÐe??F?�« vŠö??� s� s}?ðb|b??ý s}??²??L?|e??N� ÷d??Fð t?MJ�- b??� W??F?�«u?�« «– Ê√Ë U??�u?B??š ¨…—ËU??:« Èd??I�«ËWÞd???A�« s?}???�√ b| vK?Ž ≤∞∞π u??}?½u|±¥ v� U?¼c???}??H?MðfH½ b{Ë ¨X}?�u²�« fH½ v�Ë ¨v�L'« s�?Š Èd��«¨œu?F?�?� ÕËb2 u¼Ë ¨r¼b?Š√ ÊU?�Ë W?Łö?¦�« s}?Šö?H�«¨‰U×Þ ‰UB¾?²Ý« W}KLŽ bFÐ vHA²?�*« s� Áu²� Uł—Uš

ÆTý sŽ dH�ð r�Ë¨’U?)« tÐU??�?( U?N?Ð ÂU?� Èd?��« v?Þd?A�« Ê√ Ë√ ¿v� ‰U*« s?� mK³??� v?KŽ ‰u??B??(«Ë ¨s?}??Šö??H�« “«e???²Ðô—«dL?²Ýô« sŽ lł«dð t½√Ë ÆÆ rNK}³?Ý ‰U( rN�dð qÐU?I�rN²IŠö�Ë ¨s}ŠöH�« dN?L& V³�Ð ¨…—cI�« t²}KLŽ v�r� «–UL?K� ô≈Ë ÆÆWÞdA�« e?�d� v�≈ rN}?KŽ ÷u³I?LK�Ë t� v� WÞd???A�« e??�d* rN?zU??Žb??²??ÝUÐ W|«b???³�« cM� r¼d?D�|e?�d?�Ë WÐe?F�« s}Ð W?�U??�*« Ê√Ë W?�U?š ÆÆøv�U?²�« Âu?}�«

W??}?KL??F�««c???}??HMð Ê√Ë ¨«d???²??�uK}???�±¥sŽ qIð ô WÞd???A�«·Ëd???F????� d???}????ž vÞd???ý W?DÝ«uÐË „u?ð „uð WD?Ý«uÐÂ«b�²Ý« vA�|Ë ¨W}LÝ— d}ž W}KLŽ UN½√ vMF| v�U¼ú�Èb� s}?�Ëd?F*« ◊U³?C�« b?Š√ Ë√ WÞd?A�« «—U?}Ý Èb?Š≈v� t??�U??Nð« Ë√ U??N??�U??�—√ ◊U?I??²?�« r²|ô v²??Š s}??Šö??H�«

Æ UI}I×²�«WÞd??ý e?�d??� U|—«œ≈ l³?²?ð WÐe?F�« Ê√ p?�– q� s� r¼_«u¼Ë ¨W}½U?LŠd�« WÞdý W}KL?F�UÐ X�U� ULM}Ð ¨X}?š«d³ýs�√ W|d|b?� —Ëœ vKŽ …d?}?³� ÂU?N?H?²Ý« U?�ö?FÐ vIK| U?�

ÆUNÐ s}K�UF�« vKŽ UN²ÐU�— v� …d}×³�«ÂU???F?�« v�U????;« —UDšS?Ð WÐe???F?�« vŠö????� `BM?½ «c�jÐ«u{Ë b?Š l{Ë r²| v²Š W?F�«u�UÐ …d?}×³�« U?ÐU}M�o|dŠ v�≈ vCHð b?� v²�«Ë ¡UIL(« U?�dB²�« …c¼ q¦*

ÆW|UN½ t� ·dFð ô qzU¼ vvvvŽŽŽŽ««««————eeee��«««« ÕÕÕÕöööö��ùùùù«««« vvvvŠŠŠŠöööö�� llll�� ssss��UUUUCCCC²²²²��«««« WWWWMMMM''''

t}K< WgdA�« ¡«b�<« s� vJ�N« t�_

W|—bMJJ_U2 bA' W6d*2 jNUM�« vHDB� s5' r|dG"Ë f�'·ô¬ s� …b??Š«Ë ô≈ X�??}� ¨v?HDB??� s�??Š W??}??C??�œU?�?H�« Ë lL?I?�« d¼UE� sŽ »U?IM�« nAJ?ð v²�« lzU?�u�«Ë vMÐd?{¢ v³?F??A�« q¦*« U?N?}KŽ o³DM?|Ë ¨t?A?}?F½ Èc�«`M?ł W??LJ?×??� —b???�√ b??I???� Æ¢vJ²???ý«Ë vMI???³??Ý v?JÐjýUM�« f³?×?Ð U?N?LJŠ W?}?AM*UÐ W|—bM?JÝ_« ·UM¾?²?Ý««d?Ný ¢v?HDB� s�?Š¢ b?A?Š W�d?Š u?CŽ Ë v?ÝU}?��«s}?Š W|«b?³�« X½U?� Æt?}Mł vH�√ U¼—b?� W?�«d?žË –U?HM�« l�r�— q?L???Š ÂU???F�« VzU?M�« v�≈ ⁄ö?Ð r|b???I???²Ð s?�???Š ÂU???�d???B???� WÐU???}½ ≠W???}KJ?�« jÝË iz«d???Ž ≤∞±∞WM?��±∞∏±b?L?×?�Ë s�?Š b?L?Š√ WÞd?A�« vD?ÐU?{ t?}?� rNð« ¨q}M�«t?}KŽ ¡«b?²?ŽôUÐ ¨q}M�« d?B?� r�?� ◊U³?{ p�c?�Ë ¨v�u?ýu|U� s� Y?�U¦�« v� p�–Ë tK²?� vKŽ i|d×²?�«Ë »dC�UÐÊ«b?}0 ÂdJ� d?LŽ b?−?�� W?ŠU?�Ð Áb?ł«uð ¡UMŁ√ v{U*«»d?C?�UÐ ¡«b?²??ŽôUÐ WÞd?A�« ‰U??ł— ÂU?� Y}??Š ¨d|d?×??²�«¨¢Áœ ÆÆÆÆÆ sÐ« Áuðu?�¢ rN�uIÐ tK?²� vKŽ i|d?×²�« ¨Õd?³*«Ë Èb|_«Ë Â«b??�_UÐ tÐd??{Ë Ü??{—√ t??ŠdDÐ «u??�U??� b??�Ës� W??�d??H?²??� s�U??�QÐ t??²ÐU?�≈ s?Ž d?H??Ý√ U2 «Ë«d??N�«r�?� v�≈ t?łuð ‚U?�√ Ê√ b?FÐË vŽu�« b?I?� v²?Š ¨Áb?�?łrNMJ?�Ë ¨W?F?�«u�UÐ d??C?×??� d|d?×?²� q?}M�« d?B??� WÞd?ý¨t�U?I?²?Ž« r²| Ê√ vA?š v²?Š ¨s}?²ŽU?Ý s� d?¦?�√ ÁuKÞU?�ÊuJ| Ê√ s� U?Î�u?š ¨vM}F?�« dB?� vH?A²?�?� v�≈ t?łu²?�¡«b?²?Žô« ¡«d?ł s� WL?−?L?'UÐ W?}Kš«œ UÐU?�« t� Àb?Šb�R| v³Þ d|dIð vKŽ qB?Š Ë ÃöF�« vIKð „UM¼ Ë t}KŽ

Ë n²J�« ‰uŠ U−×��« Ë U?�bJ�« s� b|bF�UÐ t²ÐU�«v� tM� W}zu?{ …—u� r|bI?²Ð ÂU� dNE�« Ë b}�« Ë W?³�d�«v� o}I×²�« UN}� U³�UD� ÂUF�« VzUM�« v�≈ W�bI*« Á«uJýW�U??Š≈Ë ¨t??I?Š vK?Ž ‰u?B??(« v� tðb??ŽU??�?�Ë W??F??�«u�«WÐU?}M�« —b?�√ s}?ŠË ÆW?L?�U?;« v?�≈ rN?I?Š v� uJA*«v�≈ t???łu?ð ¨vŽd???A�« VD?�« v�≈ s�???Š W?�U??ŠU?Ð U¼—«d???�¡UMŁ√ Ë ¨ «¡«d??łô« i?FÐ ‰U??LJ²??Ýô W??}??AM?*« W??LJ×??�ÂU�Ë ¨◊U³C�« bŠ√ tI|dÞ ÷d²Ž« ¨WLJ;« rKÝ ÁœuF�¨WM}N*« ÿUH�ôUÐ ¨Á“«eH?²Ý« Ë tF� W}�ö� …œUA?� ‰UF²�UÐW?}C?� o}HK²Ð jÐU?C�« ÂU?� ¨t}KŽ œd�UÐ s�?Š ÂU� s}?ŠËd?C?Š√Ë sÐd?C�U?Ð t?}KŽ Èb?F?²�UÐ U?N?}??� t?L?Nð« ¨s�?(«—Ë“ «Ëb??N?ý s|c?�«Ë s}?�U??�_« s|d??³?<« s?� W?Žu??L?−??�W?LJ?;« XC?� p�– vKŽ «¡UM?ÐË ¨jÐU?C�« ¡U?Žœ« W??×?BÐq� rž—Ë rJ(« i?IMÐ ÂU?� s�?Š Ê√ ô≈ Æ—u??�c*« rJ(UÐW|—bMJÝôUÐ s}ÝU}��« s}?}DýUM�« W�U� ÂU}� rž— Ë ¨«c¼W??³�U?DLK� W??}??łU???−??²??Šô« U??H??�u�« s� b?|b??F�« r}E?M²ÐW????L?J×?????� rJŠ Ê√ ô≈ ¨v?HD?B????� s�?????Š sŽ Ã«d?????�ôUÐÆs�??Š f³??Š b|R| Ë rN?�U?�¬ j?³?×??}� ¡U??ł ·UM¾??²??Ýô«f³??Š r²?| Y}??Š œb*« WK}?KI�« ÂUJ?Š_« …œU??Ž d??}??ž vKŽËÂU???�??�√ b???ŠQÐ Ë√ ¨¢…d???C???(«¢ vK;« s?−??�?�UÐ rN???²*«Ãd?³Ð U?}½UÐd?G�« s−?Ý v?�≈ s�?Š qI½ - b?I?� WÞd?A�«

ÆtÐ q}JM²�« W}½ b�R| U2 »dF�«bL*� »U'—

W}TDK��« ÂbA�5| s�_«Ë ÆÆv{«—_« vK< v�u�5" ·U�Ë_«

rN}{«—√ l}2Ë rN�“UM� Âb s� Êuq}G�5| »dF�« W2e< v� …dJ√ ¥∞∞∞WWWW��ËËËËUUUU××××�� vvvv�� vvvv{{{{««««————____«««« ssssŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUUÐÐÐÐddddNNNNJJJJ��«««« ËËËË ÁÁÁÁUUUU}}}}****«««« llllDDDDIIIIÐÐÐÐ ÂÂÂÂuuuuIIIIðððð ····UUUU��ËËËË____««««vvvv½½½½UUUU³³³³�� vvvv{{{{««««————√√√√ UUUUNNNN½½½½√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW}}}}��UUUU}}}}šššš ————UUUUFFFFÝÝÝÝQQQQÐÐÐÐ UUUUNNNNFFFF}}}}ÐÐÐÐ ËËËË UUUU¼¼¼¼dddd||||uuuu³³³³²²²²��ÊUJÝ UNA?}F| v²�« W}�œü« d}?ž …U}(« W|dB*« ·U?�Ë_« W¾}¼ nJ| r�ŸUDI½« s� …d?L?²?�*« ÁU½U?F*«Ë ¨ U½«u?}?(«Ë W�U?L?I�« jÝË »d?F�« WÐe?ŽË rN�“UM� Ë rN?}?{«—√ vKŽ ¡ö?}²?Ýô« œ«—Q?� ¨ U�b?)« Â«b?F½«Ë o�«d*«Â«d²?Š« ÊËœË ¡UD�³�« ¡ôR¼ d}B0 …ôU?³� ÊËœ ¨vMKF�« œ«e*« v� UN?F}ÐlIð ¨Ê«b?�≥∞∞ v?�≈ »d?F�« WÐe?Ž v{«—√ W?ŠU??�?� qBð Æ¡U?C?I?�« …œU?}?��WŽuL−� UN?}� g}F| ÊU� Ë ¨q}ŽULÝ« u|b)« n�uÐ ·dF| UL}?� UNF}LłÜ?�UŽ s}?F?³Ý s� d?¦?�√ cM� …d}?G?B�« ‰“UM*« s� œbŽ q?š«œ s}Šö?H�« s�¡ôR¼ vKŽ v{«—_« Ác¼ l|“uð - ÆvŽ«—e?�« Õö�ù« Êu½U?� —Ëb� b?FÐËUN½uŽ—e| UN}� ÊuA}F| rNðU?}Š Ë rN�“— —bB� v¼ X×³�√Ë ¨s}ŠöH�«—b� ±π∑≥ÂUŽ v� Ë ¨b}Šu�« rNKšœ —bB� u¼ Èc�« ‰uB;« ÊuF}³| ËjI� Âu?Ið Ê√ vKŽ ¨W|dB?*« ·U�Ëô« W¾?}¼ v�≈ v{«—_« Ác¼ r}K�?²Ð —«d�Êu½U??IK� W?H�U??<UÐ sJ� Ë ¨s}??}?Ž—«e*« s� ◊U??�?�_« q}??B?% Ë U??Nð—«œSÐ◊U�?�_« Ê√Ë ¨÷—ú� s|dłQ?²�?� s}ŠöH�« ¡ôR¼ ·U?�Ë_« W¾?}¼ d³?²Ž«≥ r�— Êu½U?I�« —Ëb?� b?FÐ v²?Š ¨—U?−|ù« W?L?}?� v¼ rN?M� U?NKB?% v²�«ŸU?{Ë√ s}MIð Ë ¨vŽ«—e�« Õö?�ù« v�« v{«—_« Ác¼ …œU?ŽSÐ ±π∏∂ WM��r� Ë ÆÊu½U?I?�« c?N� ·U?�Ë_« V−?²?�?ð r� ¨rN?}?{«—√ vKŽ s}??Šö?H�« ¡ôR¼Â«d¼ô« …b|d???ł v� ¨·U??�Ë_« d|“Ë ¨‚Ëe??�“ Èb??L???Š `|d??Bð p�c??� c???HM|·U?�Ë_« v{«—√ vKŽ s}Šö?H�« ŸU?{Ë√ s}MI²?Ð ¨≤∞∞≥fD�ž√π a|—U?²ÐÊ√Ë ¨bz«u?� ÊËbÐ Ü�U?Ž≤∞ vKŽ v�U?³�«Ë Âb?I� ÷—_« W?L?}� s�•±∞œ«b?�Ð

ÆW|—uNL'« Èu²�� vKŽ Èd�| —«dI�« «c¼»d???F?�« WÐe???Ž s?J�ð …d????Ý√¥∞∞∞ s� d???¦????�√ ¡vłu???� p?�– s� ržd?�UÐ ±πØ∑Ø Ë ±∏ a|—U???²Ð rN???}??{«—√ l?}Ð t???}??� r²?| vMKŽ œ«e???� sŽ Êö???ŽùUÐr�— ÈuŽb�« U?NM� ¨·U�Ë_« vKŽ ÈËUŽœ …bŽ l�dÐ v�U?¼_« ÂU� b�Ë ≤∞±∞[≤∞±∞ WM?�� ≤ππ∞ r�— Èu???Žb?�«Ë ¨vK� v?½b???�≤∂ …dz«œ ≤∞±∞WM?�� µ¥∞∂qB| v²Š ÂœUI�« d³L²³Ý≤π W�Kł v�≈ rNK}łQð - vK� v½b� ±∑ …dz«b�«

·U?�Ë_« Ê√ ô≈ ¨ÂUF�« VzUM�« v�≈ U?žöÐ …b?Ž r|bIð p?�c� ¨¡«d?³)« d|d?Ið‰u?šœ ¨W?�zU| …uDš v� ¨Êu?Šö?H�« ‰ËU?Š U�bM?ŽË ¨œ«e*« bŽu?� d?}?Gð r�…b?Š«u�« W?FDIK� œ«e?*« s}?�Qð Âu?Ý— ÊQÐ «u?¾?łu?� rN?}?{«—√ ¡«d?A� œ«e*««u?�U?� Ê√ ô≈ rNM� ÊU?� UL?� ¨t?}Mł n�√ ∑µ∞mK³| Â±∞∞∞“ËU?−?²ð ô v²�«ËÂU?�√ U??N?}??� «uMKŽ« W??}?łU??−?²??Š« W?H?�Ë q?L?ŽË ¨œ«e*« ÂU??�√ U?²??�ö�« l�dÐv� rNłU?−²Š« `$ qF?H�UÐË ¨rN� UJK� v{«—_« Ác¼ Ê√ œ«eLK� s}�b?I²*«

Æœ«e*« ÷UNł≈XF?�— qÐ Ü??NJK9 ô ÷—« l}?³Ð r?�UE�« U¼—«d?� sŽ ·U?�Ë_« l?ł«d?²ð r�

v½b???� ≤∞±∞WM�?�≤∂∑ r�— XK?L??Š »d???F�« WÐe???Ž v�U?¼√ vKŽ œdÞ Èu???Žœ—«b?B?²?ÝUÐ X�U?� –« ¨W?−DKÐ d?¦?�√ ‚dÞ pK?Ý v� √bÐ rŁ ¨…e?²M*« vze?ł «u?� Xłd??š ¨v�U¼_« Êö?Ž≈ ÊËœË u??}?³�« s� d??}?³?� œb?F?� Âb¼ «—«d?�rEF??� œu?łË s}KG??²?�??� Ü?²?}Ð≤µ Âb??NÐ Èe?�d*« s?�_«W?³?ŠU??B0 W�«“ù«W?¦�UŁ rŁ ¨«b?Š«Ë U²?}Ð X�b¼ ¨Èd?š√ WKL?Š UN?²Kð rŁ ¨qL?F�« v� U?NÐU×?�«„«d?²ýôUÐ ·U?�Ë_« W¾?}¼ X�U� qÐ ¨V�?×?� «c¼ f}� Æ‰“UM� W�?Lš Âb?N�v� V³?�ð U2 s}?ŠöH�« vK?Ž o�«d*« lDIÐ Æ¡UÐd?NJ�«Ë ÁU}?*« v²�d?ý l�o(« U?N� ÊuJ| v²?Š ¨s}?Šö?H�« l?}�d?ð qł√ s� ¨v{«—_« s� œb?Ž d|u?³ðË v½U³?� v{«—√ UN½√ vKŽ W?}�U}?š —UFÝQÐ U?NF?}Ð Ë UN}KŽ ¡ö?}²?Ýô« bFÐ

ÆW}Ž«—“ X�}�WMÝ∂∏ q}Kš ÊU?C�— Ÿ—«e*« rNM�Ë »d?F�« WÐe?Ž v�U¼√ iFÐ UM}I?²�« UÐ√ ÷—ô« Ác¼ s� ≠W?�«u?ł d?š¬Ë …—– Ê«b?�≠s}?½«b?� `KH| t½≈ d?�– Èc�« Ëb?�Ë Æb}?HŠ±¥Ë rNðU?łË“Ë œôË√ W�?Lš l?� ¨X}Ð v� g}F| u¼Ë ¨b?ł sŽÁU}*« lDIÐ ·U?�Ë_« W¾}¼ X�U� U?�bMŽ ¨«œbN� b?}Šu�« t�“— —bB?� `³�√¨ Âπ∞ WŠU�?� vKŽ X}Ð t|b� t½« ‰UF�« b³?Ž tK�«b³Ž ·U{« U?L� Æt{—√ sŽË ◊U?³??{ s� W?Žu??L?−?� —u??C?×Ð v{U*« u??}�u|≤± Âu| v� ¡vłu??� b?�ËÁœdDÐ «u�U� Ë v(«Ë ·U�Ë_« ‰Uł— s� œbŽ rN²I�dÐ Èe�d*« s�_« ‰Uł—tŁUŁQÐ «u?I�√Ë Áu�b¼ rŁ X}?³�« Ã—U?š œ«d�√ W?²Ý s� W½uJ*« ¨tðd?Ý√ Ë u¼¨qL?FK� U??N?łË“ ÃËd?š VI?Ž U?N½√ b??}?F?Ý ”UM|≈ d?�– U?L?� ÆX?}?³�« ‰u?ŠV³�ð U2 Ü?N� —ËU:« ‰eM*« ÂbNÐ X�U?� ¨s�_« s� …u� —uC×Ð X¾?łu�X�U?{√Ë ¨s?}?LzU½ r¼Ë ¨—U??G?B�« U?N�U??HÞ√ vKŽ U?N?�eM� nI?Ý ◊u??I?Ý v�oÐUD� U?NzUM³Ð «u�U?� v²�« rN?²I?ý ‘dHÐ rN?�U}?� ‰UŠ t½≈ b?FÝ s|dÐU?�q�UJ?�UÐ —Ëb�« Âb??NÐ s�_« «u??� X�U??� Ü??N??łË“ b?�«Ë ‰eM� ‚u??� f�U??šZM�Ð W}−DK³�« s� WŽuL−� rNF� «u³×D�« b�Ë ¨…bz«e�« t}KF²�« W−×Ð¡U0 …¡uK2 U?łU?ł“ rN?}K?Ž «u?I�√Ë ¨v�U¼_« »U¼—SÐ «u?�U?� ¨·u?}?��«Ë

Æ—U½bL*� »U'—

—U��√Ë d|—UI�

ÆÆ UN

}�«d

'ÆÆ

UN}�

U'

2010 d�L�u�

‰UL<_« ‰U�— …dD}JË W�Ëb�« WC�� s}2 ¢W�U*B�« W|d'¢¡U?�?� ¨W}?�«d?²?ýô« U?Ý«—b�« e?�d� b?I?ŽU¼—«œ√ v²?�« ¨tðËb½ ≤∞±∞Ø±∞Ø≤±f}???L??)«b�Ë ¨—u²Ýb�« …b|dł s?� ¨—bÐ dLŽ vH×B�«¨vMG�« b³Ž s}�Š ∫ s� q� …ËbM�« v� Àb%¨vLN� ‰ULłË ¨…d¼UI�UÐ …d|e'« V²J� d|b�b³?Ž dÝU|Ë ¨s}}H?×B�« WÐUI½ fK−� u?CŽ

Æv�öŽù« d}³)« ë|eF�«‰Ë√ ÊU?� Èc�« ¨vMG�« b³?Ž s}�?Š qN²?Ý«—u²Ýb�« W?�“√ q³�¢ ∫t�uIÐ ¨t�ö?� ¨s}Łb×²*«W????}J?K*« j?/ Ê√ v�Ë_« ¨ÊUðd?J� Èb?� X½U????�b|b??% v� rÝU??(«Ë b??}?Šu?�« q�U?F?�« f}�v� ÊU??�Ë ¨Âö???Žù« qzU??ÝË ‰ö??I???²??Ý« Èb??�U??N?MJ� ¨W�Ëb?�« l³??²ð n?×??B� Ã–u?/ vM¼–Ü¼—ËbÐ UN�U}� sLCð …—«œ≈ f�U: lC�ðW??�U?×??B�« W?|d?Š vL??% s}?½«u?� œu??łË Ë√v�Ë ÆW??�U???)« W??}JK*« ‰u???GÓð ÊËœ ‰u??%ËÈu?Ý Âö?Žû� W�Ëb�« W?}JK� s� –Q½ r� d?B?�qLJ²?�| ¨W?}½U?¦�« …d?JH�« Æ¢ÂUEM�« È√— ÷d?�ŸUM�≈ v?¼ s}??}??�ö?Žù« W??L??N??� Ê√¢ ∫s}??�??Š‰U?−?� u¼ Âö?Žù« ‰U?−?� Ê« ’U?)« ŸUDI�«pH� b|R?� vM½_ ¨ «—UL?¦²?Ýö� »–Uł ë?}2v�≈ ÈœR| tK?F� ¨Âö?Žû?� v�uJ(« —UJ²??Šô«

¢W}�uJ(« …dD}��« s� Ád|d%Ê√ V−| ¨—u?²Ýb�« W?�“√ b?FÐË ¨Êü« UMMJ�¢sJL*« s?�Ë ÆÆs}ðdJH�« U??²K� v� d?EM�« b?}??F½e??�d??� q¦??� e??�d??� vKŽ qN??��« s?� ÊuJ| Ê√sŽ —u??Bð ÊuJ| Ê√ W?}??�«d?²?ýô« U??Ý«—b�«ÁuA?²�« rKF½ UMKJ� Æ—u²ÝbK� Àb?ŠU� WI}?IŠ¨d??B???� v� v�U??L???Ý√d�« —uD²�« »U???ý Èc�«s}?????}�U????L????Ý√d?K� v?ŽUD?�ù« q�_« V³?????�ÐbFÐË ÆÆa�≈ÆÆÆ‰ö²ŠôUÐ rNÞU³ð—«Ë ¨s}|dB*«W}�U?LÝ√— WI³Þ ÂU?�√ UM�H½√ U½błË ÕU?²H½ô«—b?BL?� ¨WM{U(« W�Ëb�« sŽ «b?}FÐ u?LMð ôpK²Ð U??N?²??�ö?Ž u?¼ U?Nð«ËdŁ œ—u??�Ë Ü?N?ðu?�s}J�U*« s}?}�U?LÝ√d?�« v�≈ U½dE½ u�Ë ÆW�Ëb�«„d?²?A*« rÝU?I�« Ê« b?−?MÝ ¨Âö?Žù« qzU?Ýu�

∫rNM}Ð„uM?³K?� W????F????Hðd????� W????}½u?|b????� rN????}?KŽ≠

ÆW�UF�«¨r?NðËd?Ł ”U?????Ý√≠‰U????????−???????� ÊU????????� U?|√¨vÝU????Ý_« r?NÞU????A½‰u????B????(« s� ¡U????ł U???????ŠU??????�???????� vK?Ž¨v{«—ô« s� WF?ÝUý¨W?N|e½ d}?ž U?IH?BÐË√ U????N????L????}???}????I?ð v�s??� ÷d?????????????????????????G??�«

ÆUNB}B�ðr¼—UL¦?²Ý« ‰U−�≠¡«d????ý u¼ vÝU????Ý_«ŸUD?I�« U????�???ÝR????�U???????N?J}?J?HðË ÂU???????F?�«p�c?????�Ë ÆU?????N????F?????}ÐËv?K?Ž ‰u?????????B??????????(«ÆW??�U???F�« U??B???�UM*«¨‰U???¦*« q}???³??Ý v?KŽËb???³??Ž s?}??�???Š ‰u???I|s??L???????????????????�¢ ¨v??M??G??�«‰U−?� v� s|dL¦?²�*«

«“U????}?????²????�« v?KŽ Êu?KB?????×| s?Ó� ¨d????A?M�«U???�bMF???� ¨W??}???�uJ(« «—«“u�« U???Žu??³?D�q¼ ¨Âö??Ž≈ qzU??ÝË ÊËd??²??A| Ë√ Êu??�??ÝR|ôÆÆ°dD�K� r(UB?� Êu{dF}Ý rN½√ b?I²F½—UL¦?²Ý« s� ÁUM|√— U� ÊS� WŠ«dBÐË Æb?I²Ž√v� u¼ ¨d?}?š_« b?I?F?�« v� Âö?Žù« ‰U?−?� v�ŸUDI�« v?� W�Ëb�« vH??�ð s� Ÿu½ W??I?}??I?(«s}Ð W??F??HM*« ‰œU??³??²� ‰U??−??� u?N??� ¨’U??)«

Æ¢’U)« ŸUDI�«Ë W�Ëb�«v�}Ž r}¼«dÐ≈ s� d³�√ —u²Ýb�« W}C�ÆÆ¢q}�œ X�??}� v¼Ë ¨—u?²??Ýb�« v}?H??×?� s�ËW|d?Š d�bð Ê√ sJL| W?�U)« W?}JK*« Ê√ vKŽbÐ Èc�« ¨Âö?Žù« Ê√Ë qÐ ¨V�?×?� W?�U?×?B�«Àb?Š U?0 v½d?�c| n�u??� t?ł«u| ¨«b??Ž«Ë UM�W}�«d³}K�« Ê√ U½bI²Ž« s}Š ¨ «œU��« bNŽ v�W}?ŽUL?²ł« W?}�«d³?}� U?N³�«u?}Ý ¨W?|œUB?²�ô«»e×Ð qzUH²� U}B�ý U½√ XM�Ë ¨W}ÝU}ÝËö?� ¨W??Fz«— «—U?}ð sC??²?Š« Èc�« ¨lL??−?²�«Ë√ vH×� Ë√ ¨œUB²�« r�UŽ „UM¼ ÊuJ| œUJ|U?D³?ðd?????� ÊU?????�Ë ô≈ ä?�≈ÆÆÆV?|œ√ Ë√ Œ—R?????�

ÆX�Ë È√ v�W�ËœË ¨W|œ«b??³?²?Ý« W??¾?}Ð v� g}??F½ UM½≈¢„UM¼ Ê√ uK� ¨vKzU?Ž rJ( l?C�ð W?}?�?}�uÐUM½S?� ¨WL?�U(« W?LE½_« ¡uÝ d|b?I²� U?ł—œrJ(« W³BŽ Ê≈ÆÆŸ«u½_« pKð jŠ√ s� v½UF½Æ¢uD�?²� oH?²?ð W?L?�U?Š WÐU?B?Ž v�≈ X�u?%s� —b??� ÈQÐ l?²??L?²?| ô bKÐ v� g}??F?½ s×½¢¡È—«u?D?�«Ë ¨W?D?K?�?�« ‰Ë«b?ð ôË W?|d??????????(«‰Ë√ v� ¢«d??šU?Ý ‰U??L?ł n?}?C|¢¨…d??L?²??�*«

¢Æf}zd�« bNŽ s� WMÝ≥∂œu?}??I�« s� WÐU??ž „UM¼ Ê≈¢‰U??L?ł n}??C|¨fHM²�« v²Š Âd& v²�« WLzU?I�« W}F|dA²�«W×?H� s� Ãd�²?�½ Ê√ sJL*« s� UM½√ v²ŠÆÆl|dA²K� UH�U�?�Ë U|UC� U¼bŠË U}�u�«b?I?²F| œUJ?| ÜNKš«œ s?� dB?� ·d?F| ô s�ËÊ√ vKŽ …ËöŽ ÆÆW}I}?IŠ W|dŠ v� g}F½ UM½«s� u??� ö???Ž¢…—œU??B�« n×???B�« s� •ππô¢ ‰U??L??ł n½Q?²??Ý« rŁ ¨¢…b?|d?łµ±≤∫W??ŽU??I�«

Æ¢UN}KŽ WH}×� rÝ« ‚öÞ≈ `B|lM?B½ Ê« s}???}???H??×???B???� UM?½UJ�SÐ f?}�¢jÝË v� ¨W�U×B�« W|dŠ s� …d|eł UM�H½_lL?²:« t?}� ‚d?G| Èc�« ¨œ«b³?²Ýô« s� d?×ÐWMN*« d|d×²� d�| —U}š UM�U�« f}�ÆÆÆÁdÝQÐ

¢ÆÆtK� lL²:« d|d×²Ð ÈuÝt½≈ ¨«d???�U??� U???Ž«d???²??š« Ÿb???²Ð« ÂUE?M�« Ê≈¢p�cÐ tMJ� ¨n×?B�UÐË ¨ U?}zU?C?H�UÐ UM�d?G|W???F|—– v?N???� ¨WMN*« W???F???L???Ý d???�b?| U???C|√¨W??N|eM�« W?�U??×?B?�UÐ ¨X�Ë È« v� ¨nB??FK�v?ð«c�« v?Žu�« d??????�b| t?????�??????H½ X?�u�« v?�Ë—UÞ≈ Ã—Uš ¢W}MN*«¢ X×³�√ v²Š ¨s}}MNLK�¢W}?MN*«¢ ÊQ�Ë ¨t?łu²�« Ë√ È√d�« sŽ d?}³F?²�«W}�«d³}K�« ¡U?Žœ«Ë ¨W�UÝ— œułË l� ÷—UF²ð¢Ëd²*« WÐdŽË …b|d'« s}Ð ‚d� ô t½√ qF−|

W??H??}?×??� UM?�u?� s?}Ð lÝU??ý ‚d??� „UM¼¢Ê_ÆÆWKI?²?�??� W?H?}?×?� UM�u??� s}ÐË ¨W?�U?š¨…b|d?'« ‰ö?I²?Ý« vMF?| ô W}J?K*« ‰öI?²?Ý«d???¦??�« rK?��« d???}Ð W??H???}??×???� ÊuJ?ð p�c??³???�U??NJK?9 v²�« ¨vÝ vÐ v?³�« s� W??}�ö??I??²??Ý«W�uJ(« f}�Ë ¨W�Ëb�«¨r?�U?????(« »e?????(« ôËW?³|dCÐ U?NK|u9 r²|ËsÞ«u*« U?NF?�b| WM}F?�—U??ý« UM¼ ¨¢v½UD|d??³�«Ê√ ë|e??F�« b??³?Ž d??ÝU|l�b?| Èd??B*« s?Þ«u*«W?�U?C� Vz«d?{ U?C|√◊«Ë u?K?}??????????� q?� v?K?Žh}šdð bMŽË ¨¡UÐd?N�W?B?B?�?� «—U?}?��«

ÆÊu|eHK²�« q|uL²� U???�???ÝR???� „U?M¼¢œö?Ð v� W??????}?????�ö??????Ž≈n�u?� vM³?²ð W?�b?I?²?�U???N�Ë ¨s}???F???� `ýd???�t½« U*UÞ ¨p�– v� o(«—UÞ≈Ë W?ŠU?�?� v� r²|Èb??F?²| ô tM?J� ¨s}?F??�¨—U?³š_« U?ŠU?�* p�–

¢ÆÆU¼—œUB�ËvL?N?� ‰U??L?ł qI?²½«s?Ž Y??|b???????????????(« v?�≈Ê√ v�≈ «d?}?A??� ¨¢d|d?×?²�« oŠ vK?Ž ‰Òu?G?²�«¢t????łuð «– …b?|d????ł ¢·«d????−????}K}?ð vK?|«b�«¢b??Š√ U¼«d??²??ý« ¨·dD²??� d??}??ž tMJ?� ¨vM}??L|¨Èd|d×²�« UNDš d}}?G²Ð rI| r� ¨s|dL¦²�*«¨t²?łËe� WŠU?�� ¡UDŽ≈ v� Èu?Ý `−M| r�ËW???}M}???L| ¨Ê“Ë «– X½U???� Ê≈Ë ¨W???³ðU???� v¼ËÊ« V−|¢ ¨¢W?}½u}?NB?K� …d�UM�Ë W|d?BMŽËs}ÐË Âö?Ž≈ WK}?ÝË l}Ð s}Ð ‚d?� „UM¼ ÊuJ|÷dF?²½ UL� ¨dš¬ ÈœU?B²�« ŸËd?A� È√ l}ÐU�bMŽ ¨W|œU?B²�ô« W}ýU?H�« `�ö� s� u¼ t�ÈdÝ q³Š d³Ž ¨ W�Ëb�« s� ‰U*« ”√— ÈcG²|

Æ¢œU�H�« u¼U¼œb?????% v?²�« v?¼ …b|d?????'« W�U?????Ý— Ê≈‚U??¦??}??� q¦??� XÐ«u?Ł U??NM}Ð s?�Ë Ü??N??�??HMÐs�•ππ Á√d????I| r� Èc?�« vH????×???B�« ·d????A�«iFÐË ¨s?}½«u??I�«Ë W??}MN*«Ë ¨s}??}??H??×??B�«vN?� ¨…b|d??'« nI?Ý U?�« Æ…bzU??��« ·«d?Ž_«¨ŸuM²�« s� Wł—bÐ `L?�| tMJ� ¨Áœb% UC|«Æ‰U−?�K� UN?ŠdÞ sJL| ¨WHK²?<« ¡«—ü« v²Š¡«—üU?????� ¨W?????{u??????�d?????� ¡«—¬ „UM?¼ U?????FD?�Ë

¢Æö¦� W}HzUD�«Ë W|dBMF�«

W????�uE?M�Ë ¨ U????ÝU????}???ÝË U????F|d????A?ð s�b?}�U?I²?�«Ë «œUF�« s?� UN?}?� U0 W?}?ŽUL?²?ł«‰ö???G????²???ÝU?Ð ÊuJ| Âƒ«u????²�« «c¼Ë ÆÆs?|b�«Ë

Æ¢ÊUJ�ù« bIÐ ÕU²*« g�UN�«œuB?I*« sŽ —U?�H²?Ý« vKŽ dÝU?| œ— b�ËÂb?Ž t½QÐ t�d?F� ¨¢ÂU?F�« ÂUEM�« l� Âƒö?²�«¢‡ÐôË ¨¡U??}??(« ‘b??š ôË ¨bzU??I??FK� ÷d??F??²�«

…U????}????×K?� ÷d????F????²�«œ«d??�ú� W??}???B??�??A�«…U??}?(« ôË ¨s}|œU??F�«W????????}????????B???????�????????A?�«W?�U??F�« U?}??B?�??AK�

Æ¢rNF�u� dC| U0W?�U?F�« W?}JK*« sŽËd??�– ¨Âö??Žù« qzU??Ýu�e|e????F�« b????³???Ž d????ÝU|¢PA¢ W?�U???????�u?� Ã–u?/W?}?JK* lC??�ð ô v²�«W�?ÝR� v²?Š ôË œd� U?|ôu�« v?� …b???????Š«ËÊ« dÝU| Èd| Æ…b?×²*«sŽ p?�U*« b| ÒqÓž …d?J�¢Ë« ¨W}�öŽù« W�ÝR*«v� W??¾ÞU??š Ü??N??�öÞ≈—UÞù«Ë ¨¢s?}????²?�U????(«l?{u?ð Ê« V−?| Èc?�«qzU????ÝË W???}JK?� t???}???�ÊuJ| Ê« V−?| Âö?Žù«È√ s?Ž n?K?²????????�?????????�¨ÈœU??B??²??�« ŸËd??A??�

…—b?I�«Ë ¨W|d??(« s}?}MN?LK� d?�u?| Ê« V−?}?�h�??A�U?�¢ ¨WK?}?Ýu�« p�U??� W?³??ÝU?×??� vKŽ—«d?� ‰Ë« ÊuJ|Ë Âö?Ž≈ WK}?ÝË Èd?²?A| Èc�«r¼√ u¼Ë ¨Èd?|d??×??²�« U??NDš d??}??�b?ð u¼ t�¡U??ł b??� Êu?J| Ê√ sJL?| ö??� Ü??N??}??� d???BMŽs� U?L}KFð c?HM| tMJ�Ë ¨—U?L¦?²Ýô« ÷d?GÐp?Kð v?K?Ž “U???????N???????łû?� r?�U???????(« »e???????(«lz«—– qG???²??�| r�U???(« »e??(«ËÆÆWK}???Ýu�«Ê√ UM?}KŽËÆÆt?� jD�?| U???� c????HM}?� W???}½u?½U???�Èd|d??×??²�« j)« d??}?�bð Õu??{uÐ ÷—U??F½

¢ÆW|d}¼ULł bŽ«u� UN� ÂöŽ≈ WK}Ýu�t??¦|b?Š q?N?²??Ý« b?I??� ¨vL??N?� ‰U??L?ł U??�√sJ?9 Âb??Ž W???ł—œ v�≈≠ v?zU??IK?²�«Ë ‚u???A*«≠‰U?I?| U?� q� W??žU?}??�Ë W?FÐU??²?� s?� —d?;«v� …b??L??F?²?*« v{u??H�« W�U??Š sŽ Y|b??(UÐg�U¼¢ t??}K?Ž oKD½ U??�Ë ¨v�ö??Žù« b??N??A*«X�?}� UN½« W?I?}I?Š s¼cK� vŽb?²�| ¢W|d?(«ÂöJ�« W|d??Š Èb?F??²ð r�U?� ¨W??}?I??}?I?Š W?|d?Š U????}????³KÝ v?KŽ Èu?DM| V?�J� t?½≈ ¨jI????�Ëi|u?I??²K� qÐU??�Ë ¨g¼ V�J� ¨«b??ł …b|b?Ž

–U?�ð« v� lL−?²�« √bÐ Ê≈ U?� sJ�ËÆÆlL−?²�UÐ U????³????�?????²J*« v?KŽ Âu????−?????N�« s� n?�u????�…b|d'Ë lL−²K� ÀbŠ U� Àb?Š ¨W}ŽUL²łô«

¢ÆÆl}L'« tLKF|Ë ¨v�U¼_«¨Á—Ëœ ¡U?N?²½« b?FÐ ¨b|b?'« b?�u�« »e?ŠÆÆ¢W??}??�«d??²??ýô« t?|u??Að v� tM?� …œU??H??²??Ýô«Ëv²???Š ¨t????}KŽ “U???N????łù« - ¨ÂU???F�« ŸUD?I�«ËÃ«d??????Ý œ«R??????� dD?{«»e?ŠË ÆtÒK?Š v�≈ s|b�«Êö?????Ž≈ b?????FÐ q?L?????F�«- ¨W??}?�ö??Ýù« t�u?}??�UM?¼Ë¢t???}K?Ž Âu???−????N�«s?� u?????????� U½d?????????�–WK?L??(UÐ s?|d??{U???(«…b|d???ł U????N???²Mý v?²�«œU????�????� v?KŽ VF?????A�«q?L?????ł√ Æ¢v?�«Ë nÝu?|pJHð ÂU?�√ U?M½≈¢s}?�?Šb?FÐ ¨v�ö??Žù« b?N?A*«¨vÐe??(« b?N?A?*« pJHð¨«b???Ž«Ë ÊU???� U????L¼ö???�l²??L??²| ÊU??� U??L¼ö??�Ët?� t???????×?M� g?�U???????N?ÐÆ…œËb×?� …d²?H� ÂUEM�«s?Ž rK?J?ð s� q?� vK?ŽËs}Ð W?�ö??Ž œu?łË Âb?ŽW?K}??????ÝË W??????}J?K� Ÿu?½U?N?²|d?Š s}ÐË ¨Âö?Žù«b????????}???????F?| Ê√ U?¼¡«œ√ËÊS???� p?�c???� ¨d????}JH????²�«V−| v�öŽù« qI(« v� —UL?¦²Ýô« l}−Að

¢ÆÆUÞËdA� ÊuJ| Ê√s� Ã–U/ v�≈ vM?G�«b?³?Ž s}?�?Š ÷d?Fð¨W�Ëb�« W?}JK� U?N�Ë√ ¨ÂöŽù« qzU?ÝË U?}JK�¨ «uM�¥≠≥s?}Ð jÝu??²*« v� ÕË«d??²?ð v²�«Ë¨W??�U???F�« W??}J?K*«Ë Æ…UM�≤∏d???B??� v� U??L?M}Ðu¼ ¨W??�uJ(« f}�Ë ¨ÊU*d??³�« U??N?}??� ÊuJ|Ë¨vÝ vÐ v?³�« q¦??� ¨Âö?Žù« W?K}?Ýu?� V�«d*«W?}?I?}?I?Š œËb?Š b?łuð ô d?B?� v� l³D�UÐËrŁ Æ»e?(«Ë ÊU*d?³�«Ë W?�uJ(«Ë W�Ëb�« s}Ðœd� s� ÂöŽù« WK}Ýu� W?�U)« W}JK*« vðQðŸu½ vðQ| «d}?š√ Æœ«d�√ WŽuL?−� Ë« …dÝ√ Ë√p�– ‰U¦?�Ë ¨WFÝ«u�« W}?JK*« u¼Ë ¨W}JK*« s�b???FÐ v?�d???A�« d?J�???F*« ‰Ëœ v?� Èd???ł U???�tMJ?�¢ «—UJ²??Šô« i|Ëd?ð ÊU??L??C� ¨tJ}?JHð◊u??I???ÝË l{u�« —«d??L???²??Ýô s�U??{ d???}??žv� ¨W??}??�ö??Žù«Ë ¨W|œU??B?²??�ô« U??�??ÝR*«u¼Ë ¨W?}?³Mł_«Ë W?}?K;« «—UJ²?Šô« „U?³?ý

¢—d;«≠qFH�UÐ Êü« Àb×| U�sŽ Àb??%√ v?M½≈¢ ∫vMG?�« b??³??Ž qL?J²??Ý«

UF�U��

qqqqłłłł llll�� ¨ssss}}}}LLLL????BBBB²²²²FFFF****«««« ssss}}}}}}}}HHHH????××××BBBB��«««« WWWW��““““√√√√ ssss�� vvvv²²²²ŠŠŠŠ dddd????³³³³��√√√√ËËËË ¨vvvv��}}}}ŽŽŽŽ rrrr}}}}¼¼¼¼««««ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈ WWWW��UUUU????��≈≈≈≈ WWWW��““““√√√√ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� dddd³³³³��√√√√ ————uuuu????²²²²ÝÝÝÝbbbb��«««« WWWW��““““√√√√ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ddddJJJJMMMM|||| ÊÊÊÊ√√√√ llll}}}}DDDD²²²²????��|||| bbbbŠŠŠŠ√√√√ ssss�� UUUU????�� ÆÆÆÆddddBBBB�� vvvv�� WWWW????}}}}ÞÞÞÞ««««ddddIIII????LLLL||||bbbb��«««« WWWW��““““√√√√ UUUUÝÝÝÝUUUUJJJJ????FFFF½½½½«««« ÈÈÈÈbbbbŠŠŠŠ≈≈≈≈ vvvv¼¼¼¼ ¢¢¢¢————uuuu²²²²????ÝÝÝÝbbbb��««««¢¢¢¢ WWWW��““““√√√√ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ÆÆÆÆrrrrNNNN????HHHH��uuuu**** UUUUMMMM��««««dddd????²²²²ŠŠŠŠ««««ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ|||| ssss�� ÈÈÈÈcccc��««««ËËËË ¨————uuuu????²²²²????ÝÝÝÝbbbb��«««« vvvv�� ÀÀÀÀbbbbŠŠŠŠ UUUU????�� ssssJJJJ�� ÆÆÆÆ’’’’UUUU????šššš tttt????łłłłuuuuÐÐÐÐ ————uuuu²²²²????ÝÝÝÝbbbb��«««« WWWW????}}}}LLLL????¼¼¼¼√√√√ËËËË ¨ddddBBBB????�� vvvv�� WWWWKKKKIIII????²²²²��????****«««« WWWW��UUUU????××××????BBBB��«««« WWWW}}}}????LLLL¼¼¼¼√√√√…………bbbb||||ddddłłłł WWWW????��““““√√√√ËËËË ¨————uuuu²²²²????ÝÝÝÝbbbb��«««« WWWW��““““√√√√ bbbb????FFFFÐÐÐÐ ÆÆÆÆ√√√√uuuuÝÝÝÝ____«««« ««««uuuuDDDD))))«««« ssss�� bbbb||||eeee????**** WWWWŠŠŠŠUUUU��«««« bbbb????}}}}NNNN9999 vvvv�� …………uuuuDDDD????šššš uuuu¼¼¼¼ ¨…………dddd��««««RRRR****UUUUÐÐÐÐ tttt????HHHH��ËËËË WWWWGGGG????��UUUU³³³³****««««

ÆÆÆÆddddEEEEMMMM��«««« …………œœœœUUUUŽŽŽŽùùùù WWWWHHHH��ËËËË vvvv��≈≈≈≈ UUUUMMMM�� ÃÃÃÃUUUU²²²²%%%% ‰‰‰‰UUUU****«««« ””””««««ddddÐÐÐÐ WWWW��UUUU××××BBBB��«««« WWWW��ööööŽŽŽŽ ÊÊÊÊSSSS�� ÜUUUNNNNKKKK³³³³�� qqqq||||bbbb³³³³��««««

∫vMG�« b�< s}5'

W?I?�g ÂU�√ U?M5H?�√ U�b�Ë ÕU?�?H�ô« b?F2¢

W�Ëb?�« s< «b?????}????F2 u?????LM?" ô W????}�U?????L????J√—

U?N?�?�ö??< u U?N"«Ëdk —b?B?L??� ¨WM{U?(«

Âö??<ù« qzU?Ju?� s}J�U*«Ë ¨W�Ëb?�« pK�2

ÆWI�D�« pK" s� ¡e�

d??B?� v?� Âö?<ù« ‰U??T??� v� —U??L??q?�??Jô«

W?�Ëb�« s?}?2 W??????F???????HM?*« ‰œU???????�??????�?� ‰U??????T???????�

Æ¢’U)« ŸUDI�«Ë

b??F2 ¨v�ö???<ù« b??N??A*« pJH?" ÂU??�√ UM�≈¢

ÊU?????6 U??????Lö?????6 ¨v?2e?????(« b??????N?????A*« p?JH?"

g�U?????N?2 l�?????L????�?| ÊU?????6 U????L?ö????6Ë «b?????<«Ë

¢…œËb*� …d�H� ÂUEM�« t� t*M�

∫vLN� ‰UL�

¢W?|d????????????(« g??�U?¢ t????????????}?K?< o?K??D?� U????????????�¢

X5???}� U???N?�« W??I???}???I???' scK?� v<b???�???5|

q2U????�Ë ¨g V?5J� ¨W????}???I????}????I???' W|d????'

ÆX�Ë È√ v� i|uI�K�

¡u?????????J d?|b??????????I?????????�?� CU?????????�—œ „U?M? Ê√ u?�¢

j'√ s� v�U?F� UM�S?� ¨W?L6U?(« W?LE�_«

X�u???% rJ(« W???�???B??< Ê≈ÆÆŸ«u�_« p?K"

Æ¢uD5�� oH�" WL6U' W2UB< v�≈

W??H??}??*??j U?M�u??� s}2 lJU???N ‚d??� „UM¢

W?????????H??????????}?????????*??????????j U?M?�u?????????� s?}?2Ë ¨W??????????jU?????????]

vMF| ô W??}JK*« ‰ö??I?�?J« Ê_ÆÆW?KI?�??5?�

¢…b|d'« ‰öI�J«

∫e|eF�«b�< dJU|

W?}JK� t?}?� l{u" Ê« VT| Èc�« —Ugù«Ë

nK?�????A???� Êu?J| Ê« V?T| Âö????<ù« qzU????JË

Ê« VT?????}????� ¨ÈœU????B?????�????�« ŸËd????A?????� È√ s<

vK?< …—b??I�«Ë ¨W?|d??(« s?}??}?MN???LK� d???�u|

¢WK}Ju�« p�U� W�JU*�

Âö????<≈ WK}????JË Èd???�????A| Èc?�« hA????A�«¢

U??????ND?] d??????}?????�b?" u? t� —«d??????� ‰Ë« ÊuJ?|Ë

ö???� Ü??N???}???� d??BM?< r√ uË ¨Èd|d???*???��«

÷d?????????????????G?2 ¡U?????????????????� b?????????????????� Êu?J??| Ê√ s??J?L??|

s� CU???L???}K?F" c???HM| t?MJ�Ë ¨—U???L???q???�???Jô«

p?K?" v?K?< “U?????????N??????????�û?� r?6U?????????(« »e??????????(«

¢ÆÆWK}Ju�«

vKŽ W??L?zU??� ¨Âö??Žù« qzU??Ýu� W??�U??Ž W??}?JK�¨…œËb?;« W?L?¼U?�*« f}�Ë ÂU?F�« »U??²?²?�ô«¨ U??}??H??�u�«Ë Ÿu?D²�« qzU??C??� v?}??% v¼Ës� W?}�U?Ž W?ł—œ qzU?Ýu?�« pKð `M9 ·u?ÝËÆ¢ÈœU??F�« ¡È—U???IK� ¡ôu�« s?� W??ł—œË Ã«Ëd�«b?I�¢ ∫t�uIÐ t?�ö� vM?G�« b³?Ž s}�?Š r²²?š«u/ s� W?}�UŽ …d?}ðË Èd?B*« lL²?:« bN?ývŽU???L???²???łô« „«d???(« v� X?�JF½« ¨v?Žu�«ÂUEM?K� dEM½ Ê√ V?−| ô UMMJ?�ÆÆÆvÝU??}??��«ËW?Žu??L?−?� s� ÊuJ?ð u� v²?Š ¨v³??ž t½√ vKŽ U|d???(« …—œU??B???� b??F???³??� ¨¡U???}??³???ž_« s�Àb??Š U?� v?�≈ dEM½ Ê√ V−| ô ¨W??}??L?}?EM²�«¨ÈËb???³�« b??}???��« s� Èœd???� ¡«d??ł≈ t?½√ vKŽ

Æ¢…œuBI�Ë …bLF²� …uDš U/≈Ëb³Ž dÝU| v�ö?Žù« d}³)« Àb% ¨Á—ËbÐr}??}??Ið sŽ ¨W??}MN??� dE½ W??N??łË s� ë|e??F�«ÊU???�—_« d???ÝU| œÒb???Ž b???�Ë ÆÂö???Žù« W?K}???ÝËf}??ÝQ?ð bMŽ U??N??łU??²???×½ v²�« W??}??�???}zd�«¨h}šdð vKŽ ‰u?B(« v¼Ë ¨Âö?Ž≈ WK}ÝË¨—œ«uJ�«Ë U}MI?²�« d}�uðË ¨‰UL?Ý√— d}�uðËW????�b???š Z?|Ëd???²?� ‚u???Ý œu????łËË ¨…—«œù«ËqJý b|b?% V−| v²�« ¨W?}?�ö?Žù« WK}?Ýu�«…dJ� b|b?% V−| p�– q?³�Ë ÆU?N?}?� d?}?³?F?²�«…b|d−� ¨ÂöŽù« WK}ÝË UNM� oKDMð W}ÝUÝ√vÐd????F�« …b|d???ł p?�c???�Ë ¢v�Ë_«¢—u???²????Ýb�«q� XIKD½« Ü¼d}?ž Ë√ ¨v�U¼_« Ë√ ¨Èd�UM�«d??}??³??F??²�« v� Vždð …œb??×??� …dJ?� s� U??NM�‰u??I| U???� V�??Š ¨p�– r?²| Ê√ V−|Ë ÆU???NMŽ¨ÂU?F�« ÂUEM�« l?� Âƒ«u?²�« s� W?ł—bÐ¢ ¨d?ÝU|

2010 d�L�u�

rN�K}�“ l� UM�UC" ÊËdDM�« Èœ«Ë vHA�50 W{d2 ±∞∞ ÂUB�<«WKzU?Ž œ«d??�√ s� »d?C�UÐ ¡«b?²?Žö?� ¢vA?³?Š Âö?Ý≈¢ W?{d?L?*« X{d?FðW??³?}??³D�« œu??łË Âb??Ž V³??�Ð ¨ÊËdDM�« Èœ«Ë vH??A??²?�?* X�b?� W??C|d??�¨‰u???L??;« U???N½u???H??}K?ð s� U???NÐ ‰U??B?ðö� ¢Âö??Ý≈¢ —œU?Ð v²�«Ë ¨WÐËU?M*«vðQð r� s?J�Ë ¨W�U?(« vK?Ž nAJK� —u?C??×K� Ü??NM� W?}½U??�½≈Ë U?ÎÝU??�?Š≈«u?H²?�« sJ�Ë ¨…—«œù« v�≈ «u?N?łu?²| Ê√ W?C|d*« q¼√ ‰ËU×?| r�Ë ¨W³?}?³D�«s� UNðö}�“ XF?L&Ë ÜN}ŽË bI� v²Š W{d?L*« vKŽ »dC�UÐ ÈbF²�UÐ¨WF�«u�UÐ dC?×� —d% r�Ë ÜM�UÝ vHA²?�*« …—«œ≈ „d% r�Ë ¨ U{dL*« U??{d??L*« qF??� œ— ÊU?J� ¨Âö??Ý≈ W??{d??L*« qIM?Ð «—«d??� —b??�√ U??N½√ qÐq¼« s� U?N}KŽ Èb?F²�« b?{ U?NF?� UM�UCð sN?�U?B²?Ž« ÊöŽ≈ vH?A²?�*UÐ‰öšË ÆvH?A²�*« d|b?� sŽ —b� Èc�« vH�?F²�« qIM�« —«d� b?{Ë ¨W�U(«s�√ s� Âb?I??�Ë r�?I�« —u?�Q??�Ë WM|b*« fK−??� f}z— d?C?Š ¨ÂU??B?²?Žô«Èc�« œU�H�« vKŽ W}DG²K� ÂöÝù qIM�UÐ vHA²�*« d|b� —«d� ÊU�Ë ÆW�Ëb�«W?}Ðu�?×� Èu?Ý vMF| ô WÐËUM*« W?³}?³D�« »U?}G?� ¨W}Ðu?�;« qJý c?š√WM|b*« v�u?¾?�?� s� ÊËd?{U(« √Òb?¼ b�Ë ¨ U?{d?L*« Èu?Ý U?NMLŁ l�b|ôvH?A?²?�*UÐ Êu?K�U?F�« iH?}� ¨«—u?� —«d?I�« ¡U?G�UÐ d?|b*« u?³�UÞË ¨¢Âö?Ý≈¢

ÆÂUB²Žô«W|bLŠË ÃU−Š ¡UM¼Ë œuL×� ÊU?L|≈Ë ÊUL}KÝ ÊUL|≈ U{dL*« XŁb%qL?F�« v� v½U??H?²�«Ë Â«e?²�ô« ‰U?¦?� Âö?Ý≈ sN?²K}?�“ Ê√ «b?�R?� U?M}�≈ vKŽ

qIM�« u¼ ÊU� UN� vH?A²�*« d|b� ·UB½S� ¨WF?�«u�« …c¼ v� UNIŠ rCÔ¼Ës|b²?F*« W�U(« q¼« lML|Ë ¨W?F�«u�UÐ «Îd?C×� —d?×| Ê√ s� ôbÐ vH�?F²�«Êu?}?Ž X×?²?� W?F??�«u�« pKð sJ� Ü?N?}?ŽË Âö?Ý≈ b?I??� Ê√ b?FÐ »Ëd?N�« s�Ãd?×??� n�u?� v?� W?²?F??{ËË ¨vH?A??²?�*« d|b??� vKŽ WM|b?*UÐ s}�u?¾??�*«r¼b?ł«uð b}?Ž«u0 Êu�e?²K|ô s|c�« ¨¡U³?Þ_« sŽ WM}Ž iL?G| t½_ rN�U?�√iFÐ UI|UC� s� sN}L×?}� s�√ œułuÐ U{dL*« X³�UÞË ¨vHA²�*UÐœU?F� ¨—«d?I�« d|b*« vG�√ b?�Ë ¨sN?H?BM|ô d|b*« Ê√ U*UÞ ¨s|œœd?²*« v�U¼_«÷dFð v²�« W×}?CH�« pKð bFÐË ¨qLFK� vHA²?�*UÐ ÊuK�UF�«Ë U{dL*«ÂUŽ …b* …“UłSÐ WKJA*« pKð ÀËbŠ sŽ W�u¾?�*« W³}³D�« X�bIð ¨d|b*« UN�W}% Włu½ ¨W|UNM�« v�Ë Æp�– s� d¦�√ d|b*« Ã«dŠ≈ výU×²²� Vðd� ÊËbÐbI� ¨ÂöÝ≈ l� rNM�UC²� ÊËdDM�« Èœ«Ë vH?A�²�� U{d2 v�≈ ‰öł≈Èc�« n�??F?²?�« «c¼ W?N??ł«u* `łUM?�« b?}??Šu�« Õö?�?�« u¼ rNJÝU9 ÊU??�WK}??�“ Ë√ q}?�“ È√ t?� ÷d?F?²?| Ê√ sJL*« s� ÊU??�Ë ¨rN?²K?}?�“ t� X{d??FðU?}�u?| —dJ²ð v²�« n�«u*« ·ôP?� n�u*« d?L| Ê√ sJL| ÊU?� t½√ U?L� ÆÈd?š√W????N????³M?� …—U????ý≈ ÊuJ| n?�u*« «c?¼ qF� Æn?�????FðË œU????�????� s� U?½bK?Ð v�qł√ s� U?F� œU%ô« vKŽ s?Nð—b�Ë ¨Èœd²*« r?NF�«Ë v� dE?MK� U{dL?LK� «u�« XFHð—« Y}Š ¨W}{U*« WK}KI�« —uN?A�« ‰öš ÀbŠU� u¼Ë ¨Ád}}Gð

ÆW�uCN*« sN�uI×Ð U³�UD� l�u� s� d¦�√ v� U{dL*«

W2UIMK� qB" ôË l�M*« s� rBAÔ" s}{dL*« CU6«d�N«

øi‡‡|dL��« ‰«u‡‡‡�√ V‡‡c" s‡‡|√W?�b??)« s� U??�U?Ž s}??FÐ—√Ë s}MŁ« b??FÐs� ¨¢ÕÆŸ¢ X¾??łu??� ï|d??L?²�« W??¾??}¼ v�t½QÐ U¼d?³�?ð WÐUIM�« W?Hþu0 n|u?Ý vMÐô Èc�«Ë Ü???N???ýU??F???� ·d???� U??N� o?×| ôUN�uIŠ q� Ê√Ë ¨t}M?ł s}�L)« “ËU−²|W|U???N½ …Q??�U?J� vKŽ d???B??²??I?ð WÐU??I?M�« v�œb???�ð Ê√ v?Žb???²???�| ‘U???F?*U???� ÆW???�b???š «uMÝ d?AŽ …d?²?H� WÐUIM�« v?� UN?�«d²?ý«Ê√ v�≈ ‚«—Ë_« d??}?A?ð s}?Š v?� q�_« vKŽÆjI?� W}½U?LŁ ÈuÝ œb?�ð r� ÆÕÆŸ …b}?��«s� ¨ôu³I�Ë U}?×zô d�_« Ëb³| b� UM¼ v�≈r� ÆÕÆŸ …b???}??��« X½U???� «–≈ ¨qJA�« Y?}??ŠÆU?N?�«d²?ý« s� «uMÝ ÊU?LŁ Èu?Ý œb?�ðÆÕÆŸ …b??}??�?�« Ê√ v¼ d??�_« W??I??}??I???Š sJ�cM� n|uÝ vMÐ v� W×?B�« …—«“uÐ WM}F�«c¼ WL}� rB?š r²|Ë U�UŽ s}FÐ—√Ë s}MŁ«‰«uÞ U?}zUIKð U|u?MÝ UN?³ð«— s� „«d²?ýô«

ÆUN²�bš …b�s� XFD?Ô²?�« v²�« U??N�«u?�√ X³¼– s?|Q?�Ê√ q�√ v?KŽ ¨…d???²???H?�« Ác¼ ‰«uÞ U???N????³ð«—‘U?F*« sÝ mK³ð Âu| g}?F�« vKŽ UNM}?Fð

øqLF�« sŽ n�u²ðËq}?−�ð W?FÐU²?� sŽ W�u?¾�?� W{d?L*«¢«c?¼ ‰u??????�ËË „«d??????²??????ýö� U?¼b|b??????�?ðW?H?þu?� œ— «cJ¼ ¢WÐU??IM�« v�≈ „«d??²?ýô«WFÐU?²� sŽ W�u¾�?� d}ž WÐUIM�U?�¢ ¨WÐUIM�«W?¾}¼ ¡U?C?Ž√ vKŽË U�«d?²?ýô« q}B?%¡U?L??Ý_« nA?� W??�—Ë —U?C??Š≈ i|d?L??²�«U?N�U?Ý—SÐ vH?A²?�*« VÝU?×?� Âu?I| v²�«

Æ¢W�UF�« WÐUIM�« v�≈ ÂbI*« p}A�« l�U??Nðd???C??Š√ v²�« «bM?²??�*«Ë ‚«—Ë_«vN?� vHJð ô vH?A?²?�*« s� ÆÕÆŸ …b?}?��«s� W???�u???²???�???�Ë W???Žœu??� W???�—Ë œd???−???�¢WL?}� b|b?�²Ð vH?A²�?*« …—«œ≈Ë VÝU;«U?N??³ð«— s� U?N??L?B?šË j?I?� U?�«d??²?ýô«ÆÆ¢¡UL?Ý_« nA� U?NÐ o�d� d}?žË ÈuM��«vJ� ¨W??³�UD� ÆÕÆŸ …b??}??��« Ê√ «c¼ vMF??�‰«uÞ tðdE²½« Èc�« U?NýU?F� vKŽ qB?%¡UL?Ý_« ·uA?� dC?% Ê√ ÜN²?�bš …d?²�Ê√Ë Æ°U????�U????Ž s}????FÐ—√Ë s?}MŁ« Èb????� v?KŽsŽ ôË p?�– sŽ W�u???¾???�???� d??}???ž W?ÐU??I?M�«v� rB�?ð v²�« ‰«u�_« d}?Ý jš WFÐU?²�v�≈ U??N�u??�Ë s� b??�Q??²K� U??}??H??A??²??�*«

ÆUN½UJ� Y}Š WÐUIM�« UýUF� ‚ËbM�d?B??²?Ið ô W?Ðu?NM*« U??ýU?F*« …U??ÝQ?�s� b?|b??F�« b???�√ b???I??� ÆÕÆŸ …b???}??��« v?KŽfHMÐ «u??¾?łU?H?| rN½√ ¡ö?�e�«Ë ö??}?�e�«È√ qLF� WÐUIM�« v�≈ Êu¾−K| s}Š l{u�«…œU???ŽSÐ W?ÐU???IM�« r?N???³�UD?ð Y}???Š ¨¡«d???ł≈ÆÆU?IÐUÝ Âu?B?<« „«d²?ýô« W?L?}� b|b?�ð±µ vK�_« „«d?²?ýô« W?L?}?� Ê√ UMLKŽ «–S?�œU??F|Ë ¨Vð«d�« s� U|u?MÝ rB?�?ð U?N??}Mł`³???B| U??N???}Mł ≥∞ Èd???š√ …d??� Áb|b???�ð

œ]—ÓuÔð r�Ë U?NK}??B?% - v²�« U?�«d?²?ýô«◊u??I?Ý W?KJA??� qŠ W??}?H??}??�Ë WÐU?I?M�« v�≈

Æ U�«d²ýô«¨WÐU???IM?�« s� `{«Ë —u???Bð »U???}???ž v�ÕdD½ ÜNzUCŽ√ ‰«u?�√ vKŽ ÿUH(« ÊQAÐU½¡ö??�“ l?� ‘U??IMK� ’U??)« U?½œU??N??²??ł«Ê√ ·b?NÐ i|d??L?²�« W?¾?}¼ v� U?Mðö?}?�“ËÜMŽ —œU??� U??�d?²??A?� «—u??Bð U??F??� —uK³½

ÆW×KB*« »U×�√ s×½ ∫WÐUIM�UÐ oKF²| UL}� ∫ôË√

W???FÐU???²* W???}�¬ d???�uð Ê√ WÐU???IM�« v?KŽ ≠jI�| U2 oI×²�«Ë ¨ U?�«d²ýô« q}B%

ÆUN½Qý v� o}I×²�«Ë UNM� ôU???(« q?� ‰u???% Ê√ WÐU????IM�« v?KŽ ≠s� UN?LBš rž— U?NðU�«d²?ý« XDIÝ v²�«p�–Ë ¨W�UF�« ‰«u�_« WÐU}½ v�≈ ¨qLF�« dI�‰«u?�_« Ác?¼ X³¼– s|√ W??�d?F* o}??I?×??²K�

ÆUNŽU}{ sŽ ‰u¾�*« s�Ë U}H?A²�*« v� WÐUIM�« Êu½U?� q}FHð ≠È√ l� b?�U?F??²�« Ë√ s}?}?Fð Âb??FÐ W?�U?)«b|b??�?²� ‰U?B?|≈ d?š¬ r|b?I?ð ÊËœ W?{d2ÆWÐUIM�UÐ U|uMÝ WÐuKD*« U�«d²ýô« WL}�W??¾???}¼ ¡U??C??ŽQ?Ð oKF??²| U???L??}??� ∫U???}½UŁ

i|dL²�«rN?ðU????�«d???²????ý« XD?I????Ý s� q� v?KŽ ≠W�U?F�« ‰«u�_« YŠU?³� v�≈ t?łu²�« W?ŽdÝW?}??L?Ý— U?žö?Ð r|b?IðË ¨ÂU?F?�« VzUM�« Ë√r?K?F| v?J?�Ë ¨«c?¼ —d?J?²| ô v?²????????Š ¨p?�c?ÐrN�«u�√ X³¼– s|√ i|dL²�« W¾}¼ ¡UCŽ√

Æt�bŽ s� ‘UFLK� rN�UI×²Ý«ËrB�ð s|c�« W�Ëb�« v?� s}M}F*« vKŽ ≠b|b??�ð W?FÐU??²?� rN??³ð«Ë— s� ‘U?F*« r?}?�s}( W|—Ëœ WHBÐ WÐUIM�« v� rNðU�«d²ý«

Æp�– WFÐU²* WÐUIM�« v� W}�¬ f}ÝQðqL??F| Èc�« ¨œu?I??F�« i|d9 s?Ž U?�√ ≠W??Žd?Ý t??}KF??� ¨W?�U??)« U?}??H??A?²??�*UÐW?L?}?� b|b�?²� W?�U?F�« WÐU?IM�« v�≈ t?łu?²�«WÐU???IMK?� sJL| v?²??Š p?�–Ë ¨rNðU???�«d??²???ý«r|bIðË rN?²|ULŠ v� U¼—ËbÐ ÂU}?I�« W�UF�«

ÆrN� W�“ö�« U�b)«s}�u¾?�*« …œU��« V�UD½ ¨«d}?š√Ë U¦�UŁs� «Ëb??�Q?²??}� d??�_« v� o}??I?×??²�« W?Žd??ÝÁc¼ Ê_ Ü????Nð—u?DšË W?KJA?*« Ác¼ r−????ŠW??¾??}?¼ ¡U??C??Ž√ s� ·ôü« h?�ð ‰«u??�_«ôË U?¾?}??ý U?NMŽ ·d?F½ ô v²�« ï?|d?L?²�«U???N?½√ Èu???Ý U?M� U¼c????š√ s�Ë ¨X³?¼– s|√U???N½√ sE½ U?M� b???�Ë UM³ð«Ë— s?� XL??B???šWÐU???IM?�« q¼ È—b½ ôË ¨W?ÐU???IM�« v�≈ V?¼cðs� »d??N?²K?� p�– dJMðË Ü??Nðc??š√ v²�« v¼s� XÓ�K?Ô²?š« U??N½√ Ë√ ¨‘U??F*« W??L?}??� l�œË√ U??}??H??A?²??�*« «—«œS?Ð s}??Hþu*« q³??�

ÆWÐUIM�« s}Hþu� v²Šb|U� …b}J

UI}I%

qB" jI??� W?{d2Ë ÷d?2 n�√ ±∞∞ ¨W|—u?N??L?'« Èu??�?5?� vK?< ÷d2 n�√ ≤≥∏ v�«u?' W??�U?F�« W?2U?IM�U2 s?|b?}?I?*« œb?< ¿

øW2UIM�« v�≈ qB" ôË ¨l�M*« s� rBA" v��« CU6«d�Nô« v�U2 «–≈ Vc" s|Q� ¨rN"U6«d�N«

ÆÆi|dL��« W�} ¡UC<√ V"«Ë— s� UNLB] r�| v��« CU6«d�Nô« ‰«u�√ Vc" s|√ rKF| b'√ ô ¿

ÕdD| r�Ë ÆÆrN?�"«Ë— s� W?FD�?I*« rN�«u?�√ X<U?{ s|c�« i|d?L?��« W?�} ¡U?C?<_ ôuK' i|d?L?��« V}?I� UM}K< Õd?�?I| r� ¿

ÆÆÆW2UIM�« v�≈ œ]—ÓuÔ" r�Ë UNK}B% - v��« CU6«d�Nô« …dUE� ÈbB��« v� t�D] UM}K<

cM� ‰«u??�√ È√ q}??B?×??²Ð r�√ r�Ë WÐU??IM�«q}B×²Ð ÂU?� Èc�«Ë ¨Êü« v²ŠË vÐU�²½«¨W?L|b?I�« WÐU?IM�« «œU?}� v?¼ U�«d?²?ýô«¨r|b???I�« fK:« ¡U???C??Ž√ s� s?�√ r� U½√Ëv� W????}????Žd???� W?ÐU???I?½ V}???I?½ XM?� vMM?J�ËdH?� WE�U×?� X½U�Ë ä?}A�« d?H� WE�U?×�W???³???�½ v� U?E�U???;« vKŽ√ v?¼ a}???A�«WÐU?I½ qC?�√ v?¼Ë ¨ U?�«d?²?ýô« q}?B?%Æ¢i|d?L²K?� W}?I?}I?Š U?�bš Âb?Ið W?}Žd?�t?łu?� »UDš WÐU?²� t?}KŽ UM?Šd²?�« s}?ŠËo�«Ë ¨W}?×B�« Êu¾?A�« ÂuL?Ž Èd|b� v�≈U½Q?� ¨p�– qL?Ž rJ}KŽ¢ ·U?{√Ë —u?H�« vKŽÊ√ V−?|Ë Èb?????ŠË qL?????F?�« qJ?Ð Âu?????�√ s�

ÆWKÐUI*« vN½√ rŁ p�– ‰U� ¢°v½ËbŽU�ðôuKŠ i|d?L²�« V}?I½ UM}KŽ Õd²?I| r�XŽU??{ s|c�« i|d??L??²�« W??¾?}?¼ ¡U?C??Ž_ÕdD| r�Ë ¨rN?³ð«Ë— s� W?FD²?I*« rN�«u?�√…d?¼UE?� Èb???????B??????²?�« v� t???????²?Dš U?M?}K?Ž

Y×?³| Ê√ V−| Èc�« u¼Ë ¨t?�?H½ u?C?F�«¨rB???�ð v²?�« U??�«d???²???ýô« sŽ t???�??H?MÐv� W?}�u?¾??�?� v½œ√ U?N?}KŽ f}?� WÐU?IM�«ËÁUMFKÞ√ s}ŠË ¢°ÆÆÊu½U?I�« œ«u* UI³Þ ¨p�–»U???²???� s� ¢≥±¢ W???×??H???� ¢∂±¢ …œU*« v?KŽÂeKð v?²�« i|d??L??²�« WM?N?� W?ÐU??I½ Êu½U??�rK?FÐ q?−????�????� »UDš ‰U????Ý—S?Ð WÐU????I?M�«œb?????�| ô Èc?�« u????C?????F�« v?�≈ ‰u?????�u�«d|UM| ‰Ë√ s}Ð¢ œb?;« bŽu*« v� t?�«d²?ý«ÁU½d�–Ë ¨¢ÂU?Ž q� s� d³?L�|œ d?š¬ v²ŠË“u???−?| ô W???�U????Ž ‰«u???�√ ‰«u????�_« Ác¼ Ê√W??FÐU??²??� v� fŽU??I?²?�« Ë√ U?N??}??� ‰U??L¼ù«WK?zU???�???L?K� ÷d???F????²|Ë qÐ U????NK}????B???%sŽ U?½d???³???Ž U???L????� Ü???N½Q???A?Ð W???}½u½U????I�«„«d²?ý« WL?}� …œU|“ t?²³?ž— s� UMÐ«dG?²Ý«U� vKŽ ÿUH(« vKŽ —œU� d}ž u¼Ë WÐUIM�«—b???I| Èc?�«Ë U???}�U???Š U????NM� d???�u????²???� u¼ U?�«d??²?ý« qB??Š√ r� U½√ ∫‰U?� ¨s?}|ö*UÐ

…d?� W{d?L*« rNF?�bð UN?}Mł ¥µ ŸuL?:«…d�Ë ¨tÐ qL?Fð Èc�« vHA?²�*« o|dÞ sŽ

ÆWÐUIMK� …dýU³� W}½UŁ‰«u????????????�√ V?¼c?ð s?|√ r?K?F?| b????????????Š√ ôVð«Ë— s� U?NL?B?š r²| v²�« U?�«d²?ýô«

ÆÆi|dL²�« W¾}¼ ¡UCŽ√i|dL²�« œbŽ Ê√ ‰uIð W}LÝd�« ÂU�—_«i|d?L²�« W?¾}?N� W�U?F�« WÐU?IM�UÐ s|b}?I*«¨W???{d2Ë ÷d2 n�√ ≤≥∏ v?�«u??Š mK?³|‰U?L?ł b?�R|Ë ¨W|—u?N??L?'« Èu?²?�?� vKŽW�U?F�« WÐUIM�« …—«œ≈ fK−� u?CŽ ¨b}?FÝÊ√ ¨g|d?F�« s� u¼Ë ¨…d¼U?I�UÐ i|dL?²K�jI???� W??{d?2Ë ÷d2 n�√ ±∞∞ v�«u???Š«–≈ V¼c?ð s|Q??� ¨r?NðU???�«d??²???ý« ÊËœb???�|¨l³M*« s� r?B?�ð v²�« U?�«d?²?ýô« v�UÐ

øWÐUIM�« v�≈ qBð ôËÁc¼ s?Ž i|d?????L?????²�« V?}????I?½ ‰«R?????�ÐWK?JA???� v¼ WKJ?A*« Ác¼ Ê√¢ ‰U???� WKJ?A*«

2010 d�L�u� 2010 d�L�u�

W�ËbK� W�UF�« CUJU}5�«Ë k�U;« s}2U� ≤∞±∞ f|u5�« ÂuL‚ËdA�« bMŽ WŽd²�« Ê«b}�Ë g}'« Ë vÐ«dŽU�Ë Æ¢W�Ułd�« ‚u?Ý¢ v� qLF�« v³�UDÐ hGðs}??F�« ’UÐËdJ}??� n�u??� d?¦??�√ UMH??�u?²??Ý«s}?³¼«c�« »U�d�« W?�d?Š t}?� √bNð ô ¨WM�?��«d²�uK}�∂∞ v�≈ qBð U�U�* ö�«u*« v�¡UMÐ v� W?²??�R?� u�Ë qL?Ž W?�d?� s?Ž Y×?³K�Èœ«b?ŽùUÐ c?}?�öð U?½b?łËË ÆW?}?ŠU?}?Ý W|d?�l� q?L?????FK?� s}?????³¼«– v?ŽUM?B�« Èu?½U?????¦�«ËË√ XM?L???Ý_« l?½U???B?0 W???�?MJ�« v?�ËU???I????� u|e�«Ë sL��« U−²M0 «—U}��« q}L×²�W??ÝœU?��« v?�«u?Š ÆW??}z«c??G� œ«u*« l½U??B0ÊU??I�e?� b?MŽ Èd?š√ …Q??łU??H?� U?½dE²Mð X½U??�ÆÆW????}K}????ŽU????L???Ýù« o?|dÞ v?�≈ ÈœR*« YK?¦*«s� Êb??�«u??²| «b?}??��«Ë U??}??²?H?�« «d?A??ŽrN?KIM?ð Y}???Š s}???FÐ—_«Ë f?|u???��« ¡U???ł—√fÐö*« l?½U?B0 q?L?FK?� p�U?N??²??� «—U?}??ÝW�U�* W}K}ŽULÝùUÐ …d(« WIDM*UÐ …e¼U'«v�U?�??� rN½≈ ÆÎ¡U?�?� …œu?F?�«Ë r�∏µ sŽ b|eð

Æ°ÆÆd−H�« l� ÊuEI}²�|¨nK²??�| ô q�J?�UÐ W?�|«u??��« ÂU??Nð« Ê≈ rN½QÐ s}?|d?B*« ÂU?Nð« sŽ Ü½dE?½ W?N?łË s�¨ÈœUB?²�ô« uLM�« s� d³?�√ ‰bF0 ÊuKÝUM²|s}łËe²*« d}ž œbŽ ŸUHð—« s� ržd�« vKŽ p�–U* s}Łö??¦�« sÝ ‚u?� U?ÐU?A�«Ë ÊU?³??A�« s�s� ÈuJ?A�« sŽ U??�√ Æs}|ö??� …d??A??Ž »—U??I|Èu²?�� vK?Ž WFzU?ý X×³?�√ bI?� ¢»«dž_«¢WL?�U(« W}�U?LÝ√d�« UN?F−A?ðË UNK�UJÐ ‰ËœW|d¼u???ł ¡UDš√ vH??�?ð vJ� vH???š ·dÞ s�v� Âb?Ið ô v²�« ¨W|œU?B²?�ô« U?NðU?ÝU}?Ý v�’d� ÊUNð—« V³�Ð W}�U� qLŽ ’d� l�«u�«s� W??}??�«d??š U?|u??²??�??� o}??I??×??²?Ð qL??F�«`Ðd?�« `�U?????B� izU?????H�«vI???³?|Ë Æl|d�«Ë …b?zU???H�«Ëv� W??}??A??H??²*« W�U?D³�« Ê√rz«dł dLŁ√ b� f|u��«d??}??ž U|u??²??�0 W??F??AÐ

ÆW�u³��°°°°øøøø««««uuuuJJJJ��}}}}ÝÝÝÝuuuuðððð ÂÂÂÂ√√√√ ««««uuuuJJJJHHHH}}}}EEEEMMMMððððpK?ð X½U??�¢n?EM½ ÎôË√¢Ø¡«uK� W?}?�}zd�« …—U?³?F�«‰ö?ł s|b�« n}??Ý b?L?×?�‰Ë√ v� f|u?�?�« k�U?×?�fK: U?¼d??C?×?| W??�Kł±πππ ÂUŽ WE�U;« vK×�W????????�U?E?M?�« X?½U????????� Ê–≈ ÆW???}???�????}z— W???}�u????G???A???�‰Ë_« Âu?}�« cM� k?�U?×?LK�Xšd?�√Ë Æt?F?�u?� t?LK�?²�W???�d???ý l� b???I???Ž l}???�uð t?ðœU??}???Ý œu???N???łs� Ì¡bÐ ¨W?MÝ ±µ …b* W??}???²|uJ?�« ¢«uJH??}?EMð¢WF�ð W�dA�« t?³łu0 v{UI²ð ¨≤∞∞≥ ÂUF�«sL?Cð ÊuL?}*« bI?F�«Ë ¨ÎU|uMÝ t}Mł s}?|ö�d|Ëb??²� Y?|b??Š lMB??� W??}JK� W??�d??A?�« `M�—U?−?|SÐ W?�“ö�« «b??F*« s� œb??ŽË ¨W?�U?L??I�«W?�UEM�« W??L?N0 W?�d?A�« Âu?I?ð Ê√ vKŽ ¨b?}¼“h½ Ê√ rž—Ë ÆU?N??}KŽ oH?²*« ‰u??�_« V�?ŠÊ√ ô≈ ¨ÂU?F?�« È√d�« sŽ V}?G??�Ë VzU?ž b??I?F�«Èc}?HM²�« “UN?'« `LÝ v²�« «—c?A�« iFÐÁU??L??�*« …d??šU??H�« t??²??Žu??³D� v� U?¼d??AMÐ «—c??A?�« pKð ¨¢f|u???�K� Èu?M��« »U???²J�«¢tzU?LÝ v� oFMð Èc�«Ë ¨È—e*« ‰U?(« l�«ËËZC|Ë ¨Ê«d??¾??H�« t??{—√ v?� Õd9Ë ÊUÐd??G�«WE¼U³�« t?�uÝ—Ë W?N|dJ�« t×z«Ë— s� d?A³�« ôËU?×�Ë ‘—u�«Ë s}?�U�b�«Ë ö?;« vKŽ¨¡UÐd??N?J�« „ö??N??²???Ý« ôU??B|≈ W??L???}??� l�œWM|e?�Ð Ÿ«b|ùUÐ W�UEM�« Âu?Ý— tM� ÎôeM²?��v�≈ …u??IÐ d??}?A| p�– q?� ¨f|u?��« W??LJ×??�œb??N| «d??�Ë «d???� ÆvH??<« b??I??F�« U?|UDštð«—«c½≈ ÎUI�d� ¢«uJH}EMð¢ bIŽ a�HÐ k�U;«jI?� f}� W?�dA�« ¡UDŽSÐ W?}K;« W?}?H×?B�«s� U?¾?� lCÐ mK³ð W?�b?I?� W?F?�œ qÐ W?�d?�

ŸËdA?� rCð WE�U×� v� WF?Hðd� W�UD³�«WÝbJ� W�ULI�« ÆÆf?|u��« Z}Kš »dž ‰ULýv×??B�« ·d??B�« `HÞË W??}??�??}z— Ÿ—«u??AÐ»U³AK� sJÝ W�“√ ÆÆW|d?CŠ WE�U×0 s�e�v½UÐ¢‡‡Ð U?NE?�U×?� i?F?³�« VI� WE�U?×?� v� ö?�«u*« W�“√ ÆÆ¢W?¦|b(« f|u?��« WC?N½s}Ž—UA�« ‰uÞ vKŽ s}F�« UN¾D�ð ô WLz«b�«

Æ¢u}�u|≤≥¢Ë ¢g}'«¢ s}}�}zd�«s� d??³??�√ —b???IÐ W??}??I??}??I??Š …—u???B�« Ác¼ÊU¼–√ v?� l³?DM?ð v²?�« …—u????B?�« «¡U?????×|≈rNð«—U???}??Ý ‚d9 s|c?�« ¨WE�U??;« ·u???}??{ U??�d???ý ÂU??�√ b?|b??'« o|d?D�« s� W¼—U???H�«v²????ŠË k�U????;« V²?J0 Î«—Ëd????� ‰Ëd???²????³�«d?}?B?I?�« j|d?A�« Y}?Š o}?�uð—u?Ð W?}?ŠU?{Æf|u?��« …UMI� vÐuM'« qšb?*« bN?A* Î«b?łs� b|b?'« f|u?��« d?B?� o|dÞ «uK�| ôËb?IK� ¨W�|«u?��« U?N}K?ŽË UNÐ —bM²| «“U?$≈…UA� ÈdÐu� W�uN−� W}ÝbM¼ W|dI³Ž X�U�√V³??�Ð ¨b??Š√ t??�b?�??²??�| ôË ÁUMÐ s� v?FM|v�ö??²�« WDI½ s?Ž Î«b?}??FÐ Èd??I?³??F�« W??F?�u??�“U??$ù«Ë ÆW?}Kš«b?�« ö?�«u??LK� W??}?F??�«u�«vL???�| U??� ‰öÞ√ ¨—b???B*« ‰u??N??−???� d??šü«l{Ë ¨b|b?'« f|u?��« vH?A?²?�?� ÎU?}?L?Ý—b|e| U???� cM� lK?š rŁ ¢`J� v�«—¢ t?ðU??ÝU??Ý√W?F?zU?ý Ã«Ë— …Ë—– v�Ë ÆÎU?�U??Ž s|d?A??Ž vKŽ¨‰öł n?}Ý v�U(« k?�U;« q}Š— s?Ž W|u�fK?−0 W?|—u?????N?????L?????'« f}?z— lL?????²?????ł«ŸU???L???²???łô« …—u????� —b???BðË s}?E�U???;«

Â«d¼√ s� v�Ë_« W×?HB�«¨≤∞±∞ d|u????²????�√¥ s}?MŁô«jI?� f}� ¨k�U;« d?NþËÎöšb?²� Ëb³| qÐ ¨Î«d?{UŠf?}zd?�« s}?Ð Y|b?????Š v?�sJ� ¨¢v�U?ž¢ t?²}�U?� d|“ËËÈd???????}¼U???????L??????'« Ã«e?*«ÎUJ�??L??²??� qþ f?|u??��UÐÈu???????²??????×?0 l?}ÐU???????Ý_‚U???}????Ý v�Ë ÆW????FzU????A�« UÐU??�???²½ô d??}??C???×??²�«‰U???H????ž≈ sJ?L| ô VF????A�«f?}z— ŸU?????L?????²?????ł« W?�ôœs}E?�U?;UÐ W?|—u?N??L??'«¨r?N?????????�?K: t?????????Ý√d?ðËÊUJ?�ù« —b????� ‰ËU????×?MÝËU½e?łË√ U� iF?Ð q}B?Hð

ÆWIÐU��« «—U³F�« v�f|u��« v� W�UD³�« ‰bł

»«d?ž_«Ë qL??F�« W?�d?� b?−?| ô bK³�« sÐ«¢W?}?³�U??G�« pŁb?×| «cJ¼ ¨¢’d?H?�« q� ÊËc?šQ|pMJ� ¨ U?N�_«Ë ¡UÐü« Ë »U?³?A�« s� vLEF�«Ÿu??²?Ð g� W??�?|«u??��«¢ ‰u???I| s� Âb???Fð s�U??N??}K?Ž q³??IÔ| ÎôU??L??Ž√ Êu??C??�d?| r¼Ë ¢qG??ý“U?N?ł Q?A½√ WE�U?;« Ê√ ÎU?H}?C?� ¨»«d?ž_«rNM?� s|d??}??¦J�« qÝd?ðË »U??³?A?�« q}??G??A??²�XL¼UÝ q?Ð ¨qLF�« Êu�d?²| rNMJ�Ë l½U?BLK�W�UD³�« W?N?ł«u?� v� dýU?³?� qJAÐ WE�U?;«‰uNJ�«Ë »U³A�« s� n�_« »—UI| U� q}GA²Ð¢W?�b?š qÐU?I?� Êu?³�«¢ ŸËd?A?� v� Œu?}?A�«Ëq}?B?×?²� WE�U?;« d?łU?×?� ŸËd?A* lÐU?²�«ÆW|d??−?;« œ«u*« qI½ «—U??}?Ý vKŽ Âu??Ýd�«rŽe| UL� v�U�� W?�|«u��« Ê√ ÎUIŠ q¼ sJ�ËŸu??³?Ý_« ÂU?|√ b?Š√ d??−??� UMłd??š ÆøiF??³�«s}???FÐ—_UÐ W??}???�??}zd?�« Ÿ—«u??A�« v� W?�u??'—UD?I�« ÊU???� Æb|b???(« WJ�?�« WD×???� v²???ŠËhG| tðUÐdŽ s� d}¦� v� c�«uM�« s� v�U)«W???³KÞ ¨…d¼U???I�« ÁU???&UÐ s}???³¼«c�« »U???�d�UÐv� qLFK� s}?³¼«– ‰ULŽË s}?}F�U?ł U³�UÞËb??L?Š√ Ÿ—«u??ý X½U??� ÆÈd?š√ Êb??�Ë d?ýU??F�«

k�U;« —U?Fý oI% qN� Æ°° U?N}M'« ·u�√ø¢ÎôË√ nEM½¢ «uMÝ dAŽ s� d¦�√ —Ëd� bFÐ

WWWWMMMM||||bbbb****«««« ggggDDDDŽŽŽŽËËËË ÈÈÈÈ————UUUU::::«««« `HHHHÞÞÞÞs� l?ÞU??I*« i?FÐ vK| U???L???}??� f?³??²???I½W??�u?J(« W??}½ ‰u???Š v½b*« Èb??²M?*« W??Ý«—œ∫v×?B�« ·d?B�«Ë »d??A�« ÁU?}?� W?B?B?)…UM� WIDM� v� W�U?F�« o�«d*« W}�UJý≈ œuFðcM� …d??}??š_« W??FÐ—_« œu??I?F?�« v� f|u??��«t?²HKš U?� —U?LŽ≈ …œU?Ž≈ jDš v�≈±π∑¥ ÂU?F�«l³????Ý »—U???I?| Èb???� vK?Ž —U???�œ s?� »d???(«f|u?��« V}?B½ ÊU?� Æ¢±π∑≥‡±π∂∑¢ «uMÝÊËœË ÆU?N}½U?³� s?�•∏∞ ‰œUF| —U?�b�« p�– s�v²�« W?�U?F�« W?ÝU?}?�?�« q}?�U?Hð v� ‰u?šb�«”œU�?�« »dŠ¢Ê√ W�uI?� vKŽ b}?�Q²K� X?F³ðÔ√¨¢»Ëd?(« d??š¬ v¼±π∑≥dÐu??²?�√ dÐu?²??�√ s�…œU???Ž≈ jD?š tðc???�ð« Èc?�« —U???�*« Ê√ b???$Êb??� ¡U??A½≈ v?KŽ e??�— b??� ¨l|d???��« —U??L??Žù«≠»uM?'« ÈË«d???×???B�« ‚U?DM�« v?� …b|b???ł¨¢ÕU??????? Ò³???????B�«¢v?²?M|b?0 √b?Ð Èc�«Ë v?Ðd???????žrC?| `³???�√ Èc�« ‚UD?M�« u¼Ë ¨¢qB???}???�¢ËÊô«e|ô U?L??NMJ�Ë WE�U?;« W?ŠU??�?� s�•π∏d?³²?F| Y}?Š ¨q�_« W?}½UJ��« W?�U¦J?�« Êö¦?L|f|u��« vŠ t}K| W�U¦� vKŽ_« s}FÐ—_« vŠ

ÆW�U²ŽË qB}� vŠ vðQ| rŁ ¨s|UM'U�…œU??Ž≈ v� Ÿd?�??²�« ¨‚œ_UÐË ¨Ÿ«d??Ýù« Ê≈o�«d*« W�“√ v� UÎ×{«Ë ÁdŁ√ „dð b� —ULŽù«WE?×K�« v²???Š U???N?M� v½U???F½ f?|u??�?�« v�

∫W}�U(«U??N??C|u??Fð VF??B| W??�d??� ŸU??}??{ ‡‡±ÁU???}?*« v²J?³???ý b?|b???&Ë j}?D�ð …œU????ŽSÐ·dþ v� s}??²??�œU?I??²*« v×??B�« ·d??B�«Ës}??}½b*« s� c??¾M}?Š W?E�U?;« uK?) Ì «u?�

Æd}−N²�« s� rNðœuŽ q³�¡U??³??ŽQÐ W??L?|b??I�« UJ³??A�« q?}??L??% ‡‡≤v²?Š WF?³²*« W?ÝU?}��« v¼Ë ¨…b|b?'« Êb*« UF?�� …UŽ«d� ÊËœ Ã«dÐ_« —U?A²½« l� Êü«

Æo�«d*« UJ³ý «—b�Ëu?×½ ÎU?}??�«d?ž«u?³Þ Ê«d?L?F?�UÐ ÁU?&ô« ‡‡≥`DÝ Èu²?�� sŽ ŸUHð—ù« …b|«e²?� V}ÝUM�–≈ ¨f|u��«Ë s}?FÐ—_« v� iH�M*« ÷—_«s}FÐ—_«Ë f|u��« v� WL|bI�« WM|b*« d³²Fð—b?×M*« ŸU??� v� d?³?²?Fð ÊUJ�?�UÐ ÊU?ÝbJ*«Ë‰U???L???A?�« v�≈ vÐd???G?�« »uM'« s� t????−???²*«

ÁU?}� l�— W?HKJð v� …œU|“ vMF| U2 ¨v�d?A�«·d?BK� ‰U?(« «c?�Ë …b?|b?'« Êb?LK� »d?A�«q}L%Ë —ULŽû� —U²<« ÁU&ô« v� v×B�«¡U?³?ŽQÐ W?L|b?I�« WJ³?A?�« s� WD³ðd*« ¡«e?ł_«

ÆWz—UD�« ôU(« v� W}�U{≈W?�d� Èd?š√ Î…d?� Ÿd?�²�« ŸU?{√ b?I�Ë ‡‡¥v� U??N�ö?G??²??Ý«Ë b|b?(« WJ?��« —U?�??� l�—v×?B�« ·dB�UÐ W?�U)« WJ³?A�« ‰«b³?²Ý«kŠö*«Ë ¨‰UL²Šô« ‚uHð W|—Ëd� ‰UDŽ√ ÊËœ

ÆUNM}Š v� W�dH�« pK²� t³²M| r� Î«bŠ√ Ê√p?�– l??� È“«u????????????²??�U?Ðb$ —ULŽô« …œUŽù —U})«W?×½U*« U?N'« U?N?łuðW½uF*« W�U�Ë UNÝ√— vKŽËX�Ë«œ Y?}??Š ¨W???}J|d???�_«t??²?L??Ý√ U0 W??³�UD?*« vKŽWHKJ²�« œ«œd?²Ý≈Ø…œUF?²Ý≈U???N??F|—U???A??� l?}??L???ł v�…UM� W??ID?M� v�≈ W??N??łu*«o�«d� ‰U−?� v� f|u��«v×??B�« ·d???B�«Ë ÁU??}*«W???Lz«b?�« ◊Ëd???A�« b???ŠQ???�

Æ MLK�Ê√ ·Ëd????????F*« s?�Ëp?M³?�«Ë b??????IM?�« ‚ËbM?�s� U??L?¼d??}??žË s}???}�Ëb�«d???Bð W??×?½U*« U??N???'«

UN½√ Èu?ŽbÐ WB?�B)« …dJ� o}?³Dð vKŽW??�“ö?�« «—U??L???¦??²??Ýô« d???}??�u?ð v�≈ ÈœRðU????� u¼Ë œ—«u?*« …—«œ≈ v� v?KŽ_« …¡U????H?J�«Ë»—U& l?�«Ë s� Ád³²?�M� ÎUI?Šô t}�≈ œu?FMÝ

ÆW}�UM�«Ë W�bI²*« Èdš_« œö³�«bI?F�« v� f|u��« v?� ÁU}*« W�UŠ ‡∫ÎU?}½UŁ

∫s|dAF�«Ë ÈœU(« ÊdI�« s� ‰Ë_«≤∞∞¥ ÂU??Ž —œU???� vL???Ý— d|d??I?ð v� ‡‡±WE�U??; v?¾??}??³�« n}??�u??²�«¢ Ê«u?MŽ X%W?}??�d/«b�« W�U?�u�«¢ s?� q|u?L?²Ð ¨¢f?|u?��«ÁU?}*« hI½ WKJA?� d³?²?Fð¢ ∫¢W}�Ëb�« W?}?LM²K�s� ržd�UÐË ¨…œU?łË W?�U¼ W?}?C?� UN?²?}?Žu½ËÁU??}*« W??}??Žu½ s?}??�?×??²?� W�Ëc??³*« œu??N??'«gDF�« Ê√ ô≈ ·«eM²Ýô« s� UN?}KŽ ÿUH(«Ë¨WE�U?;U?Ð WDA½_« W?�«b?²?Ý«Ë WM?|b*« œb?N|Ê√ ÁU}LK� dI²Hð WE�U?×� v� ‰uIF*« d}ž sL�

n�u'« VŽö?�Ë WŠU³Ý ÷«u?Š√ ¡UA½≈ r²|¨W}?ŠU}��« UF?−²M*UÐ W}ŽUMD�≈ «d?}×ÐË¡U???A½SÐ WK?JA*« ÊËd???L??¦???²??�*« Òq?Š U??LM?}ÐËÃU?²% U?N�?H½ WM|b*« Ê√ b?$ ¨ÁU}?LK� s}Dšv� ÊUJÝù« WM' d|d?Ið Ád?�– ¨b|b?ł jš v�≈ÊuJ?ð Ê√ …—Ëd???CÐ v?�u½ p�c� ¨≤∞∞¥u?|U???�Æ¢UNF{Ë l�e*« WD)UÐ Wł—b� ÁU}*« W}C�

…—ËU??: W??}??ł–u/ W�U??Š ÂU??�√ «–≈ s?×M�ÊUJ*«Ë ÊU??�e�« fH½ v� d?}??²?I?²?K� ·«d?Ýù«W|√ ÊS??� t??}K?ŽË ÆoŁu??�Ë vL??Ý— ·«d??²??ŽUÐËW�uJ(« ÊQÐ ‰uIK� W�ËU×�v� —«d?L?²?Ýô« l}D²?�ð ô ÁU??}0 ÂU???F�« —U??L??¦???²??Ýô«‰«R?��UÐ t?ł«u?²?Ý »d?A�«s|√ s?�Ë ¨œU???'«Ë vID?M*«s?}D?š W?????�uJ?(« X�u?????�s|d?L¦?²�*« `�U?B� ÁU}?LK�„d??³�«Ë n?�u??'« VŽö??�Ë U???F??−???²M*UÐ W???}??ŽU?MB�«·d??�½ s*Ë ÆøW??}?ŠU??}??��«Y|b?(«Ë Æød?²??I½ s� vKŽË‰uŠ U?�öš sŽ f}� UM¼‰Ëœ l� q}M�« ÁU?}� ÂU�?²�«sŽ Y|bŠ u¼ qÐ ¨÷u(«¡U?I?ý_« s}Ð ÁU?}*« ÂU�?²?�«f??H?½ v??�Ë ¨s?Þu??�« q?š«œf?|u?????�?�« È√ WE?�U?????;«œ«œd?²?Ý« —U?}?F?� W?�uJ(« XI?³Þ q¼Ë ¨≤∞±∞U?N?JMÐ v�u| U??L?� s|d??L?¦?²??�*« s� W?H?KJ²�«bMÐ …œU|e� UNŠu?LÞ Ê√ Â√ øUN�ËbM�Ë v�Ëb�«W�—UA*UÐ U�b?)« l}Ð iz«u� s� UNð«œ«d|≈ÎU?}�U?¦?� ÎöŠ q?¦L| ¢Îö?¦?�¢ W?}�UD|≈ U?�d?ý l�v¼ ¨b??Š«Ë d??−??×Ð d??}?�U??B??Ž …b??F� ÎUÐd??{Ël�œ vKŽ sÞ«u*« —U?³?ł≈Ë o�«d*« W?B?�?B?š—UL?¦²?Ýö� vzUM¦?²Ýô« uL?M�« ôbF� …—u?ðU�…b|b??ł W??ŠU??Ý v� ¢W??}??LM²?�« f}�Ë¢’U??)« U??F|d?AðË U??N?}??łu?²?Ð W?�uJ(« U??Nðb?N??�W�U??I*« Ác¼ —b??� v� U??N??}�≈ U½d??ý√ «—«d??�Ë

Æełu*«ÂuLN� W}�U?Lł≈ W; UM}DŽ√ b� ÊuJ½ UMKF�s� ‰Ë_« b??I???F�« W|U??N?½ v� W|d??B??� W?M|b??�

Æs|dAF�«Ë ÈœU(« ÊdI�«¢¢¢¢≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∞∞∞∞ØØØØ±±±±∞∞∞∞ØØØØ≥≥≥≥∞∞∞∞vvvv�� ffff||||uuuu��««««¢¢¢¢

UI}I%

www.e-socialists.net ∫W}6«d�Nô« CUJ«—b�« e6d� l�u� vK< d2u�6√ »d' s� W}5M� Âu| ±∞∞ f|u5�« —UB' ∫ ÈËU}HM�« bL; UC|√ √d�«

k�U*�

f�u5�«

UUUUMMMM�� VVVV²²²²JJJJ||||ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ööööGGGG????²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ËËËË œœœœUUUU��????HHHH��«««« dddd}}}}ýýýýUUUUMMMM????�� dddd��½½½½ YYYY}}}}ŠŠŠŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd????BBBB�� vvvv�� vvvvŽŽŽŽUUUUMMMM�� llllLLLL&&&& dddd????³³³³��√√√√ ssss��

llllMMMMBBBB****«««« ssssŽŽŽŽ YYYY||||bbbb((((UUUUÐÐÐÐ œœœœ««««RRRR�� ÂÂÂÂUUUUAAAA¼¼¼¼ qqqqLLLLJJJJ²²²²��||||ËËËË ¨””””UUUUMMMM��««««ËËËË WWWWMMMM||||bbbb****«««« ffff||||uuuu????��«««« ssssŽŽŽŽ ÈÈÈÈËËËËUUUU}}}}HHHHMMMM��«««« bbbbLLLL××××��

uuuu³³³³JJJJ****«««« VVVVCCCCGGGG��«««« qqqqÐÐÐÐÆÆÆÆÆÆÆÆssss}}}}½½½½____«««« uuuu�� ôôôô¨ rrrr¼¼¼¼————uuuuDDDDÝÝÝÝ ssss}}}}ÐÐÐÐ ssss�� llllLLLL��MMMM�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUULLLLFFFF��««««ËËËË

vvvv�� XXXX��uuuu????&&&& uuuu��ËËËË ¨WWWW××××????HHHH�� qqqq�� vvvv�� UUUU????NNNNLLLLÝÝÝÝ«««« bbbb????łłłłuuuu�� YYYY||||bbbb((((«««« dddd????BBBB�� aaaa||||————UUUUðððð UUUU????××××HHHH????�� XXXX³³³³KKKK��uuuu��

ssssŽŽŽŽ ¨rrrrKKKKEEEE��«««« ssssŽŽŽŽËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrKKKK((((«««« ssssŽŽŽŽ ¨WWWWÝÝÝÝËËËËdddd;;;;«««« ddddBBBB�� XXXX||||œœœœ««««uuuuŠŠŠŠ qqqq�� XXXXFFFF????LLLL�� ÜUUUNNNNKKKK¼¼¼¼√√√√ ssss}}}}ÐÐÐÐËËËË ÜUUUNNNNŽŽŽŽ————««««uuuuýýýý

ÆÆÆÆÆÆÆÆœœœœuuuuLLLLBBBB��«««« ssssŽŽŽŽËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ————UUUU��JJJJ½½½½ôôôô««««

ÈËUOHM�« bL*�

CU????}????�????H?�« C«d????A????<

Êd??�U???5| C«b??}???5�«Ë

qL???F?K� r6∏µU????}???�u|

f??2ö?*« l??�U???????????????B??0

W???????}?K}???????<U???????L???????JùU?2

U|u?MJ t???}M?� s}|ö???�π c???]Q" W???�U?EMK?� W???}???�|u???6 W???6d???N l� b???�U???F?" k�U???;«

ÆW�UEM�« WKJA� s� WE�U;« v�UF" ULM}2 ¨sg«u*« UNKL*�|

‰ULF�« ‚d<Ë Âœ Uœu�Ë f|u5�« l�UB�

WWWWLLLLEEEEMMMM�� dddd9999RRRR????�� ÂÂÂÂUUUU��√√√√ nnnnIIIIðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� WWWWKKKK��UUUUFFFF��«««« ÈÈÈÈuuuuIIII��«««« …………dddd||||““““ËËËË ÈÈÈÈœœœœUUUU????NNNN��«««« bbbb³³³³ŽŽŽŽ WWWWAAAAzzzzUUUU????ŽŽŽŽ qqqq−−−−��ðððð rrrr��ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË ‰‰‰‰UUUUŠŠŠŠ qqqqCCCC????��√√√√ vvvv�� ddddBBBB????�� ‰‰‰‰UUUULLLLŽŽŽŽ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ bbbb????��RRRR²²²²�� nnnn}}}}MMMMłłłł vvvv�� ««««dddd????ššššRRRR�� bbbb????IIIIŽŽŽŽ ÈÈÈÈcccc��«««« WWWW}}}}��ËËËËbbbb????��«««« qqqqLLLLFFFF��««««vvvvKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUULLLLŽŽŽŽ¢¢¢¢ WWWW��uuuuJJJJ((((«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu−−−−NNNN��««««ËËËË rrrr}}}}LLLLFFFF²²²²��UUUUÐÐÐÐ rrrrÓ ÓÓÓNNNN]]]]²²²²Ô ÔÔÔ½½½½ ôôôô vvvv²²²²ŠŠŠŠËËËË ÆÆÆÆrrrrNNNN��uuuuIIIIŠŠŠŠ ÂÂÂÂdddd²²²²%%%% WWWW��uuuuJJJJ((((««««ffff||||uuuu��«««« vvvv��≈≈≈≈ UUUU????MMMM³³³³¼¼¼¼cccc�� ¨WWWWGGGG????��««««bbbb��«««« llllzzzzUUUU��uuuu��UUUUÐÐÐÐ …………dddd||||““““uuuu��«««« ««««bbbbMMMMłłłłUUUUÐÐÐÐËËËËddddÐÐÐÐ vvvvKKKKŽŽŽŽ œœœœdddd????½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ UUUU½½½½————dddd�� ¨¢¢¢¢‰‰‰‰UUUUDDDDÐÐÐÐvvvvKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU}}}}????ŽŽŽŽ bbbb¼¼¼¼UUUUAAAA�� ffff||||uuuu????��«««« ZZZZ}}}}KKKKšššš »»»»ddddžžžž ‰‰‰‰UUUU????LLLLýýýý WWWWIIIIDDDDMMMM�� ‰‰‰‰UUUU????LLLLŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU{{{{ËËËË√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ····dddd????FFFF²²²²½½½½ vvvvJJJJ��

ÆÆÆÆÆÆÆÆddddBBBB�� ‰‰‰‰UUUULLLLŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU{{{{ËËËË√√√√vvvv××××????�� œœœœuuuu????????LLLL????××××????�� UUUU½½½½dddd????AAAA????ÐÐÐÐ vvvv²²²²��«««« ¨WWWW????³³³³????ÝÝÝÝUUUUMMMM????****UUUUÐÐÐÐ vvvv¼¼¼¼ ¨ffff||||uuuu????��«««« ZZZZ}}}}????KKKKšššš »»»»dddd????žžžž ‰‰‰‰UUUU????LLLL????ýýýý WWWW????????IIIIDDDDMMMM��XXXX××××MMMM�� pppp��cccc��ËËËË ¨÷÷÷÷————____«««« vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« WWWWMMMMłłłł `³³³³????BBBB????²²²²ÝÝÝÝ UUUU????NNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ öooo????ÐÐÐÐUUUU��«««« ————UUUU????LLLL????¦¦¦¦????²²²²????ÝÝÝÝôôôô«««« dddd||||““““ËËËË ssss||||bbbb��««««

ÆÆÆÆssss}}}}KKKK��UUUUFFFF��«««« »»»»UUUU��ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ llll³³³³DDDD��UUUUÐÐÐÐ ¨ öööö}}}}NNNN��²²²²��«««« qqqq�� UUUUNNNN||||ddddLLLL¦¦¦¦²²²²��**** WWWW��uuuuJJJJ((((««««ÈÈÈÈœœœœUUUU}}}}????IIII��«««« ‰‰‰‰uuuuIIII|||| ««««ccccJJJJ¼¼¼¼ÆÆÆÆÆÆÆÆ vvvvBBBB%%%% ôôôôËËËË bbbb????FFFFðððð ôôôô ffff||||uuuu��UUUUÐÐÐÐ ‰‰‰‰UUUU????LLLLFFFF��«««« ‚‚‚‚uuuuIIII????ŠŠŠŠ UUUU��UUUUNNNN????²²²²½½½½«««« llllzzzzUUUU��ËËËË¨‚‚‚‚““““««««dddd��«««« bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ bbbbLLLL????××××????�� ¨WWWW????}}}}ŠŠŠŠöööö****«««« ««««bbbb????||||————uuuu²²²²��«««« WWWW????��dddd????AAAAÐÐÐÐ WWWW????}}}}ÐÐÐÐUUUUIIII????MMMM��«««« WWWWMMMM−−−−KKKK��«««« ffff}}}}zzzz————ËËËË ÈÈÈÈdddd????��UUUUMMMM��«««« ««««¡¡¡¡««««dddd????łłłłùùùù qqqq????��UUUU????�� »»»»UUUU????}}}}????????GGGGÐÐÐÐ ««««————ËËËËdddd????�� ¨‰‰‰‰UUUU????????LLLL????FFFF��«««« ssssŽŽŽŽ llll��««««bbbbðððð WWWW????????}}}}ÐÐÐÐUUUU????IIII½½½½ WWWW????KKKKEEEE�� ssss�� ÊÊÊÊUUUU????��dddd????????ŠŠŠŠ ssss�� ««««¡¡¡¡bbbbÐÐÐÐ

ÆÆÆÆvvvvHHHH��FFFF²²²²��«««« qqqqBBBBHHHH��«««« ôôôôbbbbFFFF�� bbbb||||««««eeee²²²²ÐÐÐÐ ««««¡¡¡¡UUUUNNNN²²²²½½½½««««ËËËË ¨WWWW}}}}MMMMNNNN****«««« WWWW××××BBBB��««««ËËËË WWWW��öööö��««««

t??}?Žb?ð Èc�« ¨¢‰U?L??F�« ‚u??I??Š Â«d?²??Š«¢‰ULŽ b?Š√ ‰uI| UL� ¨qF?H�UÐ dNþ …d|“u�«s�_« «u??� X�U?� U??�bMŽ ¨XÝd??�≈ W?�d??ýp�–Ë ¨q�UŽ±µ s� »dI| U?� ÂUB²Ž« iHÐ‰u?I|Ë ÆvH�?F²�« q?BHK� «u?{dFð Ê√ b?FÐW??�d?ý Ê≈¢ ∫ÈœuM?Ð_« b?}??��« d?}??�√ q�U??F�«qš«œ rN??H?}?þuð sŽ W�u?¾??�*« v¼ XÝd??�≈¡UN?²½« s}( ¨WŠu²?H� œuIFÐ dJ��« W?�dý¨dJ��« W??�d?ý qš«œ U?NÐ ’U??)« ŸËd?A*«b?F| rN?KB?�Ë ¨b?FÐ t?²M?| r� ŸËd?A*« Ê√ ô≈ÊËdL?²�� rN½√ Î«b�R?� ¨bIF�« hM� UH�U?��—«d????� –U???�?ð« r²| Ê√ v?�≈ ÂU???B????²????Žô« v�s� Æ¢W???�d???A?�« q³???� s� r?N½Q???AÐ v?ÐU???−|≈∫‰U?LF�« v�U?×?� W?FL?ł b?L×?� ‰U?� ¨t³½U?ł“dÐ√ bŠ√ b?F| W�dA�« …—«œ≈ tÐ X�U?� U� Ê≈¢vDF| Èc�« b?|b?'« qL?F�« Êu½U??� ∆ËU?�?�lł—√Ë ¨‰U??L?F�« q?B?� v� …—«œû� W?DK��«W?�d?A�« t?ðc?�ð« Èc�« qB?H�« —«d??� W?F?L?łW?}??³Mł√ W�U?L??FÐ rN�«b?³??²?Ýô ‰U?L??F�« b?{

Æ¢q�√ Vð«ËdÐÃ—U??�ô W??�d??ý v�≈ XÝd??�≈ W??�d??ý s�ËÂ«b???�??²???Ý« q�«u???²| Y?}??Š ¨W???}???�½d???H�«ÆW?}�UL?F�« «œU?}I?�« Á«u�√ r}?LJð U?ÝU}?Ýv� W??�d??ý d?³??�√ v¼ W??}?�?½d?H�« W??�d??A�«ËvKŽ d?D}??�ðË ¨XM?L??Ý_« W??ŽUMB� r?�U??F�«ÆÈdB*« XMLÝ_« ‚uÝ s� W�d²×� WBŠ¨n}?DK�« b???³??Ž r?}¼«dÐ≈ q�U???F�« ‰u???I|Ë…—«œù«¢ ∫V�?????²?M*« ‰U?????L?????F�« W?M' f?}z—p�– vK?Ž q}�œ mKÐ√Ë s?}½«u??I�« q� X?JN??²½«u???}½u?| d???N???ý v� —œU???B�« ¨v?KB???� —«d???�±≤r�— qL??F?�« Êu½U??I� W??H�U??<U?Ð ¨v{U*«Y�U????¦�« Ê«b?M³�« b?|b????×???²?�UÐË ¨≤∞∞≥WM?��qB� ÊUFML| Ê«cK�« ¨±≤∞ …œU*« s� lÐ«d�«ËÂb?????Ið q?�U?????Ž È√ Ë√ ¨s}?K�U?????F?K� q?¦2 È√Âb??Ž V³???�Ð W??�d??A?�« f}z— b??{ Èu?JAÐWD?K��« sJ?�Ë ¨s}½«u???I�«Ë `z«uK?�« c??}???HMðqL??²J| v?²?ŠË ¨d??š¬ È√— U??L??N� ÊU??� ‰U*«Ë…—«œù« X�U????� ¨r}¼«d?Ð≈ n}????C| ¨b???N????A*«dÐu²�√ W|U?N½ v� s}K�UF�« s� s}MŁ« qBHÐrž— ¨ «—b�L?K� ULN}ÞUF?ð ÈuŽbÐ ¨È—U'«—b?�� œu?łË Âb?Ž X²³Ł√ qL?F*« q}�U?% Ê≈Ã—U?�ô ¡«d?ý b??FÐË ∫qLJ²?�|Ë ÆU??L?N?�œ v�¨XML?Ýú?� W|d?B*« ÂuJÝ«—Ë√ s� W??�d?AK�‚uI?Š kHŠË W|U?Žd� WÐUI½ q}JA?²Ð UM³�UÞq}J?Að vKŽ ô≈ …—«œù« o?�«uð rK� ¨‰U???L??F�«¡UM³K� W?�U?F�« WÐU?IM�« l³?²ð ô W}�U?L?Ž WM'W???H????� È√ U???N� ÊuJ?| ô vJ� ¨»U????A???š_«Ë U??{ËU?H??� v� U¼b??FÐ UMKšœË ÆÆ°W??}½u½U??�UM?�u??I???Š vK?Ž ‰u??B???(« qł√ s?� W??�U???ýW?}?½uM'« ÕUÐ—_« qþ v� W??�U?š WÐu??NM*«

ÆU|uMÝ UN}MÓł r²| v²�«Èu¼ vKŽ Ü?F?³Þ ¨ Qð r� U?³�UD*« Ác¼WM?' f}z— ‰u????I| U????L????� ¨W???�d????A�« …—«œ≈¨W}½u½U?I�« qzUÝu�« q� v�≈ Q−K� ¨‰U?LF�«s�√ “U??N??ł ÂU??I??� ¨W??}½u½U??I�« d??}??ž v²??ŠË- Y?}??????Š Òv?KŽ i?³??????I?�« ¡U??????I?�S?Ð W�Ëb?�«oK×Ð «u?�U� „UM¼Ë ¨s?}�u| …b* È“U?−²?Š«‰UL?F�« ÂUB²Ž« sJ�Ë ¨¢Ëd|e�«¢ vKŽ Èd?FýXKšbð UM¼Ë ÆvŠ«d?Ý ‚öÞ≈ vKŽ r¼d?³ł√WÐU?}M�U?Ð d?C?×?� d|d?×?²Ð X?�U?�Ë W?�d?A�«vKŽ s}K�U?F�« i|d?×?²Ð s|d?š¬Ë vML?N?²ð…—«œ≈ «œU}?� s� œbŽ “U?−²?Š«Ë ¨ÂUB?²Žô«Ã«d?�ù« —d?� W?ÐU?}M�« sJ�Ë ¨…uMŽ W??�d?A�«

ÊËbÐ ¨WÐU?}M�« U?|«d?Ý s� vzö?�“ sŽË vMŽ ÆU|—«œ≈ W}CI�« kHŠË U½UL{ È√

Â«d???²??Š« Âb???FÐ U???�U???N??²?½ô« q�«u???²ð‰uI| U?L� ¨¡UCI�« ÂUJŠ_ U?�dA�« «—«œ≈W?�d??ý v� v�U??L?F�« ÈœU??}?I�« d??I?� V?|d?žÂUJŠ≈ X?½U??� «–≈ ∫özU???�??²??� ¨Ê«d|≈ d???B??�`�U???B?� —b???Bð U???�b?MŽ c???]HÓM?Ôð ô ¡U???C???I�«ørN??�u??I??Š ‰U??L??F�« v�≈ œd?| sL??�ÆÆ‰U??L??F�«…d|“Ë ÈœU??N�« b??³?Ž W??AzU??Ž V|d??ž rN??²|Ë‰UL?Ž_« ‰Uł— v�≈ “U}×½ôUÐ WK�U?F�« ÈuI�«

Æq�U� qJAÐ¢U�UŽ¥∂¢»U¼u�« b³Ž dÐUł q�UF�« jI²K|·dÞ Z?}???�?M�«Ë ‰e????GK?� XÝ«dð W????�d????AÐs}K?�U?F?�« q�U??A??� r¼√ Ê≈ ‰u??I|Ë Y|b??(«È√ b?łu| ö?� ¨…—«œù« «“ËU& v� q¦?L?²ð‚uI( VKÝ r²|Ë ¨qLŽ s}½«u� È_ o}³Dð¨W|uM�?�« ÕUÐ—_« ·d?� Âb??Ž q¦??� ‰U?L??F�«W|uM��« e?�«u?(« ·d?� Âb?ŽË «Ëö?F�«Ë‰bÐË e???�«u??(« ·d???� Âb??ŽË Æ «Ëö???F�«Ë

ÆœU}Ž_«Ë «“Uł_« ÂU|√Ë U|œ—u�«‰u???I?| ¨W???}ÐU????I½ W?M' qL????Ž v� U½d?J�Ës� œb???Ž U??F??}???�uð lL??−?Ð UML??�Ë ¨d?ÐU??łW|—«œ≈ W?M' q?}J?Að -Ë Æ«d?????Ý ‰U?????L?????F�« U?{ËUH?� b?IŽ …—«œù« s?� UM³KD� ¨W?²�R?�¨XC?�—Ë UN?²MFð XK�«Ë U?NMJ�Ë W?}?ŽUL?łVKDÐ X�b?Ið W�d?A�« Ê≈ p�– bFÐ UM¾?łu�Ërž— ‰U?LF�« s� œb?Ž `|d�ðË vze?ł ‚öž≈Ê√ rž—Ë ¨dŁQ??²| r?� W??�d??A�« v� ÃU??²½ù« Ê√tð«—d??³??� Ê_ ‚ö??žù« VKÞ XC??�— WM?−K�«r²?� W?}½u½U?� d?}?ž W?I|dDÐ c?H½ tMJ�Ë W?Hz«“

Æq�UŽ ≥∞∞ `|d�ðË Z}�M�« r�� ·UI|≈…—«œù« f?K−?????� f?}z— i?�— dŁ≈ v?KŽËUM?LE½ ‰U???L???F�« V�U?D� v�≈ W?ÐU??−???²???Ýô«vM?³????� v?�≈ s}?????FÐ—_« vŠ s?� …d????}?????�????�

UM� VKÞ Èc�« k�U?;UÐ UM}?I²�«Ë WE�U?;«W??−??}??²M�« X½U?J� …d¼UE²?�« i�Ë Â«e??²�ô«s� W??}?ÐU??IM�« W?M−K�« lM?0 «—«d??� —Ëb??�Æ°°qL?F�« s� UMKB?� Ë W?�d?A�« v�≈ ‰u?šb�«s}�u?B?H*« …œuF?� WAzU?Ž …d|“u�« XF?ÝË◊d?²?ý« tM?J�Ë ¨W?�d?A�« VŠU?BÐ UM?}?I?²�«ËÁU½b?łË qJAÐ —c?²F?½ Ê√ ÂbI?²½ Ê√ UMðœu?F�

ÆUMC�d� ¨s}N�Ë ‰c�»U????×????�√ ∫dÐU????ł ‰u????I| W????�ö????)«Ëb??}??³??F�U??� ‰U?L??F�« l?� «uK�U??F??²| l½U??B*«v� ¡U??C???Ž√ ‰U??L??Ž_« ‰U??ł— Ê√ V?³??��«ËÆÆl|“u???²Ð W???�d???A�« V?ŠU??� ÂU???� Ë vM?Þu�«»e?(« o|dÞ sŽ t}Mł Êu?}K� lÐdÐ ‘UL?�

ÆvMÞu�«U????NM?Ž l�«b?ð v²�« W????�u?J(« «“U????$≈W?FL?Ý t|u?A²?Ð s}{—U?F*« rN?²ðË …d|“u�«¨W}ÐU?IM�« UÐU�²½ô« d|Ëeð v�≈ b²9 d?B�—œUB�« rJ(« u¼ p�– vKŽ ‰U¦� “dÐ√ qF�Ëd?B?M�« W?�d??AÐ v�U??L?F�« ÈœU??}?I�« `�U??B�d?N??ý v� ¨f½u| œ«R?� Èb?ML?ý ¨‰Ëd?²??³K�Êö?D³?Ð v?C???????I| Èc?�«Ë v?{U*« ”—U???????�W??}?ÐU??IM�« W?M'« …—«œ≈ fK−???� UÐU??�???²½«Y}??Š ¨‰Ëd??²?³?K� d?B?M�« W??�d?AÐ s?}K�U??FK�»u??}??F�«Ë U??H?�U??<« s� d??}??¦J?�« U??NÐU??ý·«d???ýù« s?Ž «b???}????FÐ U?¼ƒ«d???ł≈ W????�U???š

ÆvzUCI�«W�d?A�UÐ …—«œ≈ fK−?� uCŽ U?½√ ∫‰uI|Ë„UM?¼ X½U?????�Ë Ü?????�U?????Ž ≤µ v?�≈ qB?ð …b*W?�d??A�« v� UÐU??�?²½ô« d|Ëe??²� U?L??}KFðv¼Ë q�U??Ž ·ô¬ W??�??L??š U??NÐ qL??F?| v²�««dE½ ¨‰Ëd²?³�« W¾}?N� l³²ð ÂUŽ ŸUD� W?�dýv²�«Ë ‰U??L?F�« V?�UD� sŽ ŸU?�b?�UÐ v�U?}??I�v?� W??????ÝuJ?�« n�Ë ∫U???????N??????Ý√— vK?Ž vðQ?|¨…—«œù« fK−??� ôbÐ n?�ËË ¨ UM}??}??F??²�«

f}z— n}?C|Ë ¨W}?ŽuDð W|u?CF�« qF?łËfK?:« f}z— b???F??Ý b???L??×???�Æœ W??�d???A�«Âu?I| ¨f|u?��« WE?�U?×0 vK;« v³?F?A�«ÆvMÞu�« »e?(« `�U?B� W�d?A�« f}?}�?²ÐÈ√ d?�u|Ë ¨ U?�?}Ðuð√ v� ‰U?L?F�« s×?A|Ëv� vM?Þu�« »e?(« U??N??}�≈ ÃU??²?×?| W?łU??Š

Æ UÐU�²½ô«s}??F�« ¡U?M}??� W??�d??ý v�≈ ‰Ëd??²??³�« s�Ë≤¥∞∞ v�«u???Š U???NÐ qL???F| v²?�«Ë WM�???��«¨W?????²??????³?????¦?*« W�U??????L?????F?�« s�±≤∞∞ ¨q?�U?????Ž‰U?L?Ž ÂuI?|Ë ¨‰ËUI?LK� W?FÐUð W�U?L?Ž±≤∞∞ËW|ËU?Š n?�√ ¥µ v�«u?Š e?}??N?−?²Ð W??�d?A�«W�uK2 W?�dA�«Ë Æm|d?HðË s×ý s� U|d?NýoŠ t�Ë Èd??B*« V?½U?−K?� •±∞Ë •π∞ vÐb�

Æ…—«œù«V?ÝUJ?*« rž—¢ ∫‰U?????L??????F�« b?????Š√ ‰u?????I?|U??N½≈ ô≈ W??�d?A?�« U?N??}M& v²?�« W?L??�??C�«sJ�Ë ÆÆ‰U?L?F�« V�UD� s� »d?N?²ð U?� U?Lz«œU??ŠUÐ—√ „UM¼ Ê≈ d??�√ W?|U?N?M�« v� …—«œù«b?Š√ d}?A|Ë Æ°°ÆÆ U?FÝu?²K� W³?M−� U?NMJ�Ë÷dF²| …d}³?� dÞU�� „UM¼ Ê√ v�≈ ‰ULF�«

Æ…œbF²� UÐU�≈ v�≈ ÈœRð ‰ULF�« UN� «¡«d??ł≈ »U?}??žË —u??ł_« v½bð ‰u??ŠË‰U?L??� UMŁb?×| ¨W?}?MN*« W?×?B�«Ë W??�ö?��«l}M?B??²� f?|u??��« W???�d??AÐ q?�U??F�« U?M³�«U?NÐ qL?F| v²�«Ë ¨WM�?��« s}F?�UÐ …bL?Ý_«W?}�U*« W?�dA?�«¢ ∫‰uI|Ë ¨q�U?Ž µ∞∞ v�«u?ŠrN???Ý√ s?� WzU*U?Ð ππ pK²?9 U|e�« d???H?JÐs}½«u?IÐ UM½uK?�U?F| rN½≈ WŁ—UJ�«Ë ¨W?�d?A�«…œułu?� W�dA�« Ê_ «d?E½ ¨’U)« ŸUDI�«v�U?²�UÐË ÆÆW?�U?)« W?}?ŽUMB�« W?IDM*« v�ÂU?F�« s}?ŽUDI�« v� U?� «u?Ý√ vKŽ qB?×M�«c?¼ —u?????ł_« v½b?ð Y}?????Š s?� ¨’U?????)«Ëb??$ ô v²�« ÀuK²�« W?KJA?� v?�≈ W?�U??{ùUÐs� vŽU???F??ýù« ÀuK²?�« „UMN??� ¨ö???Š U??N�WÐdð_« W??³??�½ v�≈ W??�U??{ùUÐ ¨ U?H??Ýu??H�«sŽ W??&UM?�« «“U?G?�«Ë ü??'« v� W??I�U??F�«W�ö��« ‰UL¼≈ l� Êd²I| «c¼ q�Ë ÆqŽUH²�«d???šQð v?�≈ ÈœR| U2 ¨ W???}M?N*« W???×???B�«ËW?−}?²½ ÆW�d?A�« »U³?ý rEF� bMŽ »U?$ù«ÂU?Ž v?� U?�U?B??²?Ž« UM?LE½ —u?ł_« —u¼b??²�UM?KL?????ŽË ¨ ôb?????³?�« œ«“ qF?????H?�UÐË ≤∞∞∑q�Ë Y?}???Š ≤∞∞π ÂU???Ž v� d???š√ »«d???{≈vKŽ UML?L�Ë q�Uý t?}Mł ±±∞ v�≈ Vð«d�«±≥∞ v�≈ l?Hðd????}?� vÝU????Ý_« d?????ł_« …œU|“v� UM×?$ UL?� t}Mł ±±∞ s� ôbÐ vÝU?Ý√WÐd??Ž d???}??�uðË ¨W??�d??A?K� W??×zô W???žU??}??�

¢·UFÝ≈U??NÐ b??łuð ô W??�d?A�«¢ ∫‰U??L??� n}??C|ËWÐU?IM?�« f}z— —Ëœ ÊU?� U?L?� ¨ W?}ÐU??I½ WM'v³KÝ vH??}?H?Ž b?L?×?� U|ËU?L?}J?K� W?�U?F�«≤∞∞∑ ÂU?Ž ÂU??B?²?Ž« b??FÐ UM½≈ Y}??Š U?�U9

v� UM�d²ý«Ë …—UL²Ý« ≤∞∞ s� d¦�√ UMFLłWH?� UM×M� XC?�— UNMJ�Ë ¨W?�UF�« WÐU?IM�««u????³ÞU????�| r� Ë W????²????�R*« W?|—«œù« WM−?K�«v�ËÆ U???�«d???²???ýô« q}???B???×???²� W???�d???A�«U½—d?I?� b?Š√ U½b½U?�?| r� v½U?¦�« ÂU?B?²?Žô«

Æ¢W�UF�« WÐUIMK� WFÐUð WM' q}JAð ÂbŽv� W?|d??B*« …e???−???F*« q}???�U???Hð b???²9W??�d?ý ‰U??L??Ž v�≈ ‰U??L??F�« ‚u??I?Š W?|U?L??ŠqL?Fð v²�« ¨ U�U?)« ‰Ë«bðË W�ËUM* ¢XJ¼¢UN�U?LŽ „d% v²?�«Ë ëŽ b|bŠ W?�dý qš«œd|d% W�dA�« W�ËU×� vKŽ UłU−²Š« UC|√Æ—«dI²Ýô« ÂbF� rN{dFð …b|bł qLŽ œuIŽo�M?� ¨d??L??Ž œu??F??Ý ‰u??I| t???²??N??ł s�`ýd?*«Ë ¨vÞ«d????I????L|b?�« —«u???(« Èb????²?M�oÞU?M*« Ác¼ ∫V?F???A�« f?K−????� W|u???C????F�ô Y}?Š ¨‰U?LF�« ‚u?I?Š s� oŠ r¼√ pN?²MðU??N??C??FÐ Ê≈ qÐ W??}ÐU??I½ ÊU??' U??NÐ b??łuðô v�U???²�UÐË ¨ U?ÐU??I½ ¡U???A½≈ U???NÐ —uE×???�È√Ë ¨‰UL?F�« ¡ôR¼ oŠ sŽ l�«b| s� błu|r²| ‰U??L?F�« ‚u?I?×?Ð W?³�UDLK� u?KF| u?�W�U?L?F�« n}?C|Ë Æ—u?H�« vKŽ tM� hK�?²�«s}???�Qð U???N� ÊuJ| Ê√ s?� W??�Ëd???×??� U???C|√qJA?ð v²�« U??ŽUMBK� U??ÎI??³Þ v�«— v×??�WÐU????�ù«Ë ‰U????L????F?�« …U????}???Š v?KŽ …—u?DšiF?ÐË Æ U½U?Þd???�?�«Ë WM�e?*« ÷«d????�_UÐ‰U??L???F�« ÊËd??G| ‰«u??�_« ”Ëƒ— »U???×??�√s}?L}�U?Ð rN½uDF| rNMJ�Ë ¨…d?}?³� U?³ðd0d?L??Ž jÝu?²??L?� ¨‰U?L??A�UÐ rNM� ÊËc??šQ|ËÆ «uMÝ dAF�« ÈbF²| ô qLF�« v� q�UF�«

…UM� W???¾??}??N?Ð vÐU??IM?�« ¨œu??F??Ý n}???C|‚u?I??×K� q�U?� »U??}?ž „UM¼ Ê≈¢ ∫f?|u?��«d?}A?|ËÆÆ ¢f|u��« v?� W}ÐU?IM�« U|d?(«ËW�U?F�« WÐUIM�« WI?�«u� cš√ ◊«d?²ý«¢ Ê√ v�≈«—Ëœ VF?K| W???}ÐU???IM�« ÊU???−K�« q?}JAð v?KŽs� U????�d???A�« «—«œ≈ s?}J9 v?� U???}???³?KÝW?}M?�e�« W?�U?�*« Ê_ ¨‰U??L?F�« vK¦?2 qB?�v²?�« ¨W|—«œù« «¡«d????łù« Ÿu????L????−????� s?}ÐVðd??²| W?M−K�« ¡U??A?½≈ W??}KL??Ž U??N??�e?K²??�ðW??N?ł s?� U?³�U??ž U??�Ë_« iFÐ v� U??N??}KŽlzU???�Ë „UM?¼ËÆÆ ‰U??L???F�U?Ð nB???F�« …—«œù«v²�« ¨W}�Ëb�« d}|UF*« ULM}Ð p�– vKŽ …b|bŽÜ?N� UN?�«d²?Š« WK�UF�« Èu?I�« …d|“Ë vŽbðœd?−0Ë ¨W?}ÐU??IM�« WM−K�« —UDš≈ s?Ž rKJ²ð¨W??}?ÐU??IM�« W?½U??B??(« «u??³???�??²J?| —UDšù«qL?F�« WLEM* π∏Ë ∏∑ ÊU?²?}�U?Hðô« «c�UÐË

Æ¢W}�Ëb�« U?F|d?A²�« Ê√ È—√ËÆÆ¢ ∫œu?F?Ý qLJ²?�|W?}½u½U?� W?|U?L?Š d?�uð ô W?LzU?I�« W??}�U?L?F�«s� d?H??� ô «c�Ë W?}�U?L??F�« «œU?}?IK� W??}?�U?�b|e?� Ê≈ p�– ¨WKI²?�� W?}ÐUI½ ÊU?' q}JAðs� W??}ÐU???IM�« U|d??(«Ë W??}?�ö??I??²??Ýô« s�W??}�U??L??F?�« «œU??}??I�« …—b??� rE?F| Ê√ t½Q??ý…—«œù« W????N???ł«u????� vKŽ ‰U????L????F�« vK?¦2ËÁc?¼ «—«œ≈ vK?Ž ‰U?????L?????F?�« …œ«—≈ ÷d?????�ËÊËœ ‰U?L??F�« oŠ vKŽ b??}?�Q??²�«Ë U?�d??A�«hMð U??L???� rN??}K¦2 —U??}??²???š« v� r¼d??}??ž‰ULF�« vK¦2 W|UL×Ð W�U)« ≥µ W}�UHðô«

ÆdB� UN}KŽ XF�Ë v²�«ËqÐ f?|u??��« ‰U???L??Ž Ê√ œu???F??Ý œb???A|W?IKD� W?³ý UDKÝ Êu?N?ł«u| U?NK� dB?�vÐU?????I?M�« r?}E?M²�« n?F?????{ qþ v?� …—«œû�v� s}KG²A*« ‰ULF�« `³B| WÐU�d�« »U}žËs?Ž rz«œ Y?×Ð ‰U?????Š v?� U?????�d?????A�« Ác?¼ÆqC�√ qLŽ ◊Ëdý rN� d�uð WK|bÐ nzUþË

s}?�√ V�U?Þ uÐ√ b?}?��« ‰u?I| t??²?N?ł s�ržd�U?Ð¢ ∫f|u??��UÐ Èd??�UM�« »e??(« ÂU??Ž- b?� f?|u?��« Z}?Kš …UM� ŸËd?A??� Ê√ s�t?²?Ó³??ŠU?� Y}?Š U?�U?Ž ≤∞ u?×?½ s� t?�öÞ≈¥ ¡U??A½≈Ë ¨q�U?Ž n?�√ ∏∞∞ s}?}??F?²Ð œu??ŽËv� W?�UD³?�« ‰b???F???� Ê≈ d???}???ž l?MB???� ·ô¬v¼Ë ¨•±± Âu???}�« v?²???Š ‰«“ U???� f|u???��«UNM� v½UF| v²�« WKJA*«Ë ¨«bł W}�UŽ W³�½W�U???L??F�« W???³??�?½ ŸU??Hð—« ∫v?¼ W??�|«u???��«U??� u¼Ë ¨ Èd???š_« UE�U??;« s?� …b??�«u�«

ÆÁdFÝ ŸUHð—«Ë ¨sJ��« d�uð vKŽ dŁR|œ«u*« —U????F???Ý√ Ê√ v?�≈ ÁU???³????²½ô« XH?K|ËW½—U???I*UÐ W???F???Hðd???� f|u???��UÐ W???}z«c???G�«Ê≈ vK?Ž ö??C???� «c?¼ ¨Èd??š_« U?E�U???;UÐ‰U?LŽ_« v� ÊuK?LF| f|u?��« v�U¼√ rEF?�q¦� UNð«– l½UB*« q�UA� sŽ p}¼U½ U}½b�«

Æv¾}³�« ÀuK²�«

œ«R‡‡‡‡‡� ÂU‡‡‡‡A‡

‰U????L?????<¢ ∫d????L????< œu?????F????J

U?NK6 dB?�Ë q2 ¨f|u?5�«

W???�??N CUD?KJ Êu??N???�«u|

q?E v� …—«œû?� W?????I?KD?�

v2U??IM?�« r}EM?��« nF??{

¢W?2U?????????????�d?�« »U?????????????}?????????????;Ë

UI}I%

2010 d�L�u�

CU‡‡‡‡‡‡‡‡2U‡‡A��ô«

WFgUI*«Ë W6—UA*« s}2

’ö?�²?Ý« u¼ r¼_«Ë øW?}½UŁ d?}¼UL?'«W�dF* q|uD�« fHM�«Ë ¨d}}G²K� ”Ë—b�«

ÆWÝUzd�« sŽ W�œU�WWWW��————UUUUAAAA****««««ËËËË WWWWFFFFÞÞÞÞUUUUIIII****«««« UUUU}}}}��¬¬¬¬

Ê√ sJL*« s� W?F?ÞU?I*« —U?³?²?Ž« ‰u?ŠËÈb?Š≈ XŠdÞ ¨W?�—U?A?*« U?}�¬ s� ÊuJð„—U?F?� d}?¦ð b?� b?ŽU?I� œu?łË ö?š«b*« «œU}?I� bŽU?IL� Ü?NF� „U?³²?ýô« vG³M|qþ v� U?N�?H½ sŽ d}?³?F²�« b|dð W?}�UL?ŽW??????�d?????(« d??????−?????H?ðq¼ Æq?J� W??}?�U??L???F�«U???N????�U???�√ v?H???²J?MÝøj?I?????� W?????FÞU?????I?*UÐq|u??% sJL| n}??�Ëv�≈ d?EM�« v?²???N???łËÆøs}ð—ËU−²?� s}²}�¬«c¼ ÊQ?Ð W????F?????�U½ œ—Ê√ s???J??L???| ÂU??E???M??�«WMÝ s}?ŁöŁ d?L?²??�|Èu?I�« vK?F?� ¨Èd?š√b??& Ê√ W?}??ÝU?}??��«Æ…b?|b??????????ł U?????????}?�¬u?¼ d??????šü« q?JA?�«ËW?{—UF?� W�d?Š ¡UMÐ…d??J?� Ÿ«b?????????????????²?ÐU??Ð¨ÊU}³�« vKŽ l}�u²�«`²??H| Ê√ sJ?L| Èc�«d????}?????}????G????²?�« »«uÐ√‰ö???Šù ¨WJÐU???A???²*«pHð W??}?�U??I??²½« …d??²??�Ë vÞ«d??I??L?|œ ÂUE½¨ÂUEM�« «c¼ `CHMÝ W?FÞUI*U³� Æœu?}I�«X½U?� «–≈ W�Uš ¨W?�—UA*U?³� fJF?�« U�√c?HMðË ¨ UÐU�?²½ô« vKŽ …dD}�?� W�Ëb�«Êu½U?????� d|d?????L?????²Ð U?????ÝU????}?????��« f?H½

Æ¡È—«uD�«W??}MÞu?�« W??}??F??L??'« „ö??²??�« ‰u??Š Ët}?�≈ XŽœ U� qJ� ¨W?²×Ð W?}�«d³?}� WG?³�q� ‰u?šœË ¨vŽU?L?²?ł« d??}?}?Gð s� v�U?š…—Ëd???C�UÐ f}?� W??}???ÝU??}???��« ·U???}Þ_«WF�U½ Õd� ¨d}}G²�« v� ◊«d�½ô« ÁUMF�qšb?*« W|«bÐ u¼ v?ÝU??}???��« qšb?*« ÊQÐÊËbÐ W}ŽUL²ł« U½UL{ ö� ¨vŽUL²łô«s}??�???% »UÐ `²??�Ë ¨v?ÝU??}??Ý d??}???}??Gðs� —u?ł_«Ë W?A?}?F*« Èu?²?�?�Ë W?×?B�«Ê_ Æœ«b³²Ýô« ełU?Š d�� bFÐ ô≈ Àb×|tðU}�u¾�� q� v� qA� vÝU}��« ÂUEM�«Ê√ U??L??� ¨s}MÞ«u?*« ÁU?& W??}??ŽU??L??²??łô««u�u????×????²| ô ÊU????}????³�« v?KŽ Êu????F????�u*«sJ?� ¨W??}???ÝU??}???Ý —œ«u???� v�≈ …—Ëd??C?�UÐ

ÆjG{ «uK¦L|Ê«u????š_« q?}????¦?9 ‰u????Š ‰«R?????Ý v�Ë—«d?� r?ž— ¨jI?� YK?¦�« W?³??�MÐ s}??LK�*«ÊQÐ Áœd?Ð vłU??²?K³�« t???³???I??Ž√ ¨W???�—U???A*«t½uJÐ W??FÞU??I*« n�u??� «u?�—œ√ Ê«u??šù«s}??( ÕU??²?*« W??ŠU??�??� vDF?|Ë ¨n|d??ý÷—√ vKŽ t?łU?²?½≈ Ê√ ô≈ ¨·ËdE�« d?}?GðUN�b¼ W�—UA*« sJ� ÆÊuLC� d}ž l�«u�«¨WK}K� œ«b?ŽQÐ u�Ë v²?Š s}F?�«b� b?ł«uð—œ«u?J?�«Ë W?|œU*« U?????????}?½U?J?�ô« p�c?????????�q}¦L²�« …œU|e� Êü« WK¼R� d}ž ¨Ê«ušû�·Ëd?E?�« v?�≈ W???????????�U????????????{≈ Ÿ?K?¦?�« s?Žq¼Rð b??� Èd??B?*« Ÿ—U??AK� W??}??ÝU??}??��«v�≈ o}??C�« Èœd?H�« —UÞù« «c¼ q|u??×?²�v� d??³?�_« —UÞû?�« Âb?�| b??� lÝË√ —UÞ≈

Æd}}G²�« W}KLŽ

ÆqK?A�U?Ð V}?????B| b????� n?�u0 i?�UM?²�«Èu?I�« Ê√ t�uIÐ t?²?LK� vłU?²K³�« r²²?š« UÐU???�???²½ô« v?� W??�—U???A?*« —d??� v?²�«d??�_« Ê√ b??łË Ê≈ V×??�M?ð Ê√ U??N??}KŽv?� X×?????$ Ê≈ U?½√¢ b?????�√Ë ¨p�– V?KD?²|ÒvK?Ž ÊS????� d|Ëe????²�« v?KŽ rzU????� f?K−????�

¢ÆÆ«—u� W�UI²Ýô«WWWW}}}}ÝÝÝÝUUUU}}}}��«««« WWWW³³³³FFFFKKKK��«««« dddd}}}}}}}}GGGGðððð

—«d?I?� U?×?}??{uð ¨d?šü« V½U??'« v�Ë…—Ëd?{ sŽ ôË√ W?F?�U½ Àb?% ¨W?FÞU?I*«tÐ«u½Ë t?�}zd� Èd?B*« VFA�« —U?}²?š«Y|—u?²?�« b?{ s×½ t�u??IÐ ¨W?}Þ«d?I??L|bÐs� WD?K��« ‰U??I??²½UÐ ¡«u??Ý t�UJ?ý√ qJÐ»e???Š qš«œ Y|—u???²Ð Ë√ ¨s?Ðù« v�≈ »_««c?¼ qš«b?Ð f}?zd�« d?????B?????ŠË t?M}?????F?Ðd???}???}???Gð v?�≈ ·b???N½ s×M?� «c� ¨»e???(«oKš qł√ s� W?}?ÝU??}?��« W?³?FK�« b?Ž«u?�Y|—u?²�« …dJ� d}?}?GðË ¨vÞ«dI?L|œ ÂUE½¨VF??A�« s?Ž W|—u??N??L??'« f}z— W?ÐU½SÐÜ??�œU??� U??�??}z— `³??B| VzU½ —U??}??²??š«ËvKŽ ·«d?ýù« VF?A�« f?K−?� —Ëœ qE}�sJ� ÆY|—u??²�« W?}K?L?ŽŸËd????A?????� ÷U????N????ł≈ô≈ Àb×| s?� Y|—u²�«q� ÊËU????F?ð ‰ö????š s�¨W???}??ÝU???}??��« Èu???I�«s???Ž d???E???M???�« i???G???Ðp�c?????� ¨ «¡U?????L?????²½ô«q?� vK?Ž ÕU???????²???????H?½ô«W???�d???(U???� Æ»«e???Š_«Y|—u²�« b{ W|dB*«U???????N?½U???????}Ð X?{d???????ŽvKŽ Èu??I�« b??}??Šu??²Ðd??????H?????Ý√ ¨v?Žœ«d?????³?�«W??}?F??L??'« sŽ ¡U??IK�«b????????????{ W????????????}??M?Þu?�«‰u??????šœË Ÿ?|—u??????²?�««b?FÐ vD?Ž√ vŽœ«d?³�« «—U???}ð ‰u???šb� d???š¬W}?L²M� d?}ž W?}ÝU?}Ý¨d??}??}??G??²�« v?�≈ v�dð·b¼ s?J� Æv?Þ«d?????I????L?|œ ÂUE?½ œU?????−|«Ëd|Ëe?ð ‰u???³????IÐ Àb????×?| s� d????}???}????G????²�« ö?|b??????Fð œd??????−?0 Ë√ ¨ UÐU??????�??????²?½ô«vzU?CI�« ·«d?ýùUÐ W?³�UD*«Ë W|—u²?ÝœX?|u???????B?ð oŠË ¨ U?ÐU????????�???????²?½ô« vK?Žs� V�UD*« Ác¼ qJ� ¨Ã—U?)UÐ s}|d?B*« U½UL?{ vDFð s�Ë W?}Þ«dIL|b?�« oI%…d?GŁ n}?C?²?Ý qÐ ¨ U?ÐU?�?²½ô« W¼«eMÐ ö|b???F????²�« v� Àb???Š U????L???� ÂUEM?�« v�

Æ ≤∞∞∂¨≤∞∞µ v�UŽ W|—u²Ýb�«Ác¼ Ê_ «d?E½ t?½QÐ W?????F????�U?½ lÐU?????²|ËvKŽ U¼dBIð ôË W|œbF²�« `}²ð V�UD*«

UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½«««« ‰‰‰‰uuuuŠŠŠŠ ddddzzzz««««œœœœ ‰‰‰‰bbbbłłłł jjjjÝÝÝÝËËËËbbbb�� vvvv²²²²��«««« ¨WWWW��œœœœUUUUIIII��«««« …………————ËËËËbbbbKKKK�� VVVVFFFFAAAA��«««« ffffKKKK−−−−��rrrr��IIII½½½½«««« YYYY}}}}ŠŠŠŠ ¨WWWWDDDDKKKK��«««« ‰‰‰‰UUUUIIII²²²²½½½½«««« ssssLLLLCCCCððððssss}}}}ÐÐÐÐËËËË ssss}}}}��————UUUUAAAA****«««« ssss}}}}ÐÐÐÐ WWWW{{{{————UUUUFFFF****«««« nnnn��uuuu�� UUUUÝÝÝÝ««««————bbbb��«««« eeee��dddd�� bbbbIIIIŽŽŽŽ ¨WWWWFFFFÞÞÞÞUUUUIIII****UUUUÐÐÐÐ ssss||||œœœœUUUUMMMM****««««vvvv{{{{UUUU****«««« ddddÐÐÐÐuuuu²²²²��√√√√±±±±±±±±¡¡¡¡UUUU�� ¨WWWW}}}}��««««dddd²²²²ýýýýôôôô««««WWWW��————UUUUAAAA****«««« ssss}}}}ÐÐÐÐ UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô««««¢¢¢¢ ÊÊÊÊ««««uuuuMMMMFFFFÐÐÐÐ …………ËËËËbbbb½½½½ÆÆÆÆœœœœ ∫∫∫∫ ssss�� qqqq�� UUUUNNNN��ööööšššš ÀÀÀÀbbbb%%%% ¨¢¢¢¢WWWWFFFFÞÞÞÞUUUUIIII****««««ËËËËWWWW}}}}ÝÝÝÝUUUU}}}}��«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF��«««« ––––UUUU²²²²ÝÝÝÝ√√√√ WWWWFFFF��UUUU½½½½ ssss��ŠŠŠŠWWWW}}}}MMMMÞÞÞÞuuuu��«««« WWWW}}}}FFFFLLLL−−−−KKKK�� ooooÐÐÐÐUUUU��«««« oooo��MMMM****««««ËËËËÈÈÈÈœœœœUUUU}}}}IIII��«««« ¨vvvvłłłłUUUU²²²²KKKK³³³³��«««« bbbbLLLL××××��ÆÆÆÆœœœœËËËË ¨dddd}}}}}}}}GGGG²²²²KKKK��ssssŽŽŽŽ VVVVFFFFAAAA��«««« ffffKKKK−−−−�� uuuuCCCCŽŽŽŽËËËË ¨vvvv½½½½««««uuuuššššùùùù««««ÆÆÆÆWWWWLLLL}}}}))))«««« ««««dddd³³³³ýýýý …………ddddzzzz««««œœœœt?�ö??� vłU??²K³�« qN??²?Ý« W|«b??³�« v�ô W???F?ÞU???I*«Ë W????�—U???A*« r?}¼U???H????� ÊQÐ—UÞ≈ v� Êö???L??F| U???L??N???� ¨ÊU??{—U??F???²ðWE×?K�UÐ d???B??� v� q|b???³�« q³???I??²???�??�Ác¼ «b???}???I???F???²??� ¨W???łd???(«Ë WM?¼«d�«W???�d???(« „UÐ—≈ v� V³???�?�« v¼ WE×?K�«vKŽ ‚U??H?ðô« lD²??�ð r� s?}??Š W|d??B*«sŽË Æn�u?*« «c¼ ÊU??� U|√ b???Š«Ë n�u??�

UÐU??�?²½ô« q�K?�?�b?�√ ¨W?�—U??A*« —«d?�Ëb????F?Ð t½√ v?łU????²K?³�« ö??|b???????????????F???????????????²?�«`³???�√ W?|—u???²???Ýb�«`???{«Ë q???�????K???�???*«qJ?� ÂUEM?�« r}???�Q????²Ð U?????Ý—U?????L*« ‰U?Jý√qJ?AÐ W???}???ÝU????}???��«…d?D}?????�?K� l?C?????�|Ác?¼ vM?³?ðË ¨WK?�UJ?�«b????F?Ð U????ÝU????}?????��«s� •≥¥ vKŽ t�uBŠ UÐU??�??²?½UÐ b??ŽU??I*«Àb×| ô v²Š ¨≤∞∞µ„«d????????( œ«b???????²????????�« ¡U−� ¨≤∞∞µË≤∞∞¥ U??ÐU????????????????�???????????????²??½«¨≤∞∞∏ U???????????????}??K?;«»e?????(« ‰u?????B?????ŠË

v�≈ œU????Ž√ ¨b???F???I???� n?�√µ≤vKŽ r?�U???(« ôU??????????Š r?ž— ¨•ππ[π ÂU??????????�—√ ÊU?¼–_«Ác¼ WK}?Þ XKŠ v²�« U?³J?M�«Ë À—«uJ�«f?K−?????� U?ÐU?????�?????²½« ¡U?????ł r?Ł ¨…b*«Ê√ b????�R|U?2 ¨d|Ëeð ôU????×?Ð È—u????A�« «—«d?� s?� t?²?}??Žd?ý b??L?²?�?| ô ÂUEM�«t?�H½ ÷d?H| sJ� ¨W?FÞU?I*« Ë√ W�—U?A*«vKŽ v?²??Š —U??B???(« s� b|e0 ¨…u???I�UÐdD)« b|e| U?� u¼Ë ¨W�U?×B�«Ë Âö?Žù«W?}ÝU?}?��« W?}Þ«dI?L|b�« q³?I?²?�� ‰u?ŠWKŠd?*UÐ W??�U??F?�« U|d??(« q³??I???²??�??�Ë

ÆWK³I*«vvvvÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô«««« llll��««««uuuu��««««

÷d?H� W??�b?�?²?�*« V}?�U?Ý_« ‰u?ŠËÂUE?M�« Ê√ vłU???²K³�« —U???ý√ ¨…u??I?�« Ác¼ «œU?}?I�« s� W?L?�{ œ«b?Ž√ vKŽ b?L?²?F|d??}¼U??L?'« ‰U??H??G?²??Ýô Q??−K|Ë ¨W??}M�_«s� r?¼_«Ë ¨…d???� v³???ŽôË s}?½UM� ‰Ëe?MÐ «d|œU????}K*« s?� d???}???³???� œb???Ž ‰Ëe?½ p�–W?�—U?A*U� Ær?N�«u�Q?Ð «u�_« ÊËd?²?A|r�?????²*« v?ÝU????}????��« ŸËd?????A*« «c?¼ v�n�u????� l?C| WÐP?J�« v?� W|U????ž ¡«u????łQÐl?�«u�« «c?¼ Ê√ ô≈ ¨¡u????????��« v?� W?|U???????žv� …d?*UÐ tK?¼U???& sJ?L| ô vÐU???�????²½ô«Æd??}???}??G??²�« ‰u???Š vÝU??}??Ý „«d???Š X�ËW???�—U????A*« ·b¼ v?łU???²K?³�« U???×????{u???�U|U?C?I?�« sŽ s}?F?�«b?� b??ł«uð …—Ëd?CÐ

ÆWŠU²*«s� d??}?³??� ¡e?ł Ê√ v?łU?²K?³�« d?}??A|Ëqš«œ sLC²� W}ÐU�²½ô« W}KLF�« bŽ«u�¨W??}MÞu?�« W??}??F??L??−K� W??F??³??��« V?�UD*«¨d?????}?¼U?????L?????'« q?F?????$ Ê√ l}?D²?????�?½ËÁdŁ√Ë d}?}G?²�« vMF� vFð Ê√ ¨W?�—UA*UÐW??�d???H�« Ê√ «b??�R???� Ü??N???(U??B???� vKŽs� d}?¦JÐ d¦?�√ d}¼U?L'« W�b?) WŠU?²�

«d??L??²??�?� v?F?�?�« ÊU??� ¨tM}??FÐ h�??ýb?}?ŠuðË W?}?ł—U??)« »«e?Š_UÐ ‰U?Bðö�Ê«u?šù« s� WÐU?−?²?Ýô« X?½UJ� Æn�«u*«W???N??³???'«Ë b???G�« q¦???� »«e??Š_« i?FÐËÈdB*« vŽu?}A�« »e(«Ë W}Þ«d?IL|b�«W�dŠ p�c� s}|—u¦�« s}?}�«d²ýô« —U}ðËU????� v?KŽ ÕU?????²????H½ô« b?|d½ U?M�Ë Æq?|dÐ√∂»e?×?� W??}?L?Ýd�« »«e?Š_« rN?}?KŽ oKD|Ê√ ô≈ ¨Èd?????�UM?�«Ë lL?????−????²?�«Ë b?????�u�«

Ê«u??????????šù« n�«u??????????�»e????????ŠË s?}????????LK?�?*«v� W???�—U??A*UÐ ¨b???�u�«X�?JŽ ¨ UÐU????�????²½ô«Âb???Ž d???Nþ√Ë ¨W???�b�«n?�«u???????� b????????}???????Šu?ðÆW??}?MÞu�« W???}??F???L??'««–≈ t½√ Èd?|b????Ið vH????�»«e??????????Š√ X??�e??????????²?�«W???}MÞu?�« W???}??F???L???'«¨n?�u?*« b?|b????????×????????²?Ð«d??}??³??� U??L???š“ vDŽ_¨W???????F?ÞU???????I*« —«d???????I?�vKŽ d?}ŁQ?²�« v�U?²�UÐËV¼cð ôQ?Ð d??}¼U??L??'«tM�Ë ¨»U�?²½ô« e�«d*⁄«d?� vKŽ ö??}�œ d?NE½`?C???????H½Ë o?|œU?MB?�«¨d??|Ëe?????????????????²??�« «Ëœ√»U¼c?�« Âb????Ž —uD?²|Ë

ÆvLK��« d}}G²�«Ë v½b*« ÊU}BF�« v�≈È—Ëd?{ d}?}?G?²�« Ê√ WF?�U½ qLJ²?Ý«Ë¨W??}???ł—U??)« U??ÝU???}??��« v� W???�U??šËs� d?}?¦J�« sŽ ‰u?¾??�?� v�U?(« ÂUEM�U?�vF???��« ÊU??� p?�c� ¨W??}???L??}K?�ù« U??�“_«‚dD�U?Ð d??}???}??G???²�« t??�b?¼ d??}???³??� qL???F�ÊËœ n?�«u*« b???????}??????Šu?ðË W???????}??????L?K�?�«f}� l?{u�U??� ¨W???}??³½U???'« U??Ž«d???B�«¡U??C?I�« b|d?| r�U?(« »e??(«Ë Ü?×|d??�lC½ Ê√ UM}?KŽË ¨d?}?}?G?²�« «—U??}ð vKŽU}?�Ë UM×?$ UL}?� ÜMðuI?� »U�Š n?A�U?M?Ð o?¦?ð Ê√ s?J?L?| q?¼Ë øU?M?I?????????H??????????š√

nK*«

WOg«dI1b�«

W‡‡‡O�U*d��«

ô œU?J¹ ¨Âu???????O?�« UM?*U??????Ž w?�¨ÊU?*dÐ ÊËb?Ð W?�Ëœ „UM?¼ ÊuJ?¹b??????F?Ð√ ¨Âu??????O?�« U?M*U???????Ž sJ?�ËwH?� ÆW?OÞ«d?I1b�« sŽ ÊuJ¹U?�d?DO?????�?ð ¨…b?????×?????²*« U?¹ôu�«v?KŽ W?¹—UJ?²?????Šô« U?????�d?????A�«¨WOJ¹d�_« WÝUO��«Ë œUB²�ô«qJA?Ð ¨W??O??ł—U??)«Ë W??O?Kš«b�«

ÆZ�…—U????????????????????????????� Ü???ÐË—Ë√ w???�ËU??LMOÐ ¨…b??O?²??F�« W??OÞ«d??I1b�«w?K??G?ð Ÿ—«u?????????????A?�« X?½U?????????????�»d????(« W????C?¼UM?� «d¼U?E0 U½U*d³�« Xðu?� ¨‚«dF�« vKŽ «u???�√Ë ÆW??�—U???A*« —«d???� l�qB?ð r� W???O½u???O?K*« «d¼U?E*« U?ÝU?O??Ý d?Ið w²�« U½U?*d?³K�¨d?O¼U?L?−K� W¹œU?F?� W¹œU?B?²?�«lM9 r?� ÆU¼d??O??žË Ü??�½d??� w�s� W????O½U*d????³�« W????OÞ«d???I?1b�«s�Ë W??OMO1 U??�uJ?Š œu?F??�5ALN*« b{ W¹dBMF�« wAHðW?�—U??�«Ë »d?Ž s?� ¨¡U?H?F??C�«Ëv²??ŠË qÐ ¨d??−?žË 5?¹u?O??Ý√Ë U????¾???� 5?Ð …Ëd????¦�« l¹“u?ð w�”U?Ý« v?KŽ W?OÐË—Ë_« VF??A�«

Æ©UJO−KÐ®w�dŽU??????C?¹« X½U??????� U?½U*d??????³?�«w� ¨W¹d?J�??Ž W???LE½_ W???N??ł«Ë¨d???B???�Ë U??O???�dðË ÊU???²???�???�UÐs� ÊU*d³�« UN?FM1 r� Ü¼dOžËœUND{ô«Ë ¨lLI�«Ë ‰ö?G²Ýô«Ê√ q?Ð ÆwH?zU?D�«Ë Íd???????B?MF?�«q¦????� ¨W¹d????BMŽ W????LE½√ „U?M¼r� Ü??O??I¹d??�« »uMłË qOz«d??Ý≈l� ÊU*d³Ð U?NþUH²Š« ÷—U?F²¹qÐUI*« w� ÆW¹dBMF�« UN²FO³ÞÊU?L{ w½U*d?³�« ÂUEM�« sJ¹ r� U????�uJ?ŠË ¡U????Ýƒ— W¹U????L????(¨d?O¼U??L?'« U?Nð—U?²??š« W¹—U?�¹W?????OM?Oðö�« U?J¹d?????�√ ‰Ëœ q¦?????�

ÆwKOý U¼“dÐ«Ë¨W???ÝËd??;« ÷—√ w� s?×½ËœU????�????H�« s?� d????×Ð w?� ‚d????G½Ê«–ü« rB¹ ¨lL??I�«Ë d¹Ëe??²�«ËsŽ Y×???³½Ë ¨Êu??O??F�« w?L??F¹Ës� hOBÐ Ë√ UNÐ oKF?²½ WA�…œułu*« »«eŠ_« v²ŠË ÆÆ—u½`?�U??????B??????� s?Ž ô≈ d??????³??????F?ð ôw� ¨rN??×z«d??AÐ ¨5O�U??L??Ý√d�«sŽ ¨Wł—bÐ ¨Ê«u?šù« d³F¹ 5Šb?& ô ULMOÐ ¨v?DÝu�« WI?³D�«‰U?L?Ž s� W?C¹d?F�« d?O¼U?L?'«Æö???�√ Ü????NK?¦1 s� 5?Šö???�ËÊ√ „—b????????½ Ê√ U????????M???????O????????K????????ŽbŠ w� ¢WO½U*d³�« WOÞ«dI1b�«¢sŽ ô≈ ¡wý sŽ d?³?Fð ô Ü?Nð«–b?�Ë Ü?N?ł—U??š Èu?I�« U½“«uð…dDO?�K� …«œ¬Ë qÐ ¨W?³?F� ÊuJðW????????I????????³?D�« Íb?¹√ w?� ¨W?MM?I?*«Ë√ ¨X½U?� W?O�U??L?Ý√— ¨W?L?�U?(«s?� W??????³??????O??????�dðË√ ¨W?¹dJ?�??????ŽW???�d???Š b???łuð r� U???� ¨5Žu?M�«‰b????F?ð W????LEM?� W¹d????O?¼U????L????ł

ÆUN(UB� ÈuI�« s¹“«u�

—d‡‡‡‡*‡‡*«

W}�«d��ô« �U «—b�« e�d� l�u� vK� …ËbM�« q}�� …b UA� pMJL|

2010 d�L�u�

Èd]√ `�HÔ‡�� oKGÔ‡" »«u2√ ∫W|dB*« W}�U*d��« CU2UA��ô«

¡¡¡¡UUUUNNNN²²²²½½½½«««« ssss�� WWWWKKKK}}}}KKKK�� ddddNNNNýýýý√√√√ bbbbFFFFÐÐÐÐ ddddłłłł vvvv²²²²��«««« ÈÈÈÈ————uuuuAAAA��«««« ffffKKKK−−−−�� UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½««««qqqq%%%% ¨≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∞∞∞∞ uuuu}}}}½½½½uuuu|||| ØØØØÊÊÊÊ««««dddd||||eeeeŠŠŠŠ vvvv�� UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô«««« ÆÆÆÆVVVVFFFFAAAA��«««« ffffKKKK−−−−�� UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½««««vvvv�� ÈÈÈÈdddd−−−−}}}}ÝÝÝÝ UUUU**** WWWW��ËËËËddddÐÐÐÐ bbbbÔ ÔÔÔŽŽŽŽ WWWW}}}}NNNN²²²²MMMM****««««WWWWLLLLÝÝÝÝUUUU((((««««ËËËË WWWWIIIIŠŠŠŠöööö��«««« UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô««««vvvvNNNN�� ÆÆÆÆWWWW{{{{————UUUUFFFF****««««ËËËË ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMMKKKK�� WWWW³³³³��MMMM��UUUUÐÐÐÐffffKKKK−−−−�� nnnn��RRRR²²²²ÝÝÝÝ vvvv²²²²��«««« UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô«««« UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½«««« bbbbNNNNAAAA}}}}ÝÝÝÝ ÈÈÈÈcccc��«««« VVVVFFFFAAAA��««««‰‰‰‰UUUUIIII²²²²½½½½«««« Î ÎÎÎUUUUCCCC||||√√√√ bbbbNNNNAAAA|||| bbbb��ËËËË ¨WWWWÝÝÝÝUUUUzzzzdddd��««««vvvv�� ¡¡¡¡««««uuuuÝÝÝÝ ssssÐÐÐÐöööö�� »»»»____«««« ssss�� WWWWDDDDKKKK��««««bbbbFFFFÐÐÐÐ ËËËË√√√√ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±±±±± ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ WWWW}}}}ÝÝÝÝUUUUzzzzdddd��«««« UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô««««vvvv²²²²��«««« WWWW}}}}½½½½UUUU****dddd³³³³��«««« …………————ËËËËbbbb��«««« ‰‰‰‰ööööšššš pppp��––––ÆÆÆÆ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ ffffLLLLšššš ddddLLLL²²²²��ððððœułË qL²×| ô Î«–≈ ¨ÂœUI�« fK:« d??}?¦ð …d?D}?�?�« Ã—U?š W??{—U?F??� WK²??�Ê≈Ë v²?Š ¨W??ÝU?�??Š WKŠd?� v� W??−?{ «—«d???� v� …dŁR???� d???}???ž W??}?K�√ X½U???�Ê√ o}K| ô ¨t??�?H½ X�u?�« v�Ë ÆfK:«¨W}ŽdA�« s� ÎU�U9 ÎU|—UŽ fK:« ÊuJ|È√ U?????N?M� d?9 ô UÐU??????�?????²½« d??????³?????Ž»e?×K� UNK?� bŽU?I*« e−?%Ë ¨W?{—UF?�fK−???� UÐU??�???²½« ÆÎU??I???³??�??� r?�U??(«ÂUE?MK� ÎU?|d???×????Ý ÎUÒKŠ X?�b???� È—u????A�«ÆW�u??³?I??� W?I?|dDÐ UÐU??�?²½ô« Ã«d??šùd|Ëe²�« Èdł tŽu½ s� b|d� bNA� vH�q?Ð r�U???????(« »e??????(« v?×??????ýd?* f}?�p?�–Ë ÆW?????{—U?????F*« »«e?????Š√ v?×?????ýd*pK?ð ¡U????C???Ž√ v?²????Š XŽe????�√ W????I|d?DÐrN???³???C???ž sŽ «u?Ðd???Ž√ s|c�« »«e???Š_«U????NÐ “U?????� v²�« W????I?|dD?�« s� b?|b????A�«È—u???A�« UÐU???�???²½« v� r?¼u??×???ýd???�s� s?}???×???ýd????� b???{ v²????Š d|Ëe???²?�UÐœdÔÞ dz«Ëb�« iFÐ vH� Ær�U(« »e(«s� ¡«u?Ý ÎU??F?}?L??ł s}?×?ýd?*« uÐËbM�¨s}K?I?²??�*« Ë√ W??�uJ(« Ë√ W??{—U??F*«W???−??}???²M?�« Ã«d??š≈ s?�_« ‰U??ł— v?Ò�uðË»«e?Š√ s� s}×?ýd* “uH�« XKL?Š v²�« «d??ýR?� f?JFÐ W??}?L??Ýd�« W??{—U??F*«r�??ÔŠ ¨t??�???H½ X�u�« v�Ë ÆX?|u??B??²�«Y}?×Ð Î«dJ³?� s?}?LK�*« Ê«u?šù« l{Ëv� r?NM� `ýd???� È√ —Ëd???� q}??×???²???�|

Æ UÐU�²½ô«È—uA�« UÐU�²?½« v� ÀbŠ U� Ëb³|‰uŠ —Ëbð v²�« U?³|d�?²�« l� ÎUI�?²�u×½ Ê√ UN?½uLC�Ë ¨VFA�« U?ÐU�²½«È“«u| U0 ¨VFA�« fK−0 Î«bFI� ±≤∞»«e?Š_ `ML?²Ý ÎU?³|d?Ið bŽU?I*« fL?švMF| Èc?�« d?�_« ¨W?}??L?Ýd�« W??{—U?F*«s?Ž qI?ð ô W½“«Ë W???????{—U??????F??????� WK?²??????�v� UNÒMJ� ¨v�U(« fK:« v� …œułu*«ô W�½Q²�� W{—UF� WK²� t�H½ X�u�«b?�Ë ÆU??N� W?�u?Ýd*« œËb??(« sŽ Ãd?�ðs}Ð U??I??H??� sŽ Y|b??(« q?F?H?�UÐ √bÐW??????{—U???????F*« »«e???????Š√ iF?ÐË ÂU?EM?�«

ÆW}LÝd�«»e(« W?B×Ð p�– Òq�| s� l³D�UÐËbŽU?I� »U�Š vKŽ ÊuJ}?Ý qÐ ¨r�U(«v²�«Ë fK:« v� s}KI²?�*«Ë Ê«ušù«…—Ëb�« ‰«uÞ VŽU²*« s� d}¦J�« X³³Ý…—Ëb�« tK?L??²??% ô U???� u¼Ë ¨W??IÐU???��«À«b???Š√ s� Áb???N???A???²???Ý U0 W???�œU???I�«

ÆW|d}B�W??{—U?F*« Èu??� XF??�œ …—u??B�« pKð UÐU�?²½ô« W¼«eM� U½ULC?Ð W³�UDLK�WÐU�—Ë q�U?� vzUC� ·«dý≈ v� q¦?L²ðU¼d}žË ·uAJ�« W}IMðË W}�ËœË W}K×�l?ÞU??????I??????²???????Ý ô≈Ë ¨ U½U??????L???????C�« s?�r� ÆÎU?HKÝ U?N?−zU??²½ …—d?I*« UÐU?�?²½ô«W????³�U?D� v?KŽ ÂUE?M�« W?ÐU????ł≈ d????šQ????²ðU?NMŽ d³?Ž v²�«Ë U½UL?C�UÐ W{—U?F*«Âb?????????ŽåË ¨v?³?M?ł_« q?šb?????????²?�« i?�d?ÐW??}??Žd??A�« d??}??G�« U??LEM?LK� ÕU??L??��«V�???Š ¨ò UÐU??�???²½ô« u??H???� d??}JF???²Ðp�– v�≈ n?{√ Æ¡«—“u�« f}z— d???}??³???Fð¨Âö????Žù« qzU????ÝË v?KŽ œu????}????I?�« …œU|“◊Ëdý XML?Cð v²�« …d}?š_« —«dI�UÐd??³??Ž —U??³??š_« Y³� o³??�?*« `|d??B??²�« «b?ŠË W�d?Š b?}}?IðË ‰u?L;« qzU?Ý——u?²??Ýb�« …b|d?ł h?M�Ë d?ýU??³*« Y³�«W???}???L???Ýd?�« W???{—U???F*« l� ÊËU???F???²?�UÐW??C??³??I�« b|b??A?ð sŽ Îö??C??� ÆU¼d??}??žËbI� ÆW?{—UF*« UłU−²?Š« vKŽ W}M�_«vM�_« nMF�« Wł—œ …œU|“ W×{«Ë bÐ…d¼U?EðË W????}Ðö?D�« «d¼U?E²�« ÁU????&p�c??�Ë ¨s|bÐU??Ž d?B??� ÂU??�√ W?{—U??F*« ôU??I?²??Žô«Ë W?}M?�_« U?I??Šö*« …œU|“»«d?²?�« l� s}?LK�*« Ê«u?šù« W?ŽU?L?'

Æ UÐU�²½ô«V?KD?� vK?Ž ÂUE?M?�« œ— Õu?????{Ë r?ž—ÈuŽœ ÒÊS?� ¨ UÐU�?²½ô« W¼«e½ U½U?L{»«eŠQ� ÆÎU|bł ÎUŠU$ “d% r� WFÞUI*«vKŽ …—œU??� Ôb?³ð r� W?}??L?Ýd�« W??{—U?F*«

bŽUI� vKŽ ‰uB(« W�d� v� j|dH²�«d³Ž p�– ¡Uł Ê≈Ë ¨ÊU*d³�« v� W½uLC�iF?Ð ÆÂUE?M�« ·«d????ý≈ X?% d|Ëe?????²�«s}KI²?�*«Ë W}ÝU?}��« ÈuI�« v{—U?F�v� W??F??Ý«Ë W??}???³??F??AÐ ÊuE×?| s|c�«ËW?FÞU?I*« v� «Ë√— ¨W?}ÐU?�?²½ô« r¼dz«ËœvKŽ d?z«Ëb�« pKð v� Áu??L??�«— U* Î«—«b¼≈v� W?}�U?š W?ŠU??��« „dðË ¨ «uMÝ Èb?�W?ŽU?L?ł ÆW�u?J(« v×?ýd* dz«Ëb�« pKð∏∏ vKŽ XKBŠ v²�« s}LK�*« Ê«ušù«X½U?� ¨W?IÐU?��« U?ÐU?�?²½ô« v� Î«b?F?I?�W???ŽU????L???'U???� ÆW???×????{«Ë U???NðUÐU????�???Š`?³??????�√ ¨ÂUE?M?�« q³??????� s?� ò…—uE?;«åv� …d?A²M?*« bŽU?I*« pKð Vłu0 U?N|b�—U????I?*« U????¾????� W????}?ÐU????�????²?½« …dz«œ µ∂XKÒ¦??� b?�Ë ¨»«uM�« W½U??B?×Ð W??�u?Žb*«ÎU}?L}EMð ÎU?LŽœË WŽU?L−K� ÎU?�U¼ ÎU�?HM²�U?N?²?�UÞ …œU|“ sŽ Îö?C?� ¨‚u?³�?� d?}?žÈb??Š≈ q?¦??L| Èc�« v?�b??)« qL???F�« v�Ê√ q}×²�| U� u¼Ë ÆW}ÝUÝ_« U¼ezU�—d???³??Ž W???}???Ž«uÞ W??ŽU???L???'« tMŽ ‰“UM?²ð¨W?L?²?×� …—U?�?)« X½U?� Ê≈Ë ÆW?FÞU?I*«qÐ ¨W?�d?F?� ÊËœ s� ÊuJð ô q�_« vKF?�v�≈ q�_« vKŽ ÈœRð ÎU?C|√ W|u� W?�dF?�—«d?� ÊU� «c?� ÆbŽU?I*« iF?³Ð ÿU?H²?Šô«b??ŽU?I??� YK?Ł vKŽ W??�?�UM?*UÐ W??ŽU?L??'«Î«b?????F?????I??????� ±∑∞ ÈËU?????�| U?0 ¨fK?:«WKL?( WŽU?L'« rŽœ ÊU?� U0—Ë ÆÎU³|d?Iðq� ◊U????I????Ý≈ b???F?Ð vŽœ«d????³�« b????L???×????�fK?−???� UÐU???�???²½« v� U???N???}???×???ýd???�b???A??Š v?� q¦9 Èc�« r?Žb�«≠ È—u???A�«

vŽœ«d³�« «d¼UEð v� WŽU?L'« —UB½√b|e?| U???� lL???łË U?E�U???;« iF?Ð v�ÊU????}Ð vK?Ž l}????�uð Êu????}K?� nB½ v?KŽs� ÎU??{«d?F?²??Ý« ≠t?IKÞ√ Èc?�« Õö?�ù««–≈ tÐ ÂuIð Ê√ sJL?| U* WŽUL?'« V½UłÆÎU???}K� U¼œU???F??³???²??Ý« v?KŽ ÂUEM?�« Òd??�√ÓoKð r� WFÞUILK� WÐU−²Ýô« Ê√ WI}I(«vE?% ô v²?�« Èu????I?�« s}?Ð ô≈ Îôu????³?????�W?}½U*d?Ð b?ŽU?I0 “u?H?K� …d?}?³?� W??�d?HÐp�– l?�Ë ÆW??�d???F0 Ë√ W???I??H???BÐ ¡«u???Ý…b???}???ł W???�d??� W???F?ÞU??I?*« q²J?ð q¦???L|v� Àb?×| U?0 d?}?N?Að W?�d??F?� ÷u?)¨ U?�U??N?²½«Ë «“ËU??& s� UÐU?�??²½ô«qL?Ž U??}�ü W?FÞU?I*« ‰u?×??²ð Ê√ ◊d?ýÆ UÐU?�?²½ô« s� »U?×�½« œd?−?� f}�Ëb??Š√ W?FÞU??I*« ÊuJ?ð Ê√ ¨‚œ√ vMF0 Ë√nK²??�0 W??�d??F*« v?� W??�—U?A?*« ‰UJý√

ÆÃU−²Šô« ‰UJý√U??NK³??�Ë ¨È—u?A�« f?K−?� U?ÐU?�??²½« UÐU?�?²½«Ë W?}K?;« f�U?:« UÐU?�?²½«Ê√ b?�√ Ã–U/ ¨W?}MN*« U?ÐU?IM�« iFÐÆ…dD}??��« Ã—U?š ÎU?¾??}?ý „d?²?ð s� W�Ëb�«È√ r�?( qzUÝu�« q� Âb?�²�?ð ·uÝË…c�²*« «¡«dłù«Ë Æb|dð U?L� UÐU�²½«Ê√ b?�Rð VFA�« fK−?� UÐU�?²½« q}³?�ÂœU??I�« VF??A�« fK−??� n}?�QðË ZzU??²M�« U??�b??I??� Ê√ rž— ¨ P??łU??H??� ö???L??×| s�WM?šU???Ý ÊuJ²????Ý U???N½√ b???�Rð W????�d???F*«v� Èd?−?²?Ý U?N½√ ÎU?�u?B?šË ¨W?Ýd?ýËvKŽ f?}�Ë t?�??H½ Âu??}�« v� d?z«Ëb�« q� U????ł—œ vK?Ž√ vŽb????²????�| U?0 ¨qŠ«d????�

Ÿu?�Ë œU?F?³??²?Ý« Âb?ŽË W?}M�_« W?¾??³?F?²�«Æ U�«b�

W??????????????}?????????????L??¼√ „—b?ð W?�Ëb??�« Ê√ b?Ð ôW?K³???????I?*« W??????}?½U*d???????³?�« UÐU???????�??????²?½ô«UN?�dŠ sŽ vK�²?ð Y}×Ð UN?²}ÝU?�ŠËd?³?�√ U?N� b?A%Ë U?NK}?L?& W�ËU?×?� sŽU?� Ê√ v?²?Š ¨s}??×?ýd*« ¡«—“u�« s?� œb?Žv� `ýd?� ¡«—“u�« fK−?� lÐ— vKŽ b|e|ÂU?EM?�« Ã«d?????š≈ q¼ s?J� Æ U?ÐU?????�?????²½ô«tðU?�“√ q×}?Ý b|d| U?L� ÊU*d?³�« n}�Q?²Ðb??I?� øW??{—U???F*« ¡U??{u???{ s� t???×|d|Ëv� r?�U??(« »e???(« W???�uJŠ X?ŽUD²???Ý«s� Î¡«b???²Ð« U???NK� U???�“_« ÃU???²½≈ d??B???�ÎU?ÝuÐU??� X×?³?�√ v²�« —U?F??Ý_« ŸU?Hð—«q}M?�« ÁU?}??� b|b??Nð v²??Š s}MÞ«u?*« vKŽW?????×?????B?�«Ë r}?KF?????²?�« U?????�“QÐ Î«—Ëd?????� U?ÝU}?��« X}?³?¦ðË ÆU¼d}?žË ¡UÐd?NJ�«Ë U?�“_« pKð sŽ s?}�ËR?�*« ’U?�?ý_«Ë`ML?| s� ¨W??}?½U*d??³?�« UÐU??�???²½ô« d???³??ŽsŽ U????N???ŽeM}????Ý qÐ ¨W???}???Žd????A�« ÂUE?M�«s� ”Q}�« WÞU�³Ð vMF}ÝË Æ UÐU�²½ô«o|œU?M� d?????³?????Ž d????}?????}?????Gð È√ À«b?????Š≈q³????� Èd???ł U???� ÊU????� U0—Ë Æ»U???�????²½ô«W?�ËUI?� bF?³� ÆÎ«b?}?ł ÎôU¦?� Â«uŽ√ W?�L?šŸUD²?Ý« ¨W??}?ÝU?}?��« Èu?I?�« s� …b|b?ý—u???????²????????Ýb�« ö?|b????????Fð d?|d?9 ÂU?EM?�«ÆWÝUzd�« UÐU�²?½«Ë ÊU*d³�« UÐU�²½«Ë¨b|d?| U??� e???$√ t½√ ÂU?EM�« Òs?þ U??�b?MŽËW???}?�U???L???F�« U????łU???−???²???Šô« d???−????H½«v²??Š ¨d??B??� ¡U??×½√ v� W??}??ŽU??L??²??łô«ËlD²???�| r� ÎU???}??�u?| ÎU??ÝuÐU???� X×???³??�√

ÆÂu}�« v�≈ tM� hK�²�« ÂUEM�«Ã«d?š≈ l}D²�| ÂUEM�« Ê√ b?�R*« s�Ê√Ë Ü¼b|d?| U??L???� UÐU??�???²½ô« ZzU???²½d?³?Ž b?ŽU?I*« `ML|Ë ¡U?A| s� b?F?³?²?�|Î«—UB²½« oI×| Ê√Ë ¨¡UA| s* UIHB�« UÐU??�?²½« v� W??{—U?F*« v?KŽ ÎU?L??ÝU?Š»«uÐ√ t???�ö????žSÐ tMJ?� ÆÎU???HKÝ X?L???�???Št??łË v� U?ÐU??�??²½ô« d???³??Ž d??}??}???G??²�«—UFÝ_« ŸUHð—«Ë —UI�ù« v½UFð d}¼ULłs� Èd??š√ ÎU?Ð«uÐ√ `²??H?| t½S??� ¨W�U?D³�«Ë

ÆUN�öž≈ l}D²�|

v�u}5��« vHDB�

nK*«

¨CU?6UN?��«Ë C«“ËU?& s� CU2U?A��ô« v� Àb?*| U0 d?}N?A" W?6d?F� ÷u?) …b?}� W?jd?� WFgU?I*« q�J" qq?L| ¿

ÆÃUT�'ô« ‰UJN√ nK�A0 W6dF*« v� W6—UA*« ‰UJN√ b'√ q2 ¨»U*5�« œdT� WFgUI*« `�B" ô√ ◊dN

Ã—U?] ÎU?�?}N „d?�" s� W�Ëb?�« Ê√ Cb6√ Ã–U/ ÆÆCU?2UIM?�«Ë CU}K?;« CU2UA?��« U?NK�?�Ë ¨È—u?A�« fKT?� CU2U?A?��« ¿

Æb|d" UL6 CU2UA��« È√ r5( qzUJu�« q6 ÂbA�5" ·uJË Æ Æ…dD}5�«

2010 d�L�u�

—ËU‡‡T� »U‡‡A��« Âb‡‡< v‡‡�≈ u‡‡<b‡" ¢b‡‡‡A'¢ ∫UN� ÊU}2 v�

dddd}}}}}}}}GGGG²²²²KKKK�� WWWW}}}}ÞÞÞÞ««««ddddIIIILLLL||||bbbb��«««« WWWW}}}}³³³³FFFFAAAA��«««« WWWW��dddd((((«««« ————bbbb��√√√√…………ddddzzzz««««œœœœ vvvv�� ssss}}}}MMMMÞÞÞÞ««««uuuu****«««« ŸŸŸŸuuuuLLLLłłłł tttt}}}}�� XXXXŽŽŽŽœœœœ UUUU½½½½UUUU}}}}ÐÐÐÐ ¨¢¢¢¢bbbbAAAAŠŠŠŠ¢¢¢¢‰‰‰‰ËËËË____«««« WWWWKKKK��UUUUFFFF��«««« WWWWIIII³³³³DDDD��«««« ËËËËbbbbŽŽŽŽ »»»»UUUU��²²²²½½½½«««« ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽ vvvv��≈≈≈≈ ÈÈÈÈœœœœUUUUFFFF****«««« UUUUýýýýUUUUFFFF****«««« »»»»UUUU××××��««««¢¢¢¢ œœœœUUUU%%%%«««« ffff}}}}zzzz———— ¨————ËËËËUUUU−−−−�� ssss}}}}��ŠŠŠŠ∫∫∫∫tttt}}}}�� ¡¡¡¡UUUUłłłł ¢¢¢¢¡¡¡¡öööö''''«««« ŸŸŸŸ————UUUUýýýý ππππ∞∞∞∞ vvvv�� sssszzzzUUUUJJJJ��««««s}??�??Š —«d??I?Ð d??B??� ‰U??L??Ž s� s}?|ö*« Tłu??�…dz«œ sŽ ÊU?*d??³K� t??�???H½ `}??ýdð …œU??ŽS?Ð —ËU??−??�»e(« U³}ðd²� U?I�Ë ¨b|bł s� qGA| vJ� ÈœUF*«fK:UÐ WK�UF�« ÈuI�« WM' f}z— VBM� ¨r�U(«v� «d|“Ë Êu?J| vJ� Áb???}??F??Bð r?²| vJ� Ë√ ¨q?³??I*«

ÆWM¼«d�« ‰öG²Ýô«Ë œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« W�uJŠ`³B|Ë ¨b|bł s� …UÝQ*« ‰uB� —dJ²ð ô v²ŠËqš«œ ¨‰ULF?�« s� ôbÐ ¨‰ULŽ_« ‰Ułd� ö?¦2 —ËU−�ÂUF�« œU%ô« qš«œ j³C�UÐ u¼ U?L� VFA�« fK−�n�«u* `C� W?�dF� ÷u?�½ Ê√ UM}KŽ ¨dB� ‰U?LF�

ÆdB� v� s}ŠœUJ�« q�Ë ‰ULFK� W|œUF*« —ËU−�¨r�U(« »e(UÐ UÝU}�?�« WM' uCŽ ¨—ËU−L�s� s}??×?�UJ*« ‰U??L?F�« ÈœU?F| t?½≈ «d*« ·ô¬ X³Ł√œU%ô« s�√ ‰Uł— ÷dŠË qÐ ¨rN?�uIŠ Ÿ«e²½« qł√s� ÈœU???}??� s?}??�???L??šµ∞ vK?Ž »d??C�U?Ð ¡«b??²???Žö�ô v²Š ¨qIM�«Ë qB?HK� X{dFð ¨W?}�ULF�« «œU?}I�«

qL?FK� rNðœu?Ž s}( W|d?Ný U½U?Ž≈ vKŽ «uKB?×|v� W�Ëb�« WÝU?}Ý c?}HMð v� p|d?ý uN� ÆÈd?š√ …d�v²?�« W???}�U???L????F�« «œU???}???I?�« b|d???AðË ‚«“—_« l?D�

Æ‰œUŽ dł√ v� UN�uI×Ð X³�UÞË X{—UŽË √d&s}?|ö???� b????{ W�Ëb?�« V½U???ł v?�≈ nI?| t½≈ U???L????�b|d??A?ð s� t??H??�u??� U½b¼U???ý U??L??� d??łQÐ s}K?�U??F�«¨WK;« ‰e?ž ‰U?LŽË ¨◊u?}?Ý√ v� U?}?H|d�« «bz«d�«r?EF???????� Ê√ v?HJ?|Ë ÆU¼d???????}???????žËÆÆÊU??????²?JK?� U?DM?ÞË…d?²??H�« ‰ö??š d?B?� U??Nðb?N??ý v²�« U??łU?−??²?Šô«ÊU?� ¨dI?H�« WN?ł«u�Ë g}?F�« WL?I� qł√ s� W}?{U*«qÐ UN?²}H?B²� vF?�|Ë ¨“U}²?�UÐ U¼b{ nI| —ËU?−�r}EMð v�≈ W|—UIF�« Vz«dC�« u?Hþu� vFÝ U�bMŽËrNM}ŽQÐ «Ëb¼Uý Ê√ bFÐ ¨WKI²?�� WÐUI½ v� rN�H½√sAÐ U?}�U?Š Âu?I| ¨vL?Ýd�« vÐU?IM�« r}EM²�« W½U?}?š

°°WKI²�*« WÐUIM�« d}�bð qł√ s� ”Ëd{ »dŠb|b?F�« pK²?L| Èc�« ‰U?L?Ž_« qł— —ËU?−?� s}?�?ŠW?�d?AÐ …—«œ≈ fK−?� u?CŽ t?½≈ UL?� U?ŽËd?A*« s� U??�b??)« s� b|b??F�« ‰«“U??�Ë ÂÒb??� v�U?D|≈ XML??Ý√v²�« ¨ U??F|d?A?²�« q� v?KŽ o�«Ë b?I?� ¨rJ?(« ÂUEM�XH???�Ë ¨œö??³�« œ—«u* V?N½ W??}K?L??Ž d??³??�_ b???N??�‰ULF�« s� ·ôü« U¾� œdýË U�dA�« s� b|bF�«

sKF| Ê√ `²�| r� t½≈ UL� ¨WB�B)« vL�� X%„—U³?� vM�?Š `}ýd?²� Áb}|Qð ‰U?LF�« s}|ö?� rÝUÐ√d??& s� q� …b??AÐ r?łU¼Ë ¨…b|b??ł W??}??ÝUz— …—Ëb�∫ —U??B?²??šUÐ Æ„—U??³?� ÂU??�√ t??�?H?½ `}?ýd?ð v� dJ�Ëd???³???²???Ž«Ë ¨WDK�?�UÐ ÂU???F�« œU???%ô« —ËU???−???� o(√‰U?L?ł ÊU?� ¡«u?Ý rJ(« v?×?ýd* s|b|R?� ÁƒU?C?Ž√È√ W??}�U?L??F�« W?�d??(« b??I?H??}� ¨»_« „—U?³??� Ë√ sÐô«

ÆUN� W}�öI²Ý«¢b?AŠ¢ d?}?}G?²K� W?}Þ«dI?L|b�« W?}³?F?A�« W�d?(«ËW?}?ÝU?}�?�« ÈuI?�« l� ÊËUF?²�U?Ð WKL?Š ¡bÐ sŽ sKFðv� —ËU−?� s}�Š ◊UIÝ≈ q?ł√ s� d}}G²?�« U�dŠËœd½ U½u??ŽœÆÆ ÈœU??F?*« …dz«œ v� WK³??I?*« UÐU??�??²½ô«d???B????� ‰U???L????Ž l� tK?F???� U2 q?}K� ‰U????L???Ž_« q?łd�‰U?L?Ž U?}?� ÆW?}?{U*« «uM��« Èb?� vKŽ U?N?}?ŠœU?�ËWDK�?K� e?�— —ËU?−?� s?}?�?Š ÈœU?F*« …d?z«œ ¡«d?I?�Ë

ÆÁu³�²Mð ö�ÆÆ¡«dIH�« ŸuL' W|œUF*« UNðUÝU}ÝË‰«“U???�Ë ÂÒb???� ÆÆ‰U????L???Ž_« qł— —ËU???−???� s?}???�???Š¨ U?F|dA?²�« q� vKŽ o�«ËË ¨rJ(« ÂU?EM� U�b?)«XH?�Ë ¨œö³�« œ—«u?* VN½ W}KL?Ž d?³?�_ bN?� v²�«X% ‰U??L?F�« s� ·ôü« U??¾?� œd??ýË U¼œU?B??²?�«

ÆWB�B)« vL��

ÊU*d��U2 ÕuLD�« v�≈ ‰ULF�« s< ŸU�b�« s�

C«uN��« fK: ‰ULF�« Cuj ‰UB�ù q"U�QJ ∫…œULj u2√ WAzU<sŽ qI|ô —u?łú� v½œ√ b?×Ð V�UÞÔ√ ≠±

vÝUÝ√ dłQ� W}Mł ±≤∞∞b?(« sŽ qI|ô UýU?FLK� v½œ√ b?Š≠≤

dłú� v½œ_«nB½ sŽ qI?ðô W�UDÐ W½U?Ž≈ ·d?�≠≥W|b?� f}?� s� q?J� d?????łú� v?½œ_« b????(«

ÆqLŽ·d??B?Ð W??�U??)« P???AM*« Â«e???²�≈≠¥V�??Š¢ b?MÐ ¡U??G�«Ë W??�U???)« «Ëö??F�«–U??�ðô ¢…Q??A?MLK� W|œU??B???²??�ô« ·ËdE�«s� »d????N????²K� V?³???Ý p?�– P???A?M*« …—«œ≈

Æ‰ULFK� …ËöF�« ·d�r?J×?Ð ô« ‰U??????L??????F�« q?B??????� dE?Š≠µ Âö� l?{u�« …“U?????ł« …œU????Ž√Ë v?zU????C?????�q}FHð vKŽ qLF�«Ë ‰U¦�« œu�uLK� WK�UF�«

ÆqHD�« W|UŽ— …“Uł≈ Êu½U�…œU|“Ë W?B?�B?)« U?}KL?Ž n�Ë≠∂ v� «c�UÐ W?�UF?�« «—UL?¦²?Ýô« W?}½«e}?�q?}?????G?????A?ð …œU?????Ž«Ë v?łU?????²½ô« ŸU?DI?�«

ÆUN²}HBð ‰bÐ WH�u²*« l½UB*«œUL��« WŽUM� vKŽ W�Ëb�« …dD}Ý≠∑lM* vK;« ‚u�K� WłU?²½« q�U� W}łuðË «b??????}?????³?*« —U??????F??????Ý« rŽœË —U?J²??????Šô«

ÆÈËUI²�«Ëo|u???�ð W???}�u???¾??�?* W�Ëb�« qL???%≠∏W}½ËUFð U}FLł o|dÞ sŽ sD�«Ë `LI�«qJ?AÐ s}???Šö????H�« U¼d?|b| W???}Þ«d????I???L|œl}?Ýu²� vF?}?−Að d?F?Ý œb%Ë qI?²�?�

ÆsDI�«Ë `LIK� WŽË—e*« WF�d�«ÊuJKL| s�¢ s}ŠöH�« —U?G� ¡UHŽ≈≠π W?}L?M²�« pMÐ Êu|œ W?�U� s� ¢q�Q?� W½b?�√µ…bzU????� i}???H???�?ðË vŽ«—e�« ÊU???L????²zô«Ë¨•µ v?�≈ •±∂ s?� W?????????}?????????Ž«—e?�« „u?M?³?�«v� ô≈ Èd�« …U?}?� W?}½U−?� vKŽ ÿU?H?(«Ë¨…d??}???³J�« W?|—U??L??¦???²??Ýô« Ÿ—«e?*« ôU??ŠVŽö?�Ë ¨W?�U?)« W?}N?}?�d?²�« oz«b?(«Ë

Æn�u'«ÂU???????????F?� π∂ Êu?½U??????????I?�« ¡U???????????G?�≈≠±∞W?|—U?????−?|ù« W??????�ö?????F?�UÐ ’U??????)«±ππ±b??I???FÐ t�«b???³??²??Ý«Ë W???}??Ž«—e?�« v{«—ú�Ê“«u?| d???????¦????????�Q???????� «u?M?Ý µ s?Ž qI?|ô¨p�ULK� …œU?H²Ýô«Ë dłQ?²�LK� —«dI?²Ýô«

ÆÊ«bH�« —U−|≈ v� …ôUG� d}ž s�V|d???�??²�«Ë W???B??�??B???)« n�Ë ≠±±Ãö?F�« ŸU?D� v� «c�UÐ rEM*« œU??�?H�«Ë

ÆW�Ëb�« WIH½ vKŽW|d??³??ł …d??}?F??�ð q?ł√ s� qL??F�«≠±≤

¨≤∞∞πu?}�u|≤∂ »«d{≈ v?� ‰UL?F�« rÝUÐ-Ë ‰U??L?F�« V?�UD� vKŽ …—«œù« XI??�«ËË

ÆW�dA�UÐ qLF�« d}}�ðøøøø»»»»««««eeeeŠŠŠŠ«««« bbbbŠŠŠŠ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ssss}}}}LLLL²²²²MMMMðððð qqqq¼¼¼¼

lL?????−????²?�« »e????×?Ð u????C?????Ž U½√ ÆÆr?F½u??C?ŽË ¨…d??}?×??³�UÐ v�b??I?²�« ÈËb??Šu�«u???C???ŽË v�b???I???²?�« vzU???�M?�« œU???%ôUÐWM−K?�UÐ u?C??ŽË …√d??LK� v�u??I�« e??�d*UÐ¨‰U??L?F�« ‚u??I?Š sŽ ŸU??�bK� W??}?I??}??�M²�«¨…e??ž r?Žb� W??}??³???F??A�« WM?−K�UÐ u???C??ŽË¨…e?ž v�S¼ô UŽd?³ð lLł ö?LŠ b?�ËW}Þ«dI?L|b�« W}³FA�« W�d?(« uCŽ U½√Ër²?Nð W?}?ÝU?}?Ý WD?ýU½ ¨¢b?A?Š¢d?}?}?G?²K�

Æs}ŠöH�«Ë ‰ULF�UÐ÷÷÷÷uuuu????????????????????šššš ÈÈÈÈ————dddd????????????????????????IIII????????????????????²²²²�� pppp????FFFF????????????????????��œœœœ ÈÈÈÈcccc????��«««« UUUU????????????????????��

øøøøVVVVFFFFAAAA��«««« ffffKKKK:::: ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∞∞∞∞ UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½««««W�d?A�UÐ ‰ULF�« l� v?�UC½ U½√ ÆÆtK�«Ë UŽUMBK� W�UF�« WÐWÐUIM�« l� v²�dF�Ë…d|“Ë l� ÷ËU?H²K� vðö?ÐUI?�Ë W}z«c?G�«‰U?L?Ž ôU?C½ W?FÐU?²?�Ë ¨W?K�U?F�« Èu?I�«»«d?????{≈Ë ¨—«Ëb?�« d?????H?????� ‰e?????žË WK?;«s}?K�U?????F�«Ë ¨ÊËdD?M�« Èœ«Ë U?????{d2vMK?F??ł p�– q� ¨ W?|—U??I??F�« Vz«d???C�UÐU????N????{u????�| v?²�« „—U????F*« q?� Ê≈ fŠ√W??³�UDLK?� ¡«d?I??H�«Ë s?}?Šö??H�«Ë ‰U??L??F�«‰U??L??F�« V�UDL??� ¨WJ?ÐU?A??²??� rN??�u??I??×ÐrN²?�dF� s?� ¡eł ë�U?(«Ë dł_« …œU|eÐU???� u¼Ë œU??�???H�«Ë —U???F??Ý_« ¡ö???ž b??{`ý—√Ë WÐd−²�« pKð ÷u?š√ Ê√ vMF−ýv½_ ¨…d???}??×??³?�« v� …√d*« b???F??I* v�???H½jI?� f}� ¨bŽU?�| —bI| VzUM�« Ê√ WM?�R�¨t½«d??}??ł jI??� f}?�Ë qL??F�« v� Áƒö??�“s� UNK� bK³�« bŽU�| Ê√ UC|√ —bI| sJ�Ës}?½«u??I?�« b???{ vF|d???A???²�« Á—Ëœ ‰ö???š…d}×³�«Ë ÆW�uJ×K� …bÝUH�« UÝU}��«ËW?}??ŽUM� e??�«d?� U?N?ÐË ¨…d?}?³??� WE�U??×?�Ê√ b?FÐ Êu½U??F| s}?Šö?� U??NÐË ¨W|—U?&Ë¨„ö*« `�U??B� r?NM� rN??}??{«—√ X³??×??ÝX?K?�Ë v²????????Š «—U????????−?|ô« ŸU???????H?ð—«ËrCð …d??}?×??³�«Ë ÆÊ«b??HK� t??}Mł∂∞∞∞v�≈qł√ s� q{U½QÝË ÆsÞ«u� s}|ö� WF³Ýqł√ s?� ‰U????²???I????²????Ýô«Ë r?N???³?�UD?� rŽœ

ÆtK�« ¡Uý Ê≈ U¼—«d�≈vvvv²²²²????��«««« WWWW????????????}}}}????????????³³³³????????????FFFF????????????AAAA��«««« VVVV????��UUUUDDDD****«««« rrrr????¼¼¼¼√√√√ vvvv¼¼¼¼UUUU????????????��WWWW????}}}}ÐÐÐÐUUUU????��????²²²²½½½½ôôôô«««« pppp²²²²????��dddd????FFFF????�� vvvv�� UUUU????NNNN????ÐÐÐÐ ssss}}}}????³³³³��UUUUDDDD²²²²????ÝÝÝÝqqqqšššš««««œœœœ tttt????KKKK��«««« ¡¡¡¡UUUU????????????????????ýýýý ÊÊÊÊ≈≈≈≈ UUUU????????????????????NNNNMMMM????ŽŽŽŽ ssss}}}}????????????????????FFFF????????????????????��««««bbbbððððËËËË

øøøø ÊÊÊÊUUUU****dddd³³³³��««««

…………œœœœUUUULLLL�� uuuuÐÐÐÐ«««« WWWWAAAAzzzzUUUUŽŽŽŽ WWWWKKKK{{{{UUUUMMMM****«««« XXXX}}}}IIII²²²²��««««vvvvHHHH�� UUUUNNNNððððUUUUŠŠŠŠuuuuLLLLÞÞÞÞËËËË UUUU¼¼¼¼————UUUUJJJJ��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ····ddddFFFF²²²²KKKK��ffffKKKK−−−−�� UUUUÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô `ýýýýdddd²²²²��«««« WWWWÐÐÐÐdddd&&&& ÷÷÷÷uuuuššššÂÂÂÂUUUU��√√√√ ffffKKKKłłłł√√√√ vvvvMMMM½½½½≈≈≈≈ ffffŠŠŠŠ√√√√ XXXXMMMM��ËËËË VVVVFFFFAAAA��««««UUUU}}}}ŽŽŽŽËËËË „„„„————UUUUFFFF****«««« UUUUNNNN²²²²KKKKIIII��√√√√ WWWW}}}}IIII}}}}IIIIŠŠŠŠ WWWWKKKK{{{{UUUUMMMM��ÈÈÈÈuuuu²²²²�� vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW||||œœœœUUUU}}}}�� WWWW}}}}BBBB��ýýýýËËËË ppppÝÝÝÝUUUULLLL²²²²��ÆÆÆÆllll{{{{««««uuuu²²²²��««««ËËËË vvvv½½½½UUUUHHHH²²²²��«««« ssss�� vvvv��UUUUŽŽŽŽ

øøøø…………œœœœUUUULLLL�� uuuuÐÐÐÐ«««« WWWWAAAAzzzzUUUUŽŽŽŽ vvvv¼¼¼¼ ssss��ÈËUM?(« W??�d???A?Ð WD}???�Ð W?K�U???Ž U½√¡«d?I??� q� q¦?� X}?½U?Ž ¨q�?F*«Ë ÊU??šbK�‰ö??????G??????²??????Ýô«Ë r?KE?�« s� l?L??????²??????:«j}?????�?????³?�« v}?????ŽuÐ s?J�Ë œU?????N?D{ô«ËX½UJ� ¨b?łË U?LM|√ rKE�« ÂËU?�√ X×?³?�√W???�d???AÐ vzö???�“ s?Ž ŸU???�b�« l� v²?|«bÐœu?IŽË s}?}M}F?� ¡U�½Ë ‰U?ł— ÈËUM(«Ÿd???� s� U??}???H??�???Fð vK?I½ v�≈ p�– ÈœQ???�‰bÐ ¡U?G?�≈Ë —«Ëb�« d?H?� Ÿd?� v?�≈ —u?NM�œs� vFM* ÒvK?Ž jG?CK� U?C|√ ö?�«u*«v�????H?½ X×????ý—Ë ¨vzö????�“ s?Ž ŸU????�b�«qC?????HÐ X×?????$Ë ¨WÐU????IM?�« W|u????C?????F�¨v� r¼d|b?IðË r?N?³?ŠË ‰U?L?FK� v�ö?š≈‰U?L?F?K� …—«œù« ‰ö?G?²?Ý« —«d?L??²?Ý« l�ËW??}ÐU???IM�« WM?−K�« vK?Ž …—«œù« jG??{ œ«“v?KŽ …—«œô« W??????×?KB??????� s?Ž l�«b?ð v²?�«v²|u??C?Ž b?}?L??& r²?� ¨‰U?L?F?�« »U?�?Šl�Ë ¨‰U?L?F�« V�UD� r?Žœ sŽ n�uð√ vJ�d????łQÐ s}?K�U????F�« q?� l� v�Ëd?þ WÐU????Aðs� „d?????%√ v?M½≈ ô≈ ¨’U?????)« ŸU?DI?�UÐv�≈ rŁ X}??š«d?³?ý v?�≈ v}?×|uÐ« v?²|d?�…d¼U???I�« v�≈ d??�U???Ý√ p�– b??FÐË —u???NM�œWK?ÐU??I* ‰U???L??F?�« «d??A???Ž l� d??�U???ÝË¨WK�UF�« ÈuI�« …d|“Ë ÈœUN�« b?³Ž WAzUŽrN³?�UD� ÷dŽË ‰UL?F�« rÝUÐ ÷ËUH?²K�…—«œ≈ l� U?????C|√ p�– Àb?????×|Ë ¨W�œU?????F�« UŽUMBK� W�UF�« WÐU}M�« l�Ë Ë√ W�dA�« «—U?B?²½« ‰U?L?F�« l� XI?I?ŠË W?}z«c?G�«ÆW???{ËU??H*«Ë ¡U???C??I?�« ‰ö??š s� …b?|b??Ž —d???� ‰U???L???F?�« rŽb� v?ÞU???A½ V?³???�ÐË≤∞∞∏fD?�????ž√≤ v� v?KB????� W????�d?????A�«rJ?ŠË ¨vF???� ‰U??L???F�« s?�U??C?ð V³???�ÐËb??}?L??&Ë vKB??� —«d??I� vžö�« ¡U??C??I�«W?�U?F�« WÐU?IM�« v?�≈ vN?łuðË ¨v²|u?C?ŽqL??F�« v�≈ b?Ž ¨W?K�U?F�« Èu??I�« …—«“ËËX{ËU????H?ð b????�Ë ¨≤∞∞πdÐu????²????�√ ‰Ë√ v�

ÆW|Ëœ_« W�UJ� W�uŽb�qJ� r?}KF??²�« W??}½«e??}??� W?H??ŽU??C??�≠±≥

Æ¢WF�U−K� vz«b²Ðô« s�¢ qŠ«d*«ÊUJ?Ýô« W????}?½«e????}????� …œU?|“Ë rŽœ ≠±¥

Æv³FA�«W?}??ÝU?Ýô« W?}M?³�« W?}½«e??}?� …œU|“≠±µo?ÞUM?LK?� ¢¡«d?????N?????�Ë …U?????}??????�Ë ·d?????�¢

n�ËË qšb�« ÈœËb; W}z«uAF�«W??IÐUD?*« «—U??I??FK� Âb??N�« U???}KL??Žl� ¡U?M³�« ÷—U???Fð Ê≈Ë U???H???�«u??L?K�vKŽ ¡U?M³�UÐ ’U??)« ÈdJ�??F�« —«d??I�«s� v?KŽ ‰ö????Š f?}K?�¢ W????}????Ž«—“ ÷—√ô≈ pKL| ô s?� vKŽ Â«d?ŠË …u??ý— pKL|

Æ¢t�u| u�v�≈ UNK|u%Ë ¨W�ULI�« WKJA� qŠ≠±∂

ÆÈbKÐ œULÝË W�UÞ —bB�‰U??L???Ž s� ¡«d???I??H�« q?}??L???% Âb??Ž≠±∑Vz«d?????C????� •≤∞ W?????}?????�“—√Ë s}????Šö?????�Ëq|u???L???²� ‰U??L???Ž_« ‰U???ł— U??N?KL??×???²???}�ËW?×?B�«¢ ‰U?−?� v?� W?}?ÝU?Ý_« U?�b?)«

Æ¢v³FA�« ÊUJÝô«Ë r}KF²�«Ë «c�UÐË —U??F??Ýú� Èd??³?ł b|b??% ≠±∏vI?}??I?Š rŽœ ŸUD²??�«Ë W?}?ÝU??Ý_« lK��«s}�uL*« rN½_ W�Ëb�« W?}½«e}� s� ¡«d?IHK�rŽbÐ o�Ë« Ê√ v?M9√Ë ∞U?N� s?}?}??ÝU?Ý_«Æ…d}×³�« WE�U×� s}Šö�Ë ‰ULŽË ¡«dI�

a}D2 ·Ë¡d�« b�< ∫—«u(« Èd�√

nK*«

2010 d�L�u�

¢f}zd�« dJA�¢ œU%«

UÐU?�?²½« q}?łQ?ð d?B?� ‰U?L?Ž œU?%« sKŽ√¡U??N?²½« s}??( d??š¬ U?Î�U??Ž W?}?�U?L??F�« UÐU??IM�«qł— b???�√Ë¨W???�œU??I�« W???}???ÝUzd�« UÐU???�???²½ô«VBM� q?G?A| Èc�« —ËU??−??� s}?�??Š ‰U?L??Ž_«q}???łQð Ê√ …uM?Ž d??B???� ‰U??L???Ž œU??%« f?}z— UÐU??�?²½ô ⁄d??H?²?�« ÷d?GÐ ¡U??ł UÐU?�??²½ô«vN½√ ‰U?L?F�« œU?%« Ê√ v?�≈ «Îd?}?A?� ¨ W?ÝUzd�«d�_« ÷d?Ž -Ë ¨ŸULłùUÐ W}Kš«b�« U?I�«u*«U?N?²?I??�«u?� bÐ√Ë ¨WK�U?F�« Èu??I�« …d|“Ë vKŽvK?Ž t??{d???F� —«d???I�« e???}???N??& -Ë ¨p�– v?KŽq³?I?*« vF|d?A?²�« q?B?H�« v� VF?A?�« fK−?�

Æ°°tðUÐU�²½ô œ«bŽù« √bÐ Èc�«v� œuM?ł d?B??� ‰U??L??Ž Ê≈ —ËU??−??� d?³??²??Ž«œu???F| Ê√ ÊËœ ¨vM?Þu�« `ýd???� rŽœ W???�d???F???�u|—UM?}?�?�« fH½ u¼Ë ¨rN?|√— c??šQ| Ë√ ¨rN??}�≈ UÐU?�?²½« X½U?� U?�b??FÐ ¨±ππµÂU?Ž —dJð Èc�«- Â«u?Ž√ W?FÐ—√ q?� Èd?& W?}�U?L?F�« U?ÐU?IM�«Ü???ÎC|√ W????ÝUzd�« UÐU????�???²½« qł√ s?� U¼b???�Ê√ `łd| U?2 ¨l{u�« fH?½ vKŽ d??L???²??Ý«Ës� q?�_« o³Þ W???�???�?½ q|b???F???²�« «c¼ Êu?J| UÐU??�?²½ô« Èd??& Y}??×Ð öÐU?�?�« q|b?F??²�«Èc�« d�_« ¨ «uM?Ý∂ q� È—Ëœ qJAÐ W}�U?LF�«b??�R|Ë ¨ UÐU?I?M�« œU?�??� f|dJð v?KŽ b?ŽU??�| UÐU?IM�« UÐU?�?²½« d|Ëe?²� W?²?}³?� W?}½ œu?łËWK?L???Š vKŽ U???Î³?KÝ dŁR?ð ô v²???Š ¨W???}�U????L???F�«

Æf}zd�« U?ýU??F*« »U?×??�√ œU?%« n�u??� nAJ|Ë d¼u???ł sŽ ¡ö???−Ð ÊUD?K��«Ë WD?K�K� v?�«u*«Ÿ«—– WÐU????¦0 t½≈ Y?}???Š ‰U????L???F?�« œU???%« —Ëœ¨W?}�U?L?F�« W?�d?(« qš«œ ‰U??L?Ž_« ‰U?ł— WDK��lC| ôË W?}?�U?L?F�« W?�d?(« v�≈ W?KBÐ XL| ôË¨‰U?LŽ_« ‰Ëb?ł ”√— vKŽ UN?³�UD�Ë UN?(UB?�ÂU|√ b?FÐ ¡U??ł ¢v�|—U?²�«¢ —«d?I?�« «c¼ Ê≈ vHJ|Ë «œU?}?� vKŽ œU?%ô« s�√ ¡«b?²?Ž« s� j?I?� WK}K� ¡Uł ¨v�ULF�« UNÞUA½ V³�Ð W�uBH� W}�ULŽvC|u?Fð Vð«— v� U?N?I?×Ð V�UDð œU?%ô« d?I*ÆrN�ULŽ_ rNðœUŽ≈ qł√ s� œU%ö� qŽU� —ËœË

v� ¡UM¦??²?Ý« f}� —ËU?−??� s}?�?Š Ê≈ d??}?žq� v?H????� Æ…b???ŽU????I?�« u¼ qÐ W?DK?�K� ‚U????H?M�«s� W}ÐUIM�« W�d(« WDK��« X�b�²Ý« œuNF�«b???}|Q??²?�«Ë W??¾???³??F???²�«Ë b??A???(« ÊU??L???{ qł√

ÆdłQÐ s}K�UFK� «c�UÐ W|œUF*« UNðUNłu²�s� ÕU?Mł Â«b???�??²???Ý« W???F???�«Ë v�M?| s�ËŸ«d?B�« r�?( qIM�« ‰U?L?F� —«d?Š_« ◊U?³?C�«œU?%ô« ¡U??A½≈ Ê≈ qÐ ¨±πµ¥ ÂU?Ž WDK?��« vKŽW?³?ž— ÊU?� ¨WK}K� Â«u?ŽQÐ p�– b?FÐ t?�?H½ ÂU?F�«d³?F| v³Fý r}EMð œU?−|≈ v� u}�u| WDKÝ s�œU%« —Ëœ √— Ê√ bFÐ ÜNðU?ÝU}�� Áb}|Qð sŽV½U?ł v�≈ ·u�u�« v� vÐU?−|ù« U|—u?Ý ‰UL?Ž

ÆvŁö¦�« Ê«ËbF�« ÊUÐ≈ dB�Â«b???�???²???Ý« - U???C|√ «œU???��« b???N???Ž v�Ÿ«d???B?�« r�????( vL???Ýd?�« vÐU????IM�« r?}EM?²�«W?×M?ł_« b?{ t?²?�d??F?� v� ¨ «œU?��« `?�U?B�e�«d� t}KŽ oKÞ√ UL?}� ¨ÂUEM�« v� t� W{—UF*«vK?Ž —Ëb�« vðQ?| Âu???}?�«Ë ±π∑±[ ÂU???Ž Èu????I�«ÊU?L?C?� W?}�U?L?F�« W??�d?(« Â«b?�?²??Ýô „—U?³?�v�U???L??Ž b???}|Qð —U???Nþù Ë√ t� b???}|Q???²�« b??A???Š

ÆY|—u²�« UDD<»—œ vKŽ d?}?�| Èc�« ¨—ËU?−?� `²?�| r� «c�v�u� Áb???}|Qð W??Š«d???� sKF| Ê√ ¨Áu??I???³??Ý s�W?}�U?L?F�« W?�d?(« U?�b??�?²?�?� ¨„—U?³?� t?²?L?F½…uDš Ê≈ d}?ž ¨s}{—U?F*« s}×?ýd*« WL?łUN*Êu½U?� q|b?FðË UÐU?�?²½ô« q}?łQð v� —ËU?−?�¨ «uMÝ∂ …—Ëb�« ÊuJð vJ� ¨W}�ULF�« UÐUIM�«

ÆsLŁ öÐ d9 s� W�Lš s� ôbÐcM� q?{UMð v²?�« W??}�U??L??F�« W???�d??(U??� l|u?−?²�« U?ÝU?}?Ý b?{ W?K�U?� «uMÝ W?FÐ—√∆—«uD?�« s}?½«u???I?� b???B?ðË ¨g}????L????N????²�«ËXK?JýË ¨»«d????{ù« o?Š XŽe?????²½«Ë ¨qL?????F�«Ë‰UJý√ d?³?Ž U?N?�?H½ X?LE½Ë ¨÷ËU?H?²K� ÊU?'WÐU?????IM?�UÐ ¡U?????N????²?½« WD?Ð«d�« s?� ¡bÐ ¨…b|b?????ŽW?�u²?J� nIð s� ¨W|—U?IF�« Vz«d?CK� WKI?²?�*«qł√ s� ‰U??CM�« …d??}ðË b|«e??²?²??Ý qÐ ¨Èb|_«

ÆdB� v� WKI²�*« UL}EM²�« f}ÝQðÈu?I�« q�Ë d?B?� ‰U?L??Ž W?F?}KÞ Ê≈ b?�R*«Ëô Ê√ qł√ s� q{U?M²?Ý W|—U?�??}�«Ë W?}�U??L?F�«UNÐ d?B�Ë ô≈ ¨WM¼«d�« W?}ÐUIM�« …—Ëb�« vN?²Mðv� o|dD�« vKŽ …uDš ÊuJð ¨W?}I?}I?Š UÐUI½qJ� W?|d??}¼U??L??ł U??L??}EM?ð Ÿ«e??²½« W??�d??F??�

ÆdłQÐ s}K�UF�«œ«R� ÂUA

ø”—b�« vF� Ê√ ÊËœ W|UH6 W2d& —dJMJ q

q‡‡‡(«Ë ‚“P‡‡‡*« ÆÆ d‡‡‡}}G��« W‡‡‡6d'

s?� ·d???????F?| Ê√ ÊËœ ¨Âö?J�« «c?¼ q?� ¡U???????ł…b}?Šu�« ÈuI�« sŽ UIŠ Êu�Ëe?F� rN½√ ÁËœœ—UN|√ ¨ÈuI�« Ác¼ Æd}}G²�« lM� l}D²�ð v²�«v²?�« d???}¼U????L???'« ¨d????}¼U???L????'« v¼ …œU????��«Ê« ÊËœ Ü¼u???�d???F?ð Ê√ ÊËœ U???NMŽ Êu?Łb???×???²ðsŽ U??I?Š Ëd??³?Fð Ê« ÊËœ Ü??NKš«œ «u??�?L??GMðd?}¼U?L'« ÆÆ ÆW?}?I?³D�« U?N?(UB?�Ë U?N?³�UD�U¼—uł√ q|bF²Ð W³�UDLK� ·ô_UÐ Xłdš v²�«s� ôb?Ð Ü??N???²???}???³???¦ð Ë√ Ü¼e???�«u???Š …œU|“ Ë√v²�« U?N?�?H½ d?}¼U?L'« v¼Ë ÆW?²?�R*« œu?I?F�«Êu?½U??????� ¡U??????G?�≈ qł√ s?� ÃËd??????)« X?C??????�—q?ł√ s� ¨—u???????²???????Ýb?�« q|b???????F?ð Ë√ ∆—«uD?�«ÃËd?)« «u?C??�— «–U* Êu?LKFð√ ¨W?}Þ«d??I?L|b�«Ê≈ ªÕu?????????{u?Ð WÐU?????????łù« Æ…œU?????????�?�« U????????N?|√ôË rNMŽ d?³F?ð ô ¨W�u?IM� ¨…—u?²³?� rJ²?}Þ«dI?L|œ

ÆrN(UB� sŽ «c�« b??I?M� …d??}??³??� W??�d??� UM?|b� ÊQ??� ÆÆ«d??}??š√ËW??�d??� UM�U??�« U?½—U??�??� q|b??F??²�d?}??}?G?²�« W?�d??F?� ÷u?) …d?}??³?�qš«œ ”U???L???G½ö?� W??}???I???}???I???(«rN²�UC½ v� W�—U?A*«Ë d}¼UL'«v� ‰U?L?F�« ôU?C½ v� W?}?�u?}�«s}Ð WKF²?A*« W�d?F*« v� l½UB*« U?�uKF*« e?�d?� v?Hþu?�Ë ÂUEM�«q|b????³ð vK?Ž rN�u????B???Š q?ł√ s�v� X}??³?¦?²�UÐ W??²?�R*« r¼œu??I?ŽWKI??²?�*« s}?LK?F*« WÐU?I½ W?�d??F?�s?}??????�??????% qł√ s?� r?N�U??????C?½Ës?}?????LK?F*« X?}?????³??????¦ðË r?¼—u?????ł√v½œô« b?(« W??�d?F?� v� s}??²?�R*«b{ s}?ŠöH�« „—UF?� v� —ułú�VN?½ b??{Ë œb???'« s}???}??ŽU?D�ù«vŽ«—e�« ÊU?L?²zô«Ë W?}?LM²�« „uMÐ„—U??????????F?*« q?� v?� r?N?????????�d??????????F?�q� v�« W???�U??{_U?Ð «c¼ W??}???ŽU??L???²??łô« ôU???CM�«Ë U??�d??(« q� U??N??ŠdDð v²�« W??}Þ«d??I??L|b�« V?�UD*«‰ö?š s� `}??×?B�« U?N?IK?DM� s� sJ�Ë W?}??ÝU?}?��«

Æ r¼dE½ tNłË s�Ë d}¼UL'«¨»U?³A�« s� d?}³?� ŸUD� ÁU?& U�«e?²�« UM}KŽ Ê√ UL?�…d� ‰Ë_ W?ÝU}?��« ”—UL| U0— ¨d?}}?G²�« …dJ� t?²Ðcłs� «Îd??}???³??� «—b??� t|b� Ê√ X?³Ł√ ÜÐU??³??ý ÆtðU???}??Š v�Ÿe?²M|Ë tK³?I?²?�?� l?MB| Ê√ vKŽ —«d?�ù«Ë ”U?L?(«Áœ«bł√Ë Á¡UÐ√ ‚d?Ž X�dÝ ¨WK}K� WMHŠ b| s� t?�uIŠ

Æt�öŠ√ d�UŠË Ád{UŠ XLKþ√Ëo|dD�« sJ� ¨ÂœU?� d}}?G²�« Ê√ rN� ‰u?I½ Ê√ UM}KŽÊ√ UM}KŽ Ê√Ë ¨t�Ë√ v� UM�“ U?� UM½√Ë ¨q|uÞË VF�‰U???L???Ž s� ¨…b????NDC*« d????}¼U???L???'« Ê√ rN?� ‰u???I½√e?−??²| ô ¡e??ł r²½√Ë ¨¡«d?I??� s}?Hþu??�Ë s}??Šö?�ËÈ√ f}�Ë ¨Êu??I?}??I?(« d??}?}??G?²�« u??F½U?� r?¼ ¨rNM�Ë√ t??�ö?š≈ ÊU??� U?L??N?� „UM¼ Ë√ U?M¼ d?š¬ h�??ý

ÆtK³½WH}K] bL'√

ÂÂÂÂuuuu}}}}HHHH��«««« vvvv�� dddd}}}}}}}}GGGG²²²²��«««« WWWW��ddddŠŠŠŠ ¡¡¡¡UUUUDDDDAAAA½½½½ bbbbŠŠŠŠ√√√√

W?}�U?Hðö� ÎUI?³Þ d?B� U?�«e²�« l� ÎU?�U?�ð« W}?H�?FðoŠ d??B?�Ë ¨W??}½b*«Ë W?}??ÝU?}??��« ‚u?I??×K� W??}�Ëb�«

Æs}ðd²� vKŽ WÝUzdK� `ýd²�«ÂeK²?�|Ë Æv�uI�« r?�d�« o|dÞ sŽ UÐU�?²½ô« ≠∑

«¡«d?????łù« p?K?ð iF?Ð o}??????I?????%∑∑Ë ∑∂ œ«u*« q|b?Fð U?½U?L?C�«ËX�Ë »d???�√ v� —u???²??Ýb?�« s� ∏∏Ë

ÆsJ2W?�d?Š V�UD� ¡Uł ¨Èd?š√ …d?�V�U?D� s?Ž W�Ëe????F???� d????}????}????G????²�«X�u�« v� ¨W??}??I?}??I?(« d??}¼U?L??'«¨Èd?B*« Ÿ—UA�« t?}?� qF²?A| Èc�«l|u−²�«Ë —UI�ù« UÝU}�� W−}²½U?N?Ý—U?L| v?²�« ¨—U?F?Ýô« ŸU?Hð—«Ë v� ¨d}¼U?L'« b?{ ÈdB*« ÂUEM�«‰U?L?Ž_« ‰Uł— W?×KB* ÂUð Ì“U?}?×½«t????�????H½ X�u?�« v�Ë Æs|d?J²????;«Ës� W???łu???� W???}???� b???ŽU???B??²?ð Èc�« U???ŽUD� X?KL???ý ¨ U???łU??−???²???Šô«W�Ëb�« vHþu?�Ë ¨‰UL?F�« s� …d}?³�

Ác?¼ XG?KÐË ¨s?}?????Šö?????H?�«Ë W?????²??????�R*« W?�U?????L?????F?�«ËÆW�u³�� d}ž ôbF� UłU−²Šô«

…d???� ¨—dJ?½ UM½√ Ü????×???{«Ë UÐvF½ Ê√ ÊËœ ¨W|U?H?� WÐd& ¨Èd?š√Ác?¼ ÁU?|≈ UM?²????????L?KŽ Èc?�« ¨”—b?�««d²��—Ëô« fH½ v¼ U?N� WÐd−²�«s( f?H½ ·e?????F?????²� œU?????Ž b?????� fH½ v?¼ U¼Ë ¨fzU??³�« d??}?}??G??²�«r}½«dð oKD²?� œUŽ b?� «u?�ô«u�Ë dJHð Ê√ ÊËœ ÆW³}ðd�« d?}}G²�«b????� s×K?�« «c¼ Ê« …b????Š«Ë WE×?K�sŽ t�«e??F½« X?³Ł√Ë s�e�« Á“ËU??&f?H?½ Õd?D²?� œU?????????F????????� l?�u?�«W??}??�½U??�Ëd�« v{U*« U??ŠËdÞË√U??� U?N??}KŽ X�U??{√Ë qÐ W?ł–U??��« U???ŠËdÞ√ s?� U???N½U¼–√ tÐ o?²???HðUMFL�� ÆWł«c?ÝË W}�½U�Ë— d¦�√ÊU??}???B??F�« ‰u??Š ‰d???}??¦??� U???�ö??�VF?ý f?K−?� UÐU?�??²½«Ë ¨v½b*«

Æ«dł rK¼ËÆÆW�Ëb�« UN|d& v²�« UÐU�²½ö� WK|bÐ

œu?�— W�U??×Ð d?B??� v� d?}?}??G?²�« W?�d??Š d?�¡U??N???²½« b???FÐ p�–Ë ≤∞∞∂ ÂU???Ž cM� √bÐ W?K|uÞW?�dF?� s� rNÐU×?�½«Ë ÂUEM�« l� …U?CI�« W?�“√U?×?{«Ë `³?�√ Èc�« t�?H½ X�u?�« v� ¨d}?}?G?²�«W?�d(« v� WK¦?L?²*« ¨d}?}G?²�« W?�dŠ ‰«e?F½« t}?�lL?²??:« sŽ ¢W|U?H??�¢d?}?}??G?²�« qł√ s� W?|d?B*«¨W??×K?*« W??}??ŽU??L??²???łô« ÁU|U??C??� s?ŽË ¨Èd??B*«U2 ¨d?}¼U?L?'« l� vI?}?I?Š ◊U?³ð—« v� U?NKA?�Ëv�≈ ÈÒœ√ Èc�« ¨◊u???I??��« «c¼ U??NÞu??I??�?Ð q−??Žs� s}??H?I?¦*«Ë »ö?D�« s� d?}??³?� œb?Ž »U??×?�½«v�½U�Ëd�« rNLKŠ qA?� bFÐ W}ÝU}?��« WŠU��«

Æd}}G²�« v�t?�e??Ž vŽœ«d?³�« b??L?×?� —u??²?�b�« Êö??Ž≈ ¡U?ł U?ÐU?????�?????²?½ô« v� W??????ÝUzd?�« VB?M?* `ýd?????²?�«

qš«œ b|b??ł s� …U?}?(« Y?F?³?}� ¨W??�œU?I�« W?}??ÝUzd�«t×ýd²� ◊Ëdý ÁbŽ tŠdÞ b?FÐ p�–Ë ¨d}}G²�« W�dŠW¼«e½ ÊU??L??{Ë `ýd??²?�« ◊Ëd?A?Ð W??�U??š ¨W?ÝU?zdK�

a�«ÆÆ ∆—«uD�« Êu½U� ¡UG�≈Ë UÐU�²½ô«b?N??A*« —b?B??²?}� d?}??}?G??²�« rKŠ œU?Ž ¨Èd??š√ …d?�»U?³?A�« s� d??}?³?� ŸUD� n²�«Ë ¨Èd?B?*« vÝU?}?��«v� d?}}G?²K� «e�— t?H�uÐ ¨v?Žœ«d³�« ‰u?Š s}HI?¦*«ËW?}?ÝU?}?��« «œU?}?I�« s� œb?Ž ÂU?�Ë ¨W?�œU?I�« …d?²?H�«¨vŽœ«d?³�UÐ W?H?¦J� ôU?BðUÐ s}KI?²?�*«Ë W?{—U?F*«¡eł U?NH?�uÐ UN?ŠdÞ v²�« V�UDLK� rN}M?³ð ÊöŽ≈Ë‰ö?š U?NÐ ËœU½ U?*UÞ v²�« ¨W?}?ÝU?}?��« rN??³�UD� s�

WIÐU��« «uM��«W}?FL?'«¢ f}ÝQð ÊöŽ≈ v?�≈ ôUBðô« Ác¼ œ«»«e??Š_« s� œb??Ž XL??{ v²�« ¨¢d??}??}??G??²K?� W?}?MÞu�«Ê«ušù«Ë W�«dJ�«Ë bG�« v¼ ¨W}?ÝU}��« «—U}²�«Ës� œb???ŽË ¨Èd???B*« vŽu???}??A?�« »e??(«Ë s?}??LK?�*«—u?²�b�«Ë vŽœ«d?³�« —u²?�b�« rN?Ý√— vKŽ ¨s}KI²?�*«–U??²??Ý_«Ë q|b?M� Èb??L??Š v�ö??Žô«Ë W??F??�U?½ s�??Š

Ær¼d}žË ¨‚U×Ý« Ã—uł«u?IK?Þ√ ¨ÊU?}Ð v� W??}?F?L??'« V�UD� «u?žU??� b?�Ël}?�u?²�UÐ d??}¼U?L?'« «u?³�UÞË ¨d?}?}?G?²?�« ÊU?}Ð t?}KŽÁc¼ d???}??B??� U???� Êü« v²??Š «u?�u??I| Ê√ ÊËœ ¨t???}KŽ

ÊU?}??³�« sL?Cð b??�Ë Æ° U?F?}??�u?²�«∫vðü«

Æ∆—«uD�« W�UŠ ¡UN½≈ ≠±s� Èd??B*« ¡U??C?I?�« s}J9 ≠≤W????}?KL?????F�« v?KŽ q?�UJ?�« ·«d????ýù«

ÆUN²�dÐ W}ÐU�²½ô«s� UÐU?�?²½ô« vKŽ WÐU?�d�« ≠≥v½b?*« lL????²????:« U????L?EM?� q³????�

Æv�Ëb�«Ë vK;«v� W??¾??�UJ²??� ’d??� d??}??�uð ≠¥s}?×?ýd*« l?}?L?' Âö?Žù« qzU?ÝËÆW}ÝUzd�« UÐU�²½ô« v� W�UšËÃ—U?)« v� s}|d??B*« s}J9≠µX|u??B?²�« v� rN??I?Š W??Ý—U2 s� ÆW|dB*« U}KBMI�«Ë «—UH��UÐv?� `ýd??????²�« o?Š W�U??????H?????� ≠∂œu?}??� ÊËœ W?}??ÝUzd�« UÐU?�??²½ô«

È√—

o|dD�« sJ� ¨ÂœU?� d}?}G?��« Ê≈ ∫»U�A?�« UN|√

r d?????}????}????G????�?�« ŸUM?jË Æq|ugË V?F????j

s}?'ö�Ë ‰U?L?< s� ¨…b?NDC*« d?}UL?'«

√e??T?�| ô ¡e??� r��√Ë ÆÆ¡«d??I?� s?}?HEu??�Ë

Êu??I???}??I??(« d??}???}??G??�?�« ŸUMj r ÆÆr?NM�

W????6d????' V�UD?� C¡U???� ÆÆÈd????]√ …d????�

d}U?L'« V�UD� s< W�Ëe?F� d?}}?G��«

qF??�??A| Èc�« X�u�« v� ¨W??}??I??}?I??(«

CU?JU}?5� WT?}?�� ¨ÈdB*« Ÿ—U?A�« t}?�

ÆÆ—U?F?Jô« ŸU??H"—«Ë l|u?T?�?�«Ë —U?I?�ù«

2010 d�L�u�

v�Ëœ

—UFJ_« XKF�N«Ë W}2UA��ô« œu<u�« CdA�"

œU�?� qFHÐ ¨ błË√ v²�« W�Ëb�U?� ÆW|dBMŽ W}?I³Þ UÝU?}Ý tLJ% ¨«œU?��s� s}|ö* q?L?F�« ’d?� d?�uðô U?C|√ v¼ ¨¡«d?I?H�« s� s?}|ö*« Ü?N?²?ÝU?}?ÝöÐ ‰U?L?F�« ·ô¬ œdÞË U?�d?A�« W?B?�?B?š v?KŽ Âu?IðË ¨ «œU?N?A�« WKL?ŠW*u?Ž UN?Ð rJ×²ð ¡«d?A�«Ë l}?³K� WKÐU?� lKÝ v�≈ »u?FA?�« q|u% -Ë ¨ u?�…U?}??Š vKŽ U?NÐËd??×Ð d?}??Gð b?� ¨ U?}??�M'« …œb?F??²?� U?�d??ýË W?}�U??L?Ý√—ÊQÐ W}FL'« tðb�√ U� u¼Ë ¨W|œUB²?�ô« UN(UB� qł√ s� …d}IH�« »uFA�«W�Ëœ b??{ ‰U??CM�« sŽ «bÐ√ q?B?HM?| ô d?I??H�« UÐ«c??Ž X% ¡«d??I??H�« ‰U??C½W}�U?LÝ√— sŽË ¨s�_« U?BFÐ W}?łU−²?Šô« UÐ«d{ù«Ë U?�UB²?Žô« tł«uð

ÆrNðu� r�²Ið W}*UŽWE¼UÐ Vz«d{ ÷d� W}HKš vKŽ U�½d?HÐ ±ππ∏ ÂUŽ „Uð√ W}FLł X�ÝQð‚dÞ U?N�?HMÐ oK�ð W?}�UL?Ý√d�« UC?�UMð Ê_Ë Æ…d}?I?H�« Ê«bK³�« ÊUJÝ vKŽs� oKDM²?� ¨r�U?F�« ‰u?Š W?}?F?L?'« —UJ�√ d?A?²½« U?� ÊU?Žd?Ý Ü?N?²?N?ł«u?�jI� f}� ÜF}Lł «u�d²ý« ¨W�Ëœ µ∞s� d¦�√ v� bł«u²ðË ¨≤∞∞∞ ÂUŽ »dG*«dIHK� W?³³�*« ôUCM�« s� W?FÝ«Ë WKE� X% sJ�Ë ¨dIH�« b?{ ‰UCM�« v�

Ær�UF�« »uFý W�UJ�v� g}?LN?²�«Ë dI?H�« …«œUF?� s� W|—cł d?¦�√ —U?�� „Uð√ W?}F?Lł c?�ð«t?LJ% ¨«œU?�?� bý√ vÝU?}?Ý l�«Ë vKŽ ÂuK�« ¡U?I�≈ v�≈ ¨vŽU?L?²?łô« l�«u�«

ÆW|dBMŽ W}I³Þ UÝU}ÝsŽ «bÐ√ qB?HM| ô d?IH�« U?Ð«cŽ X% ¡«d?I?H�« ‰UC½ Ê√ b?�Rð W?}?FL?'« U?B?FÐ W?}?łU?−?²?Šô« UÐ«d?{ù«Ë U?�U?B?²??Žô« t?ł«uð W�Ëœ b?{ ‰U?CM�«

ÆrNðu� r�²Ið W}*UŽ W}�ULÝ√— sŽË ¨s�_«

W???�U????�≈Ë ¨‚«u???Ý_« qš«œ «d¼U?Eð ‰ö???š s?� VF???A?�« W???�U???F� ‰u????�u�« U½U?}³�« l|“uðË ¨ U½u?�ËdJ}*« s}?�b�?²�?� W�U?F�« U?ŠU��UÐ U½U?łdN?�Èu?I�« l?� q�«u?²�« p�c??� ¨ÃU?−?²??Šö� u?Žbð U??²?�ô l�—Ë ¨s}M?Þ«u*« vKŽd?}¼U??L?'« s� U?Nðu?� b??L?²?�ð W?}?³??F?ý …b?ŽU?� oK) W??HK²?<« W?}?ÝU??}?��«

Æ‚«uÝ_«Ë Ÿ—«uA�UÐs}DýU½ ¥ ‰U?I?²Ž« r²?� ¨W?}M�_« «b|b?N?²�« s� W}?F?L?'« ¡UDA½ rK�| r�j)« vKŽ —«d??�ù« W?}?F?L??'UÐ vDýUM�« b?�Q??� ¨ U?H?�u�« s� œb??Ž ◊U?³?Š«ËW?�ËU??�?LK� qÐU?� d??}?žË V�?²J?� oŠ Á—U?³?²?ŽU?Ð ¨tMŽ ŸU?�b�«Ë vłU??−?²?Šô«

Æ U{ËUH*«Ë‰uK(« s?Ž U¼b?F?Ð u¼ »d?G?*UÐ „UÞ√ W??}?F??L??ł WÐd?& e??}??� U?� r?¼√ sJ�s}Š ¨d?B� v� öL?(« iFÐ d�c½ ‚U}?��« «c¼ v�Ë ¨WFÞU?I*U� W|d¼UE�«XF?�Ë— ¨¢g}??�U| d?}?ž s� g}?F½ —b??I½¢ —U?F?ý ò¡ö?G�« b?{ Êu?MÞ«u?�å l�—v� ¨v²�«Ë ¢„öN²Ýô« b}?ýd²Ð ¡öG�« ÂËU�¢—UFý pKN²�*« W|UL?Š U}FLł“ËU?& b?FÐ ¨Èd?B*« VF?A�« s� vLE?F�« W?}?³�U?GK� «—U?}?²?š« q¦9ô ¨l�«u�«ÂËUI� —U?}²š« ÊuJ| s� W}�UG�« lK�K� d?}IH�« ¡«dý ÂbF?� Æ•¥∞ tÐ dIH�« V�½vC?Hð s� WFÞU?I*« Ê√ U?L� ÆU?}Š ¡U?I³?K� n}J²�« W�ËU×?� u¼ U?� —bIÐ ¨¡ö?GK�¨WFÞUI*UÐ dŁQ?²| s� WKzUD�« ÕUÐ—_« vKŽ s}}�ULÝ√d�« —U−²�« W?E�U×L� ¨q(tKFHð U� U�U9 u¼Ë ¨…—U�)« rN� V³�| s� UNM� hK�²�« Ë√ lK��« œu�—Ë

Ær�UF�« W}I³Ð UŽuł ÊuðuL| ·ü_« „UM¼ ULM}Ð d×³�UÐ `LI�« ¡UI�SÐ UJ|d�√dI?H�« …«œUF?� s� W|—cł d?¦�√ —U?�� –U?�ð≈ v�≈ W}?FL?'« ÁU&« bL?Ž p�c�b?ý√ vÝU?}Ý l?�«Ë vKŽ ÂuK�« ¡U?I�≈ v�≈ ¨vŽU?L²?łô« l�«u�« v� g?}L?N?²�«Ë

œuŽË s� t?F³ð U?�Ë ¨»dG*UÐ vÐU?�²½ô« rÝu*« vKŽ d?Ný√ WF?CÐ d9 r� ôb?F0 W?}�ö?N?²Ýô« l?K��« —UF?Ý√ b?ŽU?Bð v²Š ¨s?}�u¾?�*« s� W?�«dÐ‰uŠ W}K}KC²�« «—UFA�« q� s� ržd�U³� Æv{U*« ÊUC�— dNAÐ W}šË—U�s� W?H?}MŽ U?łu0 d?I?H�« ‰U?−?� l�ð« ¨¡ö?G�« WÐ—U?×?�Ë W|d?A?³�« W?}?LM²�«U¼d?FÝ nŽU?Cð ¨Âu?×K�«Ë t�«u?H�«Ë d?C)U?� ¨W}?ÝU?Ýú�« lK��U� ¨¡ö?G�«

Æ“UG�«Ë ¡UÐdNJ�« —UFÝ√ v� ÿu×K� ŸUHð—« qþ v�Ê«bKÐ qJ?Ð U?C|√ b?ł«u?ð qÐ ¨»d?G*« vKŽ ¡ö??G�« W?łu??� d?B?²??Ið r�¨—UJ²Šô«Ë W?��UM*« vKŽ W}M³*«Ë W?}�ULÝ√d�« W?LE½_« UN}KŽ dD}?�*« r�UF�«vKŽ v*UF�« VKD�« …œU|eÐ ‚u��« v{u�Ë ¨Ë—u}�« ÂU?�√ —ôËb�« dFÝ VKI²�¨sJL| ô sJ� ÆlK��« dFÝ l�d?� W}ł—U)« »U³Ý_« s� ÊuJð b?� ¨WM}F� lKÝs}MÞ«u*« »u}' vKš«b�« ÈœU?B²�ô« —UB(« q¼U?& ¨dšü« V½U'« vKŽW½—U??I?� —u??ł_« v½bðË ¨Œ—U?� v?I?³Þ ËU??HðË ¨vA?}??F?� o?}?}??Cð qþ v�

Æ—UFÝ_UÐ¨»d?G*UÐ ¢kcattA¢„UÒð√ W?}?F?L?ł Q?A½ vŽU?L?²?łô« ÊU?}?KG�« «c¼ qþ v�v� ¨…d?}?š_« …d?²?H�« v� ¨ÿu?×K� ŸU?Hð—« X?K−?Ý W�Ëœ v� ¨v³?F?ý qF?� œd?�vKŽ b?L²?Ž«Ë ¨¢WF?KÝ f}� r�UF�«¢ —U?F?ý W}?FL?'« c?�ð« ÆdI?H�« ôbF?�‰ö?G??²?Ý«Ë ¨g}?L?N??²�«Ë —U?I?�ù« U??ÝU?}?�Ð s}??ŠœUJ�«Ë s}MÞ«u*« W??}?ŽuðW?}F?L?'« XŽUD²?Ý« ÆW�uJ(« W?�—U?³0 r²ð VN½ U?}KLŽ v� r?N� U�d?A�«

W*uF�«Ë ¡öG�« WN�«u� v� »dG*« ¢„UÒ"√¢ W}FL�

q(« u »«d{ù« ∫»dG*« CU2UI�v� ‰u???šb�UÐ WÐ—U???G*« Êu???}ÐU??I?M�« œb¼¨ÂœUI�« d?³L�u½ s� Y�U¦�« v� ¨ÂU?Ž »«d{≈W??}?ÐU??IM?�« U|e??�d*« s?Ž —b??� ÊU???}Ð v�ËW???−???N?� Êu???}ÐU???I?M�« Âb???�???²????Ý« ¨W???FÐ—_«qA???� b????FÐ ¨W???�uJ?(« b???{ W|b???}????F???Bð¨WÐU?I?M�«Ë d|“u�« s}Ð W??LzU?I�« U??{ËU?H*«U??N?ŠdDð v?²�« U|U?C??I�« s� È√ qŠ Âb??ŽËs� W?KÞU????L?*UÐ t????Ół«uÔð Y?}????Š Æ UÐU????I?M�«b(« l�— Ÿu{u� ‰uŠ ¨W}LÝd�« UN'«s� U?}½b�« Uł—b?�« ¡UG�SÐ ¨—u?łú� v½œ_«

…ËöŽ ·dBÐ V�UDð t½√ U?L� ¨—uł_« rKÝiH????šË ¨ U???ŽU?DI�« i?F???³?Ð s}K?�U???F?K�s}????�Qð b?|b???%Ë ¨q?šb�« v?KŽ W????³|d????C�«¨ U??ýU?F*« s� v?½œ_« b?(« l�—Ë ¨W?�UD³�«Ác¼ q?J� ¨W???}?ÐU???IM?�« U|d???(« ÊU????L???{ËÈc�« d?�_« Æc?}?HM²�« e?}?Š qšbð r� V�UD*«¨»«d??{ù« c???}??H?M²Ð Êu???}ÐU??IM?�« t??}???� b??�√qA??H� W?K�U??F�« W??I??³D?�« i�— s|d??³??²??F??�ÊUJ� ÆW??�u?J(« s� W??F??³??²*« U??ÝU??}??��«

Æq(« u¼ »«d{ù« Ê√ b}�Q²‡�«

t� XK?�uð Èc�« —«d??I�« u¼ ¢W??FÞU??I*« ¢W??}?ÝU??}??��« Èu??I�« s� W??C|d??Ž U??ŽUD�¢pðu??� U?MF??L??Ý¢ W???N??ł«u??� v?� W??}½œ—_«W??}½U*d??³�« UÐU??�??²½ôUÐ W??�uJ(« —U??F??ýs}??}½œ—_« j�??Ý b?FÐ «c¼ v?ðQ| ¨W?}�U??(« u???B?�« Êu½U???I?� W???�uJ(« b????}???�Qð v?KŽX|uB?²�« s� VšUM�« sJL| Èc�«Ë bŠ«u�«V½Uł s� tÐ dŁQ²| b?� bŠ«Ë `ýd� `�UB�’d??� vDF?| U2 W|dzU??A??F�« Ë√ W??}?K³??I�«…d?}?³?� …d}?A?Ž v�≈ vL?²M| s* d?³?�√ ÕU?$

s}KI??²?�*« v?KŽ W?�d??H�« o}?C|Ë Ü?|œb?ŽÆÊU*d?³K� `ýd?²�« v� …d?}?G?B�« »«e?Š_«Ëd?}??}?G??²Ð W?}?�U?L??Ž V�UD� l� p�– V�«u??²|b?FÐ W?}ÐU??IM�« UÐU?�?²½ö� `?ýd?²�« Êu½U?�ô≈ t?�HM� q�U?F�« `}?ýdð ÂbŽ ◊d?ý l{ËU¼œb?% ¨W?}?�U?IŁ …—Ëœ vKŽ ‰u?B?(« b?FÐ’U??�???ý√ vKŽ U??N???IÐUDð Ëb???³|Ë WÐU???IM�«‰U*U?Ð b??ÝU???H�« ŒUM*« W???−???}??²½Ë Ær?NM}???FÐr� ¨vŠ«uM�« q� v� W}Ðu�;«Ë vÝU}��«

ÆWFÞUI*« s� bÐ „UM¼ sJ|

¢p"uj UMFLJ¢ v�uJ(« —UFA�« ÂU�√ WFgUI*« ∫ Êœ—_«

bjd� g"ËuK� d|dI"

f�u" v� W}2öD�«Ë W}�ULF�« C«œU%ô« CUJJ≈ UUUUÐÐÐÐUUUUIIIIMMMM��«««« ËËËË√√√√ ««««œœœœUUUU%%%%ôôôô«««« qqqq}}}}JJJJAAAAððððqqqqššššbbbb²²²²��«««« ssssŽŽŽŽ bbbb}}}}FFFFÐÐÐÐ qqqqIIII²²²²�� qqqqJJJJAAAAÐÐÐÐhhhh½½½½ ttttKKKKHHHHJJJJ|||| ooooŠŠŠŠ uuuu¼¼¼¼ ¨vvvv��uuuuJJJJ((((««««WWWWLLLLEEEEMMMM�� ««««bbbb¼¼¼¼UUUUFFFF��ËËËË vvvv��½½½½uuuu²²²²��«««« ————uuuu²²²²ÝÝÝÝbbbb��««««‚‚‚‚uuuuIIIIŠŠŠŠ oooo}}}}ŁŁŁŁ««««uuuu��ËËËË WWWW}}}}��ËËËËbbbb��«««« qqqqLLLLFFFF��««««rrrržžžžddddÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆffff½½½½uuuuðððð UUUUNNNN}}}}KKKKŽŽŽŽ XXXX��bbbb�� ÊÊÊÊUUUU��½½½½ùùùù««««————««««ËËËËœœœœ√√√√ ssss�� WWWW}}}}��UUUULLLLFFFF��«««« ««««œœœœUUUU%%%%ôôôô«««« tttt²²²²³³³³FFFF�� UUUU��qqqq²²²²××××LLLLKKKK�� ÈÈÈÈbbbbBBBB²²²²��«««« vvvv�� WWWW��UUUU¼¼¼¼ WWWW}}}}ÝÝÝÝUUUU}}}}ÝÝÝÝssss�� ööööššššbbbb²²²²��«««« ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô≈≈≈≈ ¨vvvv��½½½½ddddHHHH��««««œœœœuuuu}}}}IIII��«««« ÷÷÷÷dddd�� vvvv�� WWWW}}}}��½½½½uuuu²²²²��«««« WWWW��uuuuJJJJ((((««««WWWWKKKK��KKKKÝÝÝÝ bbbbFFFFÐÐÐÐ ««««ddddššššRRRR�� ttttððððËËËË————–––– vvvv��≈≈≈≈ qqqq��ËËËËÆÆÆÆvvvvÝÝÝÝUUUU}}}}��«««« llllLLLLIIII��«««« ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ ssss�� WWWWKKKK||||uuuuÞÞÞÞf²|«— s�u?}¼ WLEM� d|d?I²� U?I�ËW?�uJ(« q�U?F?ð V}�U?Ý√ ÊS?� gðËËW|œU?%ô« ö}JA?²�« Ë√ UÐU?IM�« l�

·«d???²???Žô« s� ÊU???�d???(« tK?Š«d??� v?� Èb???FðW??}?�½u??²�« UDK?��« d?}??�uð Âb??FÐ ¨v½u½U??I�« «œU???%ô« s� W???�b???I?*« U???³KD?�« ôU???B|ùU?N?�ö??²?Ý« W?}Kš«b�« …—«“Ë —UJ?½≈ rŁ ¨…b|b?'«…—«“Ë q??šb??ð v??�≈ ÈœR??| U?2 ¨ «—U??D??š≈ W??|√¨t²�dÐ ¨Á—U?³²Ž«Ë qLF�« U|d?−� v� W�uJ(«±≤∞ Âb???I?ð ≤∞∞¥ u|U???� vH????� Æv½u½U????� d???}???žs}??}??H??×?B?�« œU?%« q?}JAð VK?DÐ U??}?H??×??�s� ÂU???F�« œU???%ô« t???}???�ö| U?* s}???}???�½u???²�«nþu*« i�— W?�U?×?B�« W?|d?Š vKŽ o}?}?CðqL??Ž f}?}??�?²Ð r?N?�U??Nð« -Ë ¨nK*« Âö??²?Ý«¨¢W?L|dł U?Nð«– b?Š v� WÝU?}?��« ÊQ�Ë¢WÐU?IM�«v� W??�uJ(« l� W??�ö?F�« —u?¼bð vKŽ qL??F�«Ëv� «c¼ ÆW?�U×?BK� ÕuML*« U|d?(« ŒUM� qþU?¼œu???????ŽË q� W???????�u?J?(« Y?JM?ð Èc?�« X�u?�«d}?�uðË ¨s}}?H×B?�« —uł√ s}�?×²Ð W?�U)«s� s}²�R*« X}³¦ðË ¨v×�Ë vŽUL²ł« s}�Qð

ÆWÐUIMK� v�U*« rŽb�« d}�uð p�c� ¨s}}H×B�«WK?L???Š XMý q?Ð ¨p�cÐ W???�uJ?(« n²J?ð r� ¡«b?²?Žô«Ë Èc?}?HM²�« V²J*« lK?�Ð WÐU?IM�« vKŽd|—U?????Ið r?|b????Ið r?Ł ¨tzU?????C????Ž√ vK?Ž v½b?????³�«W?�uJ(« b?L?²?Ž« ¨s?}?}?H?×?� s� W?Ýu?Ýb?�V×???Ý «u??ŽUD?²??Ý« …u??ýd?�UÐ r¼RÞ«u?ð vKŽÈc?}??HM²�« V²J*« ‰«b??³?²?Ý«Ë …—«œù« s� W??I?¦�«Ê√ d?�c�UÐ d|b?ł Æ UDK�K� U�U?9 v�«u� d?šPÐ- s}?}?�?½u?²�« s}?}?H??×?BK� W?}MÞu�« W?ÐU?IM�«W}H?×� WÐUI½ ‰Ë√ ÊuJ²� ≤∞∞∏ÂUŽ UN?�}ÝQðv²�« ◊u?G?C�« b?FÐ p�–Ë Ü½u½U?� U?NÐ ·d²?F?�X×M� U�b?FÐ s}}H×?B�« W}FLł U?N� X{dFð

rÝU?Ð W??�Ëd???F*«Ë W???�U???×???B�« W|d???Š …ezU???ł¨vKŽ s|bÐU??F�« s|“ f}zdK� ¢W?}?³?¼c�« W?A|d�«¢ÆqI?²?�*« Âö?Žù« ÁU& t?²?�uJŠ W?}½«Ëb?Ž rž—Èb� W?}?F??L?'« W|u?C?Ž b?}??L?& v�≈ Èœ√ U2¨WÐUIM�« ‰öŠ≈Ë s}}H×?BK� W}�Ëb�« W}�«—b}H�«

ÆUNK×� ¨ öšb²�« s� rK�ð r� v²�«ËÂU??F�« œU?%ô« ÊS??� ¨d|d??I??²K� U??C|√ U?I??�ËËl}?L?ł s?� ¡U?C?Ž√ rC| Èc�«Ë ¨f½uð W??³KD�UFł«dð …d}š_« …d²H?�« v� bNý b� ¨ UF�U'«ô œU?%ù« U¼d³?²?F| v²�«Ë ¨t?²DA½QÐ Uþu?×K�»ö?D?�« r?}E?M?ð v?� W?ÐU?????????I?M�« —«Ëœ√ s?Ž q?I?ðr}?KF????²?�« Õö????�SÐ rN????(U?????B????� W|U????L????ŠËu¼ v�}?zd�« V³��« ÊU�Ë Æt?�uÝ— i}?H�ðËt½uJ� œU?%ô« W�uý d?�� UDK��« ôËU?×�r²� ¨v�½u²�« v?ÝU}��« bNA*« v� W?LzU� …u�V}?�U??Ý√ Â«b???�??²???ÝUÐ vÐö?D�« ◊U???AM�« lL???�«c¼Ë ÆtzU?C?Ž√Ë tð«œU}?I� V|c?F?²�«Ë ‰U?I²?Žô«¨W??}ÐöÞ «d¼UE?²� œU??%ô« r}EM²Ð Àb??Š U??� U????³????łu�« s?LŁ ŸU????Hð—« v?KŽ U????łU????−????²????Š«rN??�U???Nð« -Ë lL??I?�UÐ XKÐu???I??� W??}??F???�U??'«WÐ–U??� U???�uKF??� d???A½Ë W??F???L??��« t|u???A??²ÐvŽu????}????A?�« ‰U???L????F?�« »e???Š l?� ÊËU????F????²�«ËŸu??�bK?� WK}??�*« q?ÐUMI�« ¡U??I?�≈ -Ë Æ°—uE;«¨r?NM?�≤∞ ‰U?????I?????²?????Ž«Ë s?|d¼U?E²?*« »d?????{Ë U�«d?²Ž« vKŽ l}?�u²�« vKŽ W?ÞdA�« rNðd?³ł√UN?LE½ …d¼UE� v� ¨nMŽ ‰U?LŽ√ v� W�—U?A*UÐW????F???�U????'« …—«œ≈ ÕU???L????Ý ÷d???GÐ ¨œU????%ô«W?�U?�û� U?³�UÞ ‰u?šœ i�— ‰u?Š ÷ËU?H?²K�lL????I?�« n�u????²?| r� s?J� ÆvF????�U????'« s?J�?�UÐ

◊U?³Š≈Ë »d?C�« bMŽ »öDK� vKš«b�«œU%ô« W³KÞ ÷dŽ - qÐ ¨ «d¼UE²�«vK?Ž rJŠË W???}z«b??²?Ðô« W??LJ?;« vKŽv�≈ ÂU?????Ž s}Ð U????� s?−????��U?Ð rN?M�±∑÷d???Fð v?�≈ W???�U??{ùU?Ð «c¼ ÆÂ«u???Ž√≥“U??−???²??Šô« v�≈ œU???%ô« »öÞ W??}???IÐ UÐU?????�ù«Ë U½U¼ù«Ë v?H????�????F?????²�«

ÆWG�U³�« W|b�'«u¼ ‰U???I???²???Žô«Ë V?}¼d???²�« »u?KÝ√È√ l� W????�uJ(« q?�U???F?ð Êu???L????C???�Ÿe????????Žeð b????????� …b?|b???????ł ö????????}J?A?ð…—b????� “e???F?| U???� u?¼Ë Ü¼—«d????I???²????Ý«p�c??� ¨W??{—U??F*« lL??� vK?Ž W??�uJ(«cM� X?KÐu??� v²?�«Ë d??}??}??G??²?�« «—U??}ðW?|œËb?????×??????� Âb?????Ž Êu?½U?????I?Ð «uM?ÝbzU??I�« U?N??Ý√d| W�Ëœ v�Ë ¨W??}?ÝU?zd�« U|ôu�«t²?³¦ð Ê√ sJL| U� sJ� ÆW?×K�*« «uIK� vKŽ_« UJ?Ý≈ Âb?????FÐ —«d?????�ù« u¼ W?????�œU?????I?�« ÂU|_«Õd??� U?L??� Ë√ ¨W??�uJ×K� W??C¼UM*« «u??�_«∫t½√ qGAK� W}?�½u²�« W�UF�« W}F?L'« fÝR�UM}?M³ð «–≈ ô≈ W???}Þ«d??I???L|b�« q?}??�Qð s?JL| ô¢

Æ¢W|œbF²�«

d‡‡‡‡L‡< U‡‡‡M‡�œ

v� Èu�Uq�« r}KF��« v� »«d{≈

s}LKF*« s�•∏µ W6—UA0 f�u"

c??H?½ ¨s}??LK?F*« s� •∏µ W??�—U???A0n�Ë UÐ«d??{≈ Èu½U?¦�« r?}KF?²�« WÐU??I½v²�« «b?}?F?Bð d¦?�_« …uD)«Ë ¨d?³?�_«¡Uł Æœö?³�UÐ vL}KF?²�« ŸUDI�« U¼b?NA|qBMð ÁU& ¨dýU³� qF� œd� ¨»«d{ù«Âb?ŽË ¨s}??LKF*« l� —«u??(« s� …—«“u�«v²?�« q�U??A?*« W??'U???F???� v� U??N???²|b???łs}?????LK?F*« V�U?D� s?� ÆU????NM?� Êu½U?????F|W?³?�«d*« «Ëö?Ž W?�U?{≈Ë Vð«d�« …œU|“V³�Ð s|œËdD*« …œUŽ≈Ë ¨ U½U?×²�ô«ËsÝ i?H???š p?�c???� v?ÐU???I?M�« r?NÞU????A½rNðU?Ð«d?{≈ —«dJ?²Ð s|b??�R??� Æb?ŽU??I??²�«W|œU???B???²???�ô« rN???�u???I???Š Ÿ«e???²½« v?KŽrN?�uI?Š sŽ qBHMð ô v²�«Ë ¨W?}MN*«Ës|œb????N?????�Ë ¨»«d????{ùUÐ W|—u?????²????Ýb�«

ÆW�œU� …uD�� È—«œù« »«d{ùUÐ

2010 d�L�u�

v�Ëœ

s}"d� sLq�« U2Ë—Ë√ ¡«dI� l�b}J q

j‡‡‡‡I� ¡U‡‡‡HFC�« »d‡‡‡C" s‡‡‡�_« U‡‡‡B<¨¢¢¢¢ÊÊÊÊuuuu½½½½UUUUIIII��«««« ssssŽŽŽŽ ÃÃÃÃËËËËdddd))))««««¢¢¢¢ ¨¢¢¢¢nnnnMMMMFFFF��««««¢¢¢¢ ¨¢¢¢¢ssss��____««««¢¢¢¢‰‰‰‰UUUUłłłł———— WWWWMMMM��√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ …………dddd¦¦¦¦JJJJÐÐÐÐ ————ddddJJJJ²²²²ðððð UUUU××××KKKKDDDDBBBB��¨ssss}}}}}}}}ÐÐÐÐËËËË————ËËËË____«««« ssss}}}}}}}}ÝÝÝÝUUUU}}}}��««««ËËËË UUUU��uuuuJJJJ((((««««WWWWMMMM��√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ vvvv��UUUU²²²²��UUUUÐÐÐÐËËËË ¨ÂÂÂÂööööŽŽŽŽùùùù«««« vvvv�� pppp��cccc��ËËËË¨WWWWMMMM||||UUUU³³³³²²²²�� ôôôôôôôôœœœœ ccccššššQQQQðððð UUUUNNNNMMMMJJJJ�� ¨ssss}}}}MMMMÞÞÞÞ««««uuuu****««««dddd}}}}žžžž tttt½½½½√√√√ ËËËËbbbb³³³³|||| ôôôô ÈÈÈÈcccc��«««« ¨””””UUUU³³³³²²²²��ôôôô«««« vvvv��≈≈≈≈ qqqqBBBBððððÆÆÆÆœœœœuuuuBBBBIIII�� U???×?|d???Bð b???ŽU???B????²ð Ü???�½d????� v�W?}?�½dH�« W?�uJ(« v?� s}}M?�√ s}�u¾?�?�vKŽ ÃËd?)«¢ W??×?�UJ� b?}?F?B?²?Ð W?³�UD�v�Ë «¡U?B??Šù« v� b?& v¼Ë ¨¢Êu?½U?I�«U??N??L??Žb| U??� s}M?Þ«u*« ¡«—¬ U??ŽöD²??Ý«iFÐ q−??�| qÐU?I*« v?� ÆU?N?H?�u??� b|R|Ë U?}B?�?A�«Ë U?}F?L?'« iFÐË »«uM�«s� ◊d?H*« nMF�« vKŽ rN?łU−?²?Š« W�U?F�«rNM� »U??³?A�«Ë ¨s?}MÞ«u*« ÁU?& WÞd??A�«WÞd?A�« nMŽ Ê≈¢∫s|b?�R?� ¨W?�U?š W?H?BÐv²ŠË Æ¢œUC� nMFÐ t?ł«uÔ| »U³A�« ÁU&W?�u?JŠ V−?F?ð ô v²�« ¨…d?}??š_« …—U?³??F�«¨W??�b�« Âb??Ž U??NÐu??A| ¨l?³D�UÐ È“u??�—U??Ýt???H????�uÐ W?Þd???A�« q?L???Ž n?Bð r� v?N???�u¼ U??� œb?% r�Ë ¨¢l?L?I�«¢ u¼Ë v?F?}??³D�«b?????B??????Ið X?½U?????� uK?� ¨¢»U?????³?????A?�« nM?Ž¢r� v?²??Š vN???� ¨¢rz«d???'«¢Ë ¢ «¡«b??²???Žô«¢ÊËœ ¨Ã—U??)« s� …d?¼UE�« n�Ë Èb???F??²ðU??N??�Ëd?þ W??�d??F??� v�≈ o?L??F??²�« W?�ËU??×??�b????B???Ið U????C|√ U????NKF?�Ë ÆU???N?ðU???�Ðö????�ËU??N� d??}??A?| v²�« ¨¢vŠ«u??C?�« W??{U??H??²½«¢¨nMŽ ‰UL?Ž√ UN?H�uÐ ¨È“«ułd?³�« ÂöŽù«»uM?ł v� ÂU???F�« »«d????{ù« q¦???� U???N?K¦???�ö}?³?�“u?� v� e?³?)« W{U?H?²½«Ë U?}?I|d?�«

ÆU}�UŠ U�½d� ÁbNAð U�Ë ¨v{U*« dNA�«l� b????N????A*« —dJ?²| U????�U???Ž s?}ŁöŁ c?M�WLKJ� ¨q}?�UH²�«Ë U}?B�A�« v� d}?}GðfD?�???ž√ v�Ë ÆU???�Ëœ U???}?KF�« v?¼ ¢s�_«¢v?�½d?????H?�« W?????}K?š«b�« d?|“Ë n�Ë v?{U*«WŽU−ý UM|b� s×½¢∫sKF}� u�uð—u¼ f|dÐÂ«e²�ô«Ë ¨c?}HM²�« vKŽ —«d?�ù«Ë ¨ ULKJ�«- ≤∞±∞≠≤∞∞≤s� ¨q?F???H?�UÐË Æ¢ZzU????²M?�UÐd?¦?�√ q?|b?FðË ¨Êu½U?� ±≥ s� d??¦?�« —«b?�≈W??�uJ(« ÕdD?ðË ¨ UÐu??I??Ž Êu½U??�¥∞ s�≠vÐË—Ë_« œU%ô« U?Nz«—Ë s�Ë ¨W}?�½dH�«q¦� «—«d� ≠…d−N�« s}½«u� v� ÀbŠ UL�

¨s}×½U'« dB?I�« v�U¼QÐ UÐuIF�« ‰«e½≈p?}J?HðË ¨r?¼œdÞË ¨r?N??????²??????}?????�?Mł Ÿe?½Ë «¡«eł l}?�u²Ð —«c½ù«Ë ¨d−?G�« UL}?��sŽ fŽU??I??²ð v²?�« W??}K;« UDK�?�« vKŽ

Æp�– c}HMðn�u??� l?� p�– s�«e??²| W??�œU??B?*UÐ q¼ŸËd??A?� l?� W?�U??šË ¨W??�Ë“Q*« W??�uJ(«s?� tM?Ž Z²?½ U?????�Ë ¨b?????ŽU?????I?????²�« s?Ý l�—vKŽ o³DM| Èc�« l{u�« «c¼ Æ UłU−²Š«

øÂu}�« WðËUH²� Uł—bÐ W}ÐË—Ë_« ‰Ëb�«d¼UE� v� …—«bB�« s�_« Â«bF½« q²×|¢…u????�????IÐ »d????C?| t½≈ …«ËU????�?*« Â«b????F½«ô s|c�« p?¾�Ë√ÆÆU??H??F?{ d??¦??�ô« s}?MÞ«u*«WK?}????L????'« ¡U????}?????Š_« v� sJ?��« Êu?JK?L|È“u�—U?Ý sŽ …—U³F?�« Ác¼ —b�¢ÆÆWM�ü«s}Ð Œ—U?� i�UM²�« sJ� ¨≤∞∞π”—U?� v�v³|dC?�« ÂUEM�« s}ÐË ¨·uł_« t?×|dBð

W|√ s� ¡U???}Mž_« v?L??×| Èc�«Ë Ád???�√ Èc�«ÆrN³ÝUJ0 ”U�LK� ¨WK}¾{ u�Ë ¨W�ËU×�W?}ÐË—Ë√ Ê«bKÐË ÜJ}?−KÐË U?}½UD|dÐ v�s�_« Â«b????F½« Ÿu???{u????� `³????�√ ¨Èd???š√ÆW}ÐU?�²½ô« Z�«d³�« v� U?}�}z— UŽu?{u�Â«bF½« W}C� ÕdÞ vKŽ W³�UG�« WL��« sJ�s??}??Ð s?� v??²??????????????????Š ¨¢n??M?F??�«¢ Ë√ s??�_«W�U(« s}ÐË UNM}Ð qB?H�« v¼ ¨s}|—U�}�«q�_« vKŽ Ë√ ¨W??}??ŽU?L??²?łô«≠W|œU??B?²??�ô«d}ž vI³| ö� ¨s|d�_« s}Ð jÐ«d�« ·UF{≈ÆUNK( v�U²�UÐË ¨WKJALK� ÈœdH�« d}�H²�«d?¦?�_UÐ Ë√ ¨`½U?'« œd??H�« Ê√ ÊËd?³?²?F| –≈¡«u?Ý ¨rN?F?� q�U?F?²�UÐ s}?}?MF*« r¼ ¨tK¼√Õö???�ù« W?�ËU???×0 v?²???Š Ë√ ¨»U???I???F?�UÐd???}??�???H???²�« u¼ «c?¼ Ê≈ Æq}¼Q???²�« …œU???Ž≈ËÁ—U?³²?ŽUÐ lL?²−?LK� dEM| Èc�« ¨v?�«d³?}K�«¨s}KŽU??H�« s}K�U??F�« d?A?³?�« s� W?Žu?L??−?�

ÂU?Ž √b??³?� rN??LJ×| ¨s?|ËU?�?²?*«Ë —«d?Š_«u¼ œd?H�« `³?B| «cJ¼Ë Æ—dC�«Ë W?F?HMLK�s� ·u??)« ÊuJ|Ë ¨t??ŠuMł sŽ ‰u??¾??�*«s� W?|U????�u?K� WK?}????ÝË ‰Ë√ u?¼ WÐu????I?????F�«¨ UÐu??I??F�« k}?KGð Ê√ s� ržd�U?Ð ¨ÕuM'«ÈœR| r� ¡U?C??I�«Ë WÞd?A�« d|—U??Ið V�?Š U????�d???Ý s?� ÕuM'« ôU????Š lł«d?ð v�≈

ÆnMŽËv²�« ¨ UÐU??B?F?�«Ë V|d?N??²�« …d¼Uþ Ê≈¨v?ÐË—Ë_« œU??????%ô« ‰Ëœ U??????NM?� v½U??????F?ðv� ¨W?AN�« …d?}?IH�« U?ŽUDI�« v� WD³ðd?�U??³�U??ž r?Cð v²�«Ë ¨vŠ«u???C�«Ë ·«dÞ_«÷d??F??²| Y}??Š Æs?|d??łU?N?*«Ë s}??A??L??N*«b?−| ULM}Ð ¨‰ö?G²?Ýô« Ÿ«u½√ lAÐ_ ¡ôR¼ÊU??� U|√ ¨Â«d?²??Šô« Ÿ«e?²?½ô «—UÞ≈ ÊU?³??A�«W?�d?� ö?� ¨lL?²:« r?NEH� Ê« b?FÐ ¨tKJýÆ…dÝ√ s|uJð rKŠ Ë√ ¨qLŽ Ë√ ¨b}ł r}KF²�

œ—U??A???²|— oKÞ« ¨…b???×??²*« U?|ôu�« v�v?KŽ U?Ðd???????Š ±π∑∞ ÂU????????Ž v?� Êu???????�?J}?½s� ¡«u????Ý ÁƒU????H?Kš U????N????F?ÐUð ¨ «—b????<«sŽ Z²½ Æs?}?}Þ«d??I?L|b�« Ë√ s?}|—u?N??L?'«ÊU???³???A�« s� s?}|ö???� ‰U???Ý—≈ »d??(« p?Kðv�≈ W??}M}ðôË W?}??I|d?�√ ‰u??�√ s� ¡«d?I??H�«vK?Ž ¡U???C???I?�« v�≈ ÈœR?ð r�Ë ¨Êu???−????��«b|b?'« Õd?D�« U?�√ Æ «—b?<« Ë√ W??L|d?'«s?� oK?DM?| Èc�« ¨…b??????×?????²*« U?|ôu�« v?�d?³?²?F| u?N?� ¨W?IÐU?��« W?}�«d?³?}K�« …b?ŽU?I�«¨W???L|d????ł f}�Ë U???{d????� ¨ö???¦???�¨ÊU???�œù« U????�???ÝR?*UÐ ÂU????L???²?¼ô« ÊS???� v?�U???²?�UÐËÊu????−????��« l?}???Ýu?ð s� r?¼√ W????}K}?¼Q????²�«t½√ u¼ ¨l³?D�UÐ r¼_« sJ� Æ U?}??Šö?�ù«Ë„UM?¼ ÊU??� ”U???�Jð vH???� ¨«d??}???�uð d???¦??�√WzU?L²Ý W?HKJ²Ð Êu?−��« l}?Ýu²� ŸËd?A� U??ŽËd???A0 t�«b???³??²??Ý« - ¨—ôËœ Êu???}K�Êu}K�≤¥ WHKJ²Ð ÊU�œù« W×�UJ* W}ŽUL²ł«s� q?|u9 —œU??B???� U??N?� b??& ¨jI???� —ôËœ

Æs}|d}š s}Žd³²�Â«b?F½« W?}?C??I� v�«d?³?}K�« q}?K×?²�« b0v�≈ qB?| Áb??$ ¨t???²??�U??I???²??Ý« v?KŽ s�_«¡«d???I????H�« s?� Ü???N?M}???F?Ð U???¾????� q}????L???%W???�—U????�_« s� U???³?�U???ž r¼Ë ¨s?}???A???L????N*«Ë¨s}?LK�?� rNM� d?}?³?� r�?�Ë ¨s}|u?}?Ý_«Ë…ËöŽ ¨lL?²:« v� s�_« Â«b?F½« W}�u¾?��qL?????F�« v?� W?????L????Š«e?*UÐ rN?????�U?????Nð« v?KŽvKŽ …—b??I�« Âb??ŽË nK�??²�U?ÐË ¨W?A??}??F*«Ë‰uK(« s?}Ð s� X½U??� Ê≈Ë Æa�≈ÆÆÆÃU??�b½ô«„UM¼ ÊS?� ¨rN?Šö??�≈ ¢W�ËU?×?�¢ W?ŠËdD*«fJFM|Ë ÆœdD�«Ë »UIF�« UM� ¨Èdš√ ‰uKŠ «¡«b????²?????Ž« s� ¨W?|œd????� Àœ«u????Š v?� p�–¨vM}Ðd??A�« …Ëd?� ÀœU??Š q¦?� ¨ U??ýd?%Ës}½«u?� —«b?B?²?Ý« v� U?C|√ fJ?FM| tMJ�s}½«u?�Ë Ê“P*«Ë »U?−?(« lML?� ¨W|d?BMŽœu????F????� v?�Ë ¨d????−????G�« œdÞË …d?????−????N�«»«e?Š_« …œu?FÐ «¡UN?²½« ¨W?}M}?L| U?�uJŠÆ·ôü« «dAŽ UN�uŠ lL−²| v²�« W|“UM�«v²�« ¨ U?ÐU?B??F�«Ë V|d??N??²�« …d¼Uþ Ê≈WD?³ðd???� ¨W????}ÐË—Ë_« ‰Ëb�« U???N?M� v½U????Fð·«dÞ_« v?� ¨s|d???łU????N*«Ë s}????A???L???N?*UÐlA?Ð_ Êu???{d???F???²| s|c�«Ë ¨v?Š«u???C�«Ë

Æ‰öG²Ý«

v‡‡‡JU}5�« »u‡‡‡k v‡‡‡� V‡‡‡|œ_« ÆÆÆÆ U‡‡‡Ju| ”U‡‡‡�—U� u‡‡‡|—U�s� W?Žu?L?−?� ‰ö?š s� ¨Õu?{uÐ t� Áb?}|Qð—dÐ Èc�«Ë ¨W??×|d?B�« W?}??ÝU?}?�?�« ôU?I*«…b|b?A�« t?²?³?ždÐ ¨ËeG?�« «cN� Áb?}|Qð U?N?}?�vÝU}��« t�UE½ s� ‚«dF�« hK�²| Ê√ v�b??Š vKŽ ¨s}??�?Š Â«b??� d?³??�_« t??²?}??žUÞËo}Łu?²?Ð ÂU?�Ë ‚«d?F�« —«“ t½√ v²??Š ¨t?H?�Ëp�– b??FÐ œu??F??}� ¨ U??}??�u| qJý v?� tð—U|“qÐ W}J|d?�_« UÝU}�?K� tLŽœ sŽ lł«d²?}�vŠu?²?Ý√ t?½√ sKF?}�Ë ¨qJ� W|—U??L?F?²?Ýù«ËÈbM�d|_« q{UM*« …d}Ý s� …d?}š_« t²|«Ë—ÂU??Ž v� d??N??²??ý« Èc�« ¨¢X?�ML??}??� d??łË—¢sŽ Àb????×???²| Î«d?|d???Ið d????A½ U???�b?MŽ ¨±π∞¥

ÆuG½uJ�« v� ÊU�½ù« ‚uIŠ U�UN²½≈U½√ ÆÆœu???łu????� u¼ U???� v�≈ “U???×?½√ ô U½√¢UN?�U� v²�« …—U?³F�« v¼ pKð ¨¢Ád?}}?Gð ‰ËUŠ√WÐc?Ðc�U?Ð Áu????L?????Nð« s?|c�« v?KŽ Î«œ— U?????Ýu|tðUÐU²?� q� Ê≈ W|UNM�« v� sKF?}� ¨W}ÝU?}��«Ü????N�UJ?ý√ W???�U?JÐ U|—u?ðU???²?J|b�« »—U????%W}Þ«dIL|b�« `�UB� W}M}L| Â√ X½U� W|—U�|

Æ…d(«pý ô v²?�« ¨W??}Ðœ_« ¢U??Ýu|¢ W??}??I??Š√ l�ô≈ ¨qÐu½ …e?zU?ł vK?Ž ‰u?B??(« v� Ü??N?}??�¨ÎU???³|œ√ T�UJ?²� vðQð d???�_« W|U???N½ v� U???N½√ U??ŠU??$ tðU??}??Š b?N??ý ¨‰b??−K� «d??}??¦??�d?}?¦ð ôu?%Ë ¨W|Ëb??� U?�U?H?š≈Ë W?I¼U?ý

Æ ôƒU�²�« s� b|bF�«

—U?Ł√ U2 ¨»U??????²J?K� ¢U?ðu?????łu?Ð¢ ÷d?????F??????�¨W}ÝUI�« UÝu| ¡«—¬ q?³I| r� Èc�« ¨—uNL'«vH?K)« »U?????³?�« s� ÃËd?????�K?� ÁdD?{« U2

ÆW³{UG�« d}¼UL'« s� ÎUÐd¼ ¨÷dFLK�Èœ«bð—ù« tH?�u� p�– bFÐ U?Ýu| —d³| Èc�« ¨¢v?Žu�« …œu????F?Ð¢ t????²?|—U????�| s?Ž «c¼¢Ëd²ÝU�¢ tÝ—U� Èc�« œUND{ù« Èd| tKFłv�≈ ¢U?Ðu???�¢ ‰Òu??Š Èc?�«Ë ¨s}???}???Žu???}???A�«Ëœ«bð—ô« «c¼ s� c�?²}� ¨W|—U?�| W|—uðU²J|œv� tÞ«d�?½≈Ë tð«– vKŽ tÐöI½« —d?³ð WF|—–v� ±π∏∑ ÂU??Ž „—U?A?}?� ¨v�«d?³??}�« s}?L??}�«»«e?Š√ n?�U?% vKŽ X�U??� W?�d?Š f?}?ÝQð¨¢œUðd?³?}�¢ U|d(« W?�d?×Ð X}?LÝ ¨W?}M}?L|WÐ—U?????×????� U????N????I?ðU????Ž vK?Ž c????š√ v?²�«ËÁu?LÝ√ U?� vKŽ qL?F�« ‰öš s� ¨W?}�?�—U*«Ê√ b?FÐ Æ¢vÝU?}��«Ë ÈœU?B?²�ô« —d?×?²�«¢‡Ð`}?ýdð U?Ýu| —d� ÎU?}?ÝU}?Ý ÎU?L?}Ž“ `³?�√ÂUŽ W?}�Ëd?}³�« W?}ÝUzd�« UÐU?�²½ö� t?�H½¨¢È—u?�u??−?}??� uðd?³?�√¢ ÂU?�√ Âe?N?½U?� ±ππ∞vK?Ž tðd??³???ł√ ¨W???}??ÝU???� WÐd???{ pKð ÊuJ?²�q�¬ v²�« W}ÝU}?��« UŠuLD�« sŽ vK�²�«

Æd}}G²�« v� UFLÞ UN²łu� V�d| Ê√…U??}?Š v?� ôu?×??²�« WK�?KÝ n�u??²ð r�WLŽ«b�« tH�«u� b?F³� ¨b(« «c¼ bMŽ ¢UÝu|¢Ëe??GK� t??²?�—U??³?�Ë ¨W??}J|d??�_« U?ÝU??}??�K�dNE| Ê√ v?KŽ qLŽ Èc�«Ë ¨‚«dFK?� vJ|d�_«

Á«d½ ¨W??}?Ðœ_« rNðUÐU??²???� vKŽ fJF?M| Èc�«u¼Ë ¨d??š¬ d?�√ v?� t|d?�U??F??� sŽ nK²??�|t?²?�öŽ v�≈ U½d?E½ «–S� ÆvB?�?A�« t?�|—UðU???}???Ý—U???ł q}|d?ÐU??ł¢ v?³???�u�uJ�« V?|œ_UÐ¨±π∏≤ ÂU?Ž v� qÐu½ vKŽ q�U?(« ¢e?}�—U?�UJ|d??�√ v?}z«Ë— r¼√ s� «d??³??²??F?| U??L??N½√ –≈W???NÐU??A???²ðË lL???ł√ r�U???F�«Ë qÐ W???}M}?ðö�«W?I|dD�« pKð ¨WÐU?²J�« v� W?}Ðœ_« U?LN?²?I|dÞv²�«Ë ¨¢W|d??×?��« W??}?F??�«u�UÐ¢ ·d??Fð v²�«W??}M}ðô W?}?J|d?�√ W|«Ë— o?Kš vKŽ b??ŽU?Ý¨dšüUÐ UL¼bŠ¬ ÊUF²Ý√ U� Î«d}¦�Ë ¨W}I}IŠÊ√ o³?Ý Y}?Š ¨ U}?B?�?A�« tM� rNK²?Ý√Ë‚dHð Ê√ q³?� W}L}?LŠ W�«b� rNM}Ð XF?LłtðU??}???Š U??Ýu| √bÐ b??I???� ¨W??ÝU??}??��« r?N??}ÐUÐc?−M�Ë ¨W?}ÐuJ�« …—u?¦K� Î«b½U?�?� ÎU|—U?�|t½Qý ¨«b|b% ¢Ëd²ÝU� ‰b?}�¢ W}B�ý v�≈»d�√ s� ‰«e| ô Èc�« ¢e}?�—U�¢ ÊQý p�– v�VK?IM| Ê√ q?³???� ¨v?ÐuJ?�« r}????ŽeK� s?}Ðd????I*«b??{Ë ¨d???³??�_« d?zU??¦�« b???{ Œ—U??� q?JAÐX�Ë v� s?KF??}�Ë ¨«—U??H??}??ł v?2_« t??I??}??�—»«e???Š_« s?}ÐË tM?}Ð WK?B�« ¡U???N???²?½≈ oŠôs}Ð s?A?}??� œu??F??}� ¨W?|—U?�??}?�« U?L?EM*«Ë¨Ëd²?ÝU� b?{ WH}MŽ ö?LŠ d?šü«Ë s}(«ÂU??Ž e??}??�—U??� r?|b??I�« t??I|b??� rłU???N|Ë qÐf}zd�«Ë U?Ðu?� oKL?²?Ð ÁU|≈ U?ÎL?N??²?� ¨≤∞∞≥‰ö??š WŁœU??(« pK?ð XF??�Ë b??�Ë ¨Ëd??²??ÝU??�

uuuu||||————UUUU��¢¢¢¢ vvvvHHHH||||————uuuu³³³³��«««« VVVV||||œœœœ____«««« ‰‰‰‰uuuuBBBBŠŠŠŠqqqqÐÐÐÐuuuu½½½½ …………eeeezzzzUUUUłłłł vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨¢¢¢¢UUUUÎ ÎÎÎ��UUUUŽŽŽŽ∑∑∑∑¥¥¥¥¢¢¢¢¢¢¢¢UUUUÝÝÝÝuuuu|||| ””””UUUUłłłł————UUUU��»»»»œœœœ√√√√ bbbb||||bbbbłłłł ssss�� œœœœUUUUŽŽŽŽ√√√√ ¨≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∞∞∞∞ ÂÂÂÂUUUUFFFFKKKK�� »»»»««««œœœœxxxx��rrrrÝÝÝÝ«««« ssssJJJJ|||| rrrr�� ÆÆÆÆ…………————««««bbbbBBBBKKKK�� WWWW}}}}MMMM}}}}ððððöööö��«««« UUUUJJJJ||||dddd��√√√√ppppKKKK²²²²�� UUUU××××}}}}ýýýýdddd²²²²��«««« WWWWLLLLzzzzUUUU�� ssssŽŽŽŽ Î ÎÎÎ««««bbbb}}}}FFFFÐÐÐÐ ¢¢¢¢UUUUÝÝÝÝuuuu||||¢¢¢¢WWWWłłłł————œœœœ vvvvKKKKŽŽŽŽ uuuuNNNN�� ¨ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ …………bbbbŽŽŽŽ ccccMMMM�� …………eeeezzzzUUUU''''««««vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqBBBBŠŠŠŠ tttt½½½½√√√√ UUUULLLL�� …………ddddNNNNAAAA��«««« ssss�� …………dddd}}}}³³³³��qqqqFFFF�� ¨WWWW}}}}****UUUUFFFF��«««« WWWW}}}}ÐÐÐÐœœœœ____«««« eeeezzzz««««uuuu''''«««« ssss�� bbbb||||bbbbFFFF��««««¢¢¢¢ffff}}}}²²²²½½½½UUUU��dddd}}}}ÝÝÝÝ¢¢¢¢ …………eeeezzzzUUUUłłłł vvvvKKKKŽŽŽŽ tttt��uuuuBBBBŠŠŠŠ UUUU¼¼¼¼““““ddddÐÐÐÐ√√√√‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« vvvv�� `MMMM9999 WWWW}}}}ÐÐÐÐœœœœ√√√√ …………eeeezzzzUUUUłłłł vvvv��————√√√√ bbbbFFFFðððð vvvv²²²²��««««ÆÆÆÆWWWW}}}}½½½½UUUU³³³³ÝÝÝÝôôôô«««« WWWWGGGGKKKK��UUUUÐÐÐÐ WWWWIIIIÞÞÞÞUUUUMMMM��««««pý ô v²?�« ¨W?}?Ðœ_« ¢U?Ýu|¢ W??}??I??Š√ l�ô≈ sKÐu½ …e?zU?ł vKŽ ‰u??B?(« v?� Ü?N??}?�q�√ ÎU³|œ√ T�UJ²� vðQð d?�_« W|UN½ v� UN½√¨VF??A??²*« o|dD�UÐ ¨t?ðU?}??Š tÐ n�uð U??� U????łd???F????²�« s� d????}???¦?J�« X�d????Ž …U???}????Šs� b|b?F�« ÎUC|√ b?Ný UL?� ¨ «—UDA½ù«Ë¨W|Ëb*« U??�U?H??šù«Ë W?I¼U??A�« U?ŠU??−M�««c¼ ‰u??Š ôƒU??�???²�« s� b|b??F?�« d??}??¦??²??�

Æqłd�«s� d???}???¦J�« sŽ n?K²???�| ô Èc�« Ü???Ýu|rN�U?GA½≈ Y}?Š s� ¨W}M}ðö�« UJ?|d�√ »U?Ò²�d?�_« ¨rNðU?F?L²?−?� v� W?}ÝU?}?��« ÊËR?AÐ

œb'« Êu�“UM�«

w‡‡‡‡‡L'— w‡‡‡{

2010 d�L�u�

WA'u�*« WO�ULJ√d�« WN�«u* „d*�" U2Ë—Ë√ dOUL�

U5�d� Ÿ—«uN v� b<UB�| VCG�«UNðbN?ý v²�« WL�C�« UłU−?²Šô«Ë UÐ«d{ù« Ê≈¨V�?×� b?ŽU?I²�« s?Ý b� Êu½U?I� qF?� œ— X�?}� Ü�½d?� U??ÝU?}??Ý b?{ b??ŽU??B?²??� VC??ž sŽ ÎU?C|√ d??³??Fð qÐ¨d?}¼U??L?−K� W?|œU?F*« ¨W|d?B?MF�«Ë W?}??F?L?I�« È“u??�—U?Ýl� ¡bÐ l� b|«e?²*«Ë r�«d²*« rKE�UÐ —u?FA�« vK?Ž …ËöŽ

ÆW|œUB²�ô« W�“_«d?¦�√ v�≈ dÐu?²?�√ π±\≤±v�u| s|d¼UE²*« œb?Ž q�Ëœ«œeð ÃU??−??²??Š« Âu| q?� l�Ë ¨d¼UE²??� Êu??}?K� µ[≥ s�s|d¼U?E²*« s� W??F??Ý«Ë U??ŽU?D� W??}�U??C½Ë W??}?�UJ|œ«—‰U??L?Ž Êu??�—U??A| ’U?)« ŸU?DI�« ‰U??L?F??� Æs}Ðd??C*«Ë„—UA| UL� ¨WL�C�« UłU−²Šô« Ác¼ v� ÂUF�« ŸUDI�«Êu½UI�« «c¼ Ê√ «u�—œ√ s|c�« ¨ UF�U'«Ë ”—«b*« »öÞ¨ÎUC|√ r¼ rN�bN²�| qÐ ¨r¼bŠË s��« —U³� ·bN²�| ô‚U×²�ô« rNMJL| v²�« nzUþu�« h}KIð v�≈ ÈœR| Y}Šd?¦?�√ v�≈ »öD�« UÐ«d??{≈ œ√ b?�Ë ¨Ãd?�?²�« b?FÐ U?NÐ

ÆW|u½UŁ WÝ—b� ∞µ≥ s�‰Ëd?²³�« d|dJð q�U?F?� ‰UL?Ž ¡bÐ dÐu?²�√ nB?²M� v� «œ«b???�≈ v� ÕœU???� hI½ v�≈ Èœ√ ÎU???Šu???²??H???� ÎUÐ«d???{≈Y?KŁ s?� s?|eM?³?�« –U???????H½ v?�≈ Á—Ëb?Ð Èœ√ U??????� ¨s?|e?M³?�«qKý W�U?ŠË Ü�½d?� ¡U?×½√ nK²�?� v� s|eM³�« UD×?� «u??� l�bÐ p�– È“u??�—U??Ý t?ł«Ë b??�Ë ¨ ö??�«u*« v�Èc�« —U?B(« d?�?�Ë ¨…uI�UÐ UÐ«d?{ù« iH� WÞd?A�«

Æ‰Ëd²³�« Ê“U�� vKŽ ‰ULF�« t{d�s� •∞∑s?� d????¦???�√ Ê√ È√d?�« U???Žö?D²????Ý« d????Nþ√s|eM³�« v� hIM�« rž— ¨ UÐ«d{ù« ÊËb|R| s}?}�½dH�«‰U??L??F�« s� s}??}??�?½d??H�« W??}??³�U??G??� ¨Èd??š_« ‰UDŽ_«ËW?}?M}?L??}�« È“u?�—U??Ý W?�uJŠ s� «u??L?¾??Ý b?� ¡«d?I??H�«Ëd??³?Ž b??ŽU??I?²?�« sÝ b?� Êu?½U?� d|d?9 rž—Ë ÆU?N??³|–U??�√ËÂU|√ s� œbŽ „UM¼Ë vN?²Mð r� W�dF*U� v�½d?H�« ÊU*d³�«Î«¡bÐ W}�ULF�« UÐUIM�« UNMŽ XMKŽ√ ÃU−²Šô«Ë »«d{ù«

Æd³L�u½ s� ”œU��« s�Î«b}ł ·dFð È“u?�—UÝ W�uJŠ Ê√ dEMK� XHK*« s�¨W?}?Žd?ý È√ t� f}� b?ŽU?I²�« s?Ý b� Êu½U?� ŸËd?A?� Ê√ÕdD| r� È“u?�—U?�?� ÆtzU?H?š≈ sJL| ô Ÿ«b?š vKŽ rzU?�Ëq³??� sKŽ√ t½√ qÐ ¨W??}ÐU?�??²½ù« t?²K?L?Š v� ŸËd??A*« «c¼V−| b?ŽUI?²K� s}²?��« sÝ¢ Ê√ tÐU?�²½« s� d?Ný√ W?FÐ—√d?�_« «c¼ Ê√ tÐU?�?²½« b?FÐ ÎU?C?|√ sKŽ√Ë ¨¢t?}KŽ ÿU?H?(«v�½d??H?�« VF??A�« b??Ž√ r�Ë p�– qF??�√ s?�¢ ÕËdD� d??}??ž¢v� W³�M�UÐ ÂU¼ «c¼Ë p�– qFH� i|uHð v� f}�Ë p�cÐ¨VC??G�« Z}??łQð v?� U?×?|d??B?²?�« pKð XL¼U??Ý b??�Ë ÕdÞË U?×|d?B??²�« pKð sŽ È“u?�—U?Ý v{U??Gð U?�bMŽ`{«Ë Ÿ«b?š W�ËU?×?� v� ÎU?¾?}?ý q?I| r� t½Q?�Ë ŸËd?A*«

ÆU�½d� d}¼UL'vKŽ WLEM� WL−N� W�bI� u¼Ë Êu½UI�« «c¼ W}HKš Ê≈W?L�U?(« UI?³D�« —«d?� v¼ ¨‰UL?F�« U?³�?²J�Ë ‚uI?ŠÆW?}�U*« W?�“_« sLŁ ¡«d?I?H?�«Ë ‰U?L?F�« q}?L?% UÐË—Ë√ v�d}ž W}HAIð UÝU}Ý Âu}�« vM³²ð UÐË—Ë√ U�uJŠ W�U� U?�b?)«Ë —uł_« h}?KIðË b}?L?& sL?C?²ð W?�u³?�?�v� W??�U?š ‰U??L?F�« s?� ·ôü« U?¾??� œdÞË U?ýU??F*«Ë U??ÝU?}??��« pKð v?� ‚d?� ôË Æv�u?J(«Ë ÂU?F?�« ŸUDI�«v½uJÝu�dÐ U�uJ×?� W�dD²*« WM}L?}�« U�uJ(« s}Ðs}E�U?;« W?�uJŠË U?�½d?� v� È“u?�—U?ÝË U?}�UD|≈ v�U???N???�??H?½ ÕdDð v?²�« U???�uJ(« s?}ÐË ¨W???}½UD|d?Ð v�¨ÊU½u}�« v� u|—b½U³ÐË U}½U³Ý√ v� Ëd}ðUÐ«“ ¨W}�«d²ýU�

W???}???�???�UM?²�« «—b???I�« v?KŽ ÿU???H???(« vK?Ž Î«—œU???� b???F|Ã–uLM�« v?M³ðË tMŽ vK�²�« V−|Ë v�½d?H�« œUB?²�ö�p�– t?M� v?½U???F?| X�Ë v?� p�– ‰u????I| t?MJ�Ë Æv?J|d????�_«t}�u¾?�� j³�²|Ë ¨tðU�“√ nMŽ√ s� vJ|d�_« œU?B²�ô«‚u��« U?ÝU}?Ý s}ÐË W�ËbK� W}Kšb?²�« UÝU}?��« s}Ð—U?}N½ô« s}Ð œU?B²?�ô« p�c� U?F�u?²�« ÕË«d²ðË ¨…d?(«cM� ÊUÐU??}�« v� Àb??Š U??L?� ¨b??�_« q|uÞ œu??�d�«Ë ÂU??²�«

øÀb×²| Ã–u/ È√ sF� Æ UM}F�²�« W|«bÐW³}�dð v�≠v�«d?GL|œ d}}G²Ð oKF?²ð ¨W¦�U¦�« WÐËc�_«»U?×??�√ s}M�*« œb??Ž b|e| Y}??Š U?�½d?� v?� ≠ÊUJ��«s}?Š v� ¨WF?�u²*« r¼—U?L?Ž√ jÝu²?� lHðd|Ë ¨ UýU?F*«Vz«d??CK� s}??F?�«b�« ¨s?}K�U??F�« »U?³??A�« œb??Ž qzU?C??²|¨t??�ö??Ž≈Ë È“u??�—U??�� ÎU???I??³Þ ¨œb??N| U2 ¨ UM?}??�Q??²�«Ëu¼ b}?Šu�« q(U� v�U²�U?ÐË ¨ UýUF*« W?�uEM� ”ö�SÐÆ U?ýU?F*« o|œU?M� –U?I½ù s��« —U?³J� qL??F�« …d?²?� b?�‘UF*« s�?� ÆWŠuC?H� UD�UG� v?KŽ rzU� p�– q� sJ�s}??(« p�– cM�Ë ±π∏≥ ÂU??Ž Á—«d?�≈ - b?� s?}?²??��« bMŽW?³?�MÐ U?�½d� v� œd?HK� v?K;« "UM�« v�U?Lł≈ œ«“ b?I?�jÝu?²?� v?� …œU|e�« qŠ«d0 “ËU?−?²ð W??³?�½ v¼Ë ¨•µ¥s|bŽU?I²LK� W³?�M�UÐ s}K�UF�« œbŽ U?�√ ÆWF�u²*« —U?LŽ_«≤∞±∞ ÂU?Ž µ[≥ v?�≈ ±π∏≥ ÂU?Ž ¥[¥ s� XC??H?�½« b??I?�…d???²???H�« pK?ð fH½ v?� v�u???I�« qšb?�« v� …œU|e�« s?J�Ë «d???}????G???²?�« pKð «d????}ŁQ?ð «d*« «d???A????Ž “ËU???−????²ð «d???}???}???Gð s?Ž Y|b???(« p�– q?J� «c� ÆW???}???�«d???G???L?|b�«ŸUM� œd??−??� u¼ ¨‘U??F*« sÝ b??� ÂeK²??�ð W??}?�«d??G??L|œs}???}??�?½d??H?�« s}K�U???F�« n|u???�ð tM?� œ«d| vłu�u?|b|≈

Æ ô“UM²�« r|bIð …—ËdCÐ rNŽUM�≈Ëb??Ž«u???I�« jG??{ b?|e| ¨b|b??ł ÃU???−??²??Š« Âu?| q� l�v� UM?|√— U?L??� ¨W??Šu?²??H??� UÐ«d?{≈ q?ł√ s� W?}?�U?L??F�«Èc�« rše?�« p�– q� l� sJ?� Æ‰Ëd??²??³�« ‰U??L??Ž UÐ«d??{≈œbŽ „UMN?� ¨Êu½UI�« «c¼ ‰u?Š Ü�½d?� Áb¼UAðË tðb?NýW?�d??H�« vDFð W??}?łU??−?²?Šô« W??�d?(« v� q�U??A*« s�‰«“ U?� W�d?(U� ¨Êu½U?I�« «cNÐ U?�b� vC?LK� È“u�—U?�� «œU?}?I�« pKð ¨Èd??³J�« UÐU?IM�« «œU?}?� U?N?}?KŽ dD}?�|“ËU??−??²ð Ê√ s?� ·U??�ð U??NM?J�Ë ¨Êu½U??I�« ◊U??I???Ý≈ b|dðvKŽ U??Nð—b?� œËb??Š W|d?}?¼U?L?'«Ë W??}�U?L??F�« W??¾?³?F??²�« «œU}?I�« pKð dBð ¨«c�Ë ÆW?�d(« v� rJ×²?�«Ë …dD}��«WK?B???HM�Ë …œb???×???� ÂU|√ W???}???−???}ð«d???²???Ý« ŸU???³ð« v?KŽ¨W?Šu²?H*« UÐ«d?{ù« ÷—U?FðË ¨»«d?{ù«Ë ÃU−?²?Šö�vKŽ U¼d??³?−|Ë W??�uJ(« qA?| ÂU?Ž »«d?{ù …u??Žb�« Ë√W�d?(« v� W}?�}zd�« nFC�« WDI½ v?¼ Ác¼Ë Ælł«d²�«Êu½UI�« d|d9 s� È“u?�—UÝ sJ9 d�H| U?� u¼Ë ¨Âu}�«

Æ ±π∂∏ cM� ‰ULF�« ÃU−²Šô« s� Włu� d³�√ rž—„UM¼ Ê√ vM?F| W?}�U?(« W??�d?(« oL??ŽË ŸU?�ð« Ê≈rž— ¨W?�dF*« Ác¼ v� W?�uJ(« W?L|eN� W?}?I}?IŠ W?}½UJ�≈s}½«u?� ◊U??I?Ý≈ - ≤∞∞∑ vH?� ¨Êu½U?IK� ÊU?*d?³�« —«b?�≈U??N??}KŽ o�«ËË U??N??²M?³ð b??� W??�uJ(« X½U??� ¨W??NÐU??A??�s}Ð Èu?I�« Ê“«uð qÐ ¨Êu?½UI?�« X�?}� W�Q?�*U?� ¨ÊU*d?³�«s}ÐË ¨W??N?ł s� —U??�?}�«Ë »U??³?A�«Ë W??}�U?L??F�« W??�d?(«sJ�Ë ÆÈd?š_« W?N'« s� s?}L?}�«Ë ‰U*« ”√—Ë W?�uJ(«Èu?� s}Ð …bŠu�« s� W?}�U?Ž Wł—œ v�≈ ÃU?²?×| —UB?²½ô«¨W??}�U?L??F�« b??Ž«u?IK� W??¾??³?F??²�« s� —b??� d?³??�√Ë ¨—U?�??}�«U?N?{d?Hð v²�« œËb?×K� U¼“ËU?−?²�Ë Ü?N?L?}EMð ‰UJý_Ë

ÆW�d(« vKŽ UÐUIM�« «œU}�

„uM³�« W??×KB* ¨‰U??L?F�« vKŽ Âu??−?N�« v� „—U??A| qJ�«ÆW�“_« v� Îö�√ X³³�ð v²�«Ë Èd³J�« U�dA�«Ë

vKŽ Âu??I| U? Î}??łu�u|b|≈ UÎÐUDš È“u??�—U?Ý vM³??²|¨…dŁR??� nÝú� U??NMJ�Ë ¨W??Šu??C?H*« V?|–U?�_« s� œb??Ž—U?N½ q}� ÃËdð v²�« ¨W|“«u?łd³�« W?}?�öŽù« W�ü« V³?�Ð U?}??×?C??²�« Ê√ ÎôË√ ÕdD| È“u?�—U??�?� ÆV|–U??�_« pK²�o|œUM� –U??I½ù ¨W|—Ëd?{ v¼ ‰U?L??F�« s� U?N?³?KD| v²�«v� t½√ È√ ¨”ö?�ù« s� U�b?)« U?}½«e}?�Ë UýU?F*«s� U???�b??)«Ë U???ýU??F?*« pKð –U???I½≈ b|d| d???�_« l�«Ëv¼ W???L??�«d??²*« Êu?|b�« sJ�Ë ÆÊu?|b�« W??�«Ëœ v� ‚d???G�«ŸUDI�«Ë „uM³�« –U?I½ù W?�uJ(« qšb²� …d?ýU?³� W?−}?²½p�c?� «—ôËb�« s� «—U???}K*« l�b?Ð ¨—U??}???N½ô« s� v?�U*«u¼ ¨„u?M³?�« –U???I?½≈ - Ê√ b????FÐ vI?DM*« q?(«Ë ÆŸUD?I�« U?�d?A�«Ë „uM³�« ·b?N?²?�ð ¨W?|b?ŽU?Bð Vz«d?{ vM³ð«c¼ q?¦???� s?J�Ë ÆW????}�U*« ‚«—Ë_« U????�d????ýË WÐ—U????C*«q¦??L| u??N?� t??ŠdÞ È“u??�—U?�� sJ?L| ô l³D�UÐ ¡«d??łù«sLŁ ‰UL?F�« l�b| Ê√ b|dð v²�«Ë U�ÝR*« pKð `�U?B�

ÆUNðU�“√v� v�½dH�« Ã–uLM�« Ê√ ¡U?Žœô« v¼ W}½U¦�« WÐËc�_«r� ¨ÁU�d�« W�Ëœ Ë√ ¨W}Ž«d�« W�Ëb�« vKŽ rzUI�«Ë ¨œUB²�ù«

q}L% C—d?� U2Ë—Ë√ v� WL6U(« CU?I�D�«

Y}?' ÆW}�U*« W?�“_« sLk ¡«d?I?H�«Ë ‰UL?F�«

b?}L?& sL?C?�" W?}H?A?I" CU?JU}?J vM�?�"

CU????NU????F*«Ë CU????�b????)«Ë —u????�_« h?}K?I"Ë

v� W??jU?] ‰U??L?F?�« s� ·ôü« CU?�??� œdgË

Æv�uJ(«Ë ÂUF�« ŸUDI�«

Documents

q‡‡(« v‡‡ W‡‡ËUI*« ÊU*dK s}œUJK s|“UM*« ‰UB|≈Ë d|Ëe« nË q ... · v uuu c | ÃÃÃ x i ÇÇÇ è uuu l ®®® w f uu u ' ÇÇ Ç f } z Ñ v z uuu ç Ñ

q‡‡(« v‡‡ W‡‡ËUI« ÊUdK s}œUJK s|“UM*« ‰UB|≈Ë d|Ëe« nË q ... · v uuu c | ÃÃÃ x i ÇÇÇ è uuu l ®®® w f uu u ' ÇÇ Ç f } z Ñ v z uuu ç Ñ