RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

km£n

P.O. Box: 620 742, AtlantaGA 30362, USA

bjpathramonline@gmail.com

F√m-hn[ Un.-‰n. ]n. h¿°pIfpw ]pkvXI {]kn-

≤o-I-c-Ww, ({Sm≥kvtej≥ Dƒs∏-sS) kph-\n-bdp-

Iƒ F∂n-ß-s\bp≈ F√m-hn[ tPmen-Iƒ°pw

Z tPW¬ bp. Fkv. F

Xncp-h√: 21˛mw \q‰m-≠nse

k` BZna \q‰m-≠nse A\p-`-

h-Øn-te°v aS-ßn-h-c-W-sa∂v

imtcm≥ s^t√m-jn∏v N¿®v {]-

kn-U‚ v tUm. Sn.-Pn. tImin {]-

kvXm-hn-®p. Xncp-h√ imtcm≥

tÃUn-b-Øn¬ \S∂ P\-d¬

I¨h≥j≥ DZ vLm -S\w

sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p At±-lw. As∏m. 1 : 8

jm¿P: Kƒ^v s]s¥-t°m-

kvX¬ tIm¨^-d≥kns‚ Npa-

X-e-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ I¨h-

≥j≥ 2012 P\p. 3˛5 hsc jm¿P

h¿jn∏v sk‚-dn¬ \S-°pw. tem-

I {]ikvX kphn-tij {]kw-

K-I-\mb tUm. sI∂Øv Dƒa¿

{][m\ {]kw-K-I-\mbncn-°pw. ]-

I¬ \S-°p∂ ]Δ¿ tIm¨^d-

≥kn¬ tUm. Dƒadpw kwLhpw

ip{iqj \bn-°pw. Pn. ]n. kn.

kn. Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-

ln-°pw. Kƒ^n¬ \S-°p∂

Icn-bw-πmhv I¨h≥j≥

A®-S-°-ap≈ k` Fs‚ kz]v\w

]mÿ jn_p s\Sp-th-en¬

A¿l-X-s∏-´-h-cpsS \oXn \ntj-[n-

°m-Xn-cn-°p-hm≥ {ian-®p.

ÿew am‰w kpXm-cy-am°n

Cu ̀ c-W-Imew kwL¿j-`-cn-X-am-bn-

cp-∂p.

apdn-th-‰-hcpw apdn-th¬∏n-®-hcpw

D≠v. Ct∏mƒ apdn-hp-W-ßn-h-cp-∂p.

F√m-hcpw Ct∏mƒ H‰-s°-´mbn

{]h¿Øn-°p-∂p. AXns‚ {]Xn-^-e-\-

amWv tÉv I¨h≥js‚ hnP-bw.

Ct∏m-gsØ sXc-s™-Sp∏v kwhn-[m\w s]mfn-s®-gp-X-Ww.

Bflob ip{iq-j-Iƒ°v ap≥ Xq°w \¬Ip∂ A®-S-°-ap≈

ip{iq-j-I¿ D≠m-I-Ww.

`mhn-bn¬ {]kn-U‚ v ÿm\w Fs‚ kz]v\-am-Wv.

AXn-\mbn ]cn-N-bhpw Xg-°hpw ]g-°hpw Bh-iyw. AXv D≠m-

Ip-Ibpw ssZh-ln-X-hp-sa-¶n¬ B ÿm\w e`n-°pw.

sF. ]n. kn. tIcfm tÉv tPmbn‚ v sk{I-´dn

]mÿ jn_p s\Sp-th-en-bp-am-bp≈ A`n-apJw hmbn-°pI : t]Pv: 11

]mÿ Fw. Ip™∏n

ho≠pw XpScpw

Icn-bw-πmhv: P\p-hcn 2˛8 h-

sc \S-°p∂ thƒUv anjy≥ C-

hm≥P-enkw ssZhk`I-fpsS 63-

˛m-aXv tZiob P\-d¬ I¨h≥-

js‚ Hcp-°-߃ Icn-bw-πmhv

slt{_m≥ tÃUn-b-Øn¬ B-

cw-̀ n-®p. P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÃ-

¿ H. Fw. cmPp-°p-́ n-bpsS A≤y-

£-X-bn¬ slt{_m-\n¬ tN¿∂

Uªyp. Fw. C. P\-d¬ Iu¨-

kn¬ {Iao-I-c-W-߃ hne-bn-cp-

Øn. ]mÿ H. Fw. cmPp-°p´n

sNb¿am-\mbpw ]mÿ sI. Fw.

]utemkv P\-d¬ I¨ho-\-dm-

04

Kƒ^v s]s¥-t°m-kvX¬

tIm¨ -̂d≥kpw I¨h≥j\pw

]m. H. Fw. cmPp-°p-́ n, ]m. t‰man tPmk v̂

2012 P\p-hcn 3˛ 5 hsc

G‰hpw henb ae-bmfn s]s¥-

t°mkvXv kwK-a-am-bn-cn°pw jm-

¿Pbn¬ \S-°p-∂-sX∂v `mc-hm-

ln-Iƒ Adn-bn-®p. Hcp-°-߃

]ptcm-K-an-°p-∂p. tUm. t]mƒ

tbmwKnt®m, tUm. tdmP¿ tlm-

kva, ]mÿ sI. kn. tPm¨ XpS-

ßn-b-h¿ ap≥ h¿j-ß-fn¬ s]-

s¥-t°mkvXv tIm¨ -̂d≥kn¬

{][m\ ip{iq-j-I-cm-bn-cp-∂p.

1998 ̨ ¬ ÿm]n-X-amsb-¶nepw Nn-

e Imc-W-ß-fm¬ apS-ßn-In-S∂

tIm¨^-d≥kv ]p\-cm-cw-`n-°p-

hm≥ Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

]mÿ hn’¨ tPmk-̂ v sNb-

¿am\pw ]mÿ sI. H. amXyp {]-

kn-U‚p-ambn cq]n-I-cn® IΩ-‰n-

bpsS FIvkn-Iyq-´ohv tIm¿Un-

t\-‰¿am-cmbn ̂ vsfan G{_-lmw,

kmw Ipgn-°m-e, ]o‰¿amXyp

tUm. sI∂Øv Dƒa¿, ]mÿ hn’¨ tPmk^v, ]mÿ sI. H. amXyp,^vsfan G{_lmw, kmw Ipgn-°me, ]o‰¿ amXyp h√yØv

04

tijw t]Pv :

tijw t]Pv :

imtcm≥ I¨h≥j≥ kam-]n®p

imtcm≥ s^t√m-jn∏v N¿®v 2011 P\-d¬ I¨h≥j≥ k`m{]kn-U‚v tUm. Sn.-Pn. tImin DZvLm-S\w sNøp-∂p. ]mÿam-cmb tPm¨ tXma-kv, ]n.-Pn. tP°-_v,

‰n.-]n. G{_-lmw, _n. h¿Kokv XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.04tijw t]Pv :

apf-°pg : N¿®v Hm v̂ tKmUv

tIcfm tÉv Hmh¿kn-b-dmbn H-

cp tSw IqSn XpS-cp-hm-\p≈ Iu-

¨kn¬ ip]m¿i thƒUv anj-

\v \¬In. Ign™ c≠p tSambn

`c-W-Øn¬ XpS-cp∂ dh. Fw.

Ip™-∏n-bpsS Imem-h[n ASp-

Ø c≠p h¿j-tØ°v \o´p-hm-

\mWv Iu¨kn¬ ip]m¿i sN-

bvXn-cn-°p-∂Xv. Hm^okv tImw-

sπ-Ivkns‚ ]Wn-Iƒ ]q¿Øo-I-

cn-°p-∂-Xn\v dh. Fw. Ip™∏n

XpS-c-s´-sb∂ Nn¥-bmWv Iu-

¨kn¬ AwK-ßsf CXn\v t{]-

cn-∏n-®Xv F∂dnbp-∂p.

]pXnb Iu¨knen-te-°p-

≈ ]Xn-\©v AwK-ßsf P\p-

hcn 10 \v apf-°p-g-bn¬ sXc-

s™-Sp-°pw. thms -́Sp∏v cmhnse

8 aWn-ap-X¬ 2 aWn-hsc kntbm-

≥ Ip∂n¬ \S-°pw. thms -́Ƭ

At∂ Znhkw \S-°p-a-¶nepw P-

\p-hcn 22 \v P\-d¬ I¨h≥j-

\nse kwbp-‡m-cm-[-\-bn¬ am-

{Xta ̂ e-{]-Jym-]\w HutZym-Kn-

I-ambn \S-°p-I-bp-≈q. ssZh-k-

`-bnse A[n-Imc ]{X-ap≈ ]m-

ÿam¿°mWv thm´-h-Imiw D-

≈-Xv. tÉv Hmh¿kn-bdpw ko\n-

b¿ ip{iq-j-Icpw thms´-Sp-∏n\v

t\XrXzw \¬Ip-sa∂v aoUnbm

Ub-d-IvS¿ ]mÿ sP. tPmk v̂

Adn-bn-®p.

N¿®v Hm^v tKmUv doPn-b≥

sXc-s™-Sp∏v {]h-N-\m-XoXwN¿®v Hm^v tKmUv tIcf

doPn-b\nse Hmh¿kn-b¿ sXc-

s™-Sp∏v IqSp-X¬ k¶o¿Æam-

Ip-∂p. P\p-hcn 16 \v \S-°p-hm≥

t]mIp∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ ÿm-

\m¿∞n-I-fm-Ip-hm≥ tPmk^v

‰n. kmw, kÆn h¿°n, amXyp

tPm¿÷v, sI. kn. kÆn-°p-´n,

F∂n-h-cmWv cwK-Øp-≈-Xv. CXn-

¬ tPmk^v. ‰n. kmw HutZym-

KnI ]£-Øns‚ ÿm\m¿∞n-

bm-sW-∂mWv {]N-c-Ww. ]mÃ-

¿am-cpsS CS-bn¬ ]n≥Xp-W-bp-

s≠∂v ]d-b-s∏-Sp∂ kÆn h¿- 04tijw t]Pv :

ap√-s∏-cn-bm¿ {]iv\Øn-

¬ s]s¥-t°mkvXv k -̀Ifpw

kwL-S-\-Ifpw cwK-Øv.

C\n Fs¥ms° kw`-hn-

°ptam I¿Ømth!

°nbv°v a’-cn-°p-∂-Xn\v Nne

XS- -߃ D≈-Xm-bn-́ mWv hniz-

k-\o-b-amb tI{μ-ß-fn¬ \n∂v

Adn-bp-∂-Xv. doPn-b≥ Hmh¿kn-

b¿ F∂-\n-e-bn¬ D≠mb Nne

hogvN-Iƒ kÆn h¿°nbv°v XS-

Zpc-¥-߃ FØn-

bn´v hne-]n-°p-∂-Xn-t\-

°mƒ F{Xtbm \√-Xm-

Wv Zpc-¥-ßsf XS-bp-

hm≥ Ign -bp -∂-Xv. 35

e£w P\-߃ \mep

Pn√-Iƒ CXn-t\-°mƒ h-

ep-XmtWm Xan-gv\m-Sns‚

Xm¬∏-cy-߃.

P\ßfm¬ sXc-

s™-Sp-°-s∏´ `c-W-I¿Øm-°ƒ P\-ß-fpsS Poh\pw kzØpw

kwc-£n-°p-hm≥ _m[y-ÿcm-Wv. C{Xbpw \mƒ ap√-s∏-cn-bm¿

Zpc¥w Hgn™p \n∂Xv k¿Δ-i-‡s‚ Icp-W. F∂m¬ CXv

{]h¿Øn-∏m-\p≈ ka-bw. Aew-`mhw shSn-bq. ap√-s∏-cn-bm-dn-

\mbn H∂p tNcq. P\-Øns‚ Bi-¶-b-I-‰q.

P\-ß-fpsS Bi-¶-b-I‰q

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 2 -2011 December 10

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

sPbvk¨ tPmk^v

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

P\-d¬ FUn-‰¿

A\n¬ sImSn-tØm´w

t_m¿Uv sawtºgvkv

tam\n sImSp¥d

]mÿ kÆn hmI-Øm\w

]ªo-j¿

]o‰¿ amXyp h√yØv

No^v Id-kvt]m-≠‚ v

]mÿ tXmakv tXm∂-bv°¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬_neo-th-gvkv tPW¬_neo-th-gvkv tPW¬_neo-th-gvkv tPW¬_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 100 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 30bp.-sI: £ 15

Kƒ^v cmPy-߃: 1000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

IndiaP.O.Box:31

Manjadi .P.O.,Thiruvalla - 689 105

U saP.O. Box:620 742

AtlantaGA 30362, USA

E- mail beljourn@gmail.com

bjpathramonline@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.comwww.beljourn. Org

Mob: 9447368795 (INDIA)

]mÿ tXmakv tXm∂-bv°¬

tthonnackal@gmail.com

AIw s]mcpƒ

tIc-f-Ønse 4 Pn√I-

fnse 35 e£w P\-ß-fpsS

Poh\pw kzØn\pw `o£-Wn-

bmbn Xo¿∂n-cn-°p∂ ap√-s∏-cn-

bm¿ hnj-b-Øn¬ i‡-amb \S-

]-Sn-Ifpw cmjv{So-b-Øn\v AXo-

X-amb P\-Iob apt∂-‰-hp-am-W-

h-iyw. ]Xn-hp-t]mse cmjv{Sob

]m¿´n-I-fpsS apX-se-Sp-∏n\pw

]gn-Nm-c-en-\p-sams° thZn-bm-°n

ap√-s∏-cn-bm-dns\ am‰-cp-Xv. CXv

]Xnhv cmjv{Sob \mS-I-ambn

Ah-km-\n-°-cp-Xv. tIcf P\-X-

bpsS BI-am\ Bh-iy-Øn\v

cmjv{Sob \ndw \¬Im-sXbpw

]m¿´n Xm¬∏-cy-߃ Xncn-In-°-

b‰n apX-se-Sp∏v \S-Øm-sXbpw

ap√-s∏-cn-bm¿ i‡-amb

CS-s]-S¬ Bhiyw

]mÿ kmwIp´n amXypNo^v FUn‰¿

Ccp-∂m¬ e£y-Øn-se-Ømw.

CXv Poh-∑-cW t]mcm-´-am-

Wv. \ΩpsS \m´n¬ Bcw-̀ n®v \-

ΩpsS \m´n-eqsS Hgp-Ip∂ \Zn-

bpsS ta¬ \Ωp°v Ah-Imiw

]dbmt\m \n¿ΩmW {]h¿Ø-

\w \S-Øp-hmt\m ]mSn√m-sb-

∂p-am-{Xa√ 35 e£w P\-ß-

fpsS Poh-\p-̀ o-j-Wn-bmb AW-

s°´v ]p\: \n¿Ωn-°p-hm≥ A-

h-Imiw IqSn C√m-sb∂p ]d-bp-

tºmƒ Chn-sS-bp≈ \nba kw-

hn-[m-\-Øns‚ A¿∞-sa¥v?

{_n´o-jp-Im¿ ̀ mc-X-aÆv hn´n-

´v Ac-\q-‰m≠v Ign-™n´pw Ah-

cp-≠m-°n-h® Icm-dns‚ ad-hn¬

Hcp P\-Xsb `b-Øns‚ apƒap-

\-bn¬ \n¿Øp-hm≥ B¿°m-W-

h-Im-iw. Fßpw tI´p tIƒhn-

bn-√mØIcm¿ Imem-h-[nbpw

hyh-ÿ-Ifpw \mw F¥n-\-\p-k-

cn-°-Ww.

Xangv \mSp-ambn G‰p-ap-´-

ens‚ ]mX sXc-s™-Sp-°-W-sa-

∂√ adn®v tIc-f-Ønse P\-X-

bpsS Poh\pw kzØpw kwc-£n-

®p-sIm-≠p≈ \S-]-Sn-Iƒ i‡n-

s∏-Sp-Ø-Ww. Xan-gv\m-Sn\v apºn-

e-sØ-t∏mse Pew \¬Im-sa-

∂p≈ hmKvZm\w ]men-°p-hm≥

\mw _m[y-ÿ-cm-Wv. P\-e-£-

ß-fpsS IpSn-sh-≈hpw 5 Pn√-I-

fnse Irjnbpw ap√s∏cnbm-

dns\ B{i-bn-®m-sW-∂Xv hnkva-

cn-®p-Iq-Sm. Ign™ Hcp \q‰m-≠p-

sIm≠v ]Sp-Øp-b¿Ønb kwhn-

[m-\-am-W-Xv. F∂m¬ tIc-f-Øn-

s‚ hmKvZm-\-ßsf ]p—n-®p-X-≈p-

∂ cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS hne-

Ip-d™ Ifn-I-fm-Wn-hnsS \S-

°p-∂-Xv. thm´p-_m¶p cjv{Sobw

Ifn-°p∂ cmjv{So-b-°m¿. ssh-

Im-cn-I-ambn am{Xw Imcy-ßsf

t\m°n-°m-Wp∂ apJy-a-{¥nbpw

{]Xn-]-£-t\-Xm-hp-ap≈ Hcp kw-

ÿm\Øp \n∂v CXn-e-∏p-d-sam-

∂pw {]Xo-£n-®p-Iq-Sm.

F∂m¬ ]Izhpw am\y-hp-am-

b \S-]-Sn-I-fmWv tIcfw \S-Øn-

bn-cn-°p-∂Xv. sshIm-cn-IXe-

Øn-te°v CXns\ FØn-°m-Xn-

cn-°p-hm\pw A{I-a-am¿§-Øn-te-

°p Xncn-bm-Xn-cn-°p-hm\pw ka-

c-Øn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿

AWn-Isf t_m[-h¬°-cn-t°-

Ww. ChnsS e£yw H∂p-am-{Xw.

Hcp P\-X-bpsS Poh≥ c£n-°p-

I. Ah-cpsS kzØp kwc-£n-

°p-I. AXn-\m-bp≈ Cu kacw

AXym-h-iy-hp-am-Wv. AXv Cu P-

\-X-bpsS Ah-Im-i-hp-am-Wv. ̀ b-

N-In-X-cmbncn°p∂ P\-ß-fpsS

Cu t]mcm-´-Øn¬ AWn-tN-cp-

hm≥ tIcf P\X H∂-S¶w ap-

t∂m-́ p-h-cWw. ChnsS PmXntbm

aXtam cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS

sImSn-bpsS \ndtam H∂pw Xs∂

XS- -am-I-cp-Xv. ap√-s∏-cn-bm¿ {]-

iv\-Øn¬ ka-c-ap-∂-Wn-bn¬ \n-

¬°p∂ P\-X-bv°mbn {]m¿∞n-

°mw.

Hcp {Inkvakv \mfn¬

Hcp henb kΩ-\m-s∏-´n-bp-

ambn Hcp km‚m-t¢mkv Hcp

]mh-s∏´ {KmaoW I¿j-Is‚

ho´n-se-Øn. s]´n-\n-dsb B

ho´nse Ip´n-Iƒ°p≈ kΩm-

\-am-bn-cp-∂p. Bh-iy-ap≈

kΩm-\-߃ s]´n-Xp-d∂v FSp-

°p-hm≥ km‚mt¢mkv Ip´n-I-

tfmSv ]d-™p. BÀm-Z-tØmsS

Ip´n-Iƒ s]´n-bn¬ \n∂pw

kΩm-\-ß-sf-SpØ tijw amdn-

\n-∂p. At∏mgpw as‰mcp s]´n

henb s]´n-°p-≈n¬ Ah-ti-

jn-®Xv Ip´n-Iƒ {i≤n-®n-√.

km‚m-t¢mkv ho≠pw Ip´n-

Isf ASps° hnfn-®p. s]´n

]cn-tim-[n-°m≥ Bh-iy-s∏-´p.

At∏m-gmWv s]m´n-°msX

as‰mcp s]´n AXn-\-IØv

Ah¿ I≠-Xv. B s]´nbpw

Ah¿ s]m´n®v AXn-\-IsØ

kΩm-\-߃ hmcn-sb-Sp-Øp.

c≠m-aXpw kΩm-\-߃ e`n-®-

Xn¬ Ah¿ aXn-a-d∂v kt¥m-

jn-®p. aq∂m-aXpw km‚m-

t¢mkv Ip´n-Isf ASp-s°-hn-fn-

®p. aq∂m-a-sXmcp kmΩ-\-s∏´n

henb s]´n-°p-≈n¬ D≠m-

bXv Iq´n-I-f-dn™n-√. henb

F¬j-Zm-bnbpsS kΩm-\-s∏´n

s]´n-°p-≈n¬ Cßs\ A©v

kΩm-\-s]-´n-Iƒ Xncn-®-dn-bm-

sX-h-®n-cp-∂p. Hmtcm kΩm-\-

s∏´n Xpd∂v kΩm-\-sa-SpØ

Ip´n-Iƒ Ah¿°p e`n®

kt¥m-j-Øn¬ aXn-a-d-∂p.

henb s]´n-bn¬ ho≠pw

ho≠pw kΩm-\-ap-≈-sXm∂pw

Ah¿ {i≤n-®n-√.

B Ip´n-Isf Hcp Imcyw

]Tn-∏n-°p-hm-\m-bn-cp∂p km‚m-

t¢mkv CØ-c-samcp kΩm-\-

s∏-´n-bp-ambn sN∂-Xv. \ap°v

e`n-°p∂ Hcp ssZhnI \∑-

bn¬ am{Xw kt¥m-jn®v

Xr]vX-cm-I-cp-sX∂pw IqSp-X¬

A\p-{K-l-߃ ssZh-Øn¬

\n∂pw t\Sn-sb-Sp-°-W-sa∂pw

km‚m-t¢mkv Ip´n-Isf D]-tZ-

in-®p.

\ΩpsS {InkvXob Pohn-X-

Øn¬ \mapw Cu Ip´n-Isf

t]mse-bm-Wv. sIm®v sIm®v

A\p-{K-l-ß-fn¬ am{Xw kwXr-

]vX-cmbn Ign-bp-∂ Ah-ÿ.

IqSp-X¬ A\p-{K-l-߃

AXym-{K-l-߃ BI-cp-sX∂v

am{Xw. ssZhnI A\p-{K-l-

߃°v B hn-imeamb Hcp

Xe-ap-≠v. imco-cn-Ihpw am\-kn-

Ihpw Bflo-I-hp-amb Xe-

߃. `uXn-Ihpw kmº-Øn-

Ihpw Bb A\p-{K-l-߃

ssZh-Øn¬ \n∂pw {]m]n-s®-

Sp-°mw. AXv shdpsX t\Sm-

\m-In-√. ""At\z-jn-∏n≥ Is≠-

Øpw, ap´p-hn≥ Xpd-°-s∏Spw

(a-Ømbn 7:7,8) F∂m-Wt√m

I¿Ør-h-N-\w. At\z-jn-

°msX Is≠-Øp-I-bn√,

ap´msX Xpd-°-s∏-Sp-I-bp-an-√.

Nne-t∏mƒ A\p-{K-l-߃

\ΩpsS Im¬°ogv Xs∂

D≠m-Ipw. Nne-t∏mƒ hfsc

AI-sebpw AI-se-bm-sW-

¶nepw ASp-Øm-sW-¶nepw

At\z-jn-®m¬ In´p-sa-∂Xv

kXyw. In´p-∂-Xp-hsc At\z-

jn-°m≥ kln-jvW-Xbpw

Pm{K-Xbpw Bh-iyw.

{][m-\-ambn c≠v hn[

A\p-{K-l-ß-fmWv. kz¿§ob

A\p-{K-lhpw `qan-bnse A\p-

{K-l-ß-fpw. At∏m-kvX-e-\mb

]utemkv ]d-bp-∂Xv kz¿§-

Ønse kIe Bflo-Im-\p-{K-

l-Ømepw \sΩ {InkvXp-hn¬

A\p-{K-ln-®n-cn-°p-∂p-sh∂m-

Wv. (F-s^. 1:3). kz¿§-Ønse

A\p-{Klw aÆpw s]m∂pw

sh≈n-bp-a-√. AXv kz¿§o-b-am-

Wv. ssZh-Øns‚ k`-bv°p-

sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ Bflo-Im-\p-

{K-l-ß-fm-W-h. \ap°p e`n-®n-

cn-°p∂ ssZh-Øns‚ hN-

\hpw {InkvXp-hn-eq-sS-bp≈

Ir]bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈

hc-ß-fp-amWv Cu Bflo-Im-\p-

{K-l-߃. kz¿§-Øn¬ \n∂p-

≈-XmWv Cu A\p-{K-l-߃.

(1 sImcn 12:8˛11, Kem 5:22).

AXv k`-bpsS BfloI ]cn-

t]m-j-W-Øn\pw hy‡n-K-X-

ambn {InkvXp-sh∂ Xe-tbmfw

hf-cp-hm-\p≈XmWv.

[\hpw sFiz-cyhpw

(Riches and wealth) ssZhw

\¬Ip-∂-Xm-sW∂v k`m

{]kwKn ]d-bp∂p (5:19). kº-

Øp-≠m-Im-\p≈ i‡n

btlmh \¬Ip∂p (B-h¿.

8:19). D’m-ln-bpsS ssI k-º-

Øp-≠m-°p∂p (k-Zr-iy. 10:4).

ssII-fpsS A≤zm-\-^-e-

Øm¬ \∑ hcpw (k-¶o. 128:2).

btlm-h-bpsS A\p-{K-l-

Ømepw kº-Øp-≠m-Ip∂p

(k-Zriy 10:22). `qan-bn¬

kºØv D≠m-Ip∂ hgn-I-fm-

Wv. kIe \∑-I-fp-sSbpw Dd-

hnSw ssZh-am-Wv. btlm-h-

bmb ssZhw A{_-lm-an-t\mSv

]d-bp∂p ""Rm≥ k¿Δ-i-‡n-

bp≈ ssZhw BIp-∂p...'' (D-

ev]. 17:1). Hdn-Pn-\¬ F{_mb

]cn-`m-j-bn¬ Rm≥ "F¬j-

Zmbv' BIp∂p F∂¿∞w.

kI-e-Øn\pw aXn-bm-b-h≥

F∂mWv F¬j-Zmbv F∂

hm°n-\¿∞w. AXm-bXv

\ΩpsS kIe \∑-I-fp-sSbpw

Dd-hn-Sw. F√m A\p-{K-l-ß-fp-

sSbpw t{kmXkv, a°-fn-√m-bva-

bm-bn-cp∂p A{_-lm-ans‚

{]iv\w. sXmÆq-‰n-sbm-ºXv

hb- p-Im-c-\mb A{_-lm-an-

t\mSmWv ]d-bp-∂Xv Rm≥

k¿Δ-i-‡n-bp≈ ssZh-sa-∂v.

A{_lmw AXv hniz-kn-®p.

ssZhw A{_-lm-ans\ ]p{X

kºØv sIm≠v \nd-®p.

\ΩpsS ssZhw \oXy-\m-

Wv. Ft∏mgpw Ah≥ F¬j-

Zmbv Xs∂. F¬j-Zm-bn-bpsS

s]´n \ndsb kΩm-\-߃ ˛

A\p-{K-l-߃ D≠v. Bflo-

Im-\p-{K-l-ßtfm `uXn-Im-\p-

{K-l-ßtfm GXp-am-Is´ B{K-

ln-°p-∂-h¿°v, At\z-jn-°p-

∂-h¿°v e`y-am-Ipw. kpJhpw

kt¥m-jhpw kar-≤nbpw

ssZh-Øn¬ \n∂pw {]m]n-s®-

Sp-°p-I.

www.beljourn. comwww.beljourn.org

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 3 -2011 December 10

FUn-k¨ tXma-kv, thßq¿

{IaoIrX ssZh-imkv{Xw ˛ Ign™ e°w XpS¿®˛thZ-im-kv{X ]T\w

_n\p tPmk^v hS-t»-cn-°c

bph-P\ ]w‡nhnhm-l-Øn\p apºv

k` taL-Øn-em-bn-cn-°p-

tºmƒ ̀ qan-bn¬ kw -̀hn-°p-hm≥

t]mIp∂ Ime-b-f-hmWv atlm-

{Z-]-Im-ew. CXns\ Fgp-]-Xm-a-

sØ BgvN-h´w F¥mWv Zm\n-

tb-ens‚ {]h-N-\-Øn¬ ImWp-

∂-Xv. Zm\n. 9:24 ˛27. A¥n-{In-

kvXp-hns‚ `c-W-tØm-Sp-IqsS

Cu BgvN-h´w Bcw-`n-°p-∂p.

Zm\n. 9:26. Cu BgvN-h-´sØ c-

≠mbn thZ-]-Tn-Xm-°ƒ Xcw-Xn-

cn-®n-cn-°p-∂p. BZysØ aq∂c

h¿jw D]-{Z-h-Imew F∂p ]d-

bp-∂p. hnip≤ ss__n-fn¬ C-

Xn\p ]e-t]-cp-I-fmWv D]-tbm-Kn-

atlm-]-{Z-h-Imew®n-cn-°p-∂-Xv.

1. alm IjvS-Imew. aØm-

.24:21˛22

2. btlm-h-bpsS Znh-kw, sb-

sl.13:5, 30:3

3. bmt°m-_ns‚ IjvS-Im-

ew. aØm.27:24˛25

4. Fgp-]Xmw BgvN-h´w.

Zm\n.9:24˛27

5. {]Xn-Im-c-Im-ew. eqt°m.21:-

22

6. tIm]-Zn-h-kw. shfn.6:12˛17

7. iq\y-X-bpsS Znh-kw. sb-

i.24:1˛20

8. kwlmc Znh-kw. tbmth.-

1:15

9. \ymb-hn-[n-bpsS \mgn-I.

shfn.14:7, 15:4.

alXz {]Xy-£X

alXz {]Xy-£X k`bv°p

th≠n-b-√. ]ns∂tbm k`-tbm-

Sp-Iq-Sn-bmWv hcp-∂-Xv. k` CXn-

\p 7 h¿jw aptº taL-Øn¬

FSp-°-s∏-Spw. Ct∏mƒ k`-tbm-

Sp-IqsS temI-XsX \ymbw hn[n-

∏m-\t{X hcp-∂-Xv, Cu \mfns‚

{]tXy-I-X-I-fm-Wv˛

1. \oXn kqcy-\m-bn. aemJn

4:2

2. taLm-cq-U-\m-bn, Zm\n.7:13,

shfn.1:7

3 . F√m -hcpw ImW-Ø-

°hÆw. skJ. 14:4, shfn.1:7

4. ZqX-∑m-tcm-Sp-Iq-sS. aØm.

16:27

5. A·n Pzme-tbm-Sp-Iq-sS.

2sX .1:6˛8

6. \ymb-hn-[n-bv°m-bn. 2

sX .1:6˛9

7. hnip-≤-∑m-tcmSp IqsS.

skJ.14:5

8. `c-W-Øn-\m-bn. skJ.4:4,

shfn.19:16

kl-{km_vZhmgvN

kl-{km_vZhmgvN F∂p ]-

d-™m¬ Bbn-c-am≠v hmgvN (`-

c-Ww) F∂-XmWv A¿∞w. hy-

‡-ambn ]d-™m¬ k` `qan-bn-

¬ \n∂pw FSp-°-s∏-´-Xn-\p-ti-

jw ̀ qan-bn¬ FXn¿ {InkvXp-hn-

s‚ ̀ cWw Bcw`n°p-Ibpw B -̀

cWw Ggp-h¿j-°mew \o≠p

t]mIp-Ibpw sNøpw. Ggmw h-

¿j-Øns‚ HSp-hn¬ kmØms\

]nSn®v _‘n®p 1000 Bt≠-

bv°p Nß-e-bn´v AKm-[-Iq-]-e-

S®v ap{Z-sh-®-Xn-\p-tijw {In-

kvXp-Xs‚ A£-cnI `cWw `q-

\n-bn¬ Bcw-`n-°p-∂p. 1000 B-

≠v hmgvN A£-cn-I-am-bn-´p-≈-

X-√. tIhew Ae-¶m-cn-I-am-bn-́ p-

≈-XmWv F∂p hmZn-°p-∂-hcpw

]Tn-∏n-°p-∂-hcpw {InkvXob a-

WvU-e-Øn¬ [mcm-f-ap-≠v. F-

∂m¬ Xncp-h-N\w hmbn-°p-tºm-

ƒ {]kvXpX hnj-bsØ Dd-]n-

]n-°p∂p \nc-h[n thZ-̀ m-K-ß-fp-

≠v. shfn.20:27. Cu Ime-b-f-hn¬

`qan-bn-ep≈ Poh-Pm-e-ß-fnepw a-

\p-jy-cnepw henb am‰w D≠m-

Ipw. sN∂mbv, Ip™m-Sp-I-tfmSp

IqsS-bpw, knwlw Imsf-sb-∂-

t]mse ]p√p-Xn∂pw k¿∏-Øn-

\p s]mSnbpw Blm-c-am-bn-cn-

°pw, sbi.7:21˛22, 11:6˛8. sN∂m-

bv Ip™mSn-t\mSpw ]p≈n-∏pen

tImem-́ n≥ Ip´n-tbmSv IqsS InS-

°pw. ]ip-°n-Sm-hpw, _me-knw-

lhpw XSn-∏n® arKhpw Hcp-an®p

]m¿°pw. ]ip-I-c-Sn-tbmSv IqsS-

tabpw Ahbpw a\p-jy-Ip-´p-I-

fpw Hcp-an®p InS-°pw. ape-Ip-Sn-

°p∂ inkp k¿∏-´ns‚ s]m-

Øn¬ ssIbnSpw, sbi.11:9˛10.

Aßse `qan-bn¬ btlm-h-bp-

sS ]cn-⁄m\w sIm≠v \nd-

™n-cn-°pw.

kl-{km-_vZ-hm-gvN-bn¬ sb-

lq-Z-∑mcpw, PmXn-Ifpw Hcp-t]m-

se \nhm-kn-I-fm-bn-cn-°p-tºmƒ

k` {InkvXp-hn-t\mSv IqsS `c-

Ww \S-Øp-Ibpw C{km-tb-en-

s\ \ymbw hn[n-°p-Ibpw sN-

øpw, aØm.19:28. A∂p a\p-jy-

s‚ Bbp v hf-sc-bm-bn-cn-°pw.

acWw hsc hnc-f-am-bn-cn°pw

sbi.65:20, I¿Øm-hn-\m¬ _-

‘n-°-s∏ v́ A[a ]mXm-f-Øn¬

AS-bv°-s∏-´ -h -\m -bn -cn°pw

]nimN,v shfn.20:2˛3

(XpS-cpw...)

˛ XpS¿®˛

BfloI tbmPyX

aXw, hnizm-kw, BfloIw

F∂o-Im-cy-߃°v Pohn-X-Øn-

epw IpSpw-_-Ønepw D≈ kzm-

[o\w hfsc hep-Xm-Wv. Chsb

Ah-K-Wn®v aptºm´p t]mbm¬

]cm-Pbw \n›-b-am-Wv.

Rm≥ Xnc-s™-Sp-°p-

∂ ]¶mfn Fs‚ aXw, hnizmkw

Ch-bp-ambn s]mcp-Ø-s∏-Sptam?

temI-]-c-amb Imcy-ß-

ƒ°p-th≠n hnizm-ksØ ]pd-

In-se-dn-bp-∂-hsc Pohn-X-Øn¬

kzoI-cn-°-cp-Xv.

ssZhhpw aXhpw C√m-

Ø-hcpw A\p-tbm-Py-a√

kz¥w aXw, kz¥w hn-

izmkw Ch-°mWv {]m[m\yw

"" Ahn-izm-kn-I-fp-ambn CW-

bn√m ]nW IqS-cpXv'' F∂Xv

ssZh-h-N\ hyh-ÿ-bm-Wv. tb-

ip-hn-\mbn PohnXw A¿∏n-®-h¿

\n¿_-‘-ambpw tbip-hn\v Pohn-

X-Øn¬ {]m[m\yw sImSp-°p-∂-

hsc am{Xta ]¶m-fn-bmbn kzoI-

cn-°m-hq.

sX‰n-≤m-c-W-Iƒ

Ahn-izm-knsb hnhmlw

Ign®v c£-bn-te°v \bn°mw F-

∂v Nn¥n-°p-∂-h¿ D≠v, F∂m-

¬ AXv ]e-t∏mgpw km[y-am-Im-

dn-√. ]ns∂ IpSpw-_-I-e-l-ßfpw

{]iv\-ßfpw XpS¿I-Y-bm-Imw. H-

BfloI tbmPyXcp PohnXw apgp-h≥ ]¶m-fnsb

c£n-°-s∏-Sp-Øp-hm-\mbn {]m¿-

∞n®v ImØn-cn-t°-≠n-h-cmw. hn-

izm-knbpsS PohnX ]¶mfn hn-

izmkn Xs∂ Bbn-cn-°Ww F-

∂-Xm-Wv ssZhoI ]≤Xn.

F\n°v CjvS-s∏´ B-

sf ssZhhpw CjvS-s∏Spw F∂v

[cn-°p-∂-h¿ D≠v. F∂m¬ A-

Xv sX‰m-Wv. \n߃ ssZhoI ]-

≤-Xn-bpsS `mK-am-b-Xn-\m¬ \n-

ß-sf-∏‰n ssZh-Øn\v Hcp ]≤-

Xn-bp-≠v.

IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\v a-

Xw H∂pw Hcp {]iv\-a-√ F∂v

Nn¥n-°p-∂-h¿ D≠v. ]ecpw a‰p

aX-Øn¬ \n∂v hnhmlw Ign-°p-

Ibpw sNøp-∂p-≠v. icnbpw sX-

‰pw ]d-bm-\n-s√-¶nepw k¥p-jvS-

I-c-amb Pohn-X-Øn\v kz¥w hn-

izm-k-Øn¬ s] -́h-cmWv DØ-aw.

Ahn-izm-knsb sI´m≥

ssZhw ]d™p F∂v If¶w ]d-

bp-∂-h¿ D≠v. ssZhw Hcn-°epw

Aßs\ ]d-bn-√; \nß-fpsS \-

∑bpw A\p-{K-lhpw BWv ssZ-

h-hpw- B-{K-ln-°p-∂-Xv.

A\p-{K-loX Pohn-X-Øn\v

PohnXw A\p-{K-ln-°-

s∏-S-W-sa-¶n¬ Ipdp-°p-h-gn-Iƒ

H∂p-an-√, adn®v {InkvXp-tI-{μo-

IrX IpSpw-_-߃ \n›-b-am-

bpw A\p-{K-ln-°-s∏-Spw. Pohn-

X-Ønepw IpSpw-_-Ønepw tbip-

hn\v ÿm\w sImSp-°p-tºmƒ

Xocp-am-\-߃, A`n-{]m-b-̀ n-∂-X-

Iƒ, Bi-¶-Iƒ F√mw am‰p-hm-

≥ tbip-hn\v Ign-bpw.

]ecpw kz¥w Ign-hnepw

A\p-̀ -h-⁄m-\-Ønepw IpSpw-_-

sØ \bn-°p-hm≥ {ian-°p-tºm-

ƒ ]cm-Pbw t\cn-Smw.

{]m¿∞-\-bnepw ssZho-

I Xocp-am-\-Ønepw PohnXw \-

bn-°p-tºmƒ \n›-b-ambpw {]iv-

\-߃ hgn-am-dpw.

PohnXw {InkvXp tI{μo-

IrX-am-bm¬ IpSpw-_-߃ \ne-

\n¬°pw

k`tbm, kap-Zm-btam

amdn hnhmlw Ign®n´v shdpsX

høm-then hen®v shbv°p-∂-Xn-

epw \∂v, kz¥w k`, kap-Zmbw

Ch-bn¬ \n∂v PohnX ]¶m-fn-

sb Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

imco-cnI tbmPyX

hnhm-l-Øn-\mbn Xnc-s™-

Sp-°-s∏-Sp∂ ]¶m-fn°v imco-cn-

I-ambpw \nß-tfmSv tbmPyX D-

≠m-bn-cn-°-Ww. Nne `mcy `¿-

Øm-°-∑msc I≠m¬ 10 F∂v

tXm∂n-t]m-Ipw. Hcmƒ°v saen-

™ icoc {]Ir-X-hpw, at‰-bmƒ-

°v \nb-{X-Wm-Xo-X-amb hÆ-

hpw.

kz¥w icoc {]Ir-Xn°v C-

W-ßp∂ Pohn-X-]-¶m-fnsb I-

s≠-Øp-I. \ofhpw ]pcp-j-s\-

°mƒ kv{XnIƒ°v Aev]w Ipd-

™n-cn-°p-∂-XmWv DØ-aw. Zmho-

Zpw tKmeymØpw t]mse-bp≈

A¥-c-߃ A`n-Imayw A√. \n-

d-Øns‚ Imcy-Øn¬ kz¥m-`n-

{]m-b-߃°v Xs∂ ap≥Xq°w

\¬Imw. F∂m¬ \nßsf t]m-

se Xs∂ kz]v\-ßfpw {]Xo-

£-Ifpw \nß-fpsS PohnX ]¶m-

fn°pw Ds≠∂ Imcyw ad-°-cp-

Xv. ""]pdw Idp-Ømepw lrZbw

shfp-Øn-cp-∂m¬ \∂v'' F∂v ]-

d-bm-dp-≠v. ]pd-ta-bp-≈-Xn-t\-°m-

ƒ Aev]w IqsS \ne-\n¬°p-∂-

Xpw {]tbm-P-\-I-c-am-bXpw Hcmƒ

Xs‚ D≈n¬ F¥m-bn-cn-°p∂p

F∂-Xn-\m-Wv. kzb-ambn imco-

cnI tN¿® a\-kn-em-°m≥ Ign-

bm-Ø-h¿ kplr-Øp-°-tfmSv

tNmZn-°pI \n߃°v tNcp∂

]¶m-fn-bmtWm A√tbm F∂v

Ah¿ ]d-bpw.

imcocnI \ofw F{X

F∂-Xv, kzbw Adn-™n-cn-°-

Ww

ico-c-`mcw F{X Ds≠-

∂Xpw a\-kn-em-°p-∂Xv \√-Xm-

Wv

c‡{Kq∏v F¥m-sW-∂-

Xpw Adn-bp-I. Nne c‡-{Kq-∏p-

Iƒ XΩn¬ tNcp-I-bn-√. tN¿-

∂m¬ t]mepw P\n-°p∂ Ip-

™p-ßsf tZmj-I-c-ambn _m[n-

°pw.

ªUv {]j¿, jpK¿, B-

kva XpSßn hn´p-am-dmØ tcmK-

߃ Ds≠-¶n¬ hnhm-lm-tem-N-

\-Iƒ hcp-tºmƒ Xs∂ Xpd∂v

]d-bp-I.

]I¿® hym[n-Iƒ D≈-

h¿ {]tXyIw {i≤n-°p-Ibpw, hn-

hmlw Ign-°p-s∂-¶n¬ tcmK hn-

hcw ap≥Iq´n ]¶m-fn-bpsS ho´p-

Imsc Adn-bn-°p-Ibpw sNøpI

imco-cnI sshI-ey-߃

Hcn-°epw ad®v shbv°-cpXv

tcmK-߃, sshI-ey-ß-

ƒ Ch ad-®p-sh®v hnhmlw \S-

Øp-∂Xv h©-\-bmWv

IpSpw_PohnXw \bn-

°p-hm-\p≈ imco-cnI ]Iz-X-

tbm, tbmKy-Xtbm Csöv tXm-

∂p-∂ -]£w hnhml _‘-Øn-

¬ \n∂v Hgn-™n-cn-°pI

_p≤n-am-μyX, lrZ-b-kw-

_-‘-amb {]iv\-߃, am\-knI

Akzm-ÿy-߃ D≈-h-scbpw

hnhml Pohn-X-Øn-te°v t{]m-

’m-ln-∏n-°-cp-Xv. (Ch AwKo-I-

cn®v Bsc-¶nepw Xøm-sd-¶¬ \-

∂v)

hnKv sh®pw, ssU sNbv-

Xpw, ta°∏v C´pw a‰p-≈-hsc

sX‰n-≤-cn-∏n-°m≥ {ian-°-cp-Xv.

hnhm-l-Po-hnXw Hcp Znh-ksØ

\mS-I-a-√.

C∂-sØ-Im-eØv K¿`w

Ae-kn-∏n-®-Xpw, hnhmlw Hgn-

™-Xpw, HmSn-t]m-b-Xpw F√mw

ad-®p-sh®v hnhm-l-߃ \S-Øp-

∂-h¿ kzbw sIWn-Iƒ D≠m-

°p-I-bmWv

Imew kXyw sXfn-bn-

°pw. F°m-e-tØ°pw F√mw a-

d-®p-sh-°p-hm≥ km[y-a√

NXn-hp-Iƒ Hgn-hm-°pI

hnip≤ ss__n-fn¬ bm-

t°m-_n-s\-]‰n ImWp-hm≥ Ign-

bpw. teb-bpw, dmtlepw em_m-

s‚ c≠v a°-fm-Wv. dm-tl-en¬

CjvSw tXm∂nb bmt°m_v; X-

s‚ B{Klw em_m-t\mSv Adn-

bn-®p. 7 h¿jw Xs∂ tkhn-°m-

sa-¶n¬ dmtl-ens\ Xcmw F∂v

Dd∏v sImSp-Øp. dmtl¬ kpμ-

cn-bpw, kpap-Jnbpw ho´nse Cf-

b-hfpw Bbn-cp-∂p. teb kuμ-

cyw Ipd-™-hfpw IÆn\v tim`-

bn-√m-Ø-hfpw Bbn-cp-∂p.

Aßs\ 7 h¿jw dmtl-en-

\v th≠n Xm≥ ]nXm-hns\ tk-

hn-®p. F∂m¬ hnhm-lm-\-¥cw

(apJw aqSn-bmWv hnhm-l-߃ \-

S-Øn-cp-∂-Xpw, BZy-cm-{Xn-bn¬

`m¿Øm-hn-s\m∏w {]th-in-®n-cp-

∂-Xpw)

ASpØ {]`m-X-Øn-emWv X-

\n°v ]‰nb A_‘w t_m[y-

am-bXv; dmtl-en\p ]Icw teb-

sb-bmWv ̀ mcy-bmbn e`n-®-Xv. F-

¥p-sN-ømw..

""kt¥m-j-tØm-Sp-hm-ßn...

lt√-epøm ]mSoSpw Rm-

≥....'' F∂ Km\w Adn-bmsX Xm-

≥ ]mSn ImWpw.

XpS¿∂v dmtl-ens\ e`n-°p-

05

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 4 -2011 December 10

Icn-bw-πmhv I¨h≥j≥ ...

bpw 101 t]c-S-ßp∂ IΩ‰n {]h¿Ø-\-am-cw-̀ n-®p. k_v IΩ-‰n- I¨ho-

\¿am-cmbn ]mÿam-cmb sI. ‰n. Nmt°m (tlm-Ãv), ]n. Fw. tPm¨

(t{]m-{Kmw), Pn. K{_n-tb¬, kn. Fw. km_p (s{]-b¿), sI. Fw.

]utemkv (^n-\m≥kv), ]n. sP. amXyp ({Sm≥kvt]m¿´v, sse‰v &

ku≠v), kn. ]n. sFkIv (]-ªn-kn-‰n), F. ‰n. tPm¨ (Ce-Iv{Sn-kn-

‰n), F. Fw. kÆn, sI. sP. tPmk-^v, (km-\n-t´-j≥), sI. Fw.

tPm¨ (]-¥¬), Pm≥k¨ tPmk-̂ v (Km\-ip-{iqj), sI. sP. amXyp,

Ip™p-tamƒ tXmakv (thm-f‚n-tb-gvkv), Fw. Fw. aØmbn (A-

t°ma-tU-j≥), kqk≥ cmPp-°p´n (^pUv), sPbnwkv ^nen∏v (dn-

k-]vj≥) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

]mÿam-cmb H. Fw. cmPp-°p-́ n, t‰man tPmk-̂ v, tPm¨ tXmakv

ip{iq-jn-°pw. Znh-khpw cmhnse 5˛\v ImØn-cp∏p {]m¿∞-\, 8˛\v

ss__nƒ ÃUn, ]I¬ 10-˛\pw 2˛\pw sshIn´v 6˛\pw s]mXp-tbm-

K߃, sh≈n-bmgvN 2 ˛\v ktlm-Zco ktΩ-f-\w, i\n cmhnse

8˛\v kv\m\ ip{iq-j, 10-̨ \v kt≠-kvIqƒ˛bph-P-\- k-tΩ-f-\w, 2˛\v

anjv-\dn ktΩ-f\w F∂n-h-Iƒ \S-°pw. k`m t\Xm-°fpw kmaqly

kmwkvIm-cnI t\Xm-°fpw I¨h≥j-\n¬ Biw-k-I-f-dn-bn-°pw.

Rmb-dmgvN cmhnse 9˛\p I¿Ør-ta-ibpw kwbp‡ Bcm-[-\bpw

\S-°pw.

01

h√yØv F∂n-hcpw I¨ho-t\-gvkmbn ]mÿ cmP≥ G{_lmw

({]m¿∞-\), ]mÿ tdmbn tPm¿÷v (^n-\m≥kv), _nt\mbv h¿§okv

(ayqknIv) sPbn-k≥ tPmk^v (]-Δ¿ tIm¨^-d≥kv), ss{]kv

Ipcy≥ ({Ku≠v I¨t{Smƒ), ]mÿ en\p tXmakv (]-ªn-kn-‰n),

sdPn tXmakv (ku-≠v) F∂n-h¿ {]h¿Øn-°p-∂p.

a‰p Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ hnizm-kn-Ifpw ip{iq-j-Icpw

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: ]o‰¿ amXyp h√yØv: 00971 ˛ 566936916

Kƒ^v s]s¥-t°m-kvX¬....01

Bkv]-Z-am°n ]nXm-hns‚ hmKvZ-Ø-Øn-\mbn \mapw ImØn-cn-°-

W-sa∂pw A\p-k-c-Whpw sFIy-Xbpw {]m¿∞-\bpw D≈ k -̀bmbn

\mw amd-W-sa∂pw At±lw DZvt_m-[n-∏n-®p. hN\ ]T-\-Øn\v apJy-

ÿm\w \¬In P\sØ BfloI Bcm-[-\-bn-te°v \bn-°-W-sa-

∂pw-A-t±lw ]d-™p. ]mÿ ]n.-Pn. tP°-_v A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.

]mtÃgvkv ss\\m≥ tPm¿÷v, G{_lmw Ipcy≥ F∂n-h¿ {]m¿∞n-

®p. ]mÿ sI.Sn. tXmakv k¶o¿Ø\w hmbn-®p. k`m {]kn-U‚ v

tUm. Sn.-Pn. tImin DZvLm-S\w sNbvXp. tUm. _n. h¿Kokv apJy-k-

tμiw \¬In. ]mÿ bivh¥v Ipam¿, ]mÿ ]n. tPmbvk¨

\mK¿tIm-hn¬ F∂n-h¿ apJy {]`m-j-I-cm-bn-cp-∂p. imtcm≥

thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n-®p. Unkw-_¿ 1˛\v ]mtÃgvkv tIm¨^-

d≥kn¬ ]mÿ ]n. tPmbvk¨ {]kw-Kn-®p. 3˛\v kn.-C.-Fw. ̨ kt≠-

kvIqƒ kwbp‡ ktΩ-f\w ]mÿ Fw.-sF. Cu∏≥ _mw•q¿

{]kw-Kn-®p. tkmZcn ktΩ-f-\-Øn¬ knÿ Hma\ tXmakpw {]kw-

Kn-®p. 4 \v kwbp‡ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw \S-∂p.

imtcm≥ I¨h≥j≥ kam-]n®p...01

tZhky ap√-°c kmdns‚

tcmK-im¥n ip{iqjtNmZyw: tZhky ap√-°c km¿ ItØm-en-°m-k-`mw-K-am-bn-cp-

∂-t∏m-gmWv tcmKkuJy ip{iqj Bcw`n°p-∂-Xv. Ipsd-°mewIgn-™-t∏mƒ At±lw s]s¥t°m-kvXp-Im-c-\mbn Adn-b-s∏-´p.tcmK-im¥n ip{iq-j-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ apJ-ap-{Z. Ct∏mƒs]s¥-t°mkvXp k`-Iƒ At±-lsØ Zpcp-]-tZ-i-I-\mbn {]Jym-]n®v k`-I-fn¬ ip{iq-j-bv°mbn Ib-‰m-dn-√. Ct∏mgpw At±lwtcmK-kuJy ip{iqj sNøp-∂p. Cu aq∂v hnizm-km-h-ÿ-I-fnepwF¥p-sIm-≠mWv ssZhw At±-l-Øn¬IqSn {]h¿Øn-®Xv?

\nJn¬ tPmkv, _n.F. Cw•ojv (3˛mw h¿jw),_t en-tbmkv tImtf-Pv, tIm´bw

DØcw: ssZhoI tcmK-im¥n Hcmƒ kzbw A\p-`-hn-®-tijtam, As√-¶n¬ At±lw {]m¿∞n-®-t∏mtgm ip{iq-jn-®-t∏mtgm a‰p-≈-h¿°v tcmK-kuJyw s]s´∂v A\p-̀ -h-s∏-Sp-∂-Xp-sImt≠m BWvkm[m-c-W-bmbn tcmK-kuJy ip{iqj ]c-ky-ambn Bcw-`n-°m≥ Hcmƒ ss[cy-s∏-Sp-∂-Xv. ssZhwHcmsf A\p-{K-ln-°p-∂-Xpw, At±-lsØ a‰p-≈-h¿°v A\p-{K-l-am-°n-am-‰p-∂Xpw Abm-fpsS hnizm-km-h-ÿ-Iƒ icn-bm-Ip-tºm-sgm-∂p-a-√. Hcm-fpsS ssZh-imkv{X ho£-W-w icn-bmbmepw Cs√-¶nepwAbm-fp-sStbm kaq-l-Øn-s‚tbm {]iv\-ß-fpsS a≤y-Øn¬ I¿Øm-hn-S-s]-Sm-dp-≠v. DZm-l-c-W-Øn-\v, Rm≥ icn-sb∂v hniz-kn-°p∂ ssZh-im-kv{X-ho-£W imJ-bnse Bcpw CXp-hsc ssZh-h-N\w e`y-a-√mØ `mj-I-fn-te°v ss__nƒ hnh¿Ø\w sNbvXn-´n-√. Hcp kaq-l-Øn\v samØ-ambn A\p-{Klw hcp-∂-Xm-W-t√m ss__nƒ hnh¿Ø\w. ss__nƒ hnh¿Ø\w sNbvXn-cn-°p-∂-h-sc√mw k`m-\p-jvTm-\-ß-fn¬ hyXy-kvXX ]pe¿Øp-∂-h-cm-Wv.

F∂n-cp-∂mepw, ssZhw Hcmsf Xs‚ ip{iq-j-bv°mbn Xnc-s™-SpØp F∂v kzbw t_m≤y-s∏-´m¬, B hy‡n Xs‚ hnizm-k-tØmSv kz`m-h-t{i-jvT-X-bpw, ]cn-⁄m-\-hpw, Bfl-\n-b-{¥-W-hpw,kln-jvWp-X-bpw, ssZh-`-b-hpw, ktlm-Z-c-{]o-Xnbpw, kvt\lhpw h¿≤n-∏n-°m≥ _m≤y-X-bp-≠v.ip{iq-j-I\v Cu KpW-߃ C√m-Xn-cn-°-bm-sW-¶n¬, Ah≥ Ipcp-S\pw lrkz-Zr-jvSn-bp-≈-h-\pw,Xs‚ apºn-esØ ]m]-ß-fpsS ip≤o-I-cWw ad-∂-h-\p-am-sW-∂mWv hN-\w. (2]t{Xm-kv. 1:5˛11)

C∂p≈ tcmKn-I-fn¬ Adp-]-Xp-i-X-am-\w-t]cpw sskt°m-tkm-am-‰nIv Akp-J-°m-cm-sW-∂mWvsaUn-°¬ kb≥kv ]d-bp-∂-Xv. a\- n¬ tcmK-sØ-°p-dn-®p≈ `bhpw D¬°-WvTbpw IqSn-bm¬,]e tcmK-ß-fp-sSbpw e£-W-߃ ico-c-Øn-ep-≠m-Ip-Ibpw F{X acp-∂p-]-tbm-Kn-®mepw tcmK-e-£-W-߃ amdm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøpw. Aß-s\bp≈h¿ Bsc-sb-¶nepw ]q¿Æ-ambn hniz-kn-°p-Ibpw B{i-bn-°bpw sNbvXm¬ tcmK-e-£-W-߃ acp-∂n-√msX s]s´∂v amdm-dp-≠v. tcmKn hnizmkwA¿∏n-°p-∂Xv ssZh-Øn-em-Imw, acn-®p-t]mb ]nXm-°-∑m-cn-em-Imw, tbip-hns‚ AΩ adn-b-bn-em-Imw, ip{iq-j-I-\n-em-Imw, sshZy-\n-emImw As√-¶n¬ GsX-¶nepw NnIn-’m-hn-[n-I-fn-em-Imw. Cß-s\-bp-≈-hsc sskt°m-tkm-am-‰nIv tcmKn-I-sf-∂mWv saUn-°¬ kb≥kv hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.a\- ns‚ ̀ mcw amdp-∂-Xp-sIm≠mWv CXv kw -̀hn-°p-∂-Xv. sskt°m-tkm-am-‰nIv tcmKn-Iƒ bYm¿∞tcmKn-I-fmbn saUn-°¬ kb≥kv IcpXp-∂n-√. AXp-sIm-≠v, Aß-s\-bp-≈ -kuJyw, A¤p-X-I-c-amb ssZhoI kuJy-ambn, hni-Zo-I-cn-°m≥ ]‰m-Ø- A-¤p-X-am-bn, Ah¿ IW-°m-°m-dn-√. F∂m¬Im≥k-dns‚ Hm∏-td-j≥ ]cm-Pbs∏´v icocw ]gpØv acn-°m-\mbn saUn-°¬tImf-Pn¬\n∂v Dt]-£n® hy‡n Hcp amk-Øn\v tijw ]q¿Æ kuJyw {]m]n®v tUmIvSsd ImWp-tºmƒ Ah¿A¤p-X-s∏-Sm-dp-≠v.

AXp-t]mse, ap√-°-c-bpsS ip{iq-j-bn¬ ]ecpw c£n-°-s∏-Sp-Ibpw kuJyw {]m]n-°p-IbpwsNbvXn-´p-s≠-∂mWv Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv. F∂m¬ bYm¿∞ tcmKn-tbmSv kuJy-ambn F∂p]d-bp-Ibpw Bip-]-{Xn-bn¬ t]mbn ]cn-tim-[n®v kuJyw Dd-∏p-h-cpØn kt¥m-jn®v Pohn-°m≥]d™ c≠p ZrjvSm-¥-߃ Fs‚ Adn-hn-ep-≠v. Ah¿ Bip-]-{Xn-bn¬ t]mbn ]cn-tim-[n-®-t∏mƒc≠p-t]¿°pw kuJyw D≠m-bn-s√∂v am{X-a√ Hcmƒ tcmKn-bm-bn-Øs∂ acn-°p-Ibpw as‰ tcmKn-bpsS c≠p InUv\nbpw {]h¿Ø-\-c-ln-X-ambn Ubm-en-knkv Ct∏mgpw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.Cu c≠p hnj-b-ßfnepw ap√-°c-tZ-hky km¿ I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ I≈w ]d-bp-I-tbm, I¿Øm-hn\v lnX-I-c-a-√m-ØXv {]Jym-]n-°p-Itbm sNbvXp. ap√-°-c-bpsS ip{iq-j-bn¬ F√m-h¿°pw tcmK-kuJyw D≠m-Ip-sa-¶n¬, 400 tImSn-cq-]-bpsS kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bip-]{Xn At±lw Xs∂ XpS-ßp-∂Xv F¥n-\mWv? tcmK-im¥n ip{iqjmtbmK-Øn¬ ssZh-w {]h¿Øn-°m™Xv At±lw Bip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-t]mbn NnIn-’n®v t`Z-am-°p-wt]mepw! tcmKn ]ptcm-ln-X-∑m-tcm, I\ym-kv{Xo-tbm,]mÃtdm BsW-¶n¬ Bip-]{Xn _n√n¬ 25 iX-am\w Ingnhv \evIpw-t]mepw!

s_Zvsk-bnZm Ipf-°-c-bn¬h®v ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn-\mbn I¿Ømhv Hcmsf am{Xw kuJyam°n-bXpw, s{Xm^o-tamkv At\-I-\m-fp-Iƒ InS-∂-Xn-\p-tijw kuJyw {]m]n-®-Xpw (2Xnsam. 4:20),]utemkv As∏m-kvX-es‚ _e-lo-\m-hÿ am‰m≥ I¿Ømhv hnk-Ω-Xn-®Xpw (2sImcn. 12:7˛9)Xnsam-Yn-bpsS DZ-c-tcmKw amdm≥ acp∂p Ign-°m≥ As∏m-kvX-e≥ D]-tZ-in-®Xpw (1Xnsam. 5:23)F√m-h¿°pw Ft∏mgpw tcmK-kuJy ip{iqj ]q¿Æ-k-ab sXmgn-embn \S-Øp-∂-h¿ ad-∂p-t]m-Ip-∂p. tcmK-ku-Jy-ip-{iqj ]q¿Æ-k-ab sXmgn-embn \S-Øp-∂-h-cpsS a°ƒ°v Hcp ]\ntbmPe-tZm-jtam D≠m-bm¬t]mepw kvs]jy-enÃv tUmIvS¿am-cpsS ASp-tØ°v Ah¿ sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv F¥n-\mWv?

sSen-hn-j-\n¬ ÿnc-ambn ]ckyw sImSp-Øp-I-gn-™m¬ P\w Ft∏mgpw h∂p-sIm-≠n-cn-°pw.h∂-h¿ A[nIw Xma-kn-°msX kw`m-h\ C´-tijw t]mIp-Ibpw sNøpw. ÿnc-ambn Bsc-¶nepwIqsS \n∂m¬ am{Xta, t\Xmhv shdp-samcp ]®-a-\p-jy-\m-sW∂v a‰p-≈-h¿ a\- n-em-°p-I-bp-≈p. an° sSen-hn-j≥ ip{iq-j-I-cp-sSbpw hy‡n-Po-hnXw kpXm-cyX C√m-ØXpw B¿°pw ]cn-tim-[n-°m≥ ]‰m-Ø-Xp-ambncn-°pw. apºv Dƒs∏-´p-\n∂ k`sb Ah¿ ]cn-l-kn-°p-sa-¶nepw, Xß-fpsS hymJym-\-߃s°Xn-cmbn Bsc-¶nepw {]t_m-[n-∏n-®m¬ Ah¿ Ak-ln-jvWpX {]ISn∏n-°pw.

sImcn-¥nse hnizm-kn-Iƒ Hcp Ir]m-h-c-Ønepw Ipd-hn-√m-Ø-h-cm-bn-cp∂p (1sImcn. 1:7) ico-c-Øns‚ F√m taml-߃°-\p-k-cn®v Pohn-®-t∏mgpw (1sImcn. 3:1), A[m¿Ωn-I-X-bn¬ Pohn-®-t∏mgpw(1sImcn. 5:1) Ah¿ Ir]m-h-c-ip-{iqj sNbvXn-cp-∂p. tcmKim-¥n-h-chpw, {]h-N-\-h-c-hpw, `mjm-h-chpw D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw ktlm-Z-c-∑m¿ XΩn-ep≈ Hcp X¿°w ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v ssZho-I-⁄m-\-ap≈ Hcp ktlm-Z-cs‚ Ipdhv sImcn-¥y-k-`-bnep≠mbn-cp∂p (1sImcn. 6:5). Ahn-izm-kn-Iƒ°pwhnizm-kn-Iƒ°pw Zm\-ambn sImSp°p∂ ̀ uXo-I-\-∑-I-sf-°p-dn®pw Ir]mhcp-{iqjIsf-°p-dn®pw alm-Z-bbpw Icp-Wbpw Zo¿L-£-a-bp-ap≈ I¿Ømhv ZpxJn-°p-∂-h-\√ (tdm-a¿ 11:29). tbip-hns\ H‰n-s°m-SpØ bqZmbpw tcmK-kuJy -ip-{iqj sNbvXn-cp∂p (eq-t°mkv 9:1˛6)

C\nbpw Bsc-¶nepw c£n-°-s∏-Sm-sX-tbm, lrZ-b-Øn¬ I¿Øm-hns\ hnip≤o-Icn°m-sXtbmtcmK-kuJy ip{iqj sNbvXmepw tcmK-im-¥n-bp-≠m-Ip-sa∂v I¿Ømhv ]d-™n-´p-≠v. "I¿Ømth,I¿Ømth, \ns‚ \ma-Øn¬ ]e A¤p-X-{]-h¿Øn-Ifpw Rm≥ sNbvXn-√tbm' F∂p ]ecpw B\mfn¬ Ft∂mSp tNmZn-°pw. Ah-tcmSv Rm≥ A[¿Ωw {]h¿Øn-°p-∂-hsc Fs∂ hn´p t]mIp-hn≥ F∂v Xo¿Øp ]dbpw' (a-Øm-bn. 7:22-,23). ImcWw, Zp¿∂-S-∏p-Im¿, hymPw ]d-bp∂ Gh¿°p-ap-≈ -Hm-lcn Xobpw K‘-Ihpw IØp∂ s]mbvI-bn-e-t{X.... (sh-fn-∏m-Sv. 21:8).

GI-Zn\ skan-\m¿hmfd: ]n. kn. sF. hmfd bqWn-‰ns‚ Npa-X-e-bn¬ 10 ̨ mw ssa¬

sF. ]n. kn. k`bn¬ h®v GI-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn. ]mÿ ‰n.

kn. ]utemkv A≤y-£X hln-®p. ]n. kn. sF. cmPp-Ip-amcn bqWn‰v

{]kn-U‚ v ]mÿ F. ]n. Nmt°m-®≥ skan-\m¿ DXvLm-S\w

sNbvXp. ]mÿ tZh-cm-P≥ iaq-th¬ hN\w ip{iq-jn-®p. ]mÿ

kn. _n. amXyp kzmK-Xhpw ]mÿ cmPp tXmakv \μnbpw ]d-™p.

 -am-Ipw F∂mWv ÿnXn. t]meokv C≥kvs]-IvS-dm-bn-cp∂ ]mÃ-

¿ sI. kn. kÆn-°p´nbmWv Cu ÿ\-Øn\v A¿l≥ F∂ Nn¥-

bmWv doPn-b-\nepw ktlm-Z-c-k-`-I-fnepw s]s¥-t°mkvXv s]mXp-

k-aq-l-Ønepw Db-cp-∂-Xv. Ct±l-Øn\pw Nne kmt¶-XnI XS -

߃ D≈-Xm-bn-́ mWv ]d-b-s∏-Sp-∂-sX-¶nepw ÿm\m¿∞n-bmbn cwK-

Øp-h-cm-\mWv km[y-X. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬ aq∂v km[y-

X-I-fmWv Hcp-Øn-cn-™p-h-cp-∂-Xv.

1. dh. kÆn h¿°n, dh. sI. kn. kÆn-°p´n F∂n-hcpsS

ÿm\m¿∞nXzw XS-b-s∏-́ m¬ ]mÿ tPmk v̂. ‰n. kmw sXc-s™-

Sp-°-s∏-Spw.

2. sI. kn. kÆn-°p-´n-bpsS ÿm\m¿∞n-Xz-Øn\v If-sam-cp-ßn-

bm¬ sI. kn. kÆn-°p´n Hmh¿kn-b-dm-Ipw.

3. ip{iq-jI ÿm\-Øp-\n∂p apS-°-s∏-´-h-tcm a‰m-sc-¶neptam

tImS-Xnsb kao-]n®v tà Hm¿U¿ hmßp-Itbm Ce-£≥ ka-bØv

kwLm¿jm-h-ÿ-bp-≠mbn sXc-s™-Sp∏v \S-°m-Xn-cn-°p∂ kml-

N-cy-ap-≠m-bm¬ \ne-hn-ep≈ Hmh¿kn-b¿ X¬ ÿm\Øv XpS-cpw.

tPmk^v ‰n. kmw, amXyp tPm¿÷v F∂n-h¿ XΩn¬ t\cn-´p≈

a’cw \S-∂m¬ amXyp-tPm¿÷n-\p≈ km[y-Xbpw X≈n-I-f-bm-hp-

∂-X-√.

N¿®v Hm^v tKmUv doPn-b≥...01

tNmtZym-Øc thZn

tPm¿÷v ^nen∏v sXt°-°c

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 5 -2011 December 10

I√p-ISn

hm≥ bmt°m_v ASpØ Ggp-

h¿jw IqSn ]nXm-hns\ tkhn-

®p. (bn-{km-tb-en¬ A∂v _lp-

`m-cyXzw \ne-\n-∂n-cp-∂p) \Ωp-

sS \m´nepw Cfb-hsf ImWn®v

aqØ-hsf sI´n-°p∂ coXn D-

≠m-bn-cp-∂p sh∂mWv ]d-®n¬.

F¥m-bmepw NXn {]tbm-K-߃,

s]m≈-hm-°p-Iƒ, h©-\, Ch

H∂pw \s√mcp IpSpw-_-Po-hn-X-

Øn\v ASn-ÿm-\-a-√.

""Agn-®n-́ m¬ apSn Xmsg hsc

InS°pw'' F∂v ]d-™mWv

t{_m°¿ ]øs\ sIm≠p t]m-

b-Xv. hnhmlw Ign™ cm{Xn-bn-

emWv Imcy-߃ t_m[y-s∏-́ -Xv.

Ahƒ apSn Agn-®n-́ -t∏mƒ ̀ m≠v

Xmsg-°n-SvI-Ip∂p Ipd®v apSn!

BsI {]iv\-ambn ]q®-hm-ep-

t]m-ep≈ apSn-bn¬ sh∏p-apSn

sh®v ]nSn-∏n-®mWv \S-∂-Xv. F-

∂m¬ Ct∏mƒ `m≠v... InS-°p-

bph-P\ ]w‡n.........03

icnbv°pw ktlm-Zc kvt\lw ImW-W-sa-¶n¬ sF. ]n.

knbn¬ hc-Ww. GtIm-Z-c-k-tlm-Z-c-ß-sf-t∏mse HsØm-cp-an-

®p≈ B {]h¿Ø-\-߃ ImWp-tºmƒ \Ωƒ Adn-bmsX tcmam-

©-I-©p-IaWnbpw F∂p ]d-™m¬ tImƒa-bn¿sIm≈pw

F∂¿∞w. Ah-cpsS kvt\l-Øns‚ Dujva-fX F{X hep-Xm-

sW∂v Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬ Cu ASpØv \S∂ c≠v ]cn-]m-Sn-I-

fnse kl-I-cWw I≠m¬ aXn. H∂v \ne-ºq-cn¬ \S∂ tÉv

I¨h≥j≥ tIc-f-°m¿ AXv hnP-bn-∏n-°m≥ HmSn-b-t∏mƒ P\-

depIm¿ AXv _ln-jvI-cn®v sFIyX {]I-Sn-∏n-®p. am{X-a√,

ASpØ h¿jw \S-Øm-Xn-cn-bv°m-\p≈ ]Wnbpw ]n∂-Wn-bn¬

XIr-Xn-bm-bn. c≠m-a-Xv, sFIyw {]I-S-am-bXv ap√-s∏-cn-bm-dn-em-

Wv. C°pdn P\-depIm¿ tKmf-Sn-®p. IqsS bqØp-Imcpw k¨tU-

kvIq-fp-Imcpw H∏w IqSp-Ibpw sNbvXp. CXp I≠v tÉn\v AS-

ßm-s\m-°ptam Ah-cpsS hI {]m¿∞\m b⁄w F√m k`-I-

fnepw IqSmsX Umw s]m´n-bmepw sh≈w FØn-t®-cp-hm≥ km[y-

X-bn-√mØ AW-°-c-bn¬ H∂n-®p-IqSn Hcp D]-hm-k-hpw \S-Øn.

Aßs\ sFIyw kmtlm-Z-cyw Ch sF. ]n. kn°m-cpsS hI-

bmbn \m´p-Im¿°v hnf-ºp-Ibpw sNbvXp.

ASn-°p-dn∏v: ]p≈n-]p-enbv°v Xs‚ Xz°pw Iqiy\v Xs‚

\ndhpw am‰-s\m-°ptam?

sF. ]n.-knsb \bn-°m≥

Chcnemcv ?

{]kn-U‚ v1. dh. h’≥ G{_lmw

2. dh. sI. Fw. tPmk^v

3. dh. sI. tPmbn

sshkv {]kn-U‚ v1. dh. t__n h¿§okv

2. dh. tPm¿÷v DΩ≥

3. dh. sI. Fw. tPmk^v

P\-d¬ sk{I-́ dn1. dh. sI. kn. tPm¨

2. dh. sI. tPmbn

3. dh. tP°_v tPm¨

tPmbn‚ v sk{I-́ dn1. dh. kmw tPm¿÷v

2. dh. hn¬k¨ tPmk^v

P\-d¬ 3. dh. tXmakv ^nen∏v

{Sj-dm¿1. ]n. Fw. ^nen∏v

2. Ipcy≥ tPmk^v

3. sI. ‰n. tPmjzm

tIcfm tÉv

{]kn-U‚ v1. dh. sI. kn. tXmakv

sshkv {]kn-U‚ v1. dh. kÆn Ipcy≥

2. dh. ^nen-∏v. ]n. tXmakv

3. s{]m^. ‰n. kn. tImin

sk{I-́ dn1. dh. _m_p sNdn-bm≥

2. dh. ^nen-∏v.-]n. tXmakv

3. dh. Fw. ]n. tPm¿P-Pp-Ip´n

tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-am¿1. dh. jn_p s\Sp-th-en¬

2. dh. cmPq ]qh-°me

3. dh. _n. tam\-®≥

hnizm-kn-Iƒ1. ]n. Fw. ^nen∏v

2. kÆn apf-aq-´n¬

3. F¬. sI. tdmbn

{Sj-dm¿1. Ipcy≥ tPmk^v

2. kÆn apf-aq-´n¬

3. h¿§okv ac-Øn-\m¬

Htc t]cp-Iƒ Xs∂ H∂n-

e-[nIw ÿm\-ß-fn-te°v \n¿t±-

in-°-s∏-´n-´p-≠v.

Xncp-h√: 2012 ¬ \S-°p∂

sF. ]n. kn. sXc-s™-Sp-∏p-ambn

_‘-s∏´v tPW¬ \S-Øp∂

A`n-{]mb k¿tΔ-bn¬ Ah-X-cn-

∏n -®n -cn -°p-∂Xv hmb-\-°m¿

\n¿t±-in® ]m\-em-Wv. BZyL -́

k¿tΔ-bn¬ Hmtcm ÿm\-tØ°pw ap∂n-se-Ønb aq∂p hy‡n-

I-fpsS t]cmWv A¥na A`n-{]mb k¿tΔ-°mbn \¬In-bn-cn-°p-

∂-Xv.

Ch¿ ÿm\m¿∞n-bm-Ip-sat∂m tPW¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-

°p∂ ]m\-en-ep-≈-h¿ B ÿm\-tØ-°p-Xs∂ a¬k-cn-°p-

sat∂m R߃°p-d-∏n-√. cmjv{Sob AXn-{]-k-c-ap≈ sF. ]n.

kn. sXc-s™-Sp-∏n¬ cmjv{Sobw C√m-Xm-°p-I, Ignhpw {]m]vXn-

bp-ap≈h¿ t\Xr-Xz-Øn¬ hcn-I, ]W-kzm-[o\w C√m-Xm-°pI

XpS-ßn-b-h-bm-Wv CXn-eqsS R߃ e£yw shbv°p-∂-Xv. ]c-

kv]c [mc-W-tbm-sSbpw sFIy-tØm-sSbpw Hcp sXc-s™-Sp-

∏mWv km[y-am-tI-≠-Xv. ]c-kv]cw t]mc-Sn-°p∂ {Kq∏p-I-fn-Iƒ

Ah-km-\n-°-s´. Cu Nm\-en¬ Ah-X-cn-∏n-®-h-cn¬ Bcp Pbn-

®mepw tXm‰mepw tPW-en\v AXn¬ k¶-Stam kt¥m-jtam

C√. CXv \njv]-£-amb \ne-]m-Sm-Wv.

t\Xr-Xz-Øn-en-cn-°p-∂-h¿ {ian-®m¬ Ct∏m-gp≈ Po¿W-X-Iƒ

am‰p-hm≥ Ignbpw. C≥Uy-bnse G‰hpw henb s]¥-t°mkvXp

k`-bmb sF. ]n. kn. H‰-s°-´mbn apt∂-dn-bm¬ `mcX Ncn{Xw

as‰m-∂m-tb-t\. ChnsS Bhiyw kmtlm-Z-cy-kvt\-l-tØm-sSbpw

HsØm-cp-a-tbm-Sp≈ apt∂-‰-am-Wv.

\n߃°pw A`n-{]mb thms´-Sp-∏n¬ ]s¶-Sp-°mw.

_neo-thgvkv tPW¬P.O.Box:31, Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105 beljourn@gmail.com,

Ph: 9447368795www.beljourn.com/www.beljourn.org

]n. ssh. ]n. F

tÉv IymºvIogn√w: ]n. ssh. ]n. F

tÉv Iyºv Unkw-_¿ 26,27,-

28 Xob-Xn-I-fn¬ s]\n-tb¬

Iogn√w ss__nƒ skan-\m-

cn-bn¬ sh®v \S-Øp-hm≥ Xo-

cp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Bb-Xn-

s‚ A\p-{K-l-Øn-\mbv hnhn-

[ tI{μ-ß-fn¬ {]b¿ IΩn-

‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈

{]m¿∞\m tbmK-߃ {Iao-

I-cn-®n-cn-°p-∂p. tÉv Iymºn-

s‚ A\p-{K-l-Øn-\mbv Un-

kw-_¿ 17˛mw XobXn i\n-bm-

gvN {]m¿∞\m Zn\-ambn th-

¿Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. CXv Hcp A-

dn-bn-∏mbn kzoI-cn®v F√m

{]mtZ-inI k`-I-fnepw A-

t∂ Znhkw {]tXyI tbmK-

߃ {Iao-I-cn®v ]n. ssh. ]n.

F Iyºns‚ A\p-{K-l-Øn-

\mbpw bph-P-\-ß-fpsS B-

floI DW¿hn-\mbpw {]m¿-

∞n-°p-hm≥ At]-£n-°p-

∂p.

CXv P\-߃ \n¿t±-in® ]m\¬

sFIyaXyw sF. ]n. knbn¬

ASn-amen: ]n. kn. sF. hm-

fd bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

tNe-®p-hSv hym]mc ̀ h-\n¬ h®v

]mÿ sPbvk¨ SnbpsS A≤y-

£-X-bn¬ ]n. kn. sF. tNe®p-

hSv bqWn‰v cq]o-I-cn-®p. hmfd

bqWn‰v {]kn-U‚ v ]mÿ G.

Pn. {]kmZv hN\w ip{iqjn®p.

bqWn‰v sk{I-´dn ]mÿ hn.

Fkv. hnt\mZv Xnc-s™-Sp-∏n\v

t\XrXzw \¬In. ]mÿ cmPp

tXmakv bqWn‰v ̀ mc-hm-ln-Isf

Ip∂w-Ipfw: Ip∂w-Ipfw bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^tem-

jn-∏ns‚ 30˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-ß-fpsS `mK-ambn "Z¿i\w' F∂

t]cn¬ kvac-WnI ]pd-Øn-d°n. \hw-_-¿ 20 \v \S∂ NS-ßn¬

]mÿ sI. Fw. tPmk v̂ bq. ]n. F v̂ {]kn-U≠v ]mÿ sI. hn.

tPmk-^n\v \¬In {]Im-i\w sNbvXp. P\-d¬ sk{I-´dn kmP≥

kn. tP°_v BapJ {]kwKw \S-Øn. kvac-WnI No^v FUn-‰¿

]mÿ kmwIp´n tPm¨, t_m¿Uv AwK-ß-fmb ]mÿ s_∂n

tPmk-^v, ]mÿ sI. ‰n. cmPp, ]mÿ kn. kn. tPm¨ F∂n-h¿

kwkm-cn-®p.

Ip∂w-Ipfw

bp. ]n. F^v hm¿jnIw

]n. kn. sF.bqWn‰v]cn-P-b-s∏-Sp-Øn. {]kn-U‚ v :

]mÿ A`m-em-jv, ssh. {]kn:

]mÿ hn. Um\n-tb¬, ]mÿ

sPbnw-kv, sk{I-´dn: ]mÿ

sPbvk¨ Sn., tPm. sk{I-´dn:

]mÿ sdPn h¿§o-kv, {Sj-dm¿:

{_Z¿ Kn¬a¿°v, aoUnb˛]mÃ-

¿ km_p, c£m-[n-Imcn : ]mÿ

Pn. t]mƒcm-Pv, ]mÿ Geo-bm-

kv ,tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿ ̨ tPmbn,

en≥kv F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-

Øp.

∂p.... ]ø≥ t{_m°sd I≠v Im-

cy-߃ ]d-™-t∏mƒ, t{_m°¿

]d™p; ""Rm≥ At∂ ]d-™n-

t√, Agn-®n-́ m¬ apSn Xmsg hsc

InS°pw'' F∂v. Ct∏mƒ I≠n-

t√?

Hcp ]t£ C∂v CXmWv \S-

°p-∂Xv!

NXn-hn-s‚bpw h©-\-bp-sS-

bpw apdn-∏m-Sp-Iƒ acWw hsc

DW-ßmsX XpS-cpw. AXv IpSpw-

_-Po-hn-X-Ønse Hcp I√m-bn-cn-

°pw. ""`mcysb In´p-∂-h\p \∑

In´p∂p; btlm-h-tbmSp {]km-

Zw e`n®p ancn-°p∂p'' (k-Zr-iy-

hm-Iy-߃ 18:22) h©-\-bp-

sSbpw NXn-bp-sSbpw _m°n-

bmbn e`n-°p∂ `¿Ømhv/`mcy

Hcn-°epw \∑-bmbn tXm∂n-√,

adn®v Hcp `mc-am-bn-cn-°pw.

tKmkv]¬ SowC¥y ]q¿Æ kphn-tij

ssZh-k` tIcfm doPn-b≥ G‰q-

am-\q¿ sk‚-dns‚ kphn-ti-jo-

I-cW {]h¿Ø\w 2011 \hw. 18

\v t]cq¿ I≠≥Nnd tI{μ-am°n

\S-∂p. sk‚-dnse ]mtÃgvkpw

hnizm-kn-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. `h-

\-k-μ¿i\w, {SmIv‰p hnX-cWw

F∂nh \S-Øn. sk‚¿ ip{iq-

j-I≥ ]mÿ emep tXmakv

tKmkv]¬ Sow sk{I-́ dn ]mÿ

amXyp iaq-th¬ F∂n-h¿ t\-

XrXzw \¬In. ]mÿ hn. ]n. ̂ n-

en∏v ChnsS ip{iq-jn-°p-∂p.

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 6 -2011 December 10

This article is an in-depthexamination from the Gospels,history and personal life experi-ences regarding the relevance ofthe infilling and guidance of theHoly Spirit in the life of a be-liever in Christ.

In this age of knowledgeboom and technological ad-vancement, there is a trade-offevery time with every decisionthat is made by believers all overthe world. The question iswhether we wait to hear and beled by the Holy Spirit in makingour decisions or, whether we useour God-given natural abilities,talents and experiences in mak-ing both easy and tough choicesin our lives. Is the guidance ofthe Holy Spirit relevant in ourlives anymore? We will exam-ine the Gospels (accounts of thebirth and life of Jesus), history(Acts of the Apostles, the

Guidance from the Holy Spirit:Do we use this Helpline anymore?

epistles and the book of Revela-tion) and my personal life expe-riences and generate evidencesthat will prove without hesitationthat the role of the Holy Spiritin the life of a believer is as per-tinent in our lives today as it wasduring any historical period un-til now:

1. Evidence from theGospels (birth and life of Jesus):

The very birth of JesusChrist into the world happenedthrough the conception pro-duced by the Holy Spirit thatwas told to Joseph by an angelof the Lord (Matt. 1:18b, 20b).When young Mary askedGabriel how she will be able toconceive the Messiah as a vir-gin, the angel said: "The HolySpirit will come upon you, andthe power of the Highest willovershadow you…" We also seethat all the other characters as-sociated with the birth of Jesuswere filled with the Holy Spiritfor example, John the Baptist(Luke 1:15), Elizabeth (Luke1:41), Zacharias (Luke 1:67)and the elderly Simeon (Luke2:25). It was the Holy Spirit whodescended on Jesus in bodilyform like a dove (Luke 3:22),

and it was the Holy Spirit wholed Jesus into the wilderness tobe tempted by the devil (Matt.4:1). At the start of His publicministry, Jesus proclaimed in thesynagogue that it was the HolySpirit who anointed Him for allHis different faucets of ministry(Luke 4:18-19). It was ApostlePeter who revealed later (Acts10:38) that it was the Holy Spirithad led Jesus to heal all whowere oppressed by the devil.

Towards the end of Jesus' lifeas he was sharing his heart withhis close disciples, Jesus saidthat it was to their advantage thatHe goes away so that He cansend the Holy Spirit as theirHelper (John 14:16, 26; 15:26;16:7), Teacher (John 14:26) andGuide (John 16:13). What Jesusdesired was that through theteaching activity of the HolySpirit, both He and His Heav-enly Father would be known andrevealed to His disciples. Fivetimes Jesus repeated that fact inthe three subsequent chapters ofthe Gospel of John (14:16-17,25-26; 15:26-27; 16:7-11, 12-15). There are three ways howthe Holy Spirit will enhance ourknowledge of God:

a) The Holy Spirit wouldteach us by bringing experien-tial knowledge of God. To knowJesus is to know the Father (John14:7). When the Holy Spiritcomes, we will know that Christis in God and us, and we are inHim (John 14:20). The indwell-ing of the Holy Spirit will actu-alize the indwelling of God theFather and God the Son, andthus fulfill the prayer of Jesus inJohn 17:21 for our unity with theGodhead. The Holy Spirit willthus cause us to know Godthrough this intimate encounter.

b) The Holy Spirit willcommunicate the words of Jesusto us. In John 14:25-26, Jesussaid that the Holy Spirit will re-mind us everything that He saidon the earth. This refers to thehistoric words of Jesus that Heuttered while He was here onearth. The Holy Spirit will bringthe fullness of the teachings ofJesus to enlighten our mindswith understanding. These com-mands can be freshly applied toour day-to-day experiences. Fur-thermore, the Holy Spirit willspeak the ongoing message ofJesus - relevant for this age andtime - that will indeed glorify

Him (John 16:12-15). In otherwords, the teaching ministry ofJesus will be continued in ourlives, even though He is notphysically present with us now.

c) The Holy Spirit will beour internal motivator to main-tain the standards of our rela-tional life in Christ. The centralcommand of the teachings ofJesus was to "love one another"(John 13:34; 15:9, 10, 12, 17).Love should be our essentialcharacteristic and our motiva-tional force to obey Jesus (John14:15, 21, 23; 15:13). Throughlove we have communion withGod (John 14:21b, 23b; 16:27).Our witness before the worlddepends on our love to one an-other (John 13:35; 14:31). So,the Holy Spirit will actualizewithin us the new standard ofliving - obedience to Jesus, com-munion with God and bearingwitness to the world.

It is thus clear that Jesusthrough His life and wordsstrongly emphasized our needfor guidance from the HolySpirit every waking moment ofour life.

Pr. Shibu Cherian

Article

Fs‚ hfsc sNdnb {]m-

bw apX¬, {]K-¤-cmb ]e ssZ-

h-Zm-k-∑mcpw kam-K-a-\-Iq-Sm-c-

sØ-°p-dn®pw, alm ]ptcm-ln-X-

s‚ hkv{X-Øns‚ `wKn-sb-°p-

dn-®p-sams° {]kw-Kn-®v, hymJym-

\-ß-sfms° \¬In hnizm-kn-I-

sf tImcn-Ø-cn-∏n-°p-∂Xv I≠n-

´p≠v. AXn¬ G‰hpw IqSp-X¬

BI¿j-I-ambn tXm∂n-bn-´p-≈-

Xv alm ]ptcm-ln-Xs‚ hkv{X-

Øns‚ hnfp-ºn¬ Xqßn-In-S-°p-

∂ amX-f-∏-g-ßfpw aWn-I-fp-am-

bn-cp-∂p. kXyw ]d-b-W-at√m!

t_md-Sn-°msX Hcp aWn-°q-sdm-

s° tI´n-cn-°m-\p≈ hIp∏v A-

Xn-ep-≠m-bn-cp-∂p. hnip-≤-ÿ-e-

Øv ip{iq-jn-°p∂ alm-]p-tcm-

ln-Xs‚ hkv{X-Øn¬ \n∂p≈

aWn-In-ep°w tIƒ°p-tºmƒ,

]pd-Øp-Im-Øp-\n¬°p∂ `‡-

P-\-߃°v, Ah-cpsS alm-]p-

tcm-ln-X≥ acn-®n-´n-s√∂pw C-

t∏mgpw Ah¿°p-th≠n ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ bmKw Ign®p sIm-

≠n-cn-°-bm-sW∂pw a\- n-em-

Ipw. \ng-embn tI´n-cp∂ aWn-

In-ep-°w, ]pXnb \nb-a-Øn¬ ]-

cn-ip-≤m-flm-hns‚ X¶-®n-d-I-Sn-i-

_vZ-am-sW∂pw AXp-tIƒ°p∂

hnizm-kn-°v, Xs‚ alm-]p-tcm-

hnip-≤-ÿ-esØ aWn-In-ep°wtdmbn G{_lmw

Umf v

ln-X-\mb {InkvXp kz¿§-Øn¬

X\n°pth≠n C∂pw ]£]m-

Xw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-

sW∂v Dd-∏m-Ipw. ]pd-∏mSv 28:35

¬ Al-tcms‚ hkv{X-ß-sf-°p-

dn®p hmbn-°p-tºmƒ ssZhw B-

Zyw Aß-s\-bmWv AXv πm≥

sNbvXn-cp-∂-sX∂p a\- n-em-

Ipw. Ah≥ acn-°m-X-Xn-cn-t°-≠-

Xn\v aWn-sbm® tIƒt°-W-sa-

∂v AhnsS ]d-bp-∂p. Nne¿ A-

ev]w IqSn IS∂p Nn¥n-°p-∂-

Xpw I≠n-́ p-≠v. alm-]p-tcm-ln-X-

s‚ Ac-bn¬ sI´nbncp∂ Hcp

Ibdns‚ at‰-b‰w Aßv kam-

K-a-\-Iq-Sm-c-Øn\v ]pd-tØ°v \o-

≠p-In-S-∂n-cp∂p t]mepw.

alm-]p-tcm-ln-X≥ ip{iq-j-

°n-S-bn¬ acn®m¬ Ib-dns‚ A-

‰Øp ]nSn-®p-h-en-°p-I-bm-bn-cp-

∂p ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-hm-\p≈

GI-am¿§w. (a-‰m¿°pw hnip-≤-

ÿ-eØp {]th-i-an-√-t√m.). A-

Xym-hiyw h∂m¬ hen-°m-\p-≈-

N-c-sS-¶nepw ssIøn-en-cn-°-W-a-

t√m-sb∂ ae-bmfn a\- ns‚ D-

≈nse B{K-l-am-bn-cn°pw Cß-

s\-sbmcp hymJym\-Øn\p hgn-

sbm-cp-°n-b-Xv. ]pXnb hnizm-kn-

Iƒ £an-°p-I. \n߃ Hcp ]-

t£ CsXm∂pw CXp-hsc tI´n-

´n-√m-bn-cn-°pw. R߃ ]g-b-hn-

izm-kn-Iƒ Cßs\ Hcp ]mSv I-

Y-bn-√m-I-Y-Iƒ Imem-Im-e-ß-fm-

bn tIƒ°p-hm≥ CS-bm-bn-́ p-≠v.

Nne h¿j-߃°p apºv Hm¿em-

t‚m-bn-ep≈ tlmfn-em‚ v F-

Ivkv]o-cn-b≥kv ImWp-hm-\p≈

Ah-k-c-ap-≠m-bn. blq-Z-∑m-cm-bn-

cp∂p Ahn-SpsØ Ah-Xm-c-I-∑m-

sc-√m-h-cpw. kam-K-a-\ IqSm-c-Øn-

s‚ amXr-Ibpw AXn-\p-≈nse

ip{iq-j-Ifpw Ahn-sS-sbm-cp-°n-

bn-cp-∂p.

ip{iq-j-Iƒ sNbvXp-sIm-≠n-

cp∂Xv blpZm ]ptcm-ln-X-∑m¿

Xs∂-bm-bn-cp-∂p. hnip-≤-ÿ-e-

sØ ip{ip-j-Iƒ°v Ib-dnb ]p-

tcm-ln-Xs‚ hkv{Xw I≠-t∏mƒ

F\n°v kwi-b-am-bn. shdpw sh-

≈-hkv{Xw am{Xw. aWn-bp-an-√,

amX-f-∏-g-hp-an-√. Ib-sdm-´p-ta-bn-

√. Nnehp Npcp-°-ens‚ `mK-am-

tWmsb∂v BZy kwi-bn-®p. F-

∂m¬ Np‰p-]m-Sp-Iƒ t\m°n-b-

t∏mƒ Aß-s\-sbmcp Zmcn{Zyw

ImWm-\p-an-√. ]pd-Øn-d-ßn-b-

t∏mƒ Ahn-SpsØ CΩnWn h-

enb ]ptcm-ln-X-t\mSv Xs∂, a-

lm-]p-tcm-ln-Xs‚ {U v tImUv

icn-bm-bn√t√msb-∂p≈ Fs‚

ktμlw Rm\-dn-bn-®p. {]tXy-

In-®v, Ib-dn-√mXv Fßs\ At±-

lw AI-Øp-I-S-°m≥ ss[cy-

s∏-´p. (sN-°¿°v‰n°‰v Fgp-Xp-

I-bm-bn-cp-s∂∂p ]n∂oSv a\- n-

em-bn) Fs∂ I≠-t∏mtg Hcp

ae-bmfnbmsW∂v At±lw a\-

 n-em-°n-sb∂v tXm∂n. CtX

tNmZyw Xs∂ Fs‚ Iq´p k-

tlm-Z-c-∑m¿ Btcm CXn\p ap≥-

]pw At±-l-tØmSv tNmZn®n´p-

s≠∂v apJ-`mhw hnfn®p ]d-

™p. Hcp sNdnb Nncn-tbmsS A-

t±lw ]d™p; ss__n-fn¬ \n-

s∂mcp sXfn-hp-sIm-Sp-°m-sa-¶n-

¬ Hcp kΩm\w Xcm-sa∂v. F-

s‚ ssIøn¬ At∂cw ss__n-

ƒ C√m-Xn-cp∂XpsIm≠v At±-

lw c£-s]-s´∂v Rm≥ hnNm-

cn-®p. ]t£, At±lw C{Xbpw

IqsS ]d™p; blq-Z-∑m-cpsS G-

sX-¶nepw ]pkvX-I-ß-fntem A-

h-cpsS ]mc-º-cy-I-Y-I-fntem I-

b-dp-sI-́ n-h-en-°p∂ Imcyw tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-́ n-s√∂v. ]ns∂ aWn-

In-ep-°w.

\n∂p-t]m-b-sX-ß-s\-sb∂v

ss__nƒ Aev]w IqsS hmbn-

®t∏mƒ F\n°p a\- n-embn.

hnip≤ ÿe-Øn\p apºn¬sh-

®v Bsc-¶nepw acn-®m¬ Ib-dn-

√msX Fßs\ ssIImcyw sN-

øm-sa∂v Al-tcms‚ ]p{X-∑m¿

acn-®-t∏mƒ ssZhw ]d-™p-sIm-

Sp-Øn-´p-≠v. (tehy10:4)

hntij hkv{Xhpw hnip-≤-

h-kv{Xhpw

hntijhkv{X-Øns‚ `mK-

amb Gt^m-Zv-A-¶n-bpsS hnfp-ºn-

emWv aWn-Ifpw amX-f-∏-g-ßfpw

Xqßn-°n-S-°p-∂Xv. XpS-°-Øn¬

Al-tcm\pw ]p{X-∑m-cp-sa√mw a-

Wn-In-ep-ßp∂ hntij hkv{X-

an´v btYjvSw hnip-≤--ÿ-eØv

sN∂n-cp-∂-Xmbn A\p-am-\n-°mw.

Aßs\ hnti-j-h-kv{X-an´ Nne-

¿°v, X߃Xs∂ hnti-j-X-bp-

≈-h-cm-bn-tXm-∂p-I-bpw, ssZh-k-

∂n-[n-bn¬ Aev]w Hmh¿ Bbn v́

A\ym-·n-I-Øn-°p-Ibpw sNbv-

Xp. (tehy 10:1). ssZhw At∏mƒ

Xs∂ AXn\p ]Wnbpw sImSp-

Øp. AXn-\p-ti-j-amWv ssZhw

hnip-≤-ÿ-eØp {]th-in-°p-∂-

Xn\v ]pXnb {UkvtImUv sImSp-

Ø-Xv. (te-hy. 16:1˛4). hnip-≤-ÿ-

eØp {]th-in-°p∂ ]ptcm-ln-

X≥ hnip≤ hkv{Xw [cn®p th-

Ww AIØp IS-°p-hm≥. Cd-

ßptºmƒ AXv Ducn-sh-®n´pw

thWw t]mIp-hm≥. hnip-≤-hkv-

{Xw ]™n-\q¬ sIm≠p-≈-sh-

≈-h-kv{X-߃ am{X-amWv (te-

hy 16:4). CXv emfn-Xy-sØbpw

hnip-≤n-tbbpw ImWn-°p-∂p.

ssZh-Øns‚ {]Xn-]p-cp-j-\m-

b ]ptcm-ln-Xs‚ hkv{X-[m-c-W-

Øn\v, ssZhw hfsc {][m\yw

sImSp-Øn-´p-s≠-∂p-≈-Xn\v sX-

fn-hm-Wv, AXn-\p-th≠n c≠p-aq-

∂v A≤ym-b-߃ Xs∂ am‰n-sh-

®n-́ p-≠v.

hntij hkv{X-Øns‚ ]Wn-

Iƒ t\m°n-bm¬ C∂v cmPm-°-

09

teJ\w

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 7 -2011 December 10

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

tIc-f-Ønse 35 e£Øn-e-[nIw hcp∂ P\-ß-fpsS Po-

h\p `oj-Wn-bmbn \n¬°p∂ ap√-s∏-cn-bm¿ Umw BWv Fhn-

sSbpw N¿®. \m-´nse _‘p-°sf∏‰n Bi-¶-bp-ambn Ign-bp∂

{]hm-kn-I-fpsS IÆn¬ ̀ b-Øns‚ an∂-em-́ -߃. F√m-h-cp-sSbpw

kwkm-c-Øn¬ {]Xn-tj-[-Øns‚ sImSp-¶m‰v. Xß-fpsS {]Xn-tj-

[w C¥ym Kh¨sa‚n-s\bpw Xan-gv\mSv k¿°m-cn-s\bpw IØn-

eqsS Adn-bn-°p-∂-h¿. {]Xn-tj[ {]tabw ]m m-°p∂ kwL-

S-\-Iƒ. Aßs\ Fhn-sSbpw ap√-s∏-cn-bm-dmWv N¿®m hnj-bw.

t]am-cn-bpw Db-cp∂ Pe-\n-c∏pw Chn-sSbpw ]ncn-ap-d°w h¿≤n-

∏n-°p-∂p.

P\-Øns‚ c£-°mbn k¿Δ-i-‡-t\mSv {]m¿∞n-°mw. Hcp

h≥ Zpc-¥-Øn¬ \n∂pw ssZhw P\sØ hnSp-hn-°-s´.

A‰vem‚m (tPm¿÷n-b) ˛

tPm¿÷nb ˛sS-∂ n s]s¥-

t°m-kvX¬ ssdt‰gvkv t^mdw

kwbp-‡-ambn Hcp-°p∂ tKmkv-

]¬ ayqknIv s^Ãv 2011 Unkw-

_¿ 25 \v sshIp-∂tc 6˛9 aWn-

hsc tPm¿÷-bnse A‰vem‚m

]´WØn¬ \S-°pw. HmIv{_q°v

tdmUn-ep≈ tPm¿÷nb ^pƒ

tKmkv]¬ Akwªn N¿®n¬ C-

Xn-\p≈ Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-

°p-∂p. dh. ̂ ntPmbv tPm¨k-

¨ (Uo≥˛eo bqWn-th-gvkn-‰n)

A≤y-£X hln-°pw. tPm¿÷n-

bm-bn-sebpw sS∂-kn-bn-tebpw

Xt±-io-b-cmb Kmb-I-tcbpw Izb-

¿ {Kq∏p-I-tfbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bm-

ap√-s∏-cn-bm¿

Bi-¶-bp-W¿Øp∂p

A‰vem‚m ayqknIv s^Ãv 2011

Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p∂ptPm¨kv. ]n. amXyqkv, sS∂ nWv ayqknIv s^Ãv Ac-tß-dp-∂-

Xv. IqSmsX tIc-f-Ønse {]i-

kvX-cmb Kmb-Icpw ]s¶-Sp-°p-

∂ Cu ayqknIv s^Ãn\v hn]p-

e-amb {Iao-I-c-W-ß-fmWv kw-

Lm-S-I¿ Hcp-°p-∂-Xv.

kmº-ØoI _p≤n-ap-́ -\p-̀ -hn-

°p∂ C¥y-bnse ss{IkvXh

Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw ]{X-{]-h¿-

Ø-I-cp-sSbpw Ip´n-Iƒ°v hnZym-

`ymk klmbw \¬Ip∂ ]≤-

Xn°v ^≠v kam-l-cn-°p-∂-Xn-

s‚ `mK-am-bmWv Cu ]cn-]mSn

kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Km\-߃

Be-]n-°m≥ B{K-ln-°p∂ hy-

‡n-Ifpw Izb¿ {Kq∏p-Ifpw Un-

kw-_¿ 15 \v apºmbn ̀ mc-hm-ln-

I-fp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-Øns‚

`mK-ambn \S-°p∂ ayqknIv s -̂

Ãn¬ Km\-߃ kvt]m¨k¿

sNbvXv Cu DZy-a-Øn¬ ]¶m-fn-

bm-hm\pw Ah-k-c-ap-≠v.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw cPn-

kvt{S-j\pw _‘-s∏-SpI:

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

˛ 678 ˛ 571 ˛ 6398,

tPmbnkv ]n. amXyqkv

˛ 423 ˛ 316 ˛ 0582,

_nPp G{_lmw ˛ 770 ˛990 ˛

2692, dh. F. kn. DΩ≥ ˛

423˛227˛ 3754

Perhaps Jesus had spentmore time in Mount Olives thanany other place because it wasHis most favorite place ofprayer.

Jesus came to the templestraight from Mount Olives oneearly morning to teach, and a bigcrowd came to listen to Histeachings. (John 8:2). When hewas out of the temple at an openarea, the Scribes and thePharisees brought to Him awoman caught in adultery.

The BJP and the Communistparty are totally far apart in theirpolitical ideology, but they holdhand at times to attack theCongress party. What Jesus

A. S. Mathew

Article The Bale out declaration written in the sand:faced was an identicalsituation. The Scribes weremen who preserved the law andthe manuscripts. They were theDoctors of the law-the teachersand the defenders of the civil andcriminal laws. When Jesuspresented divine laws, theydidn’t like it, so they werealways attacking Jesus Christ inevery chance possible.

Pharisees. Called Hasidim ,this movement arose during theearly part of the second B.C. This is a very conservativereligious movement believed inthe immortality of the soul, lifeafter death, in resurrection,future judgment and of a comingMessiah. The were very rigorous

and strict interpreters andappliers of the law, so it wasquite common for them to attackJesus Christ.

Jesus with his less educatedand ordinary folks on one side,on the other hand the educatedunited front was giving him aclassic challenge to trap himthrough the law given byMoses. In Mathew 8:4, we readabout a leper who was healedand Jesus told him to go thetemple to show himself to thepriests and offer the gift thatMoses commanded as atestimony to them. Was Jesusalaw-breaker of laws given byMoses? He never did.

After giving a long lecture at

the Temple, Jesus was tired,might have eaten something. How these Pharisees and theScribes got a lady who was inthe business of prostitution? Some of them may know herpersonally, and had somebusiness relationship with her.The main purpose of bringingher in front of Jesus was to get ablank certificate from Jesus andto conduct a morning stonethrowing show at a defenselesspoor lady, like the beheading ofthe criminals in the Muslimcountries after the Fridayprayer.

Jesus didn’t heed to theirtrapping questions, but sat downon the ground and wrote

something very serious. He might have written at the hot sand“ For the law was given throughMoses, but grace and truth camethrough me”. John 1:17. Thesecond question came, and Jesusanswered with authority “ Hewho is without a sin among you,let him throw a stone at her first”. The lawyers and the religious fanatics with bag full ofsharp stones left the place intotal shame. Our Lord wroteagain on the sand while theywere walking in a hurry; He waswriting in a hurry the love letterin the sand “ Neither do I condemn you; go and sin no more”. What a great judge of compassion is our LORD JESUS!

kwKoX hncp∂vUmfkv: Ae≥ s^bvØv Sm_¿\m-°nƒ N¿®v Hm v̂ tKmUns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ Unkw-_¿ 18 Rmbm-dmgvN sshIo´v 6 aWn°v

Ae≥ sse{_dn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ (300 N Allen Dr, Allen Tx75013) h®v {InkvXob kwKoX hncp∂v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Km\m-em-

]\w Umfkv skse-{_≥kv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: www.ftcog.org, 214 471 2715

1. ap√-s∏-cn-bm-dn-te°v F√m-

hcpw a’-cn®v t]mIp-∂Xv tImc

Adn-™n-t√. ˛ kÆn, Ipafn

F√m-h¿°pw In´nb ]nSn-h-≈n-b-t√. AXn-sem∂p ]nSn-t®ms´

2. sF. ]n. kn. tÉv I¨h≥j-\n¬ D-]-Pm] kwLw {]h¿Øn-®n-cp∂p : ]mÿ

sI. Fw. tPmk^v ˛ hm¿Ø

CsXm∂pw C√m-ØXv Fhn-sS-bm-sW-∂p-IqsS ]mÿ ]d-™p-X-∂n-cp-s∂-¶n¬

\∂mbn-cp-∂p.

3. Ah¿ Fs∂ Hmh¿t‰Iv sNbvXp. ˛ ]mÿ sI. Fw. tPmk^v

HmSmsX \n¬°p-∂ Bfns\ Hmh¿t‰Iv sNøp-I--b-√msX ]ns∂-¥p-sN-øpw.

4. N¿®v Hm^v tKmUv doPn-b-\n¬ Hmh¿kn-b¿ Ce-£≥ \S-°p-∂p. ˛ hm¿Ø

At∏mƒ ]mÿ sI. kn. tPmWn\v aSp-Øpthm?

5˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ 2012 P\p-hcn BZy e°w (10) sk]vjy¬

]Xn-∏mbn Cd-°p-I-bm-Wv. t]Pp-I-fpsS FÆw Iq´n {]kn-≤o-I-cn-°p∂ Cu ]Xn∏n¬

Xm¶-fpsS ÿm]-\-Øn-s‚/ k`-bpsS/ kwL-S-\-bpsS ]ckyw \¬In kl-I-cn-

°phm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. Hcp t]Pn¬ Ipd-bmØ ]ckyw \¬Ip-tºmƒ AXv aq∂p-

am-k-tØ°v sh_vssk-‰n¬ kuP-\y-ambn CSp-∂-Xm-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ e°-ß-fn-

te°v ]ckyw \¬Ip-tºmƒ AXn\v A\p-k-cn®v UnkvIu≠pw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

]c-ky-߃ G‰hpw Ipd®v, hmb-\-°m-h-iy-amb hn`-h-߃ Dƒs∏-Sp-Øn-bmWv

Hmtcm e°hpw tPW¬ hmb-\-°m-cpsS ssIøn¬ FØp-∂-Xv. AXn-\m¬ Xs∂

CXns‚ \S-Øn-∏n-\m-h-iy-amb ]Ww Is≠-Øp-hm≥ IqSn-bmWv Cu sk]vjy¬

]Xn∏v ]pd-Øn-d-°p-∂-Xv. CXv Hcp ip{iq-j-bmbn I≠v Xm¶-fpsS hne-tb-dnb kl-

I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p. IqSp-X¬ hmb-\-°m-cn¬ Xm¶-fpsS ]ckyw FØpw F∂

Dd-t∏msS.

kvs]jy¬ ]Xn∏v

]cky \nc-°p-IƒFront Page (Multicolor) (Size - 13cm X 24cm) 16,000/-Back Cover (Multicolor) (Size - 30.5cm X 24cm) 16,000/-1 Page (Multicolor) (Size - 33cm X 24cm) 13,000/-1/2 Page (Multicolor) (Size - 16.5cm X 24cm) 7,000/-1 Page (Single Color) (Size - 33cm X 24cm) 9000/-1/2 Page (Single Color) (Size - 16.5cm X 24cm) 5,000/-

tPW¬

IqSp-X¬ hn-h-c-߃°v: 9447368795

www.beljourn.com / www.beljourn.org

E-mail: beljourn@gmail.com

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 8 -2011 December 10

Xncp-h√: ss{IkvXh ]pkvXI {]km-[\w temI \ne-hm-c-Øn-

se-Øn® kXyw ]ªn-t°-j≥kv hmb-\sb kvt\ln-°p-∂-h¿°m-

bn, hmb-\-bn-eqsS Adnhp kºm-Zn-°-W-sa-∂m-{K-ln-°p-∂-h¿°mbpw

Hcp-°p∂ {InkvXp-akv ]pkvX-I-taf Unkw-_¿ 1 ̨ 31 hsc a\-bv°-

®n-d-bn-ep≈ kXy IqSm-c-Øn¬ sh®v \S-°pw. A≥]-Xn-\m-bn-c-Øn-

e-[nIw Cw•o-jv, ae-bm-fw {KŸ-ß-fpsS {]Z¿i-\hpw hnev]-\-bp-

amWv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. taf-bn¬ ]pkvX-I-߃°v {]tXyI hne-

°n-gnhv G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Xncp-h√: 35 e£-Øn¬ ]cw Bfp-I-fpsS Poh\pw kzØn\pw

\mi-ap-≠m-°p-hm≥ km[y-X-bp≈ ap√-s∏-cn-bm¿ {]iv\-Øn¬

{InkvXy≥ Chm-©-en-°¬ aqhvsa‚ v (kn.-C.-Fw) DXvIWvT {]I-Sn-

∏n-®p. Pe-kw-̀ -c-Wn-bpsS tijn 120 ASnbmbn \nP-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw

F{Xbpw thKw {]iv\-]-cn-lmcw hcpØn ]pXnb Pe-kw-̀ -cWn ]Wn-

b-W-sa∂pw \hw-_¿ 30 _p[-\mgvN IqSnb kn.-C.-Fw. FIvkn-Iyq-

´ohv tbmKw Bh-iy-s∏-́ p. {]kn-U‚ v ]mÿ h¿Kokv tPmjz A≤y-

£X hln® tbmK-Øn¬ P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ ^nen∏v

G{_lmw {]tabw Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÿam-cmb Ipcy≥ amXy, kmw

tImin, tP°_v tPm¿÷v F{_lmw tXma-kv, amXyqkv Fw. Ipcy≥,

tPm¿÷v h¿Ko-kv, tPm¨ ]n. tXma-kv, _n\n¬ k°-dnb XpS-ßn-

b-h¿ kwkm-cn-®p. Bi-¶m-Ip-e-cmb P\-Øn-\mbpw k¿°m-cn\p

th≠nbpw tbmKw {]m¿∞n-®p.

Xncp-h√: kn.-C.-Fw. 54˛m-aXv P\-d¬ Iymºpw {IqtkUpw Unkw-

_¿ 26˛28 hsc ASq¿ a¿tØmΩm bqØv sk‚-dn¬ h®v \S-°pw.

P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ ^nen∏v G{_-lm-ans‚ A≤y-£-X-bn¬

{]kn-U‚ v ]mÿ h¿Kokv tPmjzm DZvLm-S\w sNøpw. “{InkvXp-

hn¬ thcq-∂pI” F∂ hnj-b-Øn¬ tUm. sI.-_n. tPm¿÷p-Ip´n

{]_‘w Ah-X-cn-∏n-°pw. s{]m^. kmw kvIdn-b, ]mÿ Fw. sF.

Cu∏≥, ]mÿ tImin DΩ≥, ]mÿ sk_m-Ãy≥, sI. tZhky

XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ skj-\p-I-fn¬ ¢m p-Iƒ \bn-°pw. dh. sNdn-

bm≥ amXyp, ]mÿ G{_lmw aμ-a-cp-Xn, ankn v B\n tPm¿÷v,

{]nb kmw F∂n-h¿ Iu¨k-enw-Kn\v t\XrXzw \¬Ipw. {Kq∏v N¿®-

Iƒ, Iu¨k-enw-Kv, anj≥ Ne-©v, Sme‚ v ss\‰v, InUvkv skj≥

XpS-ßn-bh {]tXy-I-X-I-fm-bn-cn-°pw. cPn. ^okv 150 cq]. Ãm≥en

amXyphpw kwLhpw Km\-߃ Be-]n-°pw. Ip´n-Iƒ°p th≠n

XnaYn InUvkns‚ {]tXyI t{]m{Kmw D≠m-bn-cn-°pw.

kn.-C.Fw 54˛maXv P\d¬ Iymºv

Zpc¥ kvac-W-bn¬

aZy-hn-tam-N\ dmenFd-Wm-Ipfw: ssh∏n≥ aZy Zpc-¥-Øns‚ 29 h¿j߃ ]n∂n´

sk]v‰w-_¿ 3 \v FS-h-\-°mSv sF. ]n. kn. F_-t\-k¿ s{]b¿

sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ temtKmUv sat Pv aZy hntam-N\

ktμi bm{X \S-Øn. cmhnse 10 \v Ipgp-∏n≈n PwKvj-\n¬ ]mÿ

jmPn hncp-∏n-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ tªm°v ]©m-bØv saº¿

{io. ]n. F≥. X¶-cmPv DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v sshIp-t∂cw

hsc ]©m-b-Øn-ep-S-\ofw hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ t_m[-h-Xv°-cW ktμ-

i-ßfpw kwKoX hncp∂pw \S-∂p. ]mÿam-cmb Cu∏≥ Zm\n-tb¬,

sdPn t__n, amXyq-kv. kn. {]ho¨]-d-hq¿, tPm¨Nm-t°m,

ssa°nƒ FS-h-\-°mSv XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. ]mÿam-cmb

ª ≥ ]≈n-∏m-Sv, kndnƒ ]n. amXyp, km‚p amXyp, sUbvk≥ Xriq¿,

ktlm-Z-c-∑m-cmb km_p ]pXp-ssh-∏v, jmep ]d-hq¿, G. Pn. kpZ¿i-

\≥ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In. ]mÿ sdj-tam≥ tImX-aw-

Kew kwKoX ip{iq-jbv°v t\XrXzw hln-®p.

kXyw ]ªn-t°-j≥kv

{InkvXp-akv ]pkvX-I-taf

sF. ]n. kn. k¨tU-kvIqƒ

kwkvYm\ kph¿W Pq_nen Xme-¥p-Zn\w

Ipº-\mSv: sF. ]n. kn. k¨tU-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥

kph¿W-Pq-_nen kwÿm\ Xme-¥p-Zn\w k`m Bÿm-\-amb

slt{_m≥ ]pcØv Ub-d-IvS¿ ]mÿ h¿§okv aØmbn DZvLm-

S\w sNbvXp.

ssZhw \¬Inb Xme-¥p-Ifpw Ign-hp-Ifpw ssZh-\m-a-a-l-Xz-

Øn\pw kmaq-lnI \∑-bv°p-th≠n hn\n-tbm-Kn-°-W-sa∂v ]mÿ

h¿§okv aØmbn ]d-™p. P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ kmw h¿§o-

kns‚ A≤y-£-X-bn¬ sI.-hn. tXma-kv, Pbnwkv tPm¿÷v, ]n. Fw.

^nen-∏v, ]mÿam-cmb kn. ‰n. tPm¨, Pbnwkv G{_-lmw, tPmkv

tXmakv tP°-_v, tXmakv amXyp Nmcp-th-en, tPmPn sF∏v amXyq-

kv, tXmakv Nm≠n, ]n.-hn. DΩ≥, G{_lmw tXmakv F∂n-h¿

{]kw-Kn-®p.

{InÃy≥ Chm-©-en-°¬ aqhvsa‚ v

DXvIWvT {]I-Sn-∏n-®p

apwss_: \yq ]≥th¬ sª-

 v ^ut≠-j-s‚bpw Iesºm-

en tPymXnkv sIb¿ sk‚-dn-s‚-

bpw kwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn¬

F®v. sF. hn./FbvUvkv t_m-

[-h¬°-cW {]h¿Ø-\-Øns‚

`mK-ambn am¬hmSn, hmIvSn

F∂n ÿe-ß-fn¬ \hw. 28 \v

sXcphp \mSIw \S-Øn. temI

FbvUvkv Zn\mNc-W-Øn\v

(Unkw-_¿1) apt∂m-Sn-bm-bn-

´mWv ]cn-]mSn \S-Øn-b-Xv. Fw.

Pn. Fw. t\gvknwKv tImtf-Pv,

sk‚ v tPmk^v kvIqƒ, sk‚ v

FbvUvkv t_m[-h¬°-cWw

sXcphp \mSIw \SØn

B≥{Uqkv tImtfPv F∂n-hn-S-

ßfn¬ \n∂p≈ Ip´n-Iƒ ]cn-

]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. Cu ]cn-

]m-Sn-bn-eqsS FbvUvkv tcmK-

sØ-°p-dn®v t_m[-h¬°-cWw

P\-߃°v icn-bmb \ne-bn¬

D≠m-Ip-hm\pw sX‰n-≤m-c-W-Iƒ

am‰p-hm-\p-amWv R߃ {ian-®-

sX∂v FbvUvkv tcmKn-I-fmb

Ip´n-Iƒ°p-th≠n sIb¿ tlmw

\S-Øp∂ kphn-tij {]ÿm-\-

amb sª v ̂ ut≠-js‚ {]kn-

U‚ v ]mÿ sdPn tXmakv Adn-

bn-®p.

Xncp-h√: temI hn¢n v̂ {]m-

¿∞\m Zn\-Øns‚ ̀ mK-ambn \-

hw-_¿ 11 \v hn¢n^v C¥y-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ ÿe-ß-

fn¬ {]m¿∞\m tbmK-߃ \S-

∂p. Xncp-h-√, \mkn-°v, ssl{Z-

_m-Zv, Aw_n-Im-]q¿ XpS-ßnb

Hm^o-kp-I-fnepw C¥y-bnse

{Sm≥kv-te-j≥ s{]mPIvSp \S-

°p∂ hnhn[ ÿe-ß-fnepw {]m-

¿∞\ \S-∂p. hn¢n^v C¥ym

{]h¿Ø-Isc IqSmsX {]m¿∞-

\m kl-Im-cn-Ifpw tbmK-ß-fn¬

]s¶-SpØp.

temI-sa-ºmSpw {ZpX-K-Xn-bn-

¬ \S-∂p-h-cp∂ thZ-]p-kvXI ]-

cn-`mjm {]h¿Ø-\-ßsf Hm¿-

Øpw 10/40 Pme-I-Øn¬ hcp∂

cmPy-ßsf Hm¿Øpw {]tXyI

{]m¿∞\ At∂ Znhkw \S-

∂p. 2009˛se IW-°-\p-k-cn-®v,

temI-Ønse BsI-bp≈ 6909

`mj-I-fn¬ 2696 FÆ-Øn¬ am-

{Xta ssZh-h-N\w apgp-h-\m-

tbm, ̀ mKn-I-am-tbm e`n-®n-́ p-≈q.

C¥y-bnse 430 `mj-I-fn¬ 110

`mj-I-fn¬ IqSn ssZh-h-N\w e-

`y-am-I-Ww. 128 ̀ mj-I-fn¬ ss_-

_nƒ ]cn-̀ mj ]ptcm-K-an-®p-h-cp-

∂p.

temI hn¢n^v

{]m¿∞\m Zn\w

sF. ]n. kn. k¨tU-kvIqƒ kwÿm\ kph¿W-Pq-_nen Xme-¥p-Zn\w Ub-d-IvS¿ ]mÿ h¿§okv aØmbn DZvLm-S\w sNbvXp. thZn-bn¬ Pbnwkv tPm¿÷v,kn. ‰n. tPm¨, sI. ]n. tXma-kv,kmw h¿§okv. ]n. Fw. ^nen-∏v, tPmkv tXma-kv,tXmakv amXyp Nmcp-th-en¬, tPmPn sF∏v amXyqkv F∂n-h¿ kao]w

imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v

ASn-amen taJ-e-bn-ep≈ tem°-

¬ k -̀I-fnse kn. C. Fw. {]kn-

U‚p-am-cp-sSbpw sk{I-´-dn-am-cp-

sSbpw GI-Zn\ skan-\m¿ 26˛10 -̨

2011˛¬ Hgp-h-ØSw imtcm≥ N-

¿®n¬ \S-∂p. sk‚¿ ]mÿ ]n.

hn. kPn DXvLm-S\w sNbvX

skan-\m-dn¬ kmP≥. kn. tP°-

_v Ip∂w-Ip-fw eoU¿jn-∏n-s\-

°p-dn®v ¢m p-Iƒ FSp-Øp.

skan-\m-dns‚ Hmtcm sk£-\p-

I-fnepw sk£≥ ]mÿam-cmb

F. _n. {InÃ-^¿, hn. sP. tPm-

k-̂ v, _n\n¬ Fw. amXyq, jmPn

Fw. F∂n-h¿ A≤y-£-∑m-cm-bn-

cp -∂p. sk{I-´dn F. Pn.

{]kmZpw a‰p `mc-hm-ln-Ifpw

skan-\m-dn\v t\XrXzw hln-®p.

kn. C. Fw skan-\m¿

Nß-\m-t»cn: Ipcnipw aqSpw

]cn-k-c-ß-fn-ep-ap≈ s]s¥-

t°mkvXv k -̀I-fpsS kl-I-c-W-

Ønepw slh≥en tKmkv]¬

Soans‚ B`n-ap-Jy-Ønepw 2012 P-

\p-hcn 6˛8 hsc Ipcnipw aqSv ]m-

Ø-°¬ PwKvj\p kao]w kp-

hn-tij tbmKhpw kwKo-X-hn-cp-

∂pw \S-°pw. ]mÿ sPbnwkv

]n. F. DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°p-

∂Xpw I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb _n.

tam\-®≥, F_n G{_-lmw, A-

\n¬ sImSn-tØm´w F∂n-h¿

ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°p-Ibpw

Unssh≥ sae-Uokv Km\-ß-fm-

e-]n-°p-Ibpw sNøpw. Chm. _n.

taml≥ (I¨ho-\¿), {_Z¿

tXmakv tPm¨ ({]-kn-U‚ v),

{_Z.ssjPp B‚Wn (sk-{I-´-

dn), {_Z. kmw amXyp ({S-j-dm¿)

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ip-∂p.

kphn-tijtbmKw

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 9 -2011 December 10

ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w9526598380

`mcX kv{XoIƒ X≥ `m-

hip≤n-sb∂v Ihn-h-c-∑m¿ ]mSo-

´p≈ C≥Uym alm-cm-PyØv C-

∂pw kv{XoIƒ°v th≠ kzmX-

{¥yw e`n-°p-∂n-√m-sb∂ B-

t£]w {]_-e-am-Wv. s^an-\nÃv

Nn¥m-K-Xn-Iƒ kv{Xok-a-Xz-Øn-

\p th≠n C∂pw ChnsS t]m¿-

hn-fn-°p-∂p. A¥¿÷-\-ß-fmbn

F∂pw Ign-bm-\p-≈-h-c√ Rß-

ƒ F∂v sXfn-bn-®p-sIm≠v ]pcp-

j-ta-[m-hn-XzsØ XInSw adn®v

GsXmcp taJ-e-bnepw kv{XoI-

ƒ XßfpsS Ignhpw km∂n-[y-

hpw hnfn-®-dn-bn®ps°mt≠bncn-

°p-∂p. `mc-X-kw-kvImcw hn`m-

h\w sNbvXn-cp∂ k{Xo kzmX-

{¥yw A¿ln-°p-∂n-√m-sb∂ Im-

Agn-®n´ apSnbpw Af-hn¬ Ipd™ IqSnb hkv{Xhpw´mf kwln-X-Isf Ccp-]-Øn-sbm-

∂mw \q‰m≠v Bb-t∏m-tgbv°pw

kv{XoIƒ Xs∂ Im‰n¬ Icnbn-

e t]mse ]d-∏n-®p-sIm≠v Ah-

cpsS Ign-hp-Iƒ sXfn-bn-®p-I-gn-

™p. _mey-Øn¬ ]nXm-hn\pw

buΔ-\-Øn¬ `¿Øm-hn\pw hm-

¿≤-Iy-Øn¬ a°ƒ°pw ASn-a-

Isf t]mse A[n-Im-c-Øn\p

Iogn¬ Aa¿∂v Ign-bp-∂p. Ign-

hnepw Imcy-ti-jn-bnepw _p≤n-

bnepw hnth-I-Ønepw ]pcp-j-

t\mSv InS-]n-Sn-°p∂ kv{XoIƒ

F{X-I≠v ]pd-tØbv°ndßn {]-

h¿Øn-®mepw; kzmX{¥yw A\p-

h-Zn-°p∂ Cu temI-Øn¬ X-

s∂ XI¿sØ-dn-b-s∏-Sp∂ B]-

XvI-c-amb IgpI IÆp-Iƒ A-

h¿°v F∂pw ̀ o£-Wn-Xs∂bm-

Wv.

C∂pw sslμh IpSpw-_-ß-

fnse kv{XoIsf At]-£n®v

kzmX{¥yw A\p-`-hn-°p-∂Xv

ss{IkvXh IpSpw-_-ß-fnse kv-

{XoIƒ Xs∂-bm-Wv. AI-ØΩ

Na-bp∂ XS-h-d-bn´v Aßm-Sn-bn-

¬ t]mbn Bh-iy-km-[\w hm-

ßp-∂-Xnepw hn¬°p-∂-Xnepw

{InkvXob kaq-l-Ønse kv{Xo-

Iƒ A¬∏w IS∂ kzmX{¥yw

A\p-`-hn-°p∂ F∂v Nn¥n-°-

s´. Xe-sI-´m-bn-sIm-SpØ Nn¥-

bpsS XpS°w Nn¥n®v AXns‚

Ah-km-\w- I≠v A]-IS km[y-

X am{Xw Nq≠n-Im´n Ah-km-\n-

∏n-°m≥ Xp\n-bp-∂p.

tIcf s]¥-t°mkvXp Ncn-

{X-Øn¬ apØp-I-fmbn Xnf-ßnb

A\-h[n kv{Xoc-Xv\ßsf \ap-

°v ae-bm-f-°c kw-`m-h\ sN-

bvXn-́ p-≠v. s]¥-t°mkvXp kaq-

l-Øns‚ AXn-i-bn-∏n-°p∂ hf-

¿®bv°v ]nºn¬ I\-se-cn-bp∂

lrZ-b-Øm¬ {]m¿∞n-®-hcpw I-

Æo-cns‚ h‰m-Ø-\Zn Hgp-°n-sIm-

≠v Bflm-°ƒ°mbn {]m¿∞n-

®-hcpw s]¥-t°m-kvXnse AΩ-

®n-amcpw ktlm-Z-cn-amcpw Xs∂

F∂v Dd-∏n®v ]d-b-s´. s]¥-

t°m-kvXnse h\n-X-Iƒ ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ cXv\-߃ Xs∂-

bm-Wv. F∂m¬ C∂v Ime-߃

amdn-bn-cn-°p∂p; k -̀Ifpw s]cp-

In-bn-cn-°p-∂p. hnZym-`ym-k-Øn-

epw hntZi cmPy-ßfn¬ t]mbp-

≈ ]T-\-Ønepw s]¥-t°m-kv-

Xnse ktlm-Z-cn-amcpw apºn¬

Xs∂. tIc-fob kwkv°m-c-Øn-

s‚ hkv{X-[m-cWkwkv°mcw

s]¥t°m-kvXnse ]pXnb Xe-

apd ]pd-Øp-sIm≠p h∂n-cn-°p-

∂p. ]pcp-j-∑m-cm-Is´ ]gb ssi-

en Bbn-cp∂ Pp∫bpw ap≠pw

tXm¿Øpw Dt]-£n®v kq´pw

tIm´pw a‰v CX-c-hn-tZi hkv{X

coXn-Iƒ ]q¿Æ-ambpw ]n≥∏-‰n-

°-gn-™p. ]pcp-j-∑m¿ am‰-Øn-

s‚ ]mX-bn¬ ]pXp-h-k¥w hncn-

bn-°p-tºmƒ kv{XoIƒam{Xw F-

¥n\v Rpdn-™n´ hmepw N´bpw

[cn-°-Ww. Ahcpw Is≠-Øn-bn-

cn-°p∂p am‰-Øns‚ ]mX-bnse

hoXnbpw hnim-e-X-bpw. ]n∂n-b-

apSn Ae-¶m-c-ambn kv{XoIƒ I-

cp-Xn-b-Xns\ ]t{Xmkv Hm¿Ω-s∏-

Sp-Øn-s°m≠v ssZhw {]Xo-£n-

°p-∂Xv ]n∂nb apSn-b√ kuay-

X-bp≈ a\-kmWv Ae-¶m-c-sa-

∂v hN-\-Øm¬ Hm¿Ω-s∏-Sp-

Øn.(1 ]t{Xm: 3:1)

B[p-\nI s]¥-t°m-kvXn-

se kv{XoIfpw s]¨Ip-´n-Ifpw

hN\w \∂mbn a\-kn-em-°n-b-

Xn-\m-em-sW∂v tXm∂p∂p ]n-

∂p-∂Xpw HXp°n sI´p∂ coXn-

bpw C∂v ]msS Dt]-£n-®n-cn-°p-

∂p. FÆ-tX®v apSn HXp-°msX

tImew sI´n-ap-Sn-bm-́ -°m-sc-t∏m-

se Agn-®n v́ Im‰n¬ ]mdn-∏-d-Øp-

∂p. sX√nb NIncn DW-°m-\n-

´n-cn-°p∂ t]mep≈ Cu ]pØ-

≥ ssien kmbn-∏ns‚ kw`m-h-

\-bmbn Nn¥n-°mw. hne-tb-dnb

hkv{Xw hnip-≤\v tbmPn-®-X-√m-

sb∂v hN\w ]Tn-∏n-°p-∂p. F-

∂n-cp-∂mepw tbmKy-amb hkv-

{Xw \ap°v Xnc-s™-Sp-°mw. F-

¶nepw \ΩpsS Nne D∂-X-∑m¿

{]mbw XnI™ s]¨a-°-sf-

bpw Xß-fpsS ̀ mcy-sbbpw Cdp-

Inb Po≥kpw Af-hn¬ Ipd-hp-

≈ So j¿´pw ]c-ky-Øn¬ A`n-

\-bn-°p∂ PmXnb kv{Xo-Isf-

°mƒ e÷-I-c-amb hkv{X-[m-c-

Ww \S-Øn-sIm≠v ]´Ww Np‰p-

∂p. Cu coXn A\p-h-Zn-°p∂

s]¥-t°mkvXp ]nXm-°-∑msc

; \n߃ Bcm-bn-cp-∂mepw B

ssien A[x-]-X-\-Øns‚ e£-

W-am-Wv. D]-tZiw {]kw-Kn-°p-

∂ D∂X D]-tZ-in-amcpw Cu co-

Xn-bn¬ \n∂pw hn`n-∂-a-√. ^m-

j≥ ]tcUnse hkv{X-[m-c-W-

hpw kn\n-am-‰nIv \¿Ø-In-am¿ [-

cn-°p∂ hkv{Xhpw BfloI k-

aq-l-Ønse kv{XoIƒ°v tbmPn-

®-X-√. GXp cmPysØ ]ucXzw

e`n-®mepw Xncp-h-N\ kwkv°m-

cw am{Xw \mw ]n≥Xp-S-cp-hm≥

Xøm-dm-I-Ww. BI-bm¬ "" emh-

Wyw hymPhpw; kuμcyw hy¿-

∞-hp-am-Ip-∂p. btlmh ̀ ‡n-bp-

≈ kv{Xotbm {]iw-kn-°-s∏-

Spw.''(kZr:31:30)

cmPv Sn.hn Nm\eneqsS ]d™-

t∏mƒ tIcf bphX ]pfIw

sIm≠p. C\n s]¥t°mkvXn\vvv

F¥mWv ]dbphm≥ DffXv? \n-

i_vZcmbncn∏mt\ Bhq.

]coi≥amcpsSbpw imkv{Xn-

amcptSbpw \oXnsb IhnbmØ

\ΩpsS `‡nam¿§ßfnse iq-

\yX hensbmcp A]am\w X-

s∂. Ac°g©vv BflobXbp-

sS t]cnepff Al¶mc߃ \n-

dpØpI. ssZhkvt\lw sXm-

´pXo≠nbn´n√mØ ]pIadbmb

Bflob kwkv°mcw \ncmi-

P\Iw Xs∂.

klhnizmkn°v ssIs°m-

Sp°mØ amen\y a\ pIfpw,

ASpØcn°p∂hcpsS Un.F≥-

.F bpw ªUv {Kq∏qIfpw t\m-

°n I¿Ørtai FSp°p∂ Zr-

Vsshcnbpw k`m¶WØn¬

A\kyqXw hyhlcn°p∂p. A-

IØfßfn¬ klmb klIc-

Ww ]pe¿ØmØh¿ ]pdsØ-

ßs\ AXv A\ph¿Øn°pw?

s]¥t°mkvXvIm¿ kz¥w Sn.-

hn. Nm\epw kn\nabpw hsc D-

≠mbn. F∂n´pw kaqlØnse

km[mcW°mcs‚ H∏w \n¬-

°phm≥ km[n®n√. F√mw \-

ΩpsS ]ng.

s]¥t°mkvXv k` C∂v a-

XkwLS\bmbn \oßp∂p. F-

∂n´pw aXkwLS\Iƒ sNøpw

hn[w kmaqly tkh\w \SØp-

∂n√. \ΩpsS t\Xm°≥amsc-

∂ aqV≥am¿°v Ignhn√mØXv

Xs∂ ImcWw. ssIbn´phmc-

epw, Al¶mc {]Z¿i\hpw, I-

≠hs‚ tXmfn¬ sa°n´ v

tIdepw A√msX Ch‰Iƒ°v

a‰v bmsXm∂pw Xs∂ Adnbn√.

IeymWw \SØphm\pw, I√nSm-

\pw, ihw AS°m\pw, {]XnjvT

\SØm\pw, I≠ I¨h≥js\-

√mw hen™v tIdn {]kwKn°m-

\pw am{Xta Cu [\mk‡n h-

¿§Øn\v t\capffq. k`sb hf-

¿Øphmt\m kaqlØnte°v

AXns‚ Xmbv thcnd°mt\m

Cu I]S `n£p°ƒ°dnbn√.

D]tZinamcpsS ÿew am‰w am-

{Xw \nb{¥n°m\mtWm t\Xy-

Xzw. amSºnØcØn\v Iøpw Im-

epw sh® Cu Iff ]cn£Isf

k` C\nta¬ Npa°p∂ns√∂v

Xocpam\n°Ww. At∏mƒ ]cn-

ip≤mflmhv At∏mkvX≥amsc-

bpw {]hmNI≥amtcbpw \sΩ

\bn°phm≥ \ntbmKn°pw. B-

fl\nb{¥WØn¬ k` apt∂m-

´v t]mIpw.

I®hS BflobXbv°v t\-

sc Ieln°phm≥ .............

k`bnse hmWn` ip{iqjI-

sf \n{Kln∏≥....

hnkvayXnbnem≠pt]mb k-

lmbw sNøm\pff hcsØ]pc-

\p≤cn°phm≥...

]tcm]Imcsa∂ Bfl^-

ew \qdta\n Imbv°phm≥......

\nßsf∂ hy‡n Bflmhn-

s‚ IcptØmsS Fgpt∂t‰

aXnbmIp......

k`bpsS `mhn C\n \nß-

fpsS Icßfn¬ amt{Xta kpc-

£nXamhp......

AXn\mbv DWcpI, acn -

°pthmfw s]mcpXpI.

hnNm-cW.....10

∑m¿°p t]mepw Aßs\sbm-

∂v [cn-°p-hm≥ ]‰p-sa∂v tXm-

∂p-∂n-√. hnti-j-hkv{Xw al-Xz-

Øn\pw Ae-¶m-c-Øn-\p-ambn [-

cn-°p-hm≥ sImSp-Ø-Xm-Wv. ]p-

tcm-ln-X≥ P\-Øn\p ap≥]n¬

sNbvXncp∂ F√m ip{iq-j-I-

fpw hnti-j-hkv{Xw [cn-®p-sIm-

≠v sNøp-I-bpw, AXv Ducn-sh-

®n´v hnip-≤-hkv{Xw [cn-®p-am-

{Xw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ sN√p-I-

bpw sNbvXn-cp-∂p. ssZhw Xs∂-

bmWv ]ptcmlnX\v kI-e-a-l-

Xzhpw \nd™ hntij hkv{Xw

hnip-≤-ÿ-esØ aWn-In-ep°w...06sImSp-Ø-sX-¶n-epw, ssZh-k-∂n-

[n-bn¬ hcp-tºmƒ Ah≥ A-

sXm-s°-sbm∂v Agn-®p-sh-®n´v

]™n-hkv{Xw [cn-®p-Im-Wp-hm-

≥ B{K-ln-®p. C∂p-]-e-]p-tcm-

ln-X-∑m¿°pw ]eXcw hkv{Xw

Dt≠m-sb∂v kwi-b-ap-≠v. F-

t∏mgpw [cn-°m-\m-{K-ln-°p∂

hntij hkv{Xw, X\nsb ssZ-

h-k-∂n-[n-bn¬ sN√p-tºm-sg-¶n-

epw, Rm≥ H∂p-an-√m-sb∂v k-

a¿∏n®v B ]™n-hkv{Xw H∂p

[cn-°m≥ km[n-°p-∂pt≠m? a-

‰p-Nn-e¿ t\sc-Xn-cn-®m-Wv. Ah¿

]™n-hkv{Xw [cnt®]pdØpw

\S-°q. CXp c≠pw ssZh-k-`bv-

°v am\y-a-√. ssZh-Øns‚ {]Xn-

]p-cp-j≥ L\-im-en-bm-bn-cn-t°-

Ww.

at\m-`m-h-Øn-emWv Zmk-\-

\m-tI-≠-Xv. {]kw-K-Ønepw km-

£y-Øn-ep≈ Ffn-b-Zm-ks\ H-

gn-hm°n ssZh-Øns‚ {]Xn-]p-cp-

j-\m-sW-∂p≈ {]uVn-tbmsS

\n¬°q. P\-a-≤y-Øn¬ Aev]w

aWn-In-epßs´! hnip-≤-ÿ-e-

sØ aWn-In-ep°w ths≠∂p

shbv°mw.

_mw•q¿: I¿Wm-S-I-bnse a-

e-bmfn s]s¥-t°mkvXv hnizm-

kn-I-fpsS sFIy ktΩ-f-\-amb

s]s¥-t°mkvXv 2011 s‚ 6˛m-aXv

hm¿jnI ktΩ-f\w Unkw-_-

¿ 8˛11 hsc slÆq¿ knw·-en-

\p kao-]-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw. kI-

eXpw XyPn®v Fs‚ injy-cm-Ip-

hn≥'' F∂-XmWv ktΩ-f-\-Øn-

s‚ Nn¥m-hn-jbw'

I¿Wm-SI Akw-ªokv Hm-

v̂ tKmUv P\-d¬ sk{I-́ dn dh.

‰n. sP. s_∂n ktΩ-f\w DZv-

Lm-S\w sNøpw.

I¿Wm-S-I-bnse hnhn[ s]-

s¥-t°mkvXv k`m-t\-Xm-°-fmb

]mÿam-cmb ‰n. sP. s_∂n,

sI. Fkv. tPmk-^v, kn. H.

DΩ≥, ]n. sP. t]mƒ, C. sP.

tPm¨k¨, Fw.-sF. Cu∏≥,

dh. tUm. F. kn. tPm¿÷v F-

∂n-hcpw {]kw-Kn-°pw. Unkw. 9-

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv ktΩ-f\w Unkw. 8 apX¬

Chm. kmPp amXyp apJy {]kw-K-I≥Nmt°m. sI. tXmakv

\v cmhnse 10 apX¬ ip{iq-j-I-

∑m¿°mbv {]tXyI skan-\m¿,

Znh-khpw sshIn´v 6 apX¬ ]m-

ÿam-cmb kPn B≥{Uq-kv, jn-

_p, {_Z¿. _n_n≥ amXyp F-

∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ip∂ Km\-

ip-{iq-jbpw kphn-tij {]kw-

Khpw D≠m-bn-cn-°pw. I¿Wm-S-I-

bnse hnhn[ s]s¥-t°mkvXv

k -̀I-fnse ip{iq-jIcpw hnizm-

kn-Ifpw ]s¶-Sp-°p∂ ktΩ-f-

\-Øn\v P\-d¬ I¨ho-\¿

]mÿ `‡-h-’-e≥, {_Z¿

_nPp amXyp (tIm ˛ Hm¿Un-t\-

‰¿) F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

amth-en-°c: sF. ]n. kn. Be-∏pg CuÃv sk‚¿ Chm-©-

enkw t_m¿Un-s‚bpw tkmZco kam-P-Øns‚ kwbp‡ B`n-ap-

Jy-Øn¬ \hw-_¿ 30 \v ]pØp-hn-f-∏Sn tI{μo-I-cn®v kphn-tij

{]h¿Ø\w \S-∂p. ]mÿam-cmb hn. Fkv. kn_n-®≥, sI. ]n.

tPm¿÷v ktlm-Zcnamcmb kpP-am-Xyp, sseem X¶-®≥ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

Chm-©-enkw t_m¿Uv

{]h¿Ø\w

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 10 -2011 December 10

\nXy-X-bn¬]mÿ kn.hn. tPm¿÷v

Nn‰m¿: imtcm-≥ s^tem-jn∏v N-¿®v ko\n-b¿ ]mÃ-

dpw Nn‰m¿ k`m ip{iq-j-I-\p-am-bn-cp∂ ]mÿ kn. hn. tPm¿÷v(58) \nXy-X-bn¬ tN¿°-s∏-´p.]p\-eq¿ Ddp-Ip∂v Nnd-ta¬ ]tc-X-\mb ]mÿ kn. ‰n. h¿Ko-kn-s‚bpw timimΩ h¿Kokns‚-bpw A©p a°-fn¬ 4˛masØaI-\mbn P\n-®p. \yqU¬lnC≥Uy ss__nƒ C≥Ãn-‰yq-´n¬ ssZh-h-N\w A`y-kn-®p.XpS¿∂v Nne \mfp-Iƒ hSt°C≥Uy-bpsS ]e `mKßfnepwtIc-f-Øn-ep-ambn hnhn[ kphn-tij kwL-S-\-I-tfmSv tN¿∂v{]h¿Ø-\-ß-fn-te¿s∏-´p. Ign-™ 32 h¿j-ß-fmbn imtcm≥s^tem-jn∏v N¿®n-t\m-Sp≈_‘-Øn¬ s]mSn-bm-Sn, sIm-®d, Iogn-√w, At©cn (Xr-»q¿),]mWw-Ip-gn, HmX-d, tXm´-`m-Kw,Gtgm-en, Bd-∑p-f, ]g-º-≈n, Iq-S¬, ]pfn-bv°¬ Ihe F∂oÿe-ß-fn¬ ip{iq-jn-®p. im-tcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v kt≠-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥ cq]o-I-c-W-Øn¬ {][m\ ]¶p hln-®p. "" ]t{Xm-kns‚ H∂mw teJ-\w ˛ Hcp ]T-\w,'' "" k¿Δ-k-ºq-¿W-\mb {InkvXp'' F∂o c≠p]pkvX-I-߃ Fgp-Xn.

Nn‰m¿ sk£≥ ]mÃ-dmbpw,bqssW-‰Uv {InkvXy≥ _neo-thgvkv s^tem-jn∏v (UCBF)sshkv {]kn-U‚mbpw sh®q-

®nd Uqtemkv skan-\mcn A[ym-]-I-\mbpw I¿Ør-tk-h-\-Øn-embn-cp-∂p.

kwkvImc ip{iqj ssZh-a-°-fp-sSbpw ssZh-Zm-k-∑m-cp-sS-bpw km∂n-[y-Øn¬ aÆSnimeimtcm≥ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. dh. tUm. ‰n. Pn. tIminip{iq-j-Iƒ \n¿Δ-ln-®p.

`mcy: B\n-°mSv ]pdsØ]d-ºn¬ sseemΩ, a°ƒ: Fen-k-t_Øv (kn-\n), \n n, kphn.ª ≥ tPm¿÷v, acp-a-°ƒ: ]m-ÿ Fw. Pn. tam\-®≥, kphn.kmPp aØm-bn.

]mÿ tP°_v tXmakv\yqtbm¿°v: Xncp-h√ B-

™ n - e n - Ø m \ wB ß - b n ¬ X m gho´n¬ dh. tP°_vtXmakv (Xºn ˛51)\ncym-X-\m-bn. kw-kvImcw Unkw-_¿

3\v i\n-bmgvN \yqtbm¿°n¬\S-∂p. Unkw-_¿ 1,2 hymgw,sh≈n Znh-k-ß-fn¬ sshIn´v 6apX¬ \yqslUv ]m¿°n-ep≈]m¿°v ̂ yqW-d¬ tlman¬ hyq-hnßv \S-∂p. ̀ mcy: tagvkn tXm-akv IS-º-\mSv apI-fØv IqSpw-_mw-K-am-Wv. a°ƒ: sPbnw-kv,t{Kkv, tPmjzm, ktlm-Z-c-߃:tXmakv amXyp, tXmakv h¿§o-kv, G{_lmw tXma-kv, Geo-bmΩ DΩ≥, timimΩ tXma-kv,kmdmΩ ^nen-∏v.

A{¥-tbmkv Nmt°mNß-\m-t»cn: N¿®v Hm^v

tKmUv tIcf do-Pn-b≥ N¿®v t{Km-Øv anj≥ Ub-d-IvS¿ dh. sI. kn.kÆn-°p-´n-bpsS]nXmhv fmbn-°mSvIng-t°-]-d-ºn¬

A{¥tbmkv Nmt°m (82) \ncym-X-\m-bn.

`mcy: Gen-bmΩ Nmt°m, a-‰p-a-°ƒ: kme-Ω, DØ-a≥, k\o-jv, ih kwkvImc ip{iqj N¿-®v Hm^v tKmUv doPn-b≥ Hmh¿-kn-b¿ ]mÿ sI. kn. tPmWn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ B™n-en-Øm\w ssZh-k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `h-\-Øn¬ \S∂ip{iq-j-I-fn¬ tIcfm tÉv Hm-h¿kn-b¿ dh. Fw. Ip™∏n, ao-Unbm Ub-d-IvS¿ dh. sP. tPm-k-^v, dh. hnt\mZv tP°_v,kmwIp´n amXyp, A\n¬ sImSn-tØm-´w, cmPq B\n-°m-Sv XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

adn-bmΩAan-tb¬ssh∏n≥: Nm-

cp -hn√ ho´n¬DΩ≥ Aan -tb-ens‚ `mcy adn-bmΩ Aan-tb¬(82) I¿Ørk∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImc ip{iqj 2011\hw -_¿ 18 sh≈n -bmg vNssh∏n≥ Akwªn Hm v̂ tKmUv

skan -tØ-cn -bn¬ \S -°pw.a°ƒ: tacn-°p´n (A-e-_m-a),imap-th¬ (lq-è), tPm¿÷v(tZm-l), ]mÿ tXmakv Ip´n(ssh-∏n≥, Fd-Wm-Ipfw), acp-a-°ƒ: ]mÿ tPm¨ sI.tPm¿÷v (A-e-_m-a), sdt_-°,adn-b-am-Ω, Beokv

hnP-b-Ip-am¿ Fw.]\-acw: _-

bpe an\n-kv{SokvC¥y-bpsS {]h¿-Ø-I\pw I¿tΩ¬h¿jn∏v sk‚¿ k-`m-wK-hp-amb kphn-

ti-j-I≥. hnP-b-Ip-am¿ Fw, 44hb v \hw-_¿ 7˛mw XobXn]\-a-c-Øp-sh-®p-≠mb tdmU-]-I-S-Øn¬ ac-W-s∏-́ p. kwkvImcip{iq-j-Iƒ k`m ]mÃ-dmbiin t]mfns‚ t\Xr-Xz-Øn¬]p¬∏≈n ]mtÃgvkv s^tem-jn-∏ns‚ {]kn-U≠v ]mÿKoh¿§okv ]n. ssh ip{iqj\n¿Δ-ln-®p. ]mÿam-cmb sI.sP. tPm_v, km_p G{_-lmw,hnP-b-Zm-kv, ]n. sP. tPm¨, k-Pn s\Spw-I-≠w, ]n. F. tXmakvF∂n-hcpw _neo-thgvkv tPW-en\p th≠n ]mÿ kPn IÆm-Sn-°epw A\p-tim-N\w Adn-bn-®p. `mcy: kvanX, a°ƒ: hnPo-j, hnZy, acp-a-°ƒ: A\o-jv,Acp¨.

Ip™≥]p¬∏≈n: ^pƒtKm-kv]¬

]mSn-®nd k`mw-K-amb Ip™≥

(67)\hw-_¿ 15˛mw XobXn \ncym-

fnepw acn-®-h-cpsS B -̀c-W-߃

XS-™n-cp∂p \ΩpsS CS-bnse

Xs∂ ]e hnZzm-∑m-cpw kp\man

Zpcn-Xm-izmk ^≠v h∂-Xns\

XpS¿∂v ]® ]nSn-®n-́ p-≠v. klm-

b -XpIIsf hngp-ßn-°-f™ h-

º≥ kp\m-an-Iƒ \m´n-eqsS Im-

tdm-Sn®v \S-∏p≠v. {]IrXn Zpc-

¥-߃ Xr»q¿ ]qcw t]mse B-

tLm-jn-°p-∂-h¿, A\ys‚ I-

Æo¿°-W-߃ kz¥w A∂-

Øn¬ D∏mbn Xfn-°p-∂-h¿, ih-

∏-d-ºp-I-fn¬ \n∂pw tamlm-k-

‡n Xo¿°p∂ Igp-X-°q-´-߃.

Cu {]hrØn \oXo-I-cW hnt[-

b-a-√. F∂m¬ hnip-≤-cmbv hnfn-

°-s∏-´-h¿ CXp sNbvXp F∂-

dn-bp-tºmƒ IÆn¬ ap≈v IpØp-

∂-Xp-t]m-se.

ssZhw PmXnI-fpsS CS-bn-

se Nne \√ ia-cy-°m¿°v t\-

sc hnc¬Nq-≠p-∂p. Ah-cpsS am-

XrIm {]hr-Øn-bn¬ ssZhw k-

t¥mjn-°p-∂p. Ic-bp∂ Im°-

°p™n\pw Blmcw \¬Ip∂

ssZhw AsXm∂pw I≠n-√, tI-

´n-√m∂v \Sn-°n-√. F∂m¬ k-

lmbw sNøm-\p≈ hcw \ng-en-

¬t∏mepw C√mØ ka-Im-enI

k`-bpsS lrZb iq\y-X-bn¬

ssZh-t\-{X-߃ Cud-\-Wn-

™pw \n¬°p-∂p. \m´n≥]p-d-ß-

fnse No´p-Ifn ¢∫p-Iƒ \S-Øp-

∂ kmaq-ly-tk-h\w t]mepw

\mw sNøp-∂n-√. CsX{X tJZ-

I-cw. ssh.-]n.-C, ]n.-ssh.-]n.-F,

kn.-F, kn.-C.Fw XpSßn bph-

P\ {]ÿm-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ Hcp ªUv _m¶v cq]o-I-

cn-°m≥ \ap-°m-bn-√. ]m´pw

ss__nƒ Izn pw am{Xw \S-

Øn F¥n-\n-ßs\ apt∂m v́ t]m-

Ip-∂p. NpW-Ip-´n-Iƒ \m´n≥]p-

d-ß-fn¬ D≠v Ah-cpsS BZ¿i-

[o-cX ImWm≥ Xs∂ Imiv

sImSp-°-Ww. kaq-l-Øn\v th-

≠n N¶v ]dn®p sImSp-°m≥ X-

øm-dm-b-h¿. CsXm-s°bpw \Ωp-

sS Ip´n-Iƒ°pw Bhpw. Ah-sc-

s°m≠v CsXm∂pw sNøn-°n-√-

t√m... tNmcbpw \ocpw h‰nb In-

f-h≥ t\Xm-°-∑m¿ Itkc Hgn-

bmsX Npdp-Np-dp-°p≈ knwl-Ip-

´n-Iƒ Fßs\ t\Xr-cw-KØv h-

cpw ? ip≤n-I-eiw A\n-hm-cyw,

AXy-¥m-t]-£n-Xw.

kmaq -ly - t£ -a -Øn\p

th≠n

kmaq-ly-t£-a-Øn\p th≠n

\ap°v bmsXm∂pw sNøm-\m-hp-

∂n-√.

. Bip-]-{Xn-Iƒ

. hnZym-`ymk ÿm]-\-߃

. Iymºv sk‚-dp-Iƒ

. sXmgn-e-[n-jvTnX taJ-e-

Iƒ

. ªUv _m¶p-Iƒ

. hr≤-k-Z-\-߃

. amc-I-tcmK ]cn-N-cW tI{μ-

߃ (Ip-jvT-tcm-Kn-Iƒ, F®v.-

sF.hn _m[n-X¿, XpS-ßn-b-hsc

kwc-£n-°p-∂-Xn\v th≠n)

. am\-kn-Im-tcmKy tI{μ-ß-

ƒ (Iu¨kn-enwKv Dƒs∏sS)

ta¬ hnh-cn-°-s∏´ \ne-bn¬

bmsXmcp hn[ apX-¬°q´pw \-

Ωƒ°n-√. HmWw tIdm-aqebn-

ep≈ sNdp-N--e\-߃ A`n-\-μ-

\m¿l-sam-∂p-a-√. Rm™q-ep-I-

ƒ Xe-s]m-°p-∂Xv t]mse Ahn-

ShnSß-fn-ep≈ Aev] ÿm]-\-

߃sIm≠v henb sa®-sam∂p-

an√. F∂m¬ hnhn[ aX-hn-`m-K-

ß-ense At\Iw ̀ ‡n {]ÿm-

\-߃ P\-\-∑bv°v D]-Im-c-{]-

Z-am-bvs°m-≠n-cn-°p-∂p. (X-´n-∏p-

Imcpw Ds≠-∂p-≈Xv \ntj-[n-

°p-∂n-√.) C∂se apf®v s]m¥n-

b {io{io chn-i-¶dpw AS-°-ap-

≈ At\-I¿ Cu taJ-e-I-fn¬

hy‡n ap{Z ]Xn-∏n®v Ign-™p.

\qdp-h¿jsØ IcpØpw {]m-

tbm-KnI ⁄m\hpw D≈ tIcf

s]¥-t°mkvXv {]ÿm-\-߃

Cu taJ-e-bn¬ apJw XmgvØn-

\n¬°p-∂p. Iymºv \S-Øm\pw,

c‡w taSn-°m\pw \Ωƒ hm-

en\v Xo ]nSn®v kaq-l-Øn-te°v

HmSp-∂p. F∂m¬ kaqlw \-

ΩpsS ASp-tØ°v CØcw Im-

cy-߃°mbn hcp∂ ÿnXn hn-

ti-j-am-bn-cp∂p k` Hcp-t°-≠n-

bn-cp-∂-Xv.

Hcp iXm_vZw ]n∂n-Sp-tºm-

ƒ sNmdnbpw Nncßpw ]nSn® km-

aqly tkh-\-amWv \mw ImgvN

sh°p-∂-Xv. \Ωƒ°n-sXm∂pw

t\Sm-\m-hm-™-Xn\v ImcWw F-

¥mWv ? ]W-Zu¿e-`yX B-

tWm ? Hcn-°epw A√. k`m- kw-

_-‘-amb Imcy-߬°v ]Ww

sImSp-°p-hm≥ s]¥-t°mkvXv-

Im¿ Ignt™ Bcpw hcn-I-bp-

≈p. F∂n´pw F¥p-sIm≠v C-

sXm∂pw km[n-®n-√. ChnsS Cd-

ßnb ]W-sa√mw {Zhym-{K-ln-I-

fpsS hoSns‚ \ne-Ifpw apdn-I-

fpw Iq´p-hm≥ th≠n am{Xw D]-

tbm-Kn-®p. F{X In´n-bmepw XnI-

bmØ B¿Øn-]-≠m-c-ß-fpw,

temIw apgp-h≥ Idßn Imiv ]n-

cn-°p∂ `n£mw-tZ-ln-I-fpw, \p-

Wbpw Zmcn-{Zyhpw Iq´n-d°n {]-

kw-K-Øn¬ hnf-ºp∂ ap´p-im-¥n-

Ifpw

\ΩpsS aqeyßsf XI¿Øv

Xcn∏Wam°n. Hcp hnip≤ bm-

NI\mhp∂Xn¬ HcpØ\pw a-

Snbn√. thZ]pkvXIw Iøn¬ F-

Sp°p∂tXmsS \mWw Fs¥∂-

dnbm≥ hIXncnhn√mØ tImh¿

IgpXIfmbn amdpIbmWv Gdn-

b ]¶pw.

{io. {io chni¶¿ Hcp j¿´v

[cn®v I≠n´n√. Xmgvabmbn

Rm\Xv IW°m°p∂pw C√.

F∂m¬ \q‰n A≥]Xn¬∏cw

cmPyßfn¬ e£IW°n\v

P\߃°v PohnXw \¬Inb

alXvhy‡nbmWv A±lw. A-

t±lØns‚ B¿ v́ Hm v̂ enhnwKv

F∂ {]ÿm\w c≠p e£-

tØmfw {Kmaßsf ZsØSpØp.

AhnSpsØ ]mhs∏´hcpsS hn-

Zym`ymkw, `£Ww, NnIn’,

Xmakw XpSßnb F√m Imcy-

ßfpw Ah¿ \SØp∂p. ]p´-

]¿Ønbnse kXykmbn_mh-

bpsS {in.kXykmbn C≥Ãn‰yq-

´vv Hm^v saUn°¬ kb≥kv G-

°¿ IW°n\v hym]n®v InS-

°p∂ BXqctkh\ kap®b-

amWv. temIØnse B¿°pw

AhnsS NnIn’ kuP\yamWv.

e£IW°n\v hy‡nIƒ C-

hnsS \n∂pw PohnXw t\Sn. tI-

cfØnse ]e Bip]{XnIfn-

epw {]tXyIn®v tIm´bw saUn-

°¬ tImtfPv) `£Ww hn-

XcWw sNøp∂ \hPoh≥ {SÃv

hnNm-cW.....12

09

X-\mbn ih-kw-

kvImc ip{iq-j-

Iƒ°v k`m

]mÃ-dmb ]n. sP

X¶-®≥ t\-

XrXzw \¬In.

]p¬∏≈n ]mtÃgvkv s^tem-

jn∏v {]kn-U≠v Koh¿§okv Pn.

ssh hN-\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-®p.

]mÿ t__n kwkvImc ip{iq-

j-Iƒ \S-Øn. ]mÿam-cmb

hnP-b-Zm-kv, h¿§o-kv, hn¬k≥,

hn.Fw tam\-®≥, _m_p F∂-

hcpw _neo-thgvkv tPW-en-\p-

th≠n ]mÿ kPn IÆm-Sn-

°epw A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.

`mcy: X¶-Ω, a°ƒ: cmPp,

kn‘p, `hm-\n, ]tc-X-bmb

im¥, acp -a -°ƒ: {io[-c≥,

]mÿ kPn. hn. ]n. {]`m-I-c≥

Ip™Ω imap-th¬Ipº-\mSv: I-

tcm´v ho´n¬ sI.

Fw. imap-th-en-

s‚ `mcy Ip™-

Ω imap -th¬

(70) Unkw-_¿

H∂n\v sshIn´v 8.30 \v \ncym-

Xbm-bn. kwkvImcw Ipº-\mSv

Fenw skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p.

a°ƒ: sI. Fkv. amXyp

(tPm-bn), Koh¿Kokv imap-th¬

(hn¬k¨), tPm¿÷v imap-th-

¬ (cm-Pq), h¬kΩ tXma-k,a

tagvkn amXyp.

\Ωƒ°v kp]cnNnXamWv.

Hcp t\csØ Blmcw hy-

ØntbmSpw shSnt∏mSpw NqtSm-

Spw \¬Ip∂ \hPoh≥ {SÃv F-

s‚ hbdns\bpw ]et∏mgpw \n-

d®n´p≠v. saUn°¬ tImtfPn-

\v kao]Øp ]e \√ a\pjy

kvt\lnItfbpw H∏w kvacn°p-

∂p.

hni°p∂ hbdnt\mSv th-

Zw HmXnbn´v Imcyan√ . {io N-

´ºn kzmanIfpsS Cu hm°p-

Iƒ CSnapg°w Xs∂bmWv. hn-

eyw_qØv F∂ `‡≥ ÿm-

]n® km¬thj≥ B¿an tIc-

fØn¬ sNbvX tkm∏v, kq∏v,

km¬thj≥ Hcn°epw tIcf

Ncn{Xw ad°n√.

hni°p∂h¿°v Blmcw,

temIØn\v kphntijw tPmbv-

kv tab¿ an\nkv{Sokns‚ B]v-

XhmIyw CXmWv. Ah¿ ]d-

bpIbpw \nh¿Øn°bpw sNøp-

∂p. kmbn_mh, AarXm\μa-

bn XpSßnbh¿ \SØp∂ `-

‡nI®hSw AwKoImc tbm-

Kya√. ]t£ AhcpsS a\pjy

\≥aIƒ I≠n√ F∂v \Sn®p

IqSm.... I¬°´bnse tXm´n ]-

Wn sNbvXncp∂hcpsS bqWn-

t^mw Bbncp∂p \oeIcbpff

shff kmcn. Hcp PohImew ap-

gph≥ AXv [cn®v temIØn\v

ssZhkvt\lw shfns∏SpØnb

{]obs∏´ aZ¿sXtc  {Inkv-

Xym\nIƒ°v A`nam\amWv. H-

∏w `mcXØn\pw

F‚ lotdmbn≥ aZ¿sXtc-

  BW∂v ^nenw Ãm¿ ]rYn-

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 11 -2011 December 10

kmw sIm≠mgn

H‰-∏mew: sX°≥ ae-_m-dn-

se {]kn-≤-amb ̀ mc-X-∏pg I -̈

h≥j≥ 2012 s^{_p-hcn 15 ------ ---- -˛19

tNmZyw: tPm. sk{I-´dn F-

∂ \ne-bn¬ Xr]vX-\mtWm?

DØcw: ]q¿Æ \ne-bn¬ Xr-

]vX-\-√. F∂m¬ Fs‚ a\-km-

£n-°-\p-kr-X-ambpw F∂m¬ I-

gn-thm-fhpw {]h¿Øn-∏m≥ Ign-

™Xn¬ Nmcn-Xm¿∞yw D≠v.

tNmZyw: ae-_m-dn¬ \S∂

{]Ya tÉv I¨h≥j≥ hnP-

bn-®t√m?

DØcw: Xo¿®-bmbpw CXn-

\p th≠n ae-_m-dn-te°v \nc-

¥cw bm{X-sN-bvXp. ae-_m-dns\

t^m°kv sNbvXv [mcmfw Imcy-

߃ \S-∏n-em-°n. IW-h≥j\p

apt∂m-Sn-bm-bp≈ I-Ωn-‰n-Iƒ H-

∂pw apS-°n-bn-√. ae-_m-dnse

ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpw hnizm-kn-

I-fp-sSbpw sFIy-Xbpw ]n¥p-

Wbpw {]m¿∞-\-bp-amWv hnP-b-

Øn\p ]n∂n¬. hN-\-Øn-\m-bp-

≈ Zmlw P\-ß-fn¬ {]I-S-am-

Wv.

tNmZyw: Ign™ aq∂p h¿-

j-߃ Fßs\bp≠m-bn-cp∂p?

DØcw: kwL¿j-̀ -cn-X-amb

Zn\-߃. ]c-kv]cw AI¬®-

bpw AXns‚ {]Xn-̂ -e-\hpw ̀ c-

W-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬

]c-kv]c kl-h¿Øn-Xzhpw k-

am-[m-\hpw ]pe-c-Ww F∂ Nn-

¥-bn¬ {]h¿Øn®p. sFIy-X-

tbmsS apt∂m´p t]mI-Ww. C-

t∏m-gsØ sXc-s™-Sp∏p coXn

s]mfn-s®-gp-X-Ww. AXv ]c-kv]-

cw hntZzjw hf¿Øp-∂-Xm-Wv.

300 k`-Ifp-≈-t∏mƒ Fgp-Xn-bp-

≠m-°nb `c-W-L-S\ amd-Ww.

C∂v sF. ]n. kn°v 7000 k`-

Iƒ Ds≠-∂Xv ad-°-cp-Xv.

Ignhpw {]m]vXnbpap≈-h¿

t\Xr-Xz-Øn¬ hc-Ww. AXn-\p-

≈ CSw Chn-sS-bp-≠v. ]c-kv]c

[mc-Wbv°pw kl-h¿Øn-Xz-

Øn\pw Ft∏mgpw Rm≥ Du∂-

¬ sImSp-°p-∂p.

tNmZyw: Fs¥m-s°-bmWv ̀ -

c-W-Ønse t\´-ß-fmbn ImWp-

∂Xv?

DØcw: A¿l-X-s∏-´-h-cpsS

A®-S-°-ap≈ k` Fs‚ kz]v\w

]mÿ jn_p s\Sp-th-en¬

amcma¨ a¿tØmΩ CS-h-Ibn¬s∏´ s\Sp-th-en¬ F≥. sP.

amXyphns‚bpw X¶-Ω-bp-sSbpw 8 a°-fn¬ Cf-b-h-\mbn 1958˛¬ P\n-

®p.Zpss_-bn¬ tPmen-bn-en-cns° 1982˛¬ 24˛mw hb- n¬ c£n-°-s∏-´p.

AtX h¿jw hnizmk kv\m\w kzoI-cn-®p. ]mÿ Koh¿Kokv Bflob

A\p-`-h-ß-fn-te°p \bn-®p. 2 amkw Ign-™-t∏mƒ heXpIm¬ Xf¿∂p.

Zpss_ djoZv tlmkv]n-‰-ense sF. kn. bphn¬ Hcp amkw InS-∂p. 22˛mw

Zn\w Hm∏-td-j≥ \S-Øn. B InS-°-bn¬ ssZh-hnfn Xncn-®-dn™v Xs‚

the-bv°mbn ka¿∏n-®p. ]nt‰-∂mƒ ]q¿Æ kuJyw e`n-®p. XpS¿∂v tPmen

cmPn-sh®v \m´n¬ h∂p. amcm-aÆpw kao] {]tZ-i-ß-fnepw Iq´m-bva-I-

fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw km£yw ]d-bp-Ibpw sNbvXp h∂p. Cu Ime-ØmWv

_‘p-Iq-Sn-bmb ]mÿ ]n. Fw. ̂ nen∏v hN\ ]T-\-Øn-\mbn \n¿_-‘n-

°p-∂Xv. XpS¿∂v hS-hm-Xq-cnepw Ipº-\m´pw c≠p h¿jw hoXw hN-\-]-T-\w. Cu ImeØv s]¥-

t°m-kvXn-s\-°p-dn®v [mcW e`n-®p. kz¥-tZ-i-sØ-°p-dn-®p≈ Bfl`mcw tlan-®-Xn-\m¬ 1988 sk]v‰w-

_¿ 4\v kz-̀ -h-\-Øn¬ Bcm-[\ Bcw-̀ n-®p. 1988˛¬ shÆn-°p-fw- πm¶¬ -Ip-Spw-_mw-K-amb sP nsb

hnhmlw sNbvXp.

bmYm-ÿn-Xn-I-cpsS FXn¿∏n\p \Sp-hn¬ k` hf¿∂p. C∂v \qdn-e-[nIw IpSpw-_mw-K-߃ Bcm-

[-\-°mbn hcp-∂p. 50 sk‚ v ÿew \ma-am-{X-amb hne hmßn k`bv°v \¬In. 120 ASn-\o-fhpw 50

ASn hoXn-bp-ap≈ 8500 Sqft k`m-sI-´nSw C∂v k`-bv°p-≠v. 24 h¿j-ambn ChnsS ip{iq-jn-°p-∂p.

k`m {]h¿Ø-\-Øn\p {]m[m\yw sImSp-°p-∂p. 4 kl-ip-{iq-j-I¿ ]q¿Æ kabw ip{iq-j-I-fn¬

klm-bn-°p-∂p.

1992˛¬ t_¿ti_m ss__nƒ kvIqƒ Bcw-`n-®p. 200 e[nIw t]¿ ChnsS \n∂pw kphn-tij

hb-en-te-°n-d-ßn. Ct∏mƒ 40 t]¿ hN\w ]Tn-°p-∂p.

Ign™ 18 h¿j-ambn hN\t]mjnWn F∂ Xntbm-f-Pn-°¬ tPW¬ ]pd-Øn-d-°p-∂p.

t_¿ti_ ssN¬Uv Uh-e-∏-sa‚ v sk‚¿ F∂ t]cn¬ ""Iºm-j≥'' an\nkv{Sn \S-°p-∂p.

Ct∏mƒ 380 Ip´n-Ifpw 25 Ãm^pw D≠v. Cu {]h¿Ø-\-Øn-eqsS k`-bpsS kmaqly {]Xn-_-≤X

shfn-s∏-´p. kaq-l-Øn-te-°n-d-ßn-s®-√m\pw CXp -ap-Jm-¥n-c-am-bn.

15 h¿j-ambn sF. ]n. kn. tIcfm tÉv {]kv_n-‰-dn-bnepw Iu¨kn-enepw AwKw.

3 h¿j-ambn tÉv tPmbn‚ v sk{I-´-dn.

3 h¿j-ambn Ipº-\mSv sk‚dns‚ Atkm-kn-tb‰v sk‚¿ ]mÿ.

a°ƒ: PÃn\pw, P\nbpw hnZym¿∞n-Iƒ.

A`n-apJw\oXn \ntj-[n-°m-Xn-cn-°p-hm≥

{i≤n®p F∂Xp Xs∂ {][m-

\w. ÿe-am‰w kpXm-cy-am°n. a-

e-_m¿ t^m°kp sNbvXp {]h-

¿Øn-®p. A®-S-°-tØmsS Fs‚

IS-a-Iƒ \n¿Δ-ln-®p. _‘-߃

ImØp kq£n-°p-hm≥ Ft∏m-

gpw {ian-®p. ‰ow h¿°v BWv ip-

{iq-j-bpsS hnP-bw F∂v Rm≥

a\- n-em-°p∂p.

tNmZyw: kwL¿j-`-cn-X-sa-

∂p ]d-™-t√m. hni-Zo-I-cn-°m-

tam?

DØcw: F√m-h¿°pw Adn-

bm-hp∂ Imcy-ß-fmWv AXv. Zu-

¿`m-Ky-I-c-amb kw`-h-߃. F-

√m-hcpw AXv ad-°m-\m-{K-ln-°p-

∂ Cu kμ¿`-Øn¬ Rm≥ A-

Xv NnI-bp-hm≥ B{K-ln-°p-∂n-

√. apdn-th-‰-h-cp≠v Gev]n-®-h-cp-

≠v. apdn-hp-Iƒ DW-ßn-h-cp-∂p.

Rß-fpsS Pbw Dƒs°m-≈m≥

Nne¿°v Ign-bm-Xn-cp∂Xpw Nne-

cpsS sX‰n-≤m-c-W-Ifpw ap≥hn-

[n-Ifpw Hs° {]iv\-߃°v Im-

c-W-am-bn. F∂m¬ C∂v AsXm-

s° amdn-°gn™p. F√m-hcpw H-

‰-s°-´mbn {]h¿Øn-°p-∂p. A-

Xns‚ {]Xn-^-e-\-amWv tÉv I-

¨h≥js‚ hnP-bw. Ct∏mƒ

kwL-j-ß-fn√ F∂-XmWv {]-

[m-\w.

tNmZyw: sXc-s™-Sp∏v kw-

hn-[m\w Agn®p ]Wn-b-W-sa∂

Bhiyw F√m ̀ mK-Øp-\n∂pap-

bcp-∂p. F¥m-W-`n-{]mbw?

DØcw: Hcp Agn®p ]Wn

Bh-iyw. \ntbm-PI aWvU-ew

Xncn®v thms´-Sp∏v \S-Ø-Ww.

F∂m¬ CXns\ FXn¿°p-∂Xv

I≈-thm-´n\p {ian-°p-∂-hcpw

]Ww \¬In kzm[o-\n®v thm´p

t\Sm≥ {ian-°p-∂-hcpw am{X-am-

Wv. \ntbm-P-a-WvUew Xncn-®m¬

ÿm\m¿∞nsb thmt´-gvkn\v

Adn™v thm´p sNømw. ]W-

Øns‚ kzm[o\w hnet∏mhn-√.

Ct∏m-gp≈ cmjv{Sob AXn-{]-k-

cw Ipd-bv°m≥ ]‰pw. Ipº-\mSv

FtØ≠ Imcyhpw thmt´-gvkn-

\n-√. hnizm-kn-I-fpsS FÆ-Øn-

\-\p-k-cn®v \ntbm-P-I-a-WvUew

Xncn-°m\pw ]‰pw.

tNmZyw: ]q®-bv°mcp aWn

sI´pw?

DØcw: AXn-\mbn t_m[-h-

¬°-c-Whpw {]N-c-Whpw Bh-

iyw. ̀ c-W-L-S-\-am-‰n-sb-gpXWw.

F∂m¬ Bthmfw Rm≥ bXv\n-

°pw.

tNmZyw: k`sb°pdn-®p≈

kz]v\w F¥mWv?

DØcw: k -̀Iƒ FÆ-Øn¬

s]cp-In. F∂m¬ AXn\\p-kr-

Xambn AwK-ß-fpsS FÆw h-

¿≤n-®n-√.

kwL-S-\m-]-c-ambn IqSp-X¬

sa®-s∏-S-Ww. i‡n-s∏-SWw. A-

®-S°w D≈ ip{iq-j-I¿ D≠m-

I-Ww.

Bflob ip{iq-j-Iƒ°p ap-

≥Xq°w sImSp-°-Ww. Ir]m-h-

c-߃ ip{iq-j-bn¬ shfn-s∏-S-

Ww. Bflob ip{iq-j-Isf Dt]-

£-bmbn hnNm-cn-°-cp-Xv. I≈

\mW-b-߃ Ds≠∂p IcpXn

\√ \mW-b-߃ ths≠∂p h-

bv°mtam. CXp-t]mse tcmK-im-

¥nbpw {]h-N-\hpw hnth-N-

\hpw `qXsØ ]pdØm°-ep-

sams° BZn-a-k-̀ -bnse∂ t]m-

se \S-°-Ww. {]kw-Khpw ]T-

\hpw \S-°-Ww. A\p-Xm-]-Øn-

s‚ IÆo-cn-s‚bpw ip{iqj \-

ΩpsSbnS-bn¬ D≠mI-Ww. A-

tXm-sSm∏w Ime-L-́ -Øn-\-\p-kr-

X-amb \ne-bn¬ k` am‰-ßsf

Dƒs°m-≈pIbpw thWw. AXn-

\-\p-kr-X-ambn Bcm-[-\m-e-b-ß-

fpw kwhn-[m-\-ßfpw D≠m-I-

Ww. CsXms° Fs‚ kz]v\-ß-

fm-Wv.

tNmZyw: tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-

bm -bn -cp∂v CsXms° \S -

°ptam?

DØcw: Xo¿®-bmbpw C√.

Sow h¿°m-Wm-h-iyw. ]n¥pW

In´p-sa∂ {]Xo-£ F\n-°p-≠v.

tNmZyw: `mhn-bn¬ {]kn-

U‚ v ]Zw e`n-°p-sa∂ {]Xo-£-

bpt≠m?

DØcw: Xo¿®-bmbpw. A-

Xpw Fs‚ kz]v\-amWv. F∂m-

¬ FSpØp NmSp-I-bn-√. AXn-

\v Bh-iy-amb ]cn-N-bhpw ]g-

°hpw Xg-°hpw h∂n´v ssZh-

ln-X-am-sW-¶n¬ \S-°-s´. Hcp

ÿm\-tØ-s°-Øm≥ A\p-`-h-

k-ºØpw ]cn-N-bhpw ]T-\hpw

Bh-iy-am-Wv.

iin- X-cq¿ bp. F∂n¬ hnP-

bn-®p. anI-® -cmPyX{¥-⁄≥,

{]kw-K-I≥, Fgp-Øp-Im-c≥. F-

∂n´pw C≥Uy-bn¬ ]cm-P-b-s∏-

´p. AXv Chn-SpsØ A\p-̀ -h-°p-

d-hm-Wv. AXp-sIm≠v F√mw

t\m°n I≠p ]Tn-°p-∂p. F√m-

‰nepw hepXv ssZh-Øns‚ sXc-

s™-Sp∏pw ssZh-ln-X-hp-am-Wv.

dm∂n: \yq C≥Uym ss__n-

ƒ N¿®n\pth≠n dm∂n, hen-b-

Ip-fØv ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® B-

cm-[-\m-e-b-Øns‚ ka¿∏W ip-

{iqj 2011 Unkw-_¿ 17 i\n cm-

hnse 9.30 \v k`m {]kn-U‚ v

dh. tXmakv ^nen∏v \n¿Δ-ln-

°pw. XpS¿∂v \S-°p∂ dm∂n

kuØv sk‚¿ amk-tbm-K-Øn-

¬ tUm. sPbvk¨ tXmakv, ]m-

ÿam-cmb kn. Un. jmPn, hn.

kn. tbml-∂m≥, tKm]n-\m-Y≥

BNmcn, h¿§okv tXmakv F∂n-

h¿ {]kw-Kn-°pw. bqWn-b≥ {In-

kvXy≥ hna≥kv s^tem-jn∏v

Unkv{SnŒv I¨h≥j≥ASq¿: sF.]n.kn. ASq¿ CuÃv Unkv{SnŒv hm¿jnI I¨h≥-

j≥ 2011 Unkw_¿ 21 _p[≥ apX¬ 25 Rmb¿ hsc sF.]n.kn.

ASq¿ CuÃv Unkv{SnŒv I¨h≥j≥ {Ku≠n¬ \S°pw. Unkv{SnŒv

an\nÿ ]mÿ ^nen∏v.]n.tXmakv DXvLmS\w sNøp∂ tbm-

Kßfn¬, ]mÿamcmb sI.kn.tXmakv, tXmakv ̂ nen∏v, kt¥mjv

tXmakv, jn_p s\Spthen¬, ]n.‰n.tXmakv, kmw ]\®bn¬, knÿ

en√n sdPn F∂nh¿ {]kwKn°pw. sIm´mc°c slh≥en _o‰vkv

Km\ ip{iqj \n¿hln°pw.

14˛m-aXv ̀ mc-X-∏pg I¨h≥j≥Rmb¿ hsc aW¬∏p-dØv \S-

°pw. I¨h≥js‚ hn]p-e-amb

{]h¿Ø-\-߃°mbn ]mÿ

Fkv. tPmk v̂ ({]-kn-U‚ v), ]n.

sI. tZhkn (sk-{I-́ -dn), ]n. kn.

tPm¿÷v ({S-j-dm¿), F¬. PÃ-

kv (tIm¿Un-t\-‰¿), kPn aØm-

bn ImtX´v (t{]m{Kmw tIm¿Un-

t\-‰¿), F∂n-h-c-S-ßp∂ IΩ-‰n-

sb sXc-s™-Sp-Øp. bph-P\

ktΩ-f-\w, ss__nƒ ¢m v,

kphn-tij dmen, Ão^≥ tZh-

 n \bn-°p∂ kwKo-X-hn-cp∂v

F∂nh I¨h≥js‚ ̀ mK-ambn

\S-°pw.

I¨h≥j≥2011 Unkw-_¿ 8˛mw XobXn

apX¬ 11 ˛mw XobXn hsc Im-

™n-cw -I-he sF. ]n. kn.

tamdnb {Ku≠n¬ h®v \S-∂p.

]mÿ h¿§okv amXyp (D.P ta-

ep-Im-hv), kÆn Ipcy≥ ( hmfIw

D.P), ]mÿ tXmakv ^nen∏v

(sh¨a-Wn), ]mÿ tPmb¬

(Zp-_m-bv), ]mÿ PnΩn Ipcy-

t°mkv (h-S-°m-t©-cn) F∂o

I¿Ør-Zm-k-∑m¿ ip{iq-jn-®p.

10˛mw XobXn tkmZcn kamPw

hm¿jnIw \S-∂p. knÿ kq-

k≥ F{_lmw ( tÉv sk{I-´-

dn) apJym-Yn -Xn -bm-bn -cp -∂p.

P.Y.P.A, kt≠-kvIqƒ kwbp-

‡ hm¿jn-Ihpw \S-∂p.

Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-

°pw. kphn-ti-j-I≥ sI. sI.

cmPp k`m ip{iq-j-I-\mbn {]-

h¿Øn-°p-∂p.

Beb ka¿∏Ww

BELIEVERS JOURNALP.O. Box: 31, Manjadi P.O

Thiruvalla, Kerala - 689 105Office: 9349276586, Mob: 9447368795

beljourn@gmail.com,www. beljourn.com

RNI. No. KERMAL/2008/26530Postal Reg. No. KL/TLA225/2009-11Posted on 10 the DECEMBER 2011 at RMS Thiruvalla

10 December 2011Vol: 04, Issue: 22

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House,Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin:

689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd. Eloor For Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.

hnNm-cW

{InÃn. ]n. tPm¨,

]≈n-°p-t∂¬ - ˛ 9048417533

christyjohnp@gmail.com

kabw 11:43 cm{Xn°v Im-

Tn\yw Gdp-I-bm-Wv. Zqc-bm-{X-bp-

sS £oW Abmsf B]m-Z-Nq-

Uw aqSp-∂p-≠v. Xncp-h√-bpsS

lrZ-b-ta\nbn¬ Abmsf ssI-

sh-Sn™ kq∏¿^mÃv tImb-º-

Øq-cn -te°v AI-∂p-t]m-bn.

slm... Fs¥mcp XWp-∏v... ss\-

‰v ]t{Sm-fn-ßn-\n-d-ßnb t]meo-

kv Po∏n¬ \n∂pw c≠v IÆp-

Iƒ Abmsf Xpdn®v t\m°n. X-

s∂ t\m°p-∂Xv I≠n´pw H∂pw

ImWm-Ø-h-s\-t∏mse Abmƒ

aptºm-́ p-\-S-∂p. Hmwsse-‰ns‚ K-

‘w Ie¿∂ ]cn-k-c-hmbp A-

bmsf X´p-I-S-bn-se-Øn-®p. ssI-

øpw apJhpw IgpIn Hcp s_©n-

te°v Abmƒ Ccp-∂p.

tN´m... Hcp Hmwsse‰v

Hcp A¬jn-tagvkv hcw?tZmi-sbm∂pw tht≠....

th≠m c≠pw tai-∏p-d-tØ-

bv°v h®v samss_-ens‚ satk-

Pv C≥t_mIvkv t\m°n an v-

tImfpw satkPpw H∂p-an-√.

Hmwsse‰v FØn Ipcp-ap-fIv

]pX™ ap´ NqSm-bn´pw Abmƒ

sNdp-Xm-sbm∂v apdn-®p. hmbn-en v́

c≠p -tam-W-I-fn-tebv°pw sNdn-

b Hcp ̂ pUvt_mƒ Ifn \SØn

C\n hb¿ F∂ tKmƒ t]mÃn-

te-bv°v.

Aev]w AI-e-Øn¬ Sm¿

tdmUn¬ sXcp-hp-\m-bv°ƒ F-

t¥m \°n-Xp-S-bv°-bm-Wv. \mbv-

°q´w ]ncn™v t]mhmsX B-

th-i-ambn ]Wn XpS-cp-∂p.

tN´m... F¥m AhnsS ]´n-

Iƒ AhnsS \n∂pw amdp-∂n-√-

t√m... ]IpXn apdn™ Hmwsse-

‰n¬ ho≠pw hnc-eq∂n Abmƒ

tNmZn-®p.

AsX... B AXv Hcp-Øs‚

PmS Xo¿∂-Xm... sshIn´v Bd-c-

°m-bn-cp-∂p. {Sm≥kv t]m¿´p-

ambn tIdn-bn-Sn®p ]pXnb ss_-

°v FSp-Ø-Xns‚ Bthiw Im-

Wn-®-Xm....

F∂n´v!

F∂n´v F¥m... Hm¨Zkv

t]m´n¬Xs∂ Xo¿∂p.

Xe-bn-eqsS ]n≥N{Iw Ib-

dn-bn-d-ßn. Ch-s\ms° ss_°p-

In-´nbm ]ns∂ In¿°-t√....

ssZhta Fs¥mcp Zp¿hn-[n.

F{X-sb{X kz]v\-߃ IqSp-Iq-

´n-bn-cp∂ ]ø-\m-Wv. Ahs‚ X-

e-t®m-dns‚ Ah-in-jvS-ß-fmWv

sXcp-hp-\m-bv°-fpsS C∂sØ

AØm-gw.

c‡w Ie¿∂ aW¬Ø-cn-I-

sf tdmUn-tebv°v h≠n N{I-ß-

ƒ Ac®p tN¿°p-∂p. Adn-bm-

sX Xs∂ hb¿ \nd™p. Hmw

sse‰n-t\mSv hnS ]d-™p. I´≥-

Nmb c≠p {]mhiyw NqtSmsS

tN¿Øp-aXn C\n F\n°v H∂pw

th≠.

tN´m acn® ]øs\ ]‰n h√

Adnhpw Dt≠m?

Nßm-Xn... AX-t√.... ckw H-

cp ]mSv t]cv Np‰pw IqSn-bn-cp-∂p.

sXdn-®p-t]mb Ahs‚ samss_-

¬ Bcm≠v ASn-®p-am-‰n. ]n∂

t]gvkn¬ sF.-Un. Im¿Uv D≠m-

bn-cp-∂p. AXv Bcpw ̀ mKy-Øn\v

sIm≠p-t]m-bn-√. Imbw-Ip-fw-Im-

c-\m... H‰ ]p{X-\m-bn-cp∂p Nß-

\m-t»cn sk‚ v Kn‰vkn¬ aq∂mw

h¿jw sa°m-\n°¬ F©n-\n-

b-dnwKv sNøp-hm-cp-s∂... tIt´m..-

.Dw F¥m-bmepw t]mb-Xp-t]m-

bn.

F{X cq]m-bm...

]Xn-\m-dv.......

]ns∂ Abmƒ°v BsI Hcp

ac-hn-∏m-bn-cp-∂p. Hm... ss_°v H-

∂pw C√m-ØXv Xs∂bm \√-Xv.

F∂mepw Ah¿ sNbvXtXm ....

samss_¬ t^m¨....!

samss_¬ t^m¨sIm≠p

IS-∂p-I-f™t√m? Poh≥ t]m-

b Hcp-Øs‚ Ah-km\ ]nS-®n-

ep-Iƒ Bcp-sS-sbm-s°tbm dnw-

Kv SyqWp-I-fmbn amdp-∂p.

Pohn-Xm-kvX-a-b-Øns‚ Ah-

km\ A¶-߃°p-tijw \dp-

tdm-Un-te°v ]®-bmb a\p-jy¿

Iog-S-ßp-∂p. c‡-Øn¬ Ipfn-

®pw, A-ÿn-Iƒ HSn-™pw. Ah-

b-h-߃ NnX-dnbpw InS-°p∂

\ΩpsS ktlm-Z-c-߃... Poh-\m-

bp≈ Ah-cpsS A¥y- `o-£m-S-

\-߃.... F∂n´pw klm-b-Øn-

s‚ sNdp-\m-Wbw t]mepw \¬-

ImØ \mw AS-ßp∂ kaqlw.

kXy-Øn¬ Cu \ne-]m-Sns‚ A-

¿∞-sa-¥m-Wv. t]meo-kv... tI-

kv... tImS-Xn.... \ap°p \¬Ip-

hm≥ hymJym-\-߃ Gsd-bp-≠v.

Nne-cpsS Poh≥ t]mbmepw \-

Ωƒ°v \jvS-߃ `hn-®p-Iq-Sm.

"A]-ISØn¬ s]Sp-∂-hsc c-

£n°q, \nb-a-k-lmbw Dd∏v' hn-

P-\-ho-Yn-I-fn¬ Bbncw h´w I-

≠p-a-d∂ B]vX-hm-Iyw. CsXm-

s°bpw B¿°p-th-≠n-bmWv F-

gp-Xn-sh-®n-cn-°p-∂Xv? A]-I-S-

Øn¬ AI-s∏-́ -h¿°pw C\n A-

]-I-S-߃ t\cn-Sp-∂-h¿°pw th-

≠n Bscms°tbm IpØn-°p-dn-

®-h-bm-Wn-sXm-s°. A]-I-S-ß-fn-

¬ \n∂v B¿°pw Hgn-hp-I-gn-hp-

I-fn-√. \ΩpsS F{Xtbm \√ _-

‘-ßsf Sm¿tdm-Up-Iƒ A]-l-

cn-®n-´p≠v? Dug-߃ \sΩbpw

ImØn-cn-∏p≠v! klmbw sN-

øm≥ aSn-°p-∂-h¿ \msf F\n-

°pw AXv Bh-iy-am-sW∂v ad-

°-cp-Xv. Zpc-¥-߃ Dd-ßp∂ s]-

cp-h-gn-I-fn-eqsS hnNm-cW tNmZn-

°p-∂p. klmbw sNøp-hm-\p≈

hc-Øn-te°v "k`tb C\nbpw

F{X Zqcw bm{X-bp≠v? Ime-ß-

tfm Intem-ao-‰-dp-Itfm? DØcw

\¬Ip-hm≥ \Ωƒ°m-hp-∂n-√.

\√ ia-cym-°m-cs\ tIhew

D]-a-bpsS N -́°q-́ n¬ Xf-®nSphm-

\mWv \Ωƒ°v Xm¬∏-cyw. a-

\pjy Pnhn-X-Øns‚ {]mtbm-Kn-

I-X-bn-te°v AXv kw`m-why-am-

°phm≥ Bhp-∂n-√.

kp\man h∂-t∏mƒ c£m-{]-

h¿Ø\w \S-Ønb ]e Ic-ß-

10