PVx - European Parliament · PE589.444v01-00 2/23 PV\1105346SL.docx SL kodeksa STCW, Kodeksa za sisteme požarne varnosti ter Kodeksa o okrepljenem programu inšpekcij iz leta 2011

$Page 1: PVx - European Parliament · PE589.444v01-00 2/23 PV\1105346SL.docx SL kodeksa STCW, Kodeksa za sisteme požarne varnosti ter Kodeksa o okrepljenem programu inšpekcij iz leta 2011$
PV\1105346SL.docx PE589.444v01-00

SL Združena v raznolikosti SL

Evropski parlament 2014-2019

Odbor za promet in turizem

TRAN_PV(2016)1010_1

ZAPISNIK

seje z dne 10. oktobra 2016 od 15.00 do 18.30

in 11. oktobra 2016 od 9.00 do 12.15 in od 15.00 do 18.30

V BRUSLJU

Seja se je začela v ponedeljek, 10. oktobra 2016, ob 15.11. Vodil jo je predsednik Michael

Cramer.

*

* *

ponedeljek, 10. oktober 2016, od 15.11 do 18.10

1. Sprejetje dnevnega reda

Dnevni red je bil sprejet.

2. Sporočila predsednika

Sklepi koordinatorjev z dne 26. septembra 2016

Imenovanje poročevalcev in pripravljavcev mnenj

Glavni del

1. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Unije za

certificiranje opreme za varnostno pregledovanje v letalstvu – COM(2016)0491

Sklep: poročevalca bo za eno točko imenovala skupina PPE.

2. Predlog sklepa Sveta o stališču, ki ga je treba sprejeti v imenu Evropske unije na

70. zasedanju Odbora za varstvo morskega okolja in 97. zasedanju Odbora za

pomorsko varnost Mednarodne pomorske organizacije v zvezi s sprejetjem

sprememb Priloge VI h konvenciji MARPOL, pravila II-1 konvencije SOLAS,

pravil III/1.4, III/30 in III/37 konvencije SOLAS, pravil II-2/1 in II-2/10

konvencije SOLAS ter pravila II-1/3-12 konvencije SOLAS, konvencije STCW in

PE589.444v01-00 2/23 PV\1105346SL.docx

SL

kodeksa STCW, Kodeksa za sisteme požarne varnosti ter Kodeksa o okrepljenem

programu inšpekcij iz leta 2011 – COM(2016)0549

Sklep: brez ukrepanja.

3. Predlog sklepa Sveta o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v skupini

strokovnjakov za Evropski sporazum o delu posadk vozil, ki opravljajo

mednarodne cestne prevoze (AETR), Ekonomske komisije Združenih narodov za

Evropo – COM(2016)0541


4. Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju pooblastila za

sprejemanje delegiranih aktov, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU)

št. 70/2012 z dne 18. januarja 2012 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim

prevozom blaga – COM(2016)0562


Mnenja

5. Evropska komisija: Konsolidirani zaključni račun Evropske unije – Proračunsko

leto 2015 – Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) – COM(2016)0475


leto 2015 – Skupno podjetje – Varnost zračne plovbe (SESAR) – COM(2016)0475


leto 2015 – Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) – COM(2016)0475


leto 2015 – Skupno podjetje Shift2Rail (SHIFT2RAIL) – COM(2016)0475


leto 2015 – Evropska železniška agencija (ERA) – COM(2016)0475

Sklep: pripravljavca mnenja za točke od 5 do 9 bo v skladu z rotacijsko tabelo

imenovala skupina PPE (skupini EFDD in ENF sta svojo priložnost izpustili).

10. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu - Vmesni pregled/revizija

večletnega finančnega okvira za obdobje 2014-2020 - Proračun EU, usmerjen v

rezultate – COM(2016)0603

Sklep: preloženo na naslednjo sejo koordinatorjev.

11. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št.

1316/2013 in (EU) 2015/1017 v zvezi s podaljšanjem Evropskega sklada za

strateške naložbe ter uvedbo tehničnih izboljšav za ta sklad in Evropsko

svetovalno vozlišče za naložbe – COM(2016)0597

Sklep: preloženo na naslednjo sejo koordinatorjev.

PV\1105346SL.docx 3/23 PE589.444v01-00

SL

12. Predlog sklepa Sveta o odobritvi podpisa, v imenu Unije, Sporazuma o

sodelovanju med Evropsko unijo in Agencijo za varnost letalske navigacije v

Afriki in na Madagaskarju (ASECNA) v zvezi z razvojem satelitske navigacije in

zagotavljanjem povezanih storitev na območju pristojnosti agencije ASECNA za

civilno letalstvo – COM(2016)0574


V zvezi z naslednjim dokumentom, ki je bil prejet v vednost, se ne bo ukrepalo:

13. Predlog resolucije Evropskega parlamenta o spodbujanju vinskega turizma – B8-

0963/2016, poslanca Dominique Bilde, Edouard Ferrand (ENF)

Strateško samoiniciativno poročilo o evropski strategiji za mobilnost z nizkimi

emisijami – prošnja odbora ENVI za uporabo člena 55 Poslovnika

Sklep: odboru ENVI ponuditi okrepljeno sodelovanje na podlagi člena 53+

Poslovnika.

Načrtovanje predstavitev v odboru, misij in ad hoc delegacij v prvi polovici leta

2017

Sklep: zaprositi za naslednje predstavitve:

Gospodarske izgube prevoznih podjetij zaradi okrepljenih mejnih kontrol

Ženske in promet – vloga žensk pri reševanju problema pomanjkanja

kvalificiranega osebja v prometu

Uporaba utekočinjenega zemeljskega plina v prometnem sektorju

Izkoriščanje prometnega potenciala črnomorskih regij

Zaprositi za naslednje misije/ad hoc delegacije:

od 20. do 24. februarja: Francija, obisk podjetja Airbus, 6 poslancev in

predsednik, 3 dnevi za potovanje

od 18. do 21. aprila: Kitajska, 7 poslancev in predsednik, 5 dni za potovanje

od 22. do 24. maja: baltske države, projekt Rail Baltica, 6 poslancev in

predsednik, 3 dnevi za potovanje

od 17. do 21. julija: Švedska, 6 poslancev in predsednik, 3 dnevi za potovanje

od 18. do 22. septembra: Bolgarija, 6 poslancev in predsednik, 3 dnevi za

potovanje

od 30. oktobra do 3. novembra: Silicijeva dolina, 7 poslancev in predsednik, 5

dni za potovanje

Mednarodna pomorska organizacija (IMO)/London novembra/decembra 2017 kot

dodatna misija, ki bo sodelovala na generalni skupščini Mednarodne pomorske

organizacije.

Predlog skupine S&D za študijo

PE589.444v01-00 4/23 PV\1105346SL.docx

SL

Sklep: koordinatorji so se seznanili s predlogom skupine S&D in sklenili najprej

počakati na rezultate študije o razogljičenju prometa.

Komitologija

Sklep: koordinatorji so se seznanili z glasili št. 30 z dne 7. septembra 2016, št. 31 z

dne 14. septembra 2016 in št. 32 z dne 21. septembra 2016.

Dokumenti v vednost

Sklep: koordinatorji so se seznanili:

z odgovorom komisarke Violete Bulc v zvezi z varnostjo v prometu;

s pismom predsednika Junckerja o ad hoc delegaciji za obisk Mednarodne

organizacije civilnega letalstva;

s seznamom tematskega sektorja o izvedenih študijah in študijah, ki še

potekajo;

z začasnim razporedom za sejo 10. in 11. oktobra 2016.

Razno

Poročilo Evropskega računskega sodišča o naložbah EU v projekte pristaniške

infrastrukture

Sklep: zagotoviti termin za razpravo v odboru.

Posledice razmer v Calaisu na prometni sektor – dnevni red plenarnega zasedanja 6.

oktobra

Sklep: skupine zaprositi, naj poiščejo boljši časovni termin za razpravo na plenarnem

zasedanju.

3. Sprostitev potenciala prevoza potnikov po vodnih poteh TRAN/8/05383

2015/2350(INI)

Poročevalec: Keith Taylor (Verts/ALE) PR – PE583.867v01-00

AM – PE584.116v01-00

Pristojni

odbor:

TRAN

Obravnava predlogov sprememb

Govorili so: Michael Cramer, Keith Taylor, Salvatore Domenico Pogliese,

Miltiadis Kirkos (Miltiadis Kyrkos), Gesine Meissner, Tania González

Peñas, Christine Berg (Evropska komisija).

4. Vloga z ribištvom povezanega turizma pri diverzifikaciji ribiškega sektorja TRAN/8/05934

2016/2035(INI)

PV\1105346SL.docx 5/23 PE589.444v01-00

SL

Pripravljavec

mnenja:

István Ujhelyi (S&D) PA – PE585.780v01-00

AM – PE589.233v01-00

Pristojni

odbor:

PECH – Renata Briano (S&D)


Govorili so: Michael Cramer, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Gesine Meissner,

Jill Evans, Petya Genova (Evropska komisija).

5. Vlaganje v delovna mesta in rast – za kar največji prispevek evropskih

strukturnih in investicijskih skladov: ocena poročila v skladu s členom 16(3)

uredbe o skupnih določbah TRAN/8/07121

2016/2148(INI) COM(2015)0639

Pripravljavec

mnenja:

Kosma Złotowski (ECR) PA – PE587.477v01-00

AM – PE589.177v01-00

Pristojni

odbor:

REGI* – Lambert van Nistelrooij

(PPE)

PR – PE587.442v01-00

AM – PE589.248v01-00


Govorili so: Michael Cramer, Kosma Złotowski, Wim van de Camp, Ismail Ertug,

Dominique Riquet, Kadri Uustal (Evropska komisija).

6. Letno poročilo o politiki EU na področju konkurence TRAN/8/06915

2016/2100(INI)

Pripravljavka

mnenja:

Jacqueline Foster (ECR) PA – PE585.808v01-00

Pristojni

odbor:

ECON – Tibor Szanyi (S&D) PR – PE589.234v01-00

Obravnava osnutka mnenja

Rok za vložitev predlogov sprememb, ki ga je napovedal predsednik: 13. oktober

2016 ob 12.00.

Govorili so: Michael Cramer, Kosma Złotowski, Wim van de Camp, Ismail Ertug,

Pavel Telička, Merja Kyllönen, Keith Taylor, Lucy Anderson, Jens

Nilsson, Stephan Simon (Evropska komisija).

7. Letno poročilo o finančnih dejavnostih Evropske investicijske banke TRAN/8/06914

2016/2099(INI)

Pripravljavec

mnenja:

Bogusław Liberadzki (S&D) PA – PE589.300v01-00

Pristojni

odbor:

ECON* – Georgios Kircos (Georgios

Kyrtsos) (PPE)

PR – PE589.279v01-00

Obravnava osnutka mnenja

PE589.444v01-00 6/23 PV\1105346SL.docx

SL


2016 ob 12.00.

Govorili so: Michael Cramer, Lucy Anderson, Wim van de Camp, Dominique

Riquet, Merja Kyllönen, Roberts Zīle, Herald Ruijters (Evropska

komisija).

8. Sestanek koordinatorjev (brez navzočnosti javnosti)

Torek, 11. oktober 2016, od 9.05 do 18.20

9. Sporočila predsednika o sklepih koordinatorjev z dne 10. oktobra 2016

Sporočila predsednika

Predsednik je koordinatorjem poročal o sestanku konference predsednikov odborov s

kolegijem komisarjev 4. oktobra 2016.

Izmenjava mnenj z generalnim direktoratom za mobilnost in promet (GD MOVE)

(Herald Ruijters) o vprašanju financiranja Evropskega sklada za strateške naložbe

(EFSI 2) in Instrumenta za povezovanje Evrope (CEF)

Sklep: seznanili so se z razlago Komisije.

Imenovanje poročevalcev in pripravljavcev mnenj

Glavni del

1. Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu - Poročilo o uporabi Uredbe

(EU) št. 181/2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi

Uredbe (ES) št. 2006/2004 – COM(2016)0619

Sklep: povabiti Komisijo na eno od prihodnjih sej odbora.

2. Predlog sklepa Sveta o stališču, ki se zavzame v okviru skupnega odbora EU-

ICAO glede sklepa o sprejetju Priloge o upravljanju zračnega prometa k

Memorandumu o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo

civilnega letalstva, ki zagotavlja okvir za krepitev sodelovanja – COM(2016)0621

Sklep: povabiti Komisijo na eno od prihodnjih sej odbora.

Mnenja

3. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št.

1316/2013 in (EU) 2015/1017 v zvezi s podaljšanjem Evropskega sklada za

strateške naložbe ter uvedbo tehničnih izboljšav za ta sklad in Evropsko

svetovalno vozlišče za naložbe – 2016/0276(COD) – COM(2016)0597

PV\1105346SL.docx 7/23 PE589.444v01-00

SL

Sklep: poročevalca bo v skladu z rotacijsko tabelo imenovala skupina S&D.

4. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki,

Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski

investicijski banki - Krepitev evropskih naložb za delovna mesta in rast: druga

faza Evropskega sklada za strateške naložbe in nov evropski načrt za zunanje

naložbe – COM(2016)0581


5. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se

uporabljajo za splošni proračun Unije, ter spremembi Uredbe (ES) št. 2012/2002,

uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013,

(EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1308/2013,

(EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in

(EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter Sklepa št. 541/2014/EU

Evropskega parlamenta in Sveta – COM(2016)0605

Sklep: poročevalca bo v skladu z rotacijsko tabelo imenovala skupina PPE.

6. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu - Vmesni pregled/revizija

večletnega finančnega okvira za obdobje 2014-2020 - Proračun EU, usmerjen v

rezultate – COM(2016)0603


7. Predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2016

Posodobitev odobritev, da se odrazijo najnovejše dogajanje na področjih migracij

in varnosti, zmanjšanje odobritev plačil in odobritev za prevzem obveznosti

zaradi globalne prerazporeditve, podaljšanje EFSI, sprememba kadrovskega

načrta Agencije Frontex in posodobitev odobritev iz prihodkov (lastna sredstva) – COM(2016)0623


8. Delovni dokument služb Komisije o naknadni oceni Evropskega sklada za

regionalni razvoj (ESRR) in Kohezijskega sklada 2007–2013 – SWD(2016)0318


9. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-

socialnemu odboru in Odboru regij - Povezljivost za konkurenčen enotni

digitalni trg - evropski gigabitni družbi naproti – COM(2016)0587

Sklep: ponovno začeti, če odbor ITRE zaprosi za samoiniciativno poročilo.

10. Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU)

št. 1316/2013 in Uredbe (EU) št. 283/2014 v zvezi s spodbujanjem internetne

povezljivosti v lokalnih skupnostih – COM(2016)0589

Sklep: poročevalca bo v skladu z rotacijsko tabelo imenovala skupina S&D.

PE589.444v01-00 8/23 PV\1105346SL.docx

SL

11. Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu - Letno poročilo o notranjih

revizijah, opravljenih leta 2015 (člen 99(5) finančne uredbe) – COM(2016)0628


12. Delovni dokument služb Komisije – Stanje v evropskih mestih 2016 –

SWD(2016)0325

Sklep: ponovno začeti, če odbor REGI zaprosi za samoiniciativno poročilo.

V zvezi z naslednjim dokumentom, ki je bil prejet v vednost, se ne bo ukrepalo:

13. Predlog resolucije Evropskega parlamenta o zaprtju Evropske agencije za

pomorsko varnost – B8-1028/2016, poslanca Sophie Montel in Florian Philippot

(ENF)

14. Predlog resolucije Evropskega parlamenta o zaprtju Agencije Evropske unije za

železnice – B8-1031/2016, poslanca Sophie Montel in Florian Philippot (ENF)

Mreža za peticije

Sklep: skupina S&D bo imenovala polnopravnega člana, skupina PPE pa namestnika.

Komitologija

Sklep: koordinatorji so se seznanili z glasiloma št. 33 z dne 28. septembra 2016 in št.

34 z dne 5. oktobra 2016.

Dokumenti v vednost

Sklep: koordinatorji so se seznanili:

s peticijo št. 400/2016 o prepovedi nočnih letov nad Evropo;

s pismom odbora IMCO predsedniku konference predsednikov odborov o

pristojnosti odborov pri čezmejni dostavi paketov;

z odgovorom odbora TRAN predsedniku konference predsednikov odborov

glede pristojnosti odborov pri čezmejni dostavi paketov;

s pismom predsednice odbora FEMM o akcijskem načrtu za enakost spolov;

s seznamom tematskega sektorja o izvedenih študijah in študijah, ki še

potekajo;

z začasnim razporedom za sejo 9. in 10. novembra 2016.

Razno

1. Problematika goljufanja s kilometrskimi števci – morebitno poročilo o izvajanju

Direktive o tehničnih pregledih

Sklep: povabiti Komisijo in po možnosti strokovnjake na eno od prihodnjih sej odbora

TRAN.

PV\1105346SL.docx 9/23 PE589.444v01-00

SL

2. Možna politična podpora odbora TRAN/EP Airbusu v tekočem sporu med Airbusom

in Boeingom v okviru WTO

Sklep: so se seznanili s prošnjo.

3. Uredba o EASA

Sklep: so se seznanili z opombo skupine ALDE.

10. Vloga z ribištvom povezanega turizma pri diverzifikaciji ribiškega sektorja TRAN/8/05934

2016/2035(INI)

Pripravljavec

mnenja:

István Ujhelyi (S&D) PA – PE585.780v01-00

AM – PE589.233v01-00

Pristojni

odbor:

PECH – Renata Briano (S&D)

Sprejetje osnutka mnenja

Sprejeti predlogi sprememb: 2, SPS 1, 10, 12, 15, SPS 2, SPS 3, 25, 26, 27,

28, 31, SPS 4, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 46, 49, 50, 51, 52

(prvi in drugi del), 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62,

65, 66, 67, 68, 69, 72, 74

Sklep: Spremenjeni osnutek mnenja je bil sprejet z 38 glasovi

za, 4 proti in 2 vzdržanima glasovoma.

11. Vlaganje v delovna mesta in rast – za kar največji prispevek evropskih

strukturnih in investicijskih skladov: ocena poročila v skladu s členom 16(3)

uredbe o skupnih določbah TRAN/8/07121

2016/2148(INI) COM(2015)0639

Pripravljavec

mnenja:

Kosma Złotowski (ECR) PA – PE587.477v01-00

AM – PE589.177v01-00

Pristojni

odbor:

REGI* – Lambert van Nistelrooij

(PPE)

PR – PE587.442v01-00

AM – PE589.248v01-00

Sprejetje osnutka mnenja

Sprejeti predlogi sprememb: SPS 1, SPS 2, SPS 3, SPS 4, 29, SPS 5, SPS 6,

SPS 7, 48, SPS 8, 57, SPS 9, 67, 69, 70, SPS 10, 72, 77,

78, 79, 81, SPS 11, 87, 89, 90

Sklep: spremenjeni osnutek mnenja je bil sprejet z 40 glasovi

za, 4 proti in 1 vzdržanim glasom.

12. Sprostitev potenciala prevoza potnikov po vodnih poteh TRAN/8/05383

2015/2350(INI)

Poročevalec: Keith Taylor (Verts/ALE) PR – PE583.867v01-00

AM – PE584.116v01-00

PE589.444v01-00 10/23 PV\1105346SL.docx

SL

Pristojni

odbor:

TRAN

Sprejetje osnutka poročila

Sprejeti predlogi sprememb: 27, 28, 29, 30, 31, 33, SPS 1, 39, SPS 2, 44 (prvi

in drugi del), 45, 46, 47, 49, 51, 52, 53, 56, 61, 63, 64,

65, 66, 67, ustni PS 1, 71, 73, 74, 75, SPS 3, 88, 90, 94,

95, SPS 4, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112,

113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, SPS 5, 11, 12, 13, 14,

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 1, 2, 3, 4

Sklep: Spremenjeni osnutek poročila je bil sprejet s 42 glasovi

za, 3 proti in brez vzdržanih glasov.

13. Nove priložnosti za mala prevozna podjetja, tudi sodelovalni poslovni modeli TRAN/8/05380

2015/2349(INI)

Poročevalec: Dominique Riquet (ALDE) PR – PE580.785v01-00

AM – PE584.105v02-00

Pristojni

odbor:

TRAN

Mnenja: EMPL – Elena Gentile (S&D) PA – PE583.967v01-00

AM – PE585.535v01-00

ITRE – Sklep: brez mnenja

Sprejetje osnutka poročila

Sprejeti predlogi sprememb: 27, SPS 1, 36, SPS 2, SPS 3, SPS 4, 53, SPS 5,

65, SPS 6, SPS 7, 83, 84, 85, 86 (drugi del), SPS 8, SPS

9, SPS 10, SPS 11, 127, 128, SPS 12, 141, SPS 13, 151,

SPS 14, 164, SPS 15, 178, SPS 16, EMPL 6 (drugi del),

189, 190 (ustni PS), 192 z ustnim PS, SPS 17, 205, 206,

SPS 18, SPS 19, 218, SPS 20, 227, 228, 231, 232,

EMPL 4, EMPL 13, EMPL 19, 1, 2, 3, 5, 4, SPS 21,

SPS 22, SPS 23, SPS 24, SPS 25, SPS 26, 22, 23, EMPL

A, EMPL B, EMPL D, EMPL F, EMPL H, EMPL J,

EMPL K

Sklep: Spremenjeni osnutek mnenja je bil sprejet z 42 glasovi

za, 3 glasovi proti in 1 vzdržanim glasom.

14. Sprememba Uredbe (ES) št. 1365/2006 o statistiki prevoza blaga po celinskih

plovnih poteh glede prenosa delegiranih in izvedbenih pooblastil na Komisijo za

sprejetje nekaterih ukrepov TRAN/8/06497

***II 2013/0226(COD) 09878/1/2016 – C8-0358/2016

T7-0180/2014

Poročevalec: Bas Eickhout (Verts/ALE) PR – PE585.504v01-00

Pristojni

odbor:

TRAN

Sprejetje osnutka priporočila za drugo obravnavo

PV\1105346SL.docx 11/23 PE589.444v01-00

SL

Sklep: Priporočilo je bilo sprejeto z 41 glasovi za, 2 proti in 4

vzdržanimi glasovi.

15. Sprememba Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16.

decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza glede zbiranja podatkov o blagu,

potnikih in nesrečah TRAN/8/06601

***II 2013/0297(COD) 10000/1/2016 – C8-0365/2016

T7-0197/2014

Poročevalec: Michael Cramer (Verts/ALE) PR – PE587.493v01-00

Pristojni

odbor:

TRAN

Sprejetje osnutka priporočila za drugo obravnavo

Sklep: Priporočilo je bilo sprejeto z 43 glasovi za, 1 proti in 1

vzdržanim glasom.

16. Dostop do trga pristaniških storitev in finančna preglednost pristanišč TRAN/8/00167

***I 2013/0157(COD) COM(2013)0296 – C7-0144/2013

Poročevalec: Knut Fleckenstein (S&D)

Pristojni

odbor:

TRAN

Mnenja: ECON – Sklep: brez mnenja

EMPL – Rina Ronja Kari (GUE/NGL) PA – PE560.809v01-00

AM – PE565.182v01-00

IMCO – Sklep: brez mnenja

REGI – Sklep: brez mnenja

Glasovanje o besedilu, o katerem je bil dosežen dogovor v medinstitucionalnih

pogajanjih

Sklep: Sporazum je bil sprejet z 38 glasovi za, 7 proti in 1

vzdržanim glasom.

17. Odobritev in nadzor trga motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov,

sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila TRAN/8/05641

***I 2016/0014(COD) COM(2016)0031 – C8-0015/2016

Pripravljavka

mnenja:

Karima Delli (Verts/ALE) PA – PE587.469v01-00

AM – PE589.270v01-00

AM – PE589.313v01-00

Pristojni

odbor:

IMCO – Daniel Dalton (ECR) PR – PE585.750v02-00


Govorili so: Michael Cramer, Karima Delli, Werner Kuhn, Miltiadis Kirkos

(Miltiadis Kyrkos), Evžen Tošenovský, Dominique Riquet, Merja

Kyllönen, Dieter-Lebrecht Koch, Lucy Anderson, Gesine Meissner,

Joanna Szychowska (Evropska komisija).

PE589.444v01-00 12/23 PV\1105346SL.docx

SL

18. Izmenjava mnenj z generalnim direktorjem GD za mobilnost in promet

Henrikom Hololeijem

Govorili so: Michael Cramer, Henrik Hololei (Evropska komisija), Wim van de

Camp, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen,

Bas Eickhout, Peter Lundgren, Andor Deli, Jens Nilsson, Jacqueline

Foster, Pavel Telička, Deirdre Clune, Lucy Anderson, Dieter-Lebrecht

Koch, Isabella De Monte.

19. Logistika v EU in multimodalni promet na novih koridorjih TEN-T TRAN/8/05378

2015/2348(INI)

Poročevalka: Inés Ayala Sender (S&D) PR – PE589.115v01-00

Pristojni

odbor:

TRAN

Mnenje: ENVI – Damiano Zoffoli (S&D) PA – PE587.801v01-00

Obravnava osnutka poročila


2016 ob 12.00.

Govorili so: Michael Cramer, Inés Ayala Sender, Claudia Schmidt, Evžen

Tošenovský, Izaskun Bilbao Barandica, Merja Kyllönen, Herald

Ruijters (Evropska komisija).

Seja je bila prekinjena ob 12.30.

Seja se je nadaljevala ob 15.08.

20. Javna predstavitev „Prometni hrup: škodljivo za ljudi! Kako ga preprečiti?“

Govorili so: Michael Cramer, Bernhard Berger (Evropska komisija), Mark Whittle

(Center za strateške storitve in ocenjevanje, CSES), Wim van de

Camp, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Dominique Riquet, Elżbieta

Katarzyna Łukacijewska, Gesine Meissner, Peter Lundgren, Isabella

De Monte, Wolfgang Eberle (Ministrstvo za okolje, energijo, hrano in

gozdove, Rheinland-Pfalz, Nemčija), Markus Hecht (Tehnična

univerza v Berlinu), Witold Groll (Železniški tehnični in znanstveni

center, Varšava, Poljska), Thomas Callum (Manchesterska

metropolitanska univerza).

21. Predstavitev poročila držav Beneluksa o tovornem prometu

Govorili so: Michael Cramer, Jan Molema (generalni sekretariat Beneluxa), Luc

Willems (generalni sekretariat Beneluxa), Wim van de Camp,

Dominique Riquet, Georges Bach.

22. Razno

23. Naslednja seja

9. in 10. november 2016 (Bruselj)

PV\1105346SL.docx 13/23 PE589.444v01-00

SL

Seja se je končala ob 18.20.

PE589.444v01-00 14/23 PV\1105346SL.docx

SL

Result of roll-call votes

Contents

1. Unleashing the potential of waterborne passenger transport - draft report –

2015/2350(INI) – Keith Taylor ................................................................................................ 15

2. New opportunities for small transport businesses, including collaborative business

models – draft report - 2015/2349(INI) – Dominique Riquet .................................................. 16 3. Statistics of goods transport by inland waterways – draft recommendation for second

reading - 2013/0226(COD) – Bas Eickhout ............................................................................. 17 4. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and

accidents – draft recommendation for second reading - 2013/0297(COD) – Michael Cramer 18 5. Port services Regulation – approval of agreement in first reading - 2013/0157(COD) –

Knut Fleckenstein ..................................................................................................................... 19

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PV\1105346SL.docx 15/23 PE589.444v01-00

SL

1. Unleashing the potential of waterborne passenger transport - draft report –

2015/2350(INI) – Keith Taylor

42 +

ALDE: Bilbao Barandica, Meissner, Riquet, Telička

ECR: Poręba, Zīle, Złotowski EFDD: Aiuto

ENF: Arnautu, Mayer

GUE/NGL: González Peñas, Kyllönen PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier,

Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt, Vozemberg-Vrionidi

S&D: Anderson, Ayala Sender, De Monte, Fleckenstein, Grapini, Kyrkos, Liberadzki, Ludvigsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel

Verts/ALE: Cramer, Delli, Taylor

3 -

ECR: Foster

EFDD: Lundgren, Seymour

0 0

CORRECTIONS TO VOTES

+

-

0

PE589.444v01-00 16/23 PV\1105346SL.docx

SL

2. New opportunities for small transport businesses, including collaborative business

models – draft report - 2015/2349(INI) – Dominique Riquet

42 +


ECR: Poręba, Tošenovský, Zīle, Złotowski EFDD: Aiuto, Lundgren

GUE/NGL: González Peñas, Kyllönen

PPE: Bach, van de Camp, Clune, Deli, de Grandes Pascual, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Muselier, Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt, Vozemberg-Vrionidi

S&D: Anderson, Ayala Sender, De Monte, Fleckenstein, Grapini, Kyrkos, Liberadzki, Ludvigsson, Preuß, Revault

D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel Verts/ALE: Cramer, Delli, Taylor

3 -

ENF: Arnautu, Mayer

EFDD: Seymour

1 0

ECR: Foster


+

-

0

PV\1105346SL.docx 17/23 PE589.444v01-00

SL

3. Statistics of goods transport by inland waterways – draft recommendation for second

reading - 2013/0226(COD) – Bas Eickhout

39 +


ECR: Poręba, Złotowski EFDD: Aiuto, Lundgren

ENF: Mayer



S&D: Anderson, Ayala Sender, De Monte, Fleckenstein, Kyrkos, Liberadzki, Ludvigsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli


1 -

EFDD: Seymour

4 0

ECR: Foster, Tošenovský, Zīle

ENF: Arnautu


+

-

0

PE589.444v01-00 18/23 PV\1105346SL.docx

SL

4. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and

accidents – draft recommendation for second reading - 2013/0297(COD) – Michael Cramer

43 +


ECR: Poręba, Tošenovský, Zīle, Złotowski EFDD: Aiuto, Lundgren

ENF: Mayer



S&D: Anderson, Ayala Sender, De Monte, Fleckenstein, Grapini, Kyrkos, Liberadzki, Ludvigsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel


1 -

EFDD: Seymour

1 0

ENF: Arnautu


+

-

0

PV\1105346SL.docx 19/23 PE589.444v01-00

SL

5. Port services Regulation – approval of agreement in first reading - 2013/0157(COD) –

Knut Fleckenstein

38 +


ECR: Poręba, Tošenovský, Zīle, Złotowski EFDD: Aiuto

ENF: Mayer



S&D: Ayala Sender, De Monte, Fleckenstein, Grapini, Kyrkos, Liberadzki, Ludvigsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Țapardel

7 -

ECR: Foster

EFDD: Lundgren, Seymour

ENF: Arnautu Verts/ALE: Cramer, Delli, Taylor

1 0

S&D: Anderson


+

-

0

PE589.444v01-00 20/23 PV\1105346SL.docx

SL

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, Tomasz Piotr Poręba, István Ujhelyi

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/

Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu (2), Inés Ayala Sender (2), Georges Bach, Wim van de Camp, Deirdre Clune, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte (2), Ismail Ertug, Jacqueline Foster (2), Tania González Peñas, Luis de Grandes Pascual,

Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Peter Lundgren, Marian-Jean

Marinescu (2), Georg Mayer, Gesine Meissner (1), Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier (2), Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (2), Massimiliano Salini (2), David-Maria

Sassoli (2), Claudia Schmidt, Jill Seymour (2), Marc Tarabella (2), Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi (1), Elissavet

Vozemberg-Vrionidi (2), Roberts Zīle, Kosma Złotowski

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/

Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/

Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Bas Eickhout (2), Jill Evans (1), Maria Grapini (2), Werner Kuhn, Matthijs van Miltenburg (2), Dubravka Šuica (2), Pavel Svoboda (2),

Evžen Tošenovský (2), Henna Virkkunen (2)

200 (2)

206 (3)

53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības

punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

PV\1105346SL.docx 21/23 PE589.444v01-00

SL

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/

Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/

Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des

Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/

Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia

preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/

Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Christine Berg, Petya Genova, Kadri Uustal, Stephan Simon, Niklas Fagerlund, Peter Torma, Herald Ruijters, Joanna Szychowska, Henrik Hololei, Marcin Wojcik, Guilio Marin, Astrid Schlewing, John Burke, Jari Eeerikkilä

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/

Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut

toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other

participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere

aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE589.444v01-00 22/23 PV\1105346SL.docx

SL

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des

groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos

políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/

Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

GUE/NGL

Verts/ALE

EFDD

ENF

NI

Sata, Orsagova, Braescu

Steenhaut, Barneschi

Gulbe, Cassidy

Terzi, Wennick

Alonzo, Madr, Klindzans

Beeckmans, Rihovsky

Frisk

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi

kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do

Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/

Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire

général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do

Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/

Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni

direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

PV\1105346SL.docx 23/23 PE589.444v01-00

SL

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/

Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni

sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/

Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Götz, Bausch, Blasco, Borzsák, Fuchs, Kriskane, Marzullo, Oaida, Ott, Pilar, Raemakers-Jørgensen, Skreikes, Yeraris, Wojciechowski

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/

Avustaja/Assistenter

Collaço, Simigh

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/

Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/

Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/

Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/

Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

Tjänsteman

Documents

PVx - European Parliament · PE589.444v01-00 2/23 PV\1105346SL.docx SL kodeksa STCW, Kodeksa za sisteme požarne varnosti ter Kodeksa o okrepljenem programu inšpekcij iz leta 2011